Original subtitles

General Baek San.

(Kim Chan Gi was murdered.)

"Kim Chan Gi was murdered."

"They tried to kill his wife and son too."

"I might be in danger..."

"if I continue."

Kim Chan Gi.

Jang Pan Soo?

Don't you remember?

He's a friend of Kim Chan Gi.

Soo Hyun.

"Kim Chan Gi was murdered."

Pan Soo. Take care of Soo Hyun.

"Kim Chan Gi was murdered."

"They tried to kill his wife and son too."

What are you doing in my room?

(Episode 25)

Why did you come in and touch my stuff without permission?

Get out.

Okay. I'm sorry.

Well...

The note.

What does that mean?

The note about Kim Chan Gi.

What does it have to do with you?

Just get out.

Dol Mok, have you seen your great aunt?

No, I haven't. She's not in her room?

Come with me.

Mr. Jang. We have a problem.

What is it?

Ms. Kim has gone missing.

- I think she's been abducted. - What?

What are you talking about? Why would she be abducted and by whom?

Secretary Heo was going to meet someone for the new map.

So I joined her with Ms. Kim.

But I passed out when I drank the tea.

When I woke up, she was gone.

I think Hong Il Gwon must have taken her.

I should've been more careful. I fell into their trap.

We fell into Hong Il Gwon's trap once again.

What are you talking about?

Are you referring to Hong Il Gwon, the chairman of Cheonmun Group?

What do you mean there was a trap?

Stay out of this.

Shouldn't we notify the police?

We can't. That might put her in more danger.

He's after the map.

Then what do you suggest we do?

What on earth are you talking about?

Why is Ms. Kim in danger?

I'm the investigator of the prosecutors' office. Just tell me.

What map are you talking about?

Explain it to So Joo. There's no more reason for us to hide it.

I'll be out.

- Where are you going? - I need to see Chief Prosecutor.

Hey.

What are you doing?

Why did you bring me here?

I'm sure you know the reason why.

You planted Secretary Heo to spy on me.

You even broke in here to steal the map.

I am not following you at all.

You're going to play innocent now?

Bring her in.

Tell her...

what you told me.

Stop it!

How dare you harm a helpless woman?

Don't you know...

that spies always pay the price for their acts?

Tell me again.

Ms. Kim...

instructed me to observe everything about you, Chairman.

- What about the map? - I'm aware that she has...

one of the silk maps.

There you go.

It's nice when you tell me...

everything so willingly.

You have a silk map.

What's strange is that...

someone stole...

my map recently.

I don't think anyone but you would want that map.

Then...

you must have two of the maps. Aren't I right?

You're not answering me.

Should I tell him...

to teach her a lesson one more time?

When my dad was alive,

whether they were bandits or freedom fighters,

after catching them,

I heard he pulled out their teeth...

and their nails as well.

Shouldn't we find Hong Il Gwon's house and raid his place now?

On what grounds?

We can't locate the victim.

Just like your father, she might be at some place we don't expect.

If this goes wrong, we'll be sued...

for making false accusations and defamation.

What if we make the investigation public?

That won't work either.

That would cause greater harm.

If he even smells that the prosecution is involved,

he will kill her.

What's more is that we can't let the world know about the maps.

Maps are not important right now.

A person has been kidnapped.

Have you forgotten how many people in this office support the chairman?

Are you suggesting that we let him know we are onto him?

Then what's your plan?

Are you going to do nothing?

You should handle this.

If he kidnapped her for the map,

he will definitely make contact to get that map.

Are you implying we should make a trade with the map?

Yes. When you do, you should catch the culprit.

Do you have another idea?

Then my team will come with me.

I have to be able to trace the call when he makes the call.

I told you that you can't.

I can trust them, Chief Prosecutor Yoon.

How will you explain about the maps to them?

Do you want to tell everyone about the maps?

As Attorney Jang said, maps are not important right now.

To me, they are.

My grandfather and his comrades risked their lives for the treasure.

Even if I end up donating them back to our country,

I will decide as his descendant.

You have no right to interfere.

Prosecutor Han, I have an expert...

at my house who can trace calls.

Can you recognize...

this tea bowl?

This is an inlaid celadon tea bowl, a Goryeo celadon.

Where did you get this?

There must be hundreds of things like this...

on the list my late father lost.

If I were to appraise the value at today's market price,

it would be...

as valuable as a mid-sized enterprise.

You guys...

stole that from me.

It's your father who was the thief.

Betraying his own country wasn't enough for him.

He is a heinous thief...

who stole the national treasures.

That's a matter of perspective.

But do you know where I found this tea bowl?

I found this inside my son-in-law's house.

How can...

a stolen tea bowl be found in his house?

My only conclusion is...

Joong Tae's grandfather...

must have pocketed the tea bowl.

Have you heard...

anything about this from your late father?

It's your son-in-law.

You must know him better than I do.

I can't ever figure out what his intentions are.

In my opinion,

Joong Tae's grandfather...

must have...

betrayed your organization.

You really...

didn't hear anything about this from your late father?

You two make a perfect pair.

What are you going to do to me?

You already know the answer to that. Why did you ask?

I must get back what belongs to me.

What happened?

Prosecutor Han is going to take this case.

I'm going to set up a strategy office at my office.

I'm sorry that I got mad at you earlier.

I heard about you...

and about your family too.

That doesn't matter.

What's important now...

is to rescue Great Aunt safely.

She's dearer than my real grandmother.

Hadn't I had her, I wouldn't be where I am now.

Whatever happened,

she believed in me and supported me.

She's important to me too.

She helped me become part of her family.

I will join your strategy team.

I appreciate it.

Dol Mok.

When Master explained it to me,

she told me about General Baek San.

Something is off.

The biography of General Baek San you were reading.

It was the book my dad was reading.

But he rarely read books in his spare time.

Oh, right. I was going to ask you about that.

The note in the book. Did your dad write it?

Yes, it was definitely his handwriting.

Why did he write that?

I don't know.

I think he was investigating a case.

What case?

It was Kim Chan Gi's drug case.

He was a history teacher in high school.

He was murdered when he got tangled up in a drug case.

But why did he write that he might be in danger too?

Dol Mok, the truth is...

I met the murderer who killed my dad.

But...

that guy told me that he didn't kill my dad.

The thing is that I thought so too.

I thought something was fishy about that case from the get-go.

Was my dad...

really indecent and corrupted cop?

What is it?

I just have a headache.

I'm sorry.

You must be going through a lot because of Ms. Kim.

I shouldn't have brought it up.

Does it hurt a lot?

It's not that. The guy named Kim Chan Gi.

I've definitely heard his name.

- From where? - I don't know.

When I try to remember it, my head hurts.

I'm sure he must have something to do with me.

It's just painful to recall that name.

It suffocates me harshly.

I don't remember exactly,

but I think I saw him in my nightmare.

Where is my wife?

She said she had a plan and went out.

She told me to make you dinner before I go home.

That's not necessary.

By the way,

you have a visitor called Mr. Choi.

Mr. Choi?

Tell him to come in.

Okay.

Are you out of your mind? How could you come here?

I'm sorry, but it's urgent.

I kept calling you, but you didn't answer.

What is it?

It's about what you asked me to look into.

I visited an officer who issued the copy of family registration.

And he said Detective Kang Seong Il of Chuncheon Police Station...

asked him to fabricate it.

Kang Seong Il did?

Yes. It was him.

And the officer got fired...

after accepting the bribe.

I coaxed him into telling me the truth...

with some money.

Then is he...

really Kim Soo Hyun, the son of Kim Chan Gi?

It's very likely.

What is this?

It doesn't even look like a map.

What am I supposed to do with this?

By the way,

who fabricated what?

A detective in Chuncheon named Kang Seong Il...

fabricated someone's family registration.

Detective Kang Seong Il?

Elaborate on it.

Whose family registration did he forge?

I don't know.

I heard that a boy named Kim Soo Hyun is...

Kim Chan Gi's son.

What on earth are you saying?

That's all I know.

Who visited him?

You said he got mad because the guy came to his house.

He is tall and burly...

with glaring eyes.

He said he was Mr. Choi.

Mr. Choi?

Are you sure?

Yes.

Mr. Choi is one of my dad's men.

Why did he go there?

This is unbelievable.

They must be up to something now.

- Gosh. - Be careful.

- Shin Ae, I'm so happy today. - Me too.

We should see more often.

Definitely. We must do this more often.

Get in, Shin Ae.

Your house is near from here. I'll drop you off.

I'm fine. I drove here.

But you drank a lot.

I'll use the chauffeur service. Go home safely.

- All right. - Good.

- I'll get going then. - Okay.

- I'll call you later. - Okay.

Goodbye.

All the operators are busy at the moment.

Please wait...

Excuse me. Hello?

Hello?

Goodness.

Honey.

Please answer it.

The number you dialed isn't available at the moment.

Come on.

Hwa Young.

Where are you now?

I need your help.

- Please wait outside. - Is she okay?

How is her condition?

Excuse me? Ms. Hong Shin Ae?

Yes?

Hello.

You're Prosecutor Yoon Joong Tae's wife, right?

We've met before.

Who are you?

I'm Choi Tae Min, a reporter of Youngin Daily.

Was it an accident?

I guess all the reporters are interested...

in others' business.

You must've drunk a lot.

Did you drive under the influence?

Excuse me.

You'd better shut it before I sue you for false accusation.

Let's go.

Is there anyone else than us...

who knows about the kidnapping?

Mr. Jang knows about it.

If the culprit is after the map,

one of us will get a call from the culprit.

Our goal is to rescue the victim and arrest the culprit...

through negotiations.

That means we need strict confidentiality.

Please be careful not to leak this to anybody.

Prosecutor Han, why did you come here alone?

There is a special unit for abduction.

We had no choice as we're not sure who are connected to Chairman.

That's why we need you.

Can you do it?

Of course. Don't worry.

There's no one better than me when it comes to this.

Will she be all right?

If they want the map, they wouldn't hurt her.

Okay.

General Baek San was murdered.

I got the information that there is a traitor within us.

I must go inform the interim government about this.

You remember exactly what this map is, right?

I need you to keep this well.

I will come back...

no matter what.

In my opinion,

Joong Tae's grandfather...

must have...

betrayed your organization.

So you want us...

to keep this map with no strings attached?

I'll be with you whether you establish a foundation...

or donate to the country...

with the treasure you find using the map.

This is unbelievable.

Is Joong Tae's grandfather...

really the traitor?

Then...

why did he...

want us to keep the map?

Who are you?

I worked with Attorney Jang.

He said he's running late tonight.

I'm not here to visit Attorney Jang.

I'm here to see Mr. Jang Pan Soo.

Is he inside?

He is. Please come in.

Chief Prosecutor Yoon.

What brings you here?

Do you feel better?

I do.

Still, I'm very worried about Ms. Kim.

Dol Mok told you about it, right?

We're working on it, so don't worry.

I feel much relieved thanks to your help.

You didn't have to come all the way here.

I'm sure Attorney Jang will take care of it well.

Special blood runs in his veins.

He's the descendant of General Baek San.

Yes.

What do you mean by that?

You know...

that Dol Mok's real name is Kim Soo Hyun.

- That's total nonsense... - Mr. Jang Pan Soo.

I already know...

that Kang Seong Il forged your family registration...

25 years ago.

There's no use in pretending not to know.

It looks like you and your son are close.

How would he feel...

if he finds out his real dad was killed...

because you ratted on him?

Why are you doing this to me?

Why are you telling me this?

I need to ask you a favor.

I need...

the real maps in this house.

Both of them.

You gave them to Ms. Kim.

Why do you want them now?

The maps are better with me than Hong Il Gwon.

Bring the real maps,

and put these...

instead.

You jerk.

You're no different from Il Gwon.

You're trying to steal...

when Ms. Kim is kidnapped?

If you don't be quiet,

the world will know Dol Mok is not your son.

Not only that,

but Dol Mok will be imprisoned...

for the theft he committed as J.

How would it feel to spend 10 years in prison after realizing...

his dad was actually the one who made his real dad die?

I'd rather die if I were him.

Don't you think?

You...

Hello?

Prepare two maps.

Kim Soon Chun is with us right now.

I need to hear her voice.

She's safe.

Until there's next order,

don't contact prosecutors or police.

If they're involved, Kim Soon Chun will die.

I can't believe you when you say she's safe.

Put her on the phone.

I'll call you tomorrow at this hour.

Hello? Hello?

How did it go? Did you get the location?

No, the phone call was too short,

and I think he's using a cloned phone.

If he's using a payphone, I'd find him so easily.

That jerk.

Wait until I catch you.

I'll make him regret that he was ever born.

There's a bit of abrasion...

and concussion.

That's a relief.

But why is she not waking up?

I think she fainted due to a shock from the accident.

She'll wake up soon. Don't worry.

It must've been an accident.

The doctor just said...

"from the accident".

Are you okay, lady?

Since the victim is up, I can ask her in person.

Excuse me.

Do you remember you got bumped into her car?

Mi Ae. Mom didn't drive.

I drove.

Really?

It must've been a car accident.

But you didn't drive.

I don't fall for your lies anymore.

This drunken lady did.

The fact that she's so pale is the evidence.

She's the one who drove.

I'm sorry for causing trouble.

I wasn't hit by a car.

Excuse me, lady.

You're here because you were hit by her car. Don't you remember?

I...

have chronic anaemia.

I fainted when I saw the headlight.

I'm sorry.

Look at her.

Excuse me, lady. You should just lie down here...

for a few months in a case like this.

So you should get money from them.

I must go to work.

I'll leave now.

Excuse me,

but I suggest you stay put and see how things go.

No.

I shouldn't be in the hospital when I'm not even hurt.

I'll leave now.

Excuse me. Excuse me.

Do you really not remember?

- Pardon? - You were hit pretty badly.

I heard you getting hit clearly.

Thank you for saying what you said,

but you never know what will happen...

if you just leave now.

But if I stay longer,

you'll be misunderstood.

Still, you're more important.

If you just leave,

you never know what side effects you will have.

I got you.

What's wrong with you, Aunt?

What's wrong with me?

You all know why.

So it's true that you drunk and drove.

And I know it's your third time.

Three out.

I should publicize this on the news and newspapers.

Let's hear what your smart husband will say about it.

I told you that's not true.

What is this?

Did you already get something from them?

Is that why you're staying quiet?

I'll leave now.

I'll get going.

Min Jae.

Do you want to stop by at home?

Dad seems to miss you.

Everyone is home.

Everyone is sleeping. Come by for a second.

It's not the time for it. Focus on the case.

Min Jae.

Are you still upset at Dad?

I made an appointment at the hospital at 10 for Dad.

If you don't feel comfortable coming home, come to the hospital.

The suspect will call at night anyway.

Goodbye.

You know...

that Dol Mok's real name is Kim Soo Hyun.

If you don't be quiet,

the world will know...

Dol Mok is not your son.

Not only that,

but Dol Mok will be imprisoned...

for the theft he committed as J.

How would it feel to spend 10 years in prison after realizing...

his dad was actually the one who made his real dad die?

I'd rather die if I were him.

Where's Joon Hee?

He's on vacation.

Good for him.

He's on a vacation in times like this.

Prosecutor Choi would be snooping around my office.

They shouldn't know that I'm involved in the kidnapping case,

so be careful.

May I ask what this is about?

Are you looking for something?

I'm just curious what you guys are working on these days.

- What are you working on? - Well...

We are working on the duty-free shop case.

Are you?

Is there anything else?

I don't like the way things are turning out.

He just left all the work to his subordinates.

I'll watch how you will handle the case.

Make sure to do it right.

Gosh.

Investigator Nam.

Where did Prosecutor Han go on vacation?

His phone is turned off.

He's not the man to travel somewhere.

I guess he'd catch up on some sleep at home.

Min Jae.

Who was that?

Min Jae.

You're here.

Dad, what's wrong?

You're excited to see Min Jae, right?

Mom, we're in trouble.

Aunt took the copy of the surveillance footage.

What?

- Mom. - Gosh.

We have to find that woman.

She sided with us yesterday.

The victim says she didn't get hit by the car.

And they can't tell...

how hard she got hit with the footage.

She just left the hospital like that. How would we find her?

When she went through the discharge procedure,

I saw her identification card. Her name was Min Jung Hye.

The hospital would have her address.

Min Jung Hye?

Min Jung Hye.

- Excuse me, ma'am. - Yes?

Is there a woman named Min Jung Hye here?

Min Jung Hye?

Right. That gentle lady.

She's right over there.

How are you feeling today?

I'm fine.

You don't seem fine.

Isn't it hard to work here?

I'm sorry...

to say this,

but I have a favor to ask.

Do you remember the woman you met last night?

In fact,

she's my stepsister.

She's always trying to get me.

She took the copy of the surveillance footage.

The police will contact me pretty soon.

I was wondering if you could make a statement...

as you did yesterday.

I'll reward you generously.

Please.

I'm sorry,

but I can't do that.

Do you acknowledge you hit Min Jung Hye with a car...

at the intersection in Samseong-dong last night at around 7pm?

She didn't do that.

Hey, Hwa Young.

Gosh, you're an attorney.

Don't you know what perjury is?

She's lying in front of the police.

I watched her last night.

I think...

she drank about a bottle and a half of wine.

I could smell it on her breath.

Hong Shin Ae, answer it.

I'm Chief Prosecutor Yoon Joong Tae from Supreme Prosecutors' Office.

Oh. Hello, sir.

You should stay out of this.

There are reporters from Youngin Daily around here.

Do you want to appear on the internet?

The surveillance footage shows...

that she had a car accident.

She saved my life.

She didn't hit me with a car.

She took me to the hospital when I passed out.

Hey.

Why are you spoiling the truth?

This is my medicine for pernicious anaemia.

The doctor who treated me that day will prove my statement.

I collapsed from anaemia in front of her car.

And she took me to the hospital. That's the truth.

I'm sorry...

to put you through all this.

Hi, So Joo.

Where are you going?

We need to talk.

Let go of me.

I'll break your arm.

Why are you being so scary?

Mom told me you revealed Hwa Young's surveillance footage.

I was so upset about what she did to me.

In that sense, I will treat you big.

You and Hwa Young are just the same.

Get out of my face before I teach you a lesson.

Gosh, she's hot when she turns the cold shoulder.

"Before I teach you a lesson."

Answer it.

Hello?

Tomorrow morning at 10am.

Wait with the map alone at the crossing in front of the bank...

near Geumsan intersection.

What about Ms. Kim?

I'll send her once you hand over the map.

I can't believe that. Let me talk to her.

You will meet her anyway.

Then it's a no deal!

- Hey. - Hey.

What do you think you are doing?

What are you doing? Call him back now.

Answer it.

Hello.

Dol Mok.

Great Aunt.

You should never hand over the map.

I've lived long enough.

You are...

my proud grandson.

You have to be strong and live an honourable life.

Great Aunt.

Don't worry.

I'll save you no matter what.

Keep this in mind.

Don't wander around in the dark.

You should become a bright and great man.

If you do that,

I can die without regrets.

Great Aunt.

Is that enough?

Okay.

I'll exchange the map with her.

If you show up at the place, I'll tell you where you can find her.

You must come to the place alone. If there's someone else,

Kim Soon Chun will die.

How can I trust you?

We have to make a trade!

Hello? Hello?

What happened? You located the call this time, didn't you?

No.

It's too far. If it was close, it would've worked.

Then what are we going to do now?

Thank you. Please come again!

This is Let's Eat Chicken.

Really?

Yes, yes! Of course!

Of course, I can buy you a fried chicken.

Okay. I will be there right away.

I'm hanging up now.

- 1 for Building 7, Unit 1905. - Okay.

Hey, wrap up a hot and spicy fried chicken.

Okay.

Just in case, I planted a bug in your phone.

Hello.

Kim Soon Chun is in the basement parking lot of Kwangil Building.

Don't you dare.

If you go there now, Kim Soon Chun will die.

We just got the location. Let's go.

Dol Mok.

Be strong and lead a righteous life.

Don't wander around in the dark.

You should become a bright and great man.

Dol Mok. I'm almost done getting the location.

Wait a bit longer.

Cross the intersection.

Hey, take the helmet. Be careful!

- Ms. Kim! - Ma'am!

- Ms. Kim. - Oh, no.

- What are we going to do? - Who did this to you?

Wake up!

- Be calm. Get her to the hospital. - Ms. Kim.

- Okay. - Let me.

Ms. Kim, please open your eyes.

- Please hurry. - Wait.

I think she's about to say something.

Yoon Joong...

Ma'am, we can't hear you well.

Speak a bit louder.

Yoon...

Ma'am, ma'am!

Ma'am!

Darn it!

What is it?

Dol Mok, please come to the hospital now.

Ms. Kim...

Ms. Kim...

Ms. Kim!

Great Aunt, Great Aunt!

Great Aunt.

Ms. Kim.

Great Aunt. Great Aunt, I'm here.

I'm here. Your favorite great-nephew is here.

Great Aunt, please open your eyes.

Great Aunt.

I haven't gotten a chance to take care of you yet.

Ms. Kim, you couldn't have a family of your own.

You only thought about people in Sanwoonyul.

How can you leave us like this? This is not fair.

Please open your eyes.

Ma'am.

Ma'am.

(Late Kim Soon Chun)

Mom.

We can't see Grandma ever again?

No.

I told you that she left this world.

I like Grandma.

Grandma...

told me stories.

When you were not here,

she helped me fall asleep.

Stop crying, Yeo Wool.

My heart is breaking too.

This is all your fault, Mom!

You should have gone with her when she went out to buy an antique.

How can you let an old lady go by herself?

Had you gone with her,

she wouldn't have been robbed like this.

What were you doing at that time?

Yes, I ought to die.

I should have protected her until the end.

By all means, I should...

have stayed by her side.

Everything is all my fault.

I'm sorry, Mom.

It's all my fault.

- I'm sorry, Mom. - Ms. Kim...

I just can't believe this.

Don't cry.

Are you all right?

Shouldn't you eat something at least?

You didn't eat anything during the funeral.

I don't think I can eat right now.

Dol Mok.

The autopsy report came out.

Ms. Kim...

wasn't murdered.

- She committed suicide. - What?

She was afraid of losing the maps.

So she took her own life.

Why did you do that, Great Aunt?

The maps are worth nothing.

I'm sorry, Great Aunt.

I said I'll save you.

I promised I'll save you.

This is so unfair.

It's so unfair that we can't...

imprison them.

We know who they are.

It's so unfair that we can't imprison them...

because there's no evidence.

The law is not enough.

I'll make them pay for this.

What a dreadful old lady she was.

This is the 21st century,

yet she killed herself with binyeo.

Since she saw my face,

we were going to kill her anyway.

It's actually good that I didn't have to get my hands dirty.

Chairman.

These maps are fake.

- What? - I'm sure...

the ink on the silk is recent.

What?

That can't be.

Dol Mok, that jerk.

What do you want? Do you want me to bring him?

Don't be stupid.

We just got fooled, but you want to do it again?

Then...

Let's watch them for now.

This is not the right time.

Clean up everything that could...

leave our trace.

Don't worry about that.

Did you get this appraised?

Yes. It was made around 1940.

Good job. You can go now.

I have only one left now.

Did you look for me?

Hey, you.

You need to go to Chuncheon.

- Chuncheon? - Look for...

Detective Kang Seong Il...

who was in Chuncheon.

One of his friends got fired...

from the community service center for taking a bribe.

Find him too.

There are so many community service centers in Chuncheon.

Hey, you live off my money,

but that's what you say?

I'll make sure to find him.

What should I do when I find him?

Bring him in front of me.

- I could fire you. - Yes.

I should...

have a talk with him.

Prosecutor Han. I told you last time...

Senior Prosecutor investigated Cheonmun Group.

Prosecutor Koo under Senior Prosecutor told me this.

J was caught at that time.

What do you mean?

Prosecutors' office wouldn't be so quiet if J was caught.

Senior Prosecutor would be showing off right now.

That's what I mean. He was caught,

but he vanished.

Maybe he ran away.

I heard they even tasered him...

and put handcuffs on him.

Is it possible...

to meet Prosecutor Koo?

She committed suicide?

Yes.

She tried to protect the maps,

but ironically,

they took the maps.

I can't live without Dol Mok.

Please. I beg you.

- My goodness. - Ma'am.

Thank you.

Of course, he's your son.

He's all of our son.

But I'll raise him, so he'll make General Baek San proud.

That's...

what we must do.

Thank you.

Thank you.

Dad.

Dad.

Don't cry.

I'll make sure...

to avenge her.

It's all my fault.

She was so generous to me.

It's...

It's all my fault.

What do you mean?

You're a victim too.

Whatever happens, please don't ever leave me, Dol Mok.

Because of you, I...

I...

I...

Dad.

Stop crying.

What is this?

Thank you for what you did.

Take this as an honorarium.

I didn't do that for money.

Then?

I was...

worried your daughter...

would be in a difficult situation that day.

My son...

would be her age by now.

Jung Hye.

I'm sorry.

What happened?

I...

lost my child.

My son was only four when he died.

Since that day,

I could never live as myself.

But then...

I got hungry after a while.

I could sleep at night.

I'm a mother.

It doesn't make sense I could do that when my son is dead.

So I attempted suicide,

but I couldn't even die.

I know how you feel.

When my daughter was young,

I lost her for half a day at a theme park.

I was totally out of myself.

Any mother would understand your situation.

Since then,

I've been living in agony every day.

I drank...

to survive each day.

I was in a nursing home for a while.

What about your husband?

No in-law would greet...

a daughter-in-law that killed her own child.

No husband would...

wait for his insane wife.

You don't need to listen to this.

I'll get going now.

My goodness. Are you okay?

I was dizzy for a second.

I can go.

Goodbye.

Oh, my.

Wait...

Why don't we go have some ice cream?

- I'd love to. - Great.

Are you dizzy?

What's this?

Are you going to play with him all day long?

We should eat something.

- I don't need to eat. - Daddy.

I'm not hungry when I'm with him.

Now I'm dizzy.

- Let me kiss you on your cheek. - Soo Hyun, give him a kiss.

All right. Do you want to ride the airplane one more time?

- Let's get aboard. - Let's fly!

He must feel dizzy.

You're so adorable.

- One more time. - Again?

- You want it again? - You want to fly again?

In 1, 2.

Fly!

You're dizzy, aren't you?

Yes?

You found that out?

What's his name?

I'll go to Chuncheon in a few days.

I have things to look into.

Okay. I'll call you later.

- You're early today. - Right.

I couldn't focus.

Dol Mok, the man named Kim Chan Gi...

had a wife and a son.

After Kim Chan Gi got involved in a drug scandal and got killed,

his wife tried to commit suicide with her son by burning charcoal.

And I heard that her son disappeared,

and she drowned herself in a river.

My dad's friend looked into this,

and his son's name is Kim Soo Hyun,

and his wife's name is Min Hye Won.

- Kim Soo Hyun? - Yes.

Why? Does it ring any bells?

Soo Hyun.

He must feel dizzy.

Kim Soo Hyun...

Soo Hyun.

His son's name is Kim Soo Hyun,

and his wife's name is Min Hye Won.

Min Hye Won?

What's wrong with me?

What's the matter with me?

(The Good Thieves)

Prosecutor Yoon Joong Tae?

He was in charge of the case.

Prosecutor Yoon manipulated the drug scandal?

I did the post-mortem,

but someone else made the report.

It was manipulated so that it looked like he committed suicide.

Mr. Jang, it must be painful, right?

You didn't betray them.

You just chose a better way.

What do you want to say?

You must take revenge on those who hurt Ms. Kim.

Dol Mok, there are my dad's investigation files in Chuncheon.

Kim Soo Hyun probably...

witnessed his father's death.

The boy must be dead too.

Dol Mok, wake up!

Dol Mok!