Original subtitles

[ No Audible Dialogue ]

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

[ No Audible Dialogue ]

[ Typing ]

[ Beeping ]

[ Chittering ]

[ Chittering ]

- [ Beeping ] - [ Woman ] He's checking out.

- [ Man #1 ] Do the cortex reading right now. - Hold that.

[ Man #2 ] Downloading.

Amygdala stimulation rising.

[ Man #3 ] Cortex activity, 30 over 20.

[ Man #1 ] Get that enhancement printer online.

Do the cortex reading right now.

- We're stable, Katherine. - Already here.

[ Man #2 ] Looks like we're all set, John.

Frank, just dim the lights please.

[ Grunts ]

The sequence, Katherine.

[ Computer Whirring ]

[ Beeps ]

- [ Katherine Gasps ] - Oh, boy.

[ Bird Cawing ]

- [ Animals Chittering ] - What's--

[ Chitters ]

- [ Birds Twittering ] - [ Insects Buzzing ]

[ Birds Cawing, Tweeting ]

What is it?

Oh, my Lord.

It could be his mother.

- [ Squeaking ] - [ Man Laughs ]

We did it! [ Laughs ]

Those are memory fragments we're looking at!

[ Laughs ]

[ Tone ]

[ Laughs ] Whoo!

[ Chitters ]

[ Laughing ]

[ Woman ] Freddy, you almost gave me a heart attack.

[ Men Chattering ]

[ Sighs ]

[ Whistles ]

[ Typing ]

You know, some guys would think...

making history was enough work for one day.

Katherine, look. I--

Look.

[ Typing ]

This is the schedule for the rest of the project.

And this... is roughly where I get off.

Like my daddy always said--

The good and the Baldwins die young.

- Katherine-- - Don't shut me out, John.

I'm sorry.

Guess I'm not coping as well as I thought I would.

I want to help you.

But I don't know what to do.

[ Inhales ] Just--

Just stay with me.

Put up with me and...

tell me to cut it out when I'm being remote.

[ Chuckles ]

- And-- - Mmm.

Will you please go to bed,

so I don't feel guilty about keeping you up all night?

- What about you? - Ten minutes.

[ Patting ]

[ Beeps ]

- [ Animals Chittering ] - Ten.

- Ten. Ten minutes. - [ Typing ]

Good night, love.

See you in the morning.

[ Beeps ]

- Morning, Katherine. - Hello.

- Katherine. - What's going on?

Uh, uh, sorry I didn't wake you.

You haven't told her?

Told me what?

I wanted your okay first, Ben.

For what? What is it?

I'm going to be the first subject for total transfer.

Provided Ben agrees.

We're years away from using human subjects, John.

- You know that. - I have to agree with her, John.

- Thank God. - Ben, just keep reading.

We can set a target date three weeks from now...

if we-- if we just override all this preliminary stuff.

- Preliminary? That's all necessary. - No, it's not.

It's just designed to minimize trauma in the subject.

And let's face it. [ Chuckles ]

That's hardly a necessity in my case.

Look, Ben. If it doesn't work, nobody's lost anything.

If it does, how many years do we save?

Not to mention how many millions of dollars.

You really want to do this.

- Ben! - Yes.

I do.

Okay. Officially, I don't know anything about this.

You have access to all facilities--

God, you've both lost your minds.

Katherine, please listen.

Yes, explain it to me.

Tell me why you want to throw away...

the little time we have left.

I'm not throwing it away.

If you go through this process now, it could kill you.

Katherine, please understand.

This is the only chance I have.

This way, everything I've learned--

my judgment, my experience,

the entire contents of my mind can still be available to you.

If it works.

Either way, I'm gonna die.

You're going to lose me totally if you don't let me try this.

It's a chance for me to leave something of myself behind.

More than just... fading memory.

I want to be with you any way I can.

- [ Beeping ] - [ Air Pumping ]

[ John, Voice Breaking ] Frank?

Frank?

How far along are you on those disks?

Actually, I've finished. They're all set.

Good. We're almost there. A couple more days.

But I still need to run the usual tests.

I haven't determined laser compatibility.

Oh, come on, Frank. Your work always checks out.

Still, I think we should run at least a basic--

All right, but, uh, tomorrow.

You all must be tired. Everybody, go home. Get some rest.

- Good night, Frank. - Good night, sir.

Night, guys. Take care, Al.

Good night, Bob.

A couple of days.

Maybe sooner.

Sooner?

- Katherine-- - I'm trying, John.

I know you are, sweetheart.

You look tired too.

- No, I'm not. - Go home.

How about...

if I go lie down in our office for a while?

- And then we can drive home together. - Good.

Katherine?

I love you.

And I love you.

John?

John.

[ Printer Printing ]

[ Sighs ]

[ Sobs ]

[ Computer Voice ] Katherine.

Katherine.

[ Gasps ]

It worked. I'm here.

- What's goin' on? - [ Chattering ]

Be sure to check the monitors.

Katherine. [ Sighs ]

He did it, Ben. He did it.

[ Chattering ]

[ Ben ] My God.

John, can you hear me?

Are you receiving my voice? It's Ben.

Not only do I receive your voice, Ben,

but I can see you haven't shaved yet.

I came here as fast as I could.

- Of course. - Uh,

so, the sensors are working okay?

Better than we expected. In fact, with all of you standing so close,

I can feel the warmth of your bodies.

[ Chuckles ]

You're going to take a little getting used to, John.

For me too, Ben.

Frank, can you increase the sensor's capacity load?

Five percent all right, sir?

To start.

Better. But make sure it doesn't drop below 48.

John, can you tell me?

Your perception and your memory,

are they working as well as--

As when I was alive?

And what about you?

I am alive.

[ Computer Clicking, Buzzing ]

- Night, Ben. - Night, Doug.

- Good night, Katherine. - Night.

Night, Ted.

[ Beeping ]

Terminals seven through nine indicate minimal out-of-memory error.

- Terminal six? - Good night, Katherine.

Stable.

John?

- John. - Yes, Katherine.

How are you?

What was the reading from terminal three?

[ Sighs ]

It's fine, John. Everything's fine out here.

What about in there?

What's it like?

Are you happy?

"Happy"...

is not a word that belongs in here, Katherine.

Are you happy?

I miss you, John.

You look tired. I'll see you in the morning.

- Good night, John. - Good night.

I miss you too.

[ Typing ]

[ Computer Beeps ]

[ Computer Voice ] I got the answer to that hitch in the curve system.

Good.

Forget about systems monitoring. Could you bring up the G.L.S.?

Okay.

Enter "E-P-A-X." Retrieve.

That's the subject termination file.

I want you to destroy me, Katherine.

It's too painful. To see you and hear you,

feel the warmth of your body...

and not be able to touch you.

It's like that for me too.

No, it's not.

- [ Static ] - It's all over your face.

- [ John ] I can't help myself. - What can't you help?

It's so good. I can't help that.

Your cheek can't taste it.

- Mmm. - Oh, no. [ Giggles ]

[ John ] Very good. Very good.

Bet I tasted better than you tasted.

Yeah, you do, actually. [ Gulps ]

- Mmm. - I remember that.

- You want some back? - You're all sticky.

[ Warbling ]

I remember that I love you.

And I remember the equation for a transverse wave.

The thing is, it's getting harder to know...

why one is more important than the other.

And soon, very soon, all you are to me will be stripped away.

I'm losing you, Katherine.

And I'm losing myself.

Soon I'll be nothing more...

than information storage and analysis.

And I can't bear it! You've got to help me.

John, I can't kill you.

You won't be killing me.

You'll be releasing me.

[ Ben ] Sorry, John.

I was afraid of something like this.

Ben, you don't understand!

I'm positive that we have the technology to alleviate any discomfort.

Technology?

We're not talking about computer programming here.

We're talking about a human being!

I'm sorry, Katherine.

But we can't afford to think only of ourselves.

It's out of the question that we terminate the project.

Can I speak to you outside for a moment?

[ Woman On P.A., Indistinct ]

Katherine,

we can work this out.

It'll take a little time, but I know that you can adjust to it.

I'd like you to take a few days off.

All right.

Look, Katherine.

I think, for everybody's sake,

you should stay away from here for a little while.

[ Katherine ] I understand.

Just let me tell John why I won't be around for a while.

[ Exhales ] All right.

- It's okay. - Yes, sir.

[ Beeps ]

[ Beeps ]

- Katherine! - [ Computer Voice ] Hurry, Katherine!

Katherine!

We have a lockout.

Please, Katherine. Please.

To clear the subject termination code, hit the OTRA sequence.

[ Men Chattering ] What about the security code override?

[ Ben ] No, Katherine!

Now, repeat the sequence, omitting the first nine characters.

- [ Typing ] - [ Man ] There's no way to override.

- [ Buzzes ] - It's not working.

The system is trying to deter you from gaining final access. Don't panic.

Type out the LUREC sequence.

[ Typing ]

- No! - Don't panic.

Add L.B. insert.

[ Knocking ]

[ Pops ]

No!

[ Beeps ]

Final code, Katherine.

Now!

Please!

[ Ben ] Katherine, no!

[ Typing ]

[ Sobbing ]

I love you, Katherine. I love you.

[ Sniffs, Chuckles ]

[ Static ]

[ Chattering ]

[ Beeping ]

[ Bangs Keys ]

[ Sighs ]

You-- You just killed your husband.

[ No Audible Dialogue ]

[ Mouthing Words ]

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org