Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,750 --> 00:00:04,750
{\an8}(Música de misterio)
2
00:00:36,042 --> 00:00:37,958
{\an8}(Música in crescendo)
3
00:00:41,958 --> 00:00:43,917
{\an8}(Sonido de electricidad)
4
00:00:44,625 --> 00:00:46,875
(CON ESFUERZO) Ah, no llego.
5
00:00:47,792 --> 00:00:50,792
Ay, no llego.
6
00:00:52,000 --> 00:00:53,208
Es que no llego.
7
00:00:53,542 --> 00:00:54,500
Ay...
8
00:00:58,042 --> 00:01:04,042
(GRITA)
9
00:01:12,208 --> 00:01:14,375
"Quietos, silencio ya,
estamos grabando".
10
00:01:19,792 --> 00:01:20,792
"No llego".
11
00:01:22,833 --> 00:01:24,208
"Es que no llego".
12
00:01:30,375 --> 00:01:31,333
"¡Ay!".
13
00:01:34,833 --> 00:01:35,833
"No llego".
14
00:01:36,792 --> 00:01:37,750
No puedo.
15
00:01:38,833 --> 00:01:40,292
Es que no llego.
16
00:01:41,042 --> 00:01:42,083
No llego.
17
00:01:43,167 --> 00:01:44,000
Ah...
18
00:01:48,708 --> 00:01:49,750
No llego...
19
00:01:57,708 --> 00:02:00,917
"Llevo años queriendo hacer
algo diferente, es lo único que sé".
20
00:02:02,458 --> 00:02:04,667
"Y no he podido lograrlo nunca".
21
00:02:05,292 --> 00:02:06,667
{\an8}Esto es muy abstracto,
22
00:02:06,750 --> 00:02:10,000
{\an8}porque, al final,
uno hace una mezcla
23
00:02:10,083 --> 00:02:12,000
{\an8}entre lo que quiere
y lo que le dejan
24
00:02:12,083 --> 00:02:13,125
{\an8}y lo que le piden.
25
00:02:13,208 --> 00:02:15,042
"Siempre he sentido esa necesidad:
26
00:02:15,125 --> 00:02:18,250
querer hacer algo diferente
a lo que ya estaba haciendo antes,
27
00:02:18,333 --> 00:02:19,375
y nunca lo consigo".
28
00:02:19,458 --> 00:02:21,333
"Siempre vuelvo a hacer
algo parecido,
29
00:02:21,417 --> 00:02:23,542
una ligera variación
de lo que hacía,
30
00:02:23,625 --> 00:02:26,250
pero no completamente diferente,
y me produce terror".
31
00:02:26,333 --> 00:02:28,875
Es como asomarme a un precipicio.
32
00:02:29,167 --> 00:02:30,750
"Y al mismo tiempo,
33
00:02:30,833 --> 00:02:32,792
tengo una necesidad increíble"
34
00:02:32,875 --> 00:02:33,708
de lanzarme,
35
00:02:33,792 --> 00:02:36,208
"porque es la fuerza
que me lleva a asomarme ahí".
36
00:02:36,292 --> 00:02:38,167
"Yo creo que es
la primera vez en mi vida
37
00:02:38,250 --> 00:02:40,208
que he tomado carrerilla
y lo voy a hacer".
38
00:02:40,292 --> 00:02:43,292
"Yo siento que toda mi vida
me ha llevado a este punto,
39
00:02:43,375 --> 00:02:45,583
a hacer este proyecto,
a hacer esta película".
40
00:02:45,958 --> 00:02:47,417
No entiendo muy bien...
41
00:02:48,417 --> 00:02:49,375
por qué,
42
00:02:50,292 --> 00:02:52,250
pero... Pero lo he buscado.
43
00:02:53,417 --> 00:02:55,083
"¿Así bien?
Perfecto".
44
00:02:55,250 --> 00:02:57,708
"Es que se me cargaban
los trapecios de hacer así".
45
00:02:57,792 --> 00:02:58,500
"¿En serio?".
46
00:02:58,583 --> 00:03:00,875
"No sabía
que se llamaban 'trapecios'".
47
00:03:00,958 --> 00:03:03,708
"No, está perfecto,
pero quería tener bien marcado".
48
00:03:03,792 --> 00:03:07,083
"Vale, vale, es que el movimiento
lento ese tampoco lo sabía".
49
00:03:07,167 --> 00:03:09,333
"Es que me preocupaba
un poco que luego...".
50
00:03:09,417 --> 00:03:11,458
"Fuera muy brusco, ¿no?
Sí, fuera brusco".
51
00:03:11,542 --> 00:03:12,833
"Vale, vale, perfecto".
52
00:03:17,958 --> 00:03:19,958
"Parecía que antes
los efectos especiales
53
00:03:20,000 --> 00:03:21,375
estaban como más reservados
54
00:03:21,458 --> 00:03:26,083
a películas de género,
o de terror, o de ciencia ficción".
55
00:03:26,167 --> 00:03:28,750
{\an8}Y ahora esta mezcla
de que en cualquier película
56
00:03:28,833 --> 00:03:30,792
{\an8}puede caber unos efectos
57
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
{\an8}"de alto nivel o de superproducción
58
00:03:33,083 --> 00:03:36,458
y sobre todo porque el equipo aquí
en España te permite hacerlo".
59
00:03:36,542 --> 00:03:39,458
"O sea, este es el mismo equipo
que está haciendo esto,
60
00:03:39,542 --> 00:03:41,833
ha trabajado
en superproducciones en Hollywood,
61
00:03:41,917 --> 00:03:44,083
así que,
en ese sentido, no hay complejos".
62
00:03:44,708 --> 00:03:46,333
Estamos abriendo una dinámica
63
00:03:46,417 --> 00:03:49,583
"que nos puede llevar
a comedias de otro color,
64
00:03:49,667 --> 00:03:51,250
por decirlo de alguna manera".
65
00:03:51,333 --> 00:03:52,625
Estos son los "stories".
66
00:03:52,875 --> 00:03:55,875
Aquí vemos al personaje
que se llama Dani Tomás, y es
67
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
"un guionista de televisión, tiene
éxito, la vida le va muy bien".
68
00:03:59,458 --> 00:04:01,917
Él tiene la necesidad
de explicar la verdad.
69
00:04:02,000 --> 00:04:03,583
Lo que está haciendo en la tele
70
00:04:03,667 --> 00:04:05,542
no le llena
y llega un policía a casa
71
00:04:05,792 --> 00:04:07,708
"y le dice que no tiene la EGB".
72
00:04:07,792 --> 00:04:09,833
¿Cómo qué tengo que repetir
octavo de EGB?
73
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
La ley es muy clara en estos casos.
74
00:04:13,667 --> 00:04:16,375
Si un adulto tiene que volver
a la escuela secundaria
75
00:04:16,458 --> 00:04:19,042
no puede
ni facturar dinero, ni cotizar,
76
00:04:19,750 --> 00:04:21,083
ni tampoco trabajar.
77
00:04:21,208 --> 00:04:22,167
¿Es broma?
78
00:04:22,708 --> 00:04:25,208
Me temo
que hasta que no apruebe el curso,
79
00:04:25,292 --> 00:04:27,000
legalmente usted es un niño.
80
00:04:29,958 --> 00:04:32,500
"Y esto que parece una tontería
es una pesadilla
81
00:04:32,583 --> 00:04:34,208
porque él tiene que volver"
82
00:04:34,292 --> 00:04:35,125
al instituto.
83
00:04:35,417 --> 00:04:36,625
¿Esta es su madre?
84
00:04:36,833 --> 00:04:39,042
Es que... tiene que firmar aquí.
85
00:04:39,833 --> 00:04:41,875
Donde el dedo, en el papel.
86
00:04:43,167 --> 00:04:44,083
¿Lo ves?
87
00:04:44,833 --> 00:04:46,583
Tiene como un espacio blanco...
88
00:04:47,000 --> 00:04:48,208
Tienes mucho espacio.
89
00:04:49,875 --> 00:04:52,500
Es una forma de...
90
00:04:52,583 --> 00:04:53,667
¿Sabes? Como...
91
00:04:54,417 --> 00:04:56,667
Tú empieza por aquí,
si acabas aquí...
92
00:04:57,042 --> 00:05:01,458
Pues... ahí se puede tomar
toda la libertad.
93
00:05:01,958 --> 00:05:04,958
Es que tendría que echar
una firmita aquí.
94
00:05:06,958 --> 00:05:10,417
{\an8}(Taladro y golpes)
95
00:05:31,750 --> 00:05:32,750
David.
96
00:05:33,917 --> 00:05:35,375
¿Qué tal vamos de tiempo?
97
00:05:35,458 --> 00:05:38,167
-Bien, bien, vamos bien.
-Vale, porque estaría bien,
98
00:05:38,708 --> 00:05:40,208
yo creo que casi lo tenemos,
99
00:05:40,292 --> 00:05:42,833
pero probar una alternativa
en la acción de Berto
100
00:05:42,917 --> 00:05:46,417
igual ya sin el objeto
del hombre croma.
101
00:05:46,500 --> 00:05:48,000
-¿Solo él volando?
-Sí.
102
00:05:48,125 --> 00:05:50,000
{\an8}La única condición
que le puse a Berto
103
00:05:50,083 --> 00:05:53,042
{\an8}fue que el proyecto tenía que ser
lo más creativo posible.
104
00:05:53,417 --> 00:05:55,750
Yo tenía la idea
de hacer una comedia pura
105
00:05:55,833 --> 00:05:57,333
con muchos efectos visuales.
106
00:05:57,417 --> 00:06:00,958
"Y no tenía ni trama ni personajes,
pero eso vino luego".
107
00:06:01,042 --> 00:06:02,583
La comedia tenía que surgir de ahí,
108
00:06:02,667 --> 00:06:04,583
"de la posibilidad
de convertir a Berto
109
00:06:04,667 --> 00:06:06,542
en un personaje generado totalmente"
110
00:06:06,625 --> 00:06:07,542
con CGI.
111
00:06:07,625 --> 00:06:11,250
Estás como descendiendo
por esa especie de conducto
112
00:06:11,333 --> 00:06:12,792
que conecta las dos cosas.
113
00:06:12,917 --> 00:06:14,917
Y estás como... ¿Me entiendes?
114
00:06:15,000 --> 00:06:16,833
Y... es algo así.
Vale, vale.
115
00:06:17,083 --> 00:06:18,375
"Es algo un poco así,
116
00:06:18,458 --> 00:06:20,083
pero también tiene algo
117
00:06:20,167 --> 00:06:24,417
como de recién nacido intentando
salir de la vagina, ¿vale?".
118
00:06:26,542 --> 00:06:28,292
"Silencio y..."
119
00:06:30,167 --> 00:06:31,583
¡acción!
Espera, espera.
120
00:06:31,667 --> 00:06:33,292
Espera. Cuando me digas, Berto.
121
00:06:33,708 --> 00:06:35,042
Eh. ¿De posición?
122
00:06:35,167 --> 00:06:37,792
-Más, es más...
Es más como un movimiento...
123
00:06:38,125 --> 00:06:41,000
Sí, imagínate
como algo más gallináceo, sí.
124
00:06:44,125 --> 00:06:47,542
Imagínate las alas de un pollo,
¿sabes?, cuando...
125
00:06:55,208 --> 00:06:57,708
Perfecto, un poco más inclinado
hacia adelante,
126
00:06:57,792 --> 00:06:59,667
como si te cayeras, estás cayendo.
127
00:07:00,667 --> 00:07:03,500
Perfecto, algo así
sin lanzar tanto los brazos,
128
00:07:03,583 --> 00:07:05,250
más recogidos como un ave.
129
00:07:06,500 --> 00:07:09,375
Muy bien. Diez segundos más,
cinco más de esto, por favor.
130
00:07:10,875 --> 00:07:11,875
No lo pierdas.
131
00:07:17,500 --> 00:07:18,292
"Despierta"
132
00:07:18,375 --> 00:07:19,792
de una vez, ¡despierta!
133
00:07:21,083 --> 00:07:22,250
Quiero ir a casa.
134
00:07:22,333 --> 00:07:24,167
Mi compañía telefónica
se mete coca,
135
00:07:24,250 --> 00:07:27,125
solo así se explica
que me pidan que les de tanta pasta.
136
00:07:28,583 --> 00:07:30,875
Hacer reír a la gente,
por eso estás aquí,
137
00:07:30,958 --> 00:07:33,500
¿todavía no te has dado cuenta
de eso, chistoso?
138
00:07:33,625 --> 00:07:36,125
Es muy bueno esto,
esta parte es muy buena.
139
00:07:39,250 --> 00:07:44,542
A veces pienso que estamos haciendo
el "Blade Runner" de la comedia.
140
00:07:44,625 --> 00:07:47,875
Para mí es una de las partes
más fascinantes del proyecto,
141
00:07:48,083 --> 00:07:49,292
es todo esto.
142
00:07:49,750 --> 00:07:54,917
Este es Dani Tomás convirtiéndose
en un niño gordo de nuevo.
143
00:07:55,208 --> 00:07:56,292
Este es maravilloso.
144
00:07:56,375 --> 00:08:00,375
Es la ciudad ondulante,
de noche, cine negro, K. Dick,
145
00:08:00,500 --> 00:08:02,375
respira un montón de cosas, ¿verdad?
146
00:08:02,458 --> 00:08:04,958
Esto es una persona
siendo engullida
147
00:08:05,042 --> 00:08:06,958
por una especie
de tracto intestinal,
148
00:08:07,042 --> 00:08:08,958
o es una caída.
149
00:08:09,000 --> 00:08:10,167
Fragmentos de libros
150
00:08:10,292 --> 00:08:12,750
que le parece
que le recuerdan a la película,
151
00:08:12,833 --> 00:08:15,250
entonces,
les hace una foto y me los envía.
152
00:08:15,458 --> 00:08:17,375
Fotos collage
de un garito alucinante
153
00:08:17,458 --> 00:08:20,083
con varias pistas de baile,
un balneario-invernadero,
154
00:08:20,167 --> 00:08:22,833
gogos-cíborg,
bebidas energéticas fluorescentes.
155
00:08:22,917 --> 00:08:24,417
Entre foto y foto insertamos
156
00:08:24,500 --> 00:08:26,458
el video
de cualquier persona desfasada
157
00:08:26,542 --> 00:08:28,708
diciendo "alucinante"
en diferentes idiomas.
158
00:08:30,417 --> 00:08:31,667
Tiene algo de pesadilla.
159
00:08:32,250 --> 00:08:34,792
Esta peli tiene algo de pesadilla.
160
00:08:34,875 --> 00:08:36,000
Una, dos, tres.
161
00:08:37,417 --> 00:08:38,500
Una, dos, tres.
162
00:08:39,958 --> 00:08:41,042
Una, dos, tres.
163
00:08:41,833 --> 00:08:43,958
-¿No es más alto?
-Aquí que marque Curro.
164
00:08:44,042 --> 00:08:48,833
-Está bien, con tal de que se ponga
un poco más horizontal, está bien.
165
00:08:49,208 --> 00:08:51,000
{\an8}Estamos a nivel internacional ahora,
166
00:08:51,083 --> 00:08:54,417
{\an8}o sea, tienes empresas muy buenas
ahora mismo en España.
167
00:08:54,583 --> 00:08:57,250
"O sea, hay un montón de pelis
que están sustentadas"
168
00:08:57,333 --> 00:09:00,417
en efectos, y cada vez se hacen
mejor y se tiene mucho cuidado
169
00:09:00,500 --> 00:09:01,875
"y ya te digo que aquí hay,
170
00:09:01,958 --> 00:09:05,000
pero vamos, auténticos genios
de los efectos. Esto es"
171
00:09:05,083 --> 00:09:06,583
Esto es para previsualización,
172
00:09:06,667 --> 00:09:09,750
o sea, lo que vamos a hacer es
una previsualización en 3D, rápida,
173
00:09:09,833 --> 00:09:11,375
para ver los movimientos de él.
174
00:09:11,458 --> 00:09:15,500
"Entonces, en lugar de hacerlo
con un equipo caro, etc.,
175
00:09:15,583 --> 00:09:17,167
lo que vamos a hacer es repetir
176
00:09:17,250 --> 00:09:20,708
los movimientos que haga él,
y luego ya ponerlo en pantalla".
177
00:09:20,792 --> 00:09:23,000
-La gorra imita
como un brillo también.
178
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
-Vale.
-Y la ropa, ¿sabes?
179
00:09:24,792 --> 00:09:25,625
-Ah, muy bien.
180
00:09:25,708 --> 00:09:28,250
-Es que imita todo
como que en esa dimensión la ropa,
181
00:09:28,333 --> 00:09:30,667
la gorra y tal,
todo tiene como un "chis",
182
00:09:30,750 --> 00:09:33,292
como un "glow" raro, "chis", ¿sabes?
-Vale. Muy bien.
183
00:09:33,375 --> 00:09:34,292
Con el tema del 3D,
184
00:09:34,375 --> 00:09:37,208
"también se está haciendo bastante
en realidad virtual,
185
00:09:37,292 --> 00:09:38,500
de hecho, ahora un poco
186
00:09:38,583 --> 00:09:40,500
es como todos
los encabezamientos"
187
00:09:40,583 --> 00:09:43,125
de noticias, "la realidad virtual
aplicada al cine".
188
00:09:43,208 --> 00:09:45,583
Todavía yo creo
que están ahí, están experimentando,
189
00:09:45,667 --> 00:09:46,458
{\an8}(Taladro)
190
00:09:46,583 --> 00:09:48,167
pero sí que están jugando un poco
191
00:09:48,250 --> 00:09:52,375
con aplicarlo
de forma social al cine.
192
00:09:53,792 --> 00:09:58,208
Realidad virtual, videojuegos,
en el fondo todo va a lo mismo.
193
00:09:58,417 --> 00:10:00,292
Todo se va conjugar a lo mismo,
194
00:10:00,375 --> 00:10:04,292
porque estamos
en una participación creativa
195
00:10:04,375 --> 00:10:08,125
e imaginativa y entonces un poco
está configurando al público...
196
00:10:08,583 --> 00:10:11,625
{\an8}(Taladro)
197
00:10:11,917 --> 00:10:13,208
{\an8}(Música)
198
00:10:23,458 --> 00:10:26,083
"La comedia en España
está en un momento increíble".
199
00:10:26,167 --> 00:10:28,667
"El público se ha vuelto
a enamorar de la comedia,
200
00:10:28,750 --> 00:10:31,292
parece que vamos
con el piloto automático un poco".
201
00:10:31,375 --> 00:10:32,750
"Esto es bueno y es malo,
202
00:10:32,833 --> 00:10:35,292
porque está recibiendo
una comedia que demanda
203
00:10:35,375 --> 00:10:37,583
y al mismo tiempo
hay que darle un empujón
204
00:10:37,667 --> 00:10:39,250
para que tire hacia delante".
205
00:10:39,333 --> 00:10:41,000
"Y es algo que tenía que pasar,
206
00:10:41,083 --> 00:10:43,458
yo creo que era inevitable
que en algún momento
207
00:10:43,542 --> 00:10:46,875
alguien se plantara
con un cierto revulsivo
208
00:10:46,958 --> 00:10:50,583
dentro de la comedia comercial".
209
00:10:51,000 --> 00:10:54,333
"'Algo muy gordo',
esta es la peli que vamos a hacer".
210
00:10:54,417 --> 00:10:57,375
"Acabamos de presentar el proyecto
en el Festival de Málaga
211
00:10:57,458 --> 00:10:59,125
y la vamos a rodar muy pronto,
212
00:10:59,208 --> 00:11:01,417
pero ya podéis seguirla en, mira,
213
00:11:02,042 --> 00:11:04,042
'Algo muy gordo',
este es el Twitter,
214
00:11:04,333 --> 00:11:06,875
y este es el Facebook
de 'Algo muy gordo'".
215
00:11:07,292 --> 00:11:10,750
"No tengo voz ya,
me he quedado sin voz de repetirlo".
216
00:11:10,833 --> 00:11:13,042
"¡'Algo muy gordo',
'Algo muy gordo'!".
217
00:11:13,292 --> 00:11:15,292
{\an8}(Música)
218
00:11:28,708 --> 00:11:29,917
Carlo ha tenido la idea,
219
00:11:30,000 --> 00:11:32,250
y yo creo que la verdad
es que ha funcionado,
220
00:11:32,333 --> 00:11:34,042
porque estamos todos muy contentos
221
00:11:34,125 --> 00:11:37,000
de empezar con una de las partes
más divertidas, que es
222
00:11:37,083 --> 00:11:38,167
"la parte del baile,
223
00:11:38,250 --> 00:11:40,833
que es una parte en la que está
implicado todo el equipo,
224
00:11:40,917 --> 00:11:42,417
donde hay música, y está siendo"
225
00:11:42,500 --> 00:11:43,708
un día muy chulo.
226
00:11:43,792 --> 00:11:45,792
{\an8}(Música)
227
00:12:11,208 --> 00:12:15,542
Cuando Dani Tomás llega al colegio,
pues está muy desubicado. Entonces,
228
00:12:15,625 --> 00:12:17,417
"estos niños que hay en el colegio,
229
00:12:17,500 --> 00:12:20,875
de alguna manera también necesitan
que alguien les dé un revulsivo".
230
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
"Están
como en una situación muy dura,
231
00:12:23,083 --> 00:12:24,250
el director los tiene"
232
00:12:24,333 --> 00:12:25,583
casi esclavizados.
233
00:12:25,667 --> 00:12:27,667
"Entonces,
cuando llega Dani y se conocen,
234
00:12:27,750 --> 00:12:29,417
llega un momento en que Dani trae
235
00:12:29,500 --> 00:12:32,042
como una alegría del mundo exterior
que ellos no tienen,"
236
00:12:32,125 --> 00:12:33,708
pero todos aprenden de todos
237
00:12:33,792 --> 00:12:35,125
y en este momento están
238
00:12:35,208 --> 00:12:37,667
"supercontentos
y se dejan llevar por la alegría".
239
00:12:37,750 --> 00:12:39,000
Venga, para un lado.
240
00:12:39,083 --> 00:12:40,208
(TARAREA)
241
00:12:40,708 --> 00:12:41,708
Volvemos.
242
00:12:42,583 --> 00:12:44,292
Un, dos, tres, para el otro lado.
243
00:12:44,375 --> 00:12:46,083
Tiene una cosa como un poco sucia,
244
00:12:46,167 --> 00:12:48,917
porque somos niños
y esto es un poco follar, ¿no?
245
00:12:49,292 --> 00:12:51,708
¡Un, dos y tres!
246
00:12:55,625 --> 00:12:57,042
-Vamos para el centro...
247
00:12:57,750 --> 00:12:58,917
-Y para dentro.
248
00:12:59,292 --> 00:13:01,417
Hemos solucionado
de una forma brillante
249
00:13:01,500 --> 00:13:03,125
lo que podía haber sido
en un problema
250
00:13:03,208 --> 00:13:05,667
"en esta producción,
y es que nosotros tenemos
251
00:13:05,750 --> 00:13:07,417
todas estas secuencias
en el colegio
252
00:13:07,500 --> 00:13:09,625
en las cuales tengo
que interactuar con niños"
253
00:13:09,708 --> 00:13:12,042
y la Ley del Audiovisual
es muy restrictiva
254
00:13:12,125 --> 00:13:15,042
"con el uso de menores,
además, solo se puede rodar"
255
00:13:15,125 --> 00:13:17,042
en determinadas horas,
hay que dejar espacio.
256
00:13:17,125 --> 00:13:20,208
"Y además los niños dan muchos
problemas. Entonces, nosotros,
257
00:13:20,292 --> 00:13:23,292
dado que los personajes
tienen que digitalizarse"
258
00:13:23,375 --> 00:13:25,833
y tienen que retocarse más tarde
por expreso deseo
259
00:13:25,917 --> 00:13:28,292
"de Carlo, porque está lleno
de efectos especiales,
260
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
hemos decidido trabajar
con actores pequeños,"
261
00:13:30,708 --> 00:13:33,125
enanos,
ellos no tienen ningún inconveniente
262
00:13:33,208 --> 00:13:36,792
"en utilizar este adjetivo,
porque es ideal para este trabajo,"
263
00:13:36,875 --> 00:13:38,792
nos evitamos el problema
que nos iban a dar
264
00:13:38,875 --> 00:13:40,792
"los niños seguro
y hemos tenido la suerte
265
00:13:40,875 --> 00:13:42,167
de contar con ellos, que son
266
00:13:42,250 --> 00:13:44,167
actores
extremadamente profesionales".
267
00:13:44,250 --> 00:13:45,958
"Han facilitado
el trabajo un montón"
268
00:13:46,000 --> 00:13:48,583
y que la verdad
es que están trayendo al rodaje
269
00:13:48,667 --> 00:13:51,000
pues una magia muy especial,
la verdad es que sí.
270
00:13:54,250 --> 00:13:55,458
Igual ya para ajustar,
271
00:13:55,542 --> 00:13:58,125
si los dos os venís
al pico de delante de la mesa,
272
00:13:58,208 --> 00:14:00,125
para que sea todo
totalmente simétrico.
273
00:14:01,917 --> 00:14:03,708
Improvisación a tope.
-Está bien.
274
00:14:03,958 --> 00:14:05,708
Un, dos, tres, cuatro.
275
00:14:06,042 --> 00:14:07,625
Un, dos, tres, ya.
276
00:14:08,917 --> 00:14:11,000
No, vosotros no levantéis las manos,
277
00:14:11,083 --> 00:14:12,875
es para hacer algo yo.
Ah, vale.
278
00:14:13,250 --> 00:14:15,667
Entonces, vosotros solo,
cuando diga él ya...
279
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
Para acá.
280
00:14:16,833 --> 00:14:18,167
Y otra vez para dentro.
281
00:14:18,250 --> 00:14:20,375
Venga.
Entonces, primero estamos aquí.
282
00:14:20,542 --> 00:14:22,250
Un, dos, tres, cuatro.
283
00:14:22,417 --> 00:14:24,042
Un dos, tres, ya.
284
00:14:24,333 --> 00:14:26,167
Un, dos, tres, cuatro.
285
00:14:26,417 --> 00:14:28,750
Un, dos, tres, ya.
Ahí.
286
00:14:28,958 --> 00:14:30,375
Un, dos, tres, cuatro.
287
00:14:30,458 --> 00:14:31,708
Un, dos, tres...
288
00:14:32,417 --> 00:14:34,125
Un, dos, tres, cuatro.
289
00:14:34,208 --> 00:14:35,542
Un dos, tres...
290
00:14:37,708 --> 00:14:39,250
Y vamos haciendo esto.
291
00:14:39,333 --> 00:14:42,667
Pues tú tira más para abajo,
tú más para arriba y ya está.
292
00:14:42,750 --> 00:14:45,167
Con eso lo tenemos,
con eso queda guay. ¿Guay?
293
00:14:45,250 --> 00:14:47,458
"Molt ben".
¡De puta madre, venga, vamos!
294
00:14:47,542 --> 00:14:49,042
-Vale, vamos.
Que lo clavamos.
295
00:14:50,500 --> 00:14:51,458
Música.
296
00:14:52,458 --> 00:14:54,458
{\an8}(Música)
297
00:15:28,167 --> 00:15:30,000
Cortamos, cortamos, cortamos.
298
00:15:30,083 --> 00:15:31,042
¡Bravo!
299
00:15:31,125 --> 00:15:33,125
{\an8}(Aplausos)
300
00:15:34,167 --> 00:15:35,208
-Estaría horas.
301
00:15:44,417 --> 00:15:47,208
Al final ha sido más difícil
de lo que pensábamos
302
00:15:47,292 --> 00:15:50,292
se ha alargado durante varios días,
pero ha valido la pena.
303
00:15:50,375 --> 00:15:53,500
Ya lo habéis visto,
porque el resultado es... excelente.
304
00:15:55,375 --> 00:15:57,833
"Esta película
está haciendo algo muy extraño
305
00:15:57,917 --> 00:16:00,375
y está borrando
las barreras naturales de todo
306
00:16:00,458 --> 00:16:03,667
porque estoy aquí
simulando que vivo con niños,
307
00:16:03,750 --> 00:16:06,167
luego voy a casa
y allí tengo niños de verdad
308
00:16:06,250 --> 00:16:08,417
y me cuesta mantener la energía".
309
00:16:08,542 --> 00:16:09,750
"Es una situación rara,
310
00:16:09,833 --> 00:16:12,792
a veces me comporto en casa
como si estuviera en el rodaje
311
00:16:12,875 --> 00:16:14,500
y en el rodaje como en casa".
312
00:16:26,500 --> 00:16:27,458
{\an8}Aquí estoy.
313
00:16:27,833 --> 00:16:32,250
{\an8}En la película española
con efectos por antonomasia,
314
00:16:32,333 --> 00:16:35,375
{\an8}la que va a ser a partir de ahora
película de referencia.
315
00:16:36,000 --> 00:16:37,625
Mira, estaba viéndome en el espejo
316
00:16:37,917 --> 00:16:40,208
y es que soy prácticamente mi padre.
317
00:16:40,667 --> 00:16:41,833
Es tremendo.
318
00:16:41,917 --> 00:16:44,125
Soy mi padre,
pero cuando tenía 50 años,
319
00:16:44,208 --> 00:16:45,542
no 40 como tengo yo ahora.
320
00:16:52,292 --> 00:16:53,875
Claro, que sí, lo llevé yo.
321
00:16:53,958 --> 00:16:57,792
Pero tampoco creo
que robar sea ningún delito.
322
00:16:59,250 --> 00:17:00,458
Bueno, depende, ¿no?
323
00:17:00,542 --> 00:17:03,667
Deberían avisar
qué cosas sí y qué cosas no.
324
00:17:03,958 --> 00:17:07,542
{\an8}Soy Javier Botet
y, bueno, soy actor...
325
00:17:09,000 --> 00:17:10,875
"Mi sueño
es hacer algo en 'Star Wars',
326
00:17:10,958 --> 00:17:14,167
pero de momento he estado haciendo
una pequeña participación
327
00:17:14,250 --> 00:17:16,833
en la película de Tom Cruise ahora,
de 'La Momia'".
328
00:17:16,917 --> 00:17:19,708
He estado haciendo
en la 'postpro' todo el diseño
329
00:17:19,792 --> 00:17:23,125
y movimientos de una de
las nuevas criaturas de "Alien".
330
00:17:23,208 --> 00:17:24,250
Porque el inglés
331
00:17:24,333 --> 00:17:27,417
"más o menos lo controlo,
pero sí es verdad"
332
00:17:27,500 --> 00:17:30,292
que he tenido que mejorar mucho.
Al principio era como...
333
00:17:30,375 --> 00:17:31,625
(BALBUCEA)
334
00:17:32,042 --> 00:17:33,500
"Diciendo 'yes', ¿sabes?".
335
00:17:33,875 --> 00:17:38,042
Como, en general, los monstruos,
que he hecho mucho monstruo y tal,
336
00:17:38,375 --> 00:17:40,833
no tienen que dialogar así,
nada más que...
337
00:17:40,917 --> 00:17:41,958
(GRUÑE)
338
00:17:57,583 --> 00:17:59,958
"Hemos ido reuniendo
a un montón de gente
339
00:18:00,042 --> 00:18:01,750
que es la mejor en su campo,
340
00:18:01,833 --> 00:18:04,583
de todas partes del mundo,
y se juntan aquí,
341
00:18:04,750 --> 00:18:06,000
para esta película".
342
00:18:06,083 --> 00:18:07,583
"Esto es emocionante para mí,
343
00:18:07,667 --> 00:18:10,292
tiene algo de transversal,
de mundial, de universal".
344
00:18:10,375 --> 00:18:13,458
{\an8}(HABLA EN FRANCÉS)
345
00:18:14,042 --> 00:18:17,167
(CONTINUA HABLANDO)
346
00:18:18,458 --> 00:18:21,958
-(HABLA EN HOLANDÉS)
347
00:18:22,125 --> 00:18:23,708
(CONTINUA HABLANDO)
348
00:18:29,625 --> 00:18:31,500
-(HABLA EN FRANCÉS)
349
00:18:31,583 --> 00:18:33,208
(CONTINUA HABLANDO)
350
00:18:36,250 --> 00:18:39,792
-(HABLA EN HOLANDÉS)
351
00:18:40,625 --> 00:18:41,625
-Grabando.
352
00:18:42,125 --> 00:18:43,125
Y...
353
00:18:44,125 --> 00:18:45,167
¡acción!
354
00:18:50,000 --> 00:18:51,625
Lo siento, pero me es imposible.
355
00:18:53,125 --> 00:18:54,917
No tiene ninguna importancia,
356
00:18:55,000 --> 00:18:57,167
es un formalismo,
es un tecnicismo legal.
357
00:18:57,250 --> 00:19:00,208
Además, está claro que van
a por la gente de la televisión
358
00:19:00,292 --> 00:19:02,292
y como no han encontrado
nada en Hacienda,
359
00:19:02,375 --> 00:19:05,458
se meten ahí a rebuscar,
pero se va a solucionar, ya verás.
360
00:19:05,542 --> 00:19:08,833
Que no, no se va a solucionar.
Además, todo esto pinta muy raro.
361
00:19:08,917 --> 00:19:11,458
Estás igual que cuando te dio
con la mujer de la limpieza,
362
00:19:11,542 --> 00:19:13,958
que decías que nos echaba
el mal de ojo, esto es igual.
363
00:19:14,083 --> 00:19:15,667
Y lo echó.
No.
364
00:19:16,042 --> 00:19:17,458
Han muerto todas las mujeres
365
00:19:17,542 --> 00:19:19,667
que han venido a trabajar
después de ella.
366
00:19:19,750 --> 00:19:21,750
Porque esta casa
tiene muchas escaleras
367
00:19:21,833 --> 00:19:23,083
y es normal que caigan.
368
00:19:23,542 --> 00:19:24,875
Tiene un acceso muy raro.
369
00:19:24,958 --> 00:19:26,083
¿Y el fregadero?
¿Qué?
370
00:19:26,167 --> 00:19:28,708
Donde guardamos
todos los productos de limpieza.
371
00:19:28,792 --> 00:19:29,708
¿Qué pasa con eso?
372
00:19:29,792 --> 00:19:31,500
Que se ha podrido y huele raro.
373
00:19:32,083 --> 00:19:35,208
Te dije que no era buena idea
contratar a una haitiana para eso.
374
00:19:35,292 --> 00:19:37,208
Será casualidad, mujer, de verdad.
375
00:19:37,458 --> 00:19:40,000
Sí, casualidad,
y mira, ahora te está convirtiendo
376
00:19:40,083 --> 00:19:42,042
en una especie
de adolescente regordete.
377
00:19:43,833 --> 00:19:45,042
{\an8}Está siendo complicado
378
00:19:45,125 --> 00:19:47,792
{\an8}porque es la primera vez
que trabajo con tanto croma.
379
00:19:47,875 --> 00:19:50,333
"El espejo, la mesa,
los objetos sean en verde,
380
00:19:50,458 --> 00:19:52,917
pues es complicado.
Tienes que hacer trabajo doble
381
00:19:52,958 --> 00:19:56,292
porque tienes que crear el objeto
que estás cogiendo o que te rodea,
382
00:19:56,375 --> 00:19:58,333
te tienes que imaginar
qué es lo que hay".
383
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
"Ya no estar solo pendiente
de tu personaje, sino que además"
384
00:20:01,167 --> 00:20:02,500
crear todo lo de alrededor.
385
00:20:02,583 --> 00:20:04,083
Mira cómo es tu mundo ahora.
386
00:20:04,167 --> 00:20:06,792
Todo lo que te rodea
es de broma, son cosas de niño,
387
00:20:06,875 --> 00:20:11,375
es un mapamundi, un cerdito,
una tortuga Ninja, una pelota...
388
00:20:12,042 --> 00:20:13,375
¿Un Tigretón?
389
00:20:14,667 --> 00:20:16,750
Los dibujos no son míos,
son del Ricard,
390
00:20:16,833 --> 00:20:18,583
que tenía que fotocopiárselos.
391
00:20:19,667 --> 00:20:20,708
(RESOPLA)
392
00:20:21,958 --> 00:20:23,917
Vale, hacemos el microcorte.
393
00:20:24,125 --> 00:20:25,292
Entra croma...
394
00:20:31,125 --> 00:20:32,292
Aguantamos, ¿eh?
395
00:20:51,292 --> 00:20:52,625
Ajústala. Ajústala.
396
00:20:54,458 --> 00:20:55,542
Ahí está.
397
00:20:56,417 --> 00:20:57,292
Vale.
398
00:20:57,667 --> 00:21:00,458
Lo tenemos. Retomamos.
Silencio todo el mundo...
399
00:21:01,792 --> 00:21:02,708
Y...
400
00:21:03,417 --> 00:21:04,375
¡acción!
401
00:21:04,958 --> 00:21:06,250
{\an8}(Descarga eléctrica)
402
00:21:08,000 --> 00:21:10,500
Oye, de verdad, vamos a acostarnos.
403
00:21:11,958 --> 00:21:13,542
Estamos muy nerviosos.
404
00:21:15,292 --> 00:21:16,792
Eso es lo que necesitas.
405
00:21:17,792 --> 00:21:21,375
¿Sabes que es absolutamente ilegal
follar con un menor de edad?
406
00:21:21,458 --> 00:21:24,208
Pero ¡que yo no soy un niño!
Sí, legalmente sí.
407
00:21:24,500 --> 00:21:26,042
Así que ya lo siento, ¿eh?
408
00:21:33,375 --> 00:21:37,125
Por un lado interpreto a Miriam,
que es la mujer de Berto. Y, bueno,
409
00:21:37,208 --> 00:21:40,083
"no lleva demasiado bien
la noticia que le han dado a Berto,
410
00:21:40,167 --> 00:21:41,625
que tiene que repetir EGB".
411
00:21:41,708 --> 00:21:43,208
Por otro lado hago de Micaela,
412
00:21:43,292 --> 00:21:45,000
"que coincide
en el colegio con Berto
413
00:21:45,083 --> 00:21:46,667
y le va a volver un poco loqueras".
414
00:21:46,750 --> 00:21:49,042
Porque este "look"
es bastante enfermo también.
415
00:21:49,125 --> 00:21:50,875
Este "look" es bastante peculiar.
416
00:21:51,250 --> 00:21:53,167
¿El director
qué tiene en la cabeza?...
417
00:21:56,000 --> 00:21:57,625
No entiendo bien por qué...
418
00:21:58,125 --> 00:22:01,042
yo voy con el traje... No entiendo
bien por qué voy con el traje
419
00:22:01,125 --> 00:22:04,208
de... captura de movimiento
y ella no.
420
00:22:04,458 --> 00:22:05,750
Sí...
Pero bueno...
421
00:22:09,167 --> 00:22:10,333
Vamos a hacer futuro.
422
00:22:11,083 --> 00:22:12,542
Quedan superchulas.
423
00:22:15,375 --> 00:22:19,042
Es fácil. Que Antonio dijera:
"No, es que está aquí...".
424
00:22:19,708 --> 00:22:21,708
Es que no dice nada tampoco, ¿sabes?
425
00:22:21,792 --> 00:22:24,458
Yo le escribí, de mi culo ha pasado,
a mí no me contestó.
426
00:22:24,583 --> 00:22:26,833
A Carlo lo único que le dijo es:
"Voy el martes".
427
00:22:26,917 --> 00:22:29,958
Ya, vas el martes, pero, tío,
dinos algo de lo de los originales.
428
00:22:30,042 --> 00:22:31,458
O sea, también por vosotros,
429
00:22:31,542 --> 00:22:33,958
que estáis pendientes
de grabarlo o no grabarlo,
430
00:22:34,042 --> 00:22:35,375
o sea, cómo puede ser...
431
00:22:35,458 --> 00:22:37,208
No sé... Hola.
432
00:22:39,083 --> 00:22:40,208
¿Esto graba audio?
433
00:22:40,542 --> 00:22:41,625
Vale.
434
00:22:45,125 --> 00:22:48,792
Mi gran admiración absoluta
es hacia el maestro Ibáñez
435
00:22:49,042 --> 00:22:51,542
y muy especialmente
hacia "Mortadelo y Filemón".
436
00:22:51,625 --> 00:22:54,625
"Teniendo en cuenta que Zeta Cinema
pertenece al Grupo Zeta,
437
00:22:54,708 --> 00:22:57,458
traté de llegar a un acuerdo,
de negociar la película
438
00:22:57,542 --> 00:22:59,875
para conseguir originales"
439
00:22:59,958 --> 00:23:01,375
y no fue posible.
440
00:23:01,708 --> 00:23:04,833
"Parte de lo que he puesto
en mi nuevo contrato es,
441
00:23:04,917 --> 00:23:08,458
sin embargo, poder ver la colección
en el sitio donde se almacenan".
442
00:23:08,542 --> 00:23:11,208
Y, a fecha de hoy,
nadie con poder me ha confirmado
443
00:23:11,292 --> 00:23:12,750
"dónde están esos originales
444
00:23:12,833 --> 00:23:15,333
y si de verdad vamos a poder
ir a verlos. Yo supongo"
445
00:23:15,417 --> 00:23:17,125
que todo esto
que os estoy contando
446
00:23:17,208 --> 00:23:19,750
para el común de los mortales
es una gilipollez,
447
00:23:19,833 --> 00:23:21,542
pero a mí me va la vida en ello.
448
00:23:23,625 --> 00:23:24,708
Vamos a ver.
449
00:23:26,792 --> 00:23:27,917
A ver qué dicen,
450
00:23:28,000 --> 00:23:29,042
pero ya te digo que aquí
451
00:23:29,125 --> 00:23:31,417
depende de con quién hables
sabe una cosa u otra.
452
00:23:31,500 --> 00:23:34,542
Porque lo que me decía a mí Marta
el viernes pasado
453
00:23:34,792 --> 00:23:36,875
era que a ella
no le habían dicho...
454
00:23:37,833 --> 00:23:39,208
Bueno, que no lo saben.
455
00:23:39,667 --> 00:23:41,375
No, no, pero a mí
me acaba de decir ahora
456
00:23:41,458 --> 00:23:43,583
una chica que ha estado dentro
y que está vacío.
457
00:23:45,750 --> 00:23:48,917
Pero es una nave muy grande, ¿eh?
Si está vacío, es que ni voy.
458
00:23:49,333 --> 00:23:51,167
Lo que quiero es
que me lleven donde esté.
459
00:23:51,250 --> 00:23:52,292
Y...
460
00:23:53,000 --> 00:23:53,958
acción.
461
00:23:56,875 --> 00:23:58,375
Eh, comediante.
462
00:23:58,500 --> 00:24:00,125
¿Dónde vas?
Me marcho de aquí.
463
00:24:00,208 --> 00:24:01,958
No voy a estar un minuto más aquí.
464
00:24:02,042 --> 00:24:03,417
Esto es una puta pesadilla.
465
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
Solo falta
que se me caigan los dientes.
466
00:24:06,458 --> 00:24:07,625
Están, están...
467
00:24:07,750 --> 00:24:10,542
El jueves por la noche
es el examen de repesca
468
00:24:10,625 --> 00:24:12,333
y tienes que aprobar este curso,
469
00:24:12,417 --> 00:24:13,750
¿o es que no te das cuenta
470
00:24:13,833 --> 00:24:15,917
de que ahora mismo
todo depende de esto?
471
00:24:16,000 --> 00:24:18,417
Y no me refiero a tus notas,
hay mucho más en juego.
472
00:24:18,500 --> 00:24:21,583
No podemos esperar a septiembre.
Y tiene que ser aquí, Sr. Dani.
473
00:24:21,667 --> 00:24:24,208
Comprendo que no es fácil,
los niños...
474
00:24:25,875 --> 00:24:27,542
Los niños no lo ponen nada fácil.
475
00:24:28,000 --> 00:24:29,667
¡Basta, guarro!
Perdón.
476
00:24:30,917 --> 00:24:31,875
No es el momento.
477
00:24:32,292 --> 00:24:33,250
No le hagas caso.
478
00:24:33,583 --> 00:24:36,583
Si es que es un viejo pederasta,
pero está controlado, ¿eh?
479
00:24:36,667 --> 00:24:39,583
Mientras los chavales
no le pongan especialmente cachondo,
480
00:24:39,667 --> 00:24:42,333
todo irá bien,
así que ocúpate de eso también.
481
00:24:42,417 --> 00:24:44,250
¿Que me ocupe yo? ¿Y qué hago?
482
00:24:44,333 --> 00:24:45,250
Joder...
483
00:24:45,667 --> 00:24:46,667
Escúchame, payasa.
484
00:24:48,042 --> 00:24:51,083
Nosotros no teníamos planteado
que apareciera esta tía,
485
00:24:51,167 --> 00:24:54,583
la perra... Micaela,
¡la puta Micaela!
486
00:24:54,667 --> 00:24:55,667
"Puttana" italiana.
487
00:24:55,750 --> 00:24:57,458
Está claro
que alguien la ha enviado.
488
00:24:57,625 --> 00:24:59,083
Ve con mucho cuidado, Dani.
489
00:24:59,417 --> 00:25:00,417
Uno,
490
00:25:00,500 --> 00:25:03,042
un solo polvo en el que haya
involucrado un alumno,
491
00:25:03,583 --> 00:25:05,625
y todo, "buah", ¿entiendes?
492
00:25:06,875 --> 00:25:08,042
Se acabó.
493
00:25:08,542 --> 00:25:10,583
Así que nada de sexo aquí,
494
00:25:10,833 --> 00:25:12,875
no puede haber sexo en este colegio,
495
00:25:12,958 --> 00:25:15,958
si hubiera sexo en el Edén,
todo se iría al traste.
496
00:25:16,042 --> 00:25:18,125
Y cuando digo todo,
me refiero a todo.
497
00:25:21,667 --> 00:25:22,625
Vale.
498
00:25:22,750 --> 00:25:24,333
{\an8}(Señal acústica)
499
00:25:24,833 --> 00:25:26,417
¿Dónde va, Sr. Dani?
500
00:25:26,667 --> 00:25:29,000
Sobre todo, recuerde,
nada de sexo aquí.
501
00:25:29,333 --> 00:25:31,375
No "kiching", nada de "kiching".
502
00:25:31,792 --> 00:25:33,333
Nada de sexo entre alumnos.
503
00:25:33,417 --> 00:25:34,792
¡Nada de "kiching", chico!
504
00:25:34,875 --> 00:25:36,083
¡Nada de "kiching"!
505
00:25:36,458 --> 00:25:37,792
¡Nada de "kiching"!
506
00:25:54,000 --> 00:25:55,292
Empezó el lunes con...
507
00:25:56,792 --> 00:25:58,125
Me empecé a cargar y...
508
00:25:58,208 --> 00:26:00,375
"Me ocurre de vez en cuando,
509
00:26:00,833 --> 00:26:03,875
me ocurre en momentos
de mucho estrés, pues como ahora".
510
00:26:03,958 --> 00:26:07,250
Entre...
Entre la peli, la familia...
511
00:26:08,042 --> 00:26:12,125
"En casa la situación es complicada
porque no puede ser de otra manera".
512
00:26:12,208 --> 00:26:13,417
"Con tres niños pequeños
513
00:26:13,500 --> 00:26:16,750
y el tiempo justo
que tiene uno para dedicarles,
514
00:26:16,833 --> 00:26:19,000
pues es complicado, ya está".
515
00:26:19,292 --> 00:26:22,000
"Y entonces
se me carga mucho esta zona".
516
00:26:22,583 --> 00:26:25,167
Que es donde más me duele,
la verdad, justo aquí.
517
00:26:25,250 --> 00:26:26,792
Ahí también, ¿puede ser?
Sí.
518
00:26:26,875 --> 00:26:28,792
Y ahí, y ahí.
519
00:26:29,167 --> 00:26:31,708
Yo lo que te hago
para ver si hay algún bloqueo
520
00:26:31,792 --> 00:26:33,875
es darte un golpecito aquí,
521
00:26:34,167 --> 00:26:36,458
empujarte con el pulgar
y ver si se mueve.
522
00:26:37,083 --> 00:26:38,042
Muy bien.
523
00:26:39,292 --> 00:26:40,708
Un poquito más arriba.
524
00:26:41,708 --> 00:26:43,708
Mira para arriba. Eso es.
525
00:26:45,333 --> 00:26:46,958
Perfecto. Muy bien.
526
00:26:47,083 --> 00:26:49,083
Estoy rodando una película que...
527
00:26:51,083 --> 00:26:53,250
Que me paso
muchas horas colgado de un arnés
528
00:26:53,333 --> 00:26:56,417
y entonces yo supongo
que tiene que venir de por ahí, ¿no?
529
00:26:56,625 --> 00:26:57,583
Sí.
530
00:26:57,708 --> 00:26:59,792
El enganche,
porque es un buen arnés,
531
00:26:59,875 --> 00:27:02,583
estoy bien agarrado,
no tengo que hacer fuerza,
532
00:27:02,667 --> 00:27:04,917
"pero, claro,
son muchas horas colgado
533
00:27:05,750 --> 00:27:07,792
y haciendo
movimientos con los brazos".
534
00:27:07,958 --> 00:27:09,083
"Te lo puedes permitir"
535
00:27:09,167 --> 00:27:11,708
porque los arreglo muy rápido
y no les hago daño.
536
00:27:15,583 --> 00:27:17,792
{\an8}(Personas hablando)
537
00:27:22,792 --> 00:27:25,292
A la que quieres hacer algo así,
pues ya...
538
00:27:25,375 --> 00:27:29,417
-Sí, pero hay como una necesidad
como de salir del narcisismo.
539
00:27:29,875 --> 00:27:30,958
-Al querer salir de él,
540
00:27:31,042 --> 00:27:32,125
caes más.
541
00:27:32,208 --> 00:27:34,667
Mira lo que has montado.
-Ya, sí, es verdad.
542
00:27:34,750 --> 00:27:36,417
-Queriendo escapar de tu narcisismo,
543
00:27:36,500 --> 00:27:39,500
has metido a toda esta gente
en el embolado, tío.
544
00:27:39,583 --> 00:27:42,667
{\an8}Carlo me ha llamado
para que me pase por el rodaje
545
00:27:42,750 --> 00:27:45,417
{\an8}y como que ensaye o haga
546
00:27:45,500 --> 00:27:49,542
"como pruebas para tener
el material y decidir cosas".
547
00:27:49,958 --> 00:27:51,167
"No sé, es que yo,
548
00:27:51,250 --> 00:27:53,167
la verdad
es que yo no tengo ni idea,
549
00:27:53,250 --> 00:27:54,750
pero, bueno, es guay".
550
00:27:54,833 --> 00:27:57,833
"O sea, lo que he visto
me ha gustado, no voy a aparecer
551
00:27:57,917 --> 00:28:00,125
más allá de esto,
pero él necesita...".
552
00:28:00,208 --> 00:28:03,667
"No sé qué fetiche tiene
con mi cara, que quiere que sea"
553
00:28:03,750 --> 00:28:05,417
un doble de Berto, un gurú raro.
554
00:28:05,542 --> 00:28:06,417
-Quietos
555
00:28:06,875 --> 00:28:07,792
y...
556
00:28:08,625 --> 00:28:09,583
acción.
557
00:28:12,917 --> 00:28:15,208
{\an8}(Engranajes de la grúa)
558
00:28:25,542 --> 00:28:27,250
-Vale, cortamos. Hacemos una más.
559
00:28:27,333 --> 00:28:28,625
De información está bien,
560
00:28:28,708 --> 00:28:31,875
pero intenta que el "hamar" este
que haces con la boca,
561
00:28:31,958 --> 00:28:34,792
es divertido, pero intenta hacerlo
un poquito menos.
562
00:28:34,875 --> 00:28:36,792
No sé
qué quieres decir con "hamare".
563
00:28:36,875 --> 00:28:38,583
Bueno, eso que haces con la boca.
564
00:28:39,458 --> 00:28:41,875
Pues es como un gestito
que hago con la boca.
565
00:28:41,958 --> 00:28:43,833
Si lo quieres hacer,
no me importa.
566
00:28:43,917 --> 00:28:45,042
Pero un pelín menos.
567
00:28:45,125 --> 00:28:46,583
Siento que nos vamos demasiado
568
00:28:46,667 --> 00:28:48,500
a un registro
un poco demasiado de tele.
569
00:28:48,583 --> 00:28:51,917
Es muy difícil ser gracioso
cuando no tienes referencias.
570
00:28:52,292 --> 00:28:54,375
En esta escena, ya lo hemos visto,
571
00:28:54,458 --> 00:28:57,000
"cuando estoy interactuando
con la nada,
572
00:28:57,083 --> 00:28:58,708
cuesta mucho ser gracioso ahí".
573
00:28:58,792 --> 00:29:00,833
"Y para un cómico
que siempre se vale"
574
00:29:00,917 --> 00:29:03,750
de la respuesta del público,
a veces estás rodando
575
00:29:03,833 --> 00:29:06,083
"y necesitas darte cuenta
576
00:29:06,167 --> 00:29:08,000
si le está haciendo
gracia al cámara,
577
00:29:08,083 --> 00:29:09,833
o a la 'script' o...".
578
00:29:10,375 --> 00:29:12,958
"Pero es que aquí
no hay nada de eso. Me siento"
579
00:29:13,000 --> 00:29:14,083
bastante inseguro.
580
00:29:14,167 --> 00:29:16,708
Vamos a intentar
estar en la zona adecuada,
581
00:29:16,792 --> 00:29:19,125
y ahí es cuando
no hay que explicar nada.
582
00:29:19,208 --> 00:29:20,167
Yo lo veo al revés.
583
00:29:20,250 --> 00:29:23,333
Para estar en la zona adecuada,
igual explicar un poquito antes.
584
00:29:23,417 --> 00:29:25,375
Y luego ya en la zona adecuada,
pues ya...
585
00:29:25,458 --> 00:29:26,958
Bueno, hagamos una más.
586
00:29:27,000 --> 00:29:29,417
-Y, bueno,
el hecho de trabajar con Berto,
587
00:29:29,500 --> 00:29:33,292
"que el tío tiene las pelis,
lo de las actuaciones en directo
588
00:29:33,375 --> 00:29:36,375
y luego tiene tres hijos,
creo, simultáneos".
589
00:29:36,458 --> 00:29:39,208
Estar de buen humor
y transmitir como cierta...
590
00:29:39,667 --> 00:29:42,792
¿No? Cierto buen rollo,
con esas condiciones de vida,
591
00:29:42,875 --> 00:29:44,417
de exigencia, ya es el colmo.
592
00:29:44,500 --> 00:29:48,625
"El balón le viene perfecto
a los pies, chuta y es gol siempre".
593
00:29:48,708 --> 00:29:51,500
"O sea, no...
No se nota forzado jamás".
594
00:29:51,583 --> 00:29:53,750
"Por eso digo
que ya no se puede descender más
595
00:29:53,833 --> 00:29:55,250
en lo que es la naturalidad".
596
00:29:55,333 --> 00:29:57,833
{\an8}(Música de percusión)
597
00:30:01,958 --> 00:30:03,292
{\an8}(Acaba la música)
598
00:30:03,458 --> 00:30:05,792
"¿Qué es?
Cortamos, ¿qué es eso?".
599
00:30:05,875 --> 00:30:10,375
Me recordaba a "El quinto elemento".
Como una música electrónica,
600
00:30:10,958 --> 00:30:13,875
Bueno, prácticamente
no identifico ningún género.
601
00:30:13,958 --> 00:30:14,792
Es como un...
602
00:30:14,958 --> 00:30:16,042
Es algo...
603
00:30:16,542 --> 00:30:18,708
Algo como muy mecánico, como...
604
00:30:18,875 --> 00:30:20,958
Me vienen robots a la cabeza.
605
00:30:21,125 --> 00:30:23,333
"No, no es
de 'El quinto elemento', era..."
606
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
No, sé que no es.
607
00:30:24,500 --> 00:30:26,792
He dicho
que me recordaba como algo...
608
00:30:28,792 --> 00:30:31,333
"La idea era ayudarte
a encontrar tu espacio".
609
00:30:31,417 --> 00:30:32,750
Esta no me ayuda mucho.
610
00:30:34,000 --> 00:30:36,625
"Vale, hagamos otra".
Sí, porque esta...
611
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
¡Acción!
612
00:30:41,458 --> 00:30:43,250
{\an8}(Música chill-out)
613
00:30:55,333 --> 00:30:56,542
{\an8}(Acaba la música)
614
00:31:02,542 --> 00:31:04,792
{\an8}(Música de percusión)
615
00:31:09,542 --> 00:31:12,167
Vamos a rodar, ¿eh?
En cuanto Berto esté en el set.
616
00:31:12,917 --> 00:31:14,333
-"Miguel, ponte tú un momento
617
00:31:14,417 --> 00:31:17,042
y le enseñamos a Berto
por dónde podría ir la acción".
618
00:31:17,417 --> 00:31:18,417
-Eso es.
619
00:31:18,500 --> 00:31:19,417
-Bueno.
620
00:31:19,500 --> 00:31:22,292
-"Dobla la escena tú para que Berto
se haga un poco a la idea,
621
00:31:22,375 --> 00:31:23,625
a ver qué tal queda".
622
00:31:29,042 --> 00:31:30,208
-Preparados todos...
623
00:31:43,625 --> 00:31:44,667
Grabando...
624
00:31:46,208 --> 00:31:47,250
Y...
625
00:31:48,458 --> 00:31:49,292
¡acción!
626
00:31:59,667 --> 00:32:00,708
-"Vale, cortamos".
627
00:32:00,875 --> 00:32:02,583
"Para mí, perfecto".
-¡Cortamos!
628
00:32:03,292 --> 00:32:05,125
-¿Ya?
-"Sí, sí, ya está".
629
00:32:05,208 --> 00:32:06,708
"Muchísimas gracias, Miguel".
630
00:32:06,792 --> 00:32:08,750
-¿Ya está, no quieres más? O sea...
631
00:32:08,833 --> 00:32:12,375
-"No, no hace falta, está perfecto".
-Aun teniendo tiempo. Vale.
632
00:32:12,458 --> 00:32:14,750
-Podría haber una hora y media
de esto solo.
633
00:32:16,625 --> 00:32:19,292
-Una hora y media,
por primera vez en tu vida...
634
00:32:19,375 --> 00:32:20,875
-(RIENDO) Sí.
-Nunca...
635
00:32:21,083 --> 00:32:23,625
-Te lo prometo,
es increíble, Miguel.
636
00:32:25,125 --> 00:32:27,708
-La broma más graciosa
que has visto en tu puta vida.
637
00:32:29,292 --> 00:32:30,417
-Es muy bueno.
638
00:32:30,875 --> 00:32:31,833
¿Tú no?
639
00:32:32,250 --> 00:32:34,208
-Ahí está, ahí está la advertencia.
640
00:32:34,292 --> 00:32:35,542
-Es que hay algo ahí.
641
00:32:35,667 --> 00:32:38,917
Hay como caras
que uno no puede parar de mirar.
642
00:32:39,458 --> 00:32:41,333
Y la tuya, Miguel, es una de esas.
643
00:32:41,417 --> 00:32:43,042
Se lo dije a tu mujer, que...
644
00:32:43,667 --> 00:32:45,833
Para mí, o sea, no soy gay ni nada,
645
00:32:45,917 --> 00:32:47,833
pero que me pareces
como un hombre guapo,
646
00:32:47,917 --> 00:32:49,667
es la definición de un hombre guapo.
647
00:32:50,375 --> 00:32:53,542
Está muy bien,
para mí es perfecto, es que...
648
00:32:53,625 --> 00:32:57,000
-Es que, de hecho, no tengo
recuerdos de ese momento del plano.
649
00:32:57,083 --> 00:32:59,458
Estaba, estaba poseído por un yayo.
650
00:33:00,500 --> 00:33:02,417
-El yayo.
-El yayo del tórax.
651
00:33:03,958 --> 00:33:06,333
Pero es que ahí hay
una inclinación que no...
652
00:33:07,208 --> 00:33:08,750
-Está perfecto, Miguel.
653
00:33:09,750 --> 00:33:12,083
-Me han tirado
de un hilo de la barbilla.
654
00:33:13,542 --> 00:33:16,333
Bueno, vamos al siguiente, ¿o qué?
655
00:33:16,542 --> 00:33:17,667
-Sí.
-¿Está o qué?
656
00:33:17,750 --> 00:33:19,458
-Sí, sí.
Vamos al siguiente, ¿no?
657
00:33:19,542 --> 00:33:22,292
-Seguimos mirando este plano
que se ha grabado ahora...
658
00:33:23,500 --> 00:33:25,083
y opinando sobre él, ¿no?
659
00:33:29,500 --> 00:33:31,333
Voy a prepararme para el siguiente.
660
00:33:31,667 --> 00:33:33,708
"No se ha reído nadie
con lo que he hecho".
661
00:33:33,792 --> 00:33:36,583
Ningún día,
excepto cuando vino Miguel.
662
00:33:36,667 --> 00:33:38,042
Miguel sí que parece tener
663
00:33:38,125 --> 00:33:40,375
"esta manera
de conectar con la nada,
664
00:33:40,458 --> 00:33:42,708
yo le llamo 'conectar con la nada'".
665
00:33:42,792 --> 00:33:44,875
"Pero a mí me falta
ese factor humano".
666
00:33:44,958 --> 00:33:46,833
"Si me lo quitas,
yo creo que me pierdo".
667
00:33:46,917 --> 00:33:48,958
"Y todavía
no se ha reído el equipo".
668
00:33:49,000 --> 00:33:52,125
"Intento no preocuparme, sé que
la van a hacer en la sala de montaje
669
00:33:52,208 --> 00:33:53,292
y en la 'postpo'".
670
00:33:54,000 --> 00:33:55,792
{\an8}(Sonido acoplado)
671
00:34:01,458 --> 00:34:03,333
{\an8}(Notas con reverberación)
672
00:34:23,625 --> 00:34:25,583
{\an8}(Música y risas)
673
00:34:28,792 --> 00:34:33,500
# Muestra respeto
cuando hables de su nariz.
674
00:34:33,792 --> 00:34:35,917
# En el País
de las narices mediocres,
675
00:34:36,000 --> 00:34:37,417
# esta es la Emperatriz. #
676
00:34:37,833 --> 00:34:39,042
"De alguna manera,
677
00:34:39,125 --> 00:34:41,292
yo tengo la sensación
de que tengo que estar
678
00:34:41,375 --> 00:34:44,333
continuamente meando en la esquina,
marcando territorio
679
00:34:44,417 --> 00:34:46,708
y demostrando
que lo que tengo en la comedia
680
00:34:46,792 --> 00:34:49,750
no es simplemente por azar,
o porque alguien lo ha escogido,
681
00:34:49,833 --> 00:34:51,583
o porque he tenido
más o menos suerte
682
00:34:51,667 --> 00:34:53,500
o me ha tocado
en una tapa de un yogur".
683
00:34:53,583 --> 00:34:55,333
Uno tiene la sensación o el miedo
684
00:34:55,417 --> 00:34:57,667
"de que en España
todo el mundo es gracioso".
685
00:34:57,750 --> 00:34:59,375
"Y como todo el mundo es gracioso,
686
00:34:59,458 --> 00:35:01,833
pues tú estás ahí
haciéndolo profesionalmente
687
00:35:01,917 --> 00:35:04,083
y no sabes
hasta qué punto vale la pena
688
00:35:04,167 --> 00:35:06,458
porque estás
como en territorio comanche".
689
00:35:06,667 --> 00:35:08,583
"Todos son más graciosos que tú".
690
00:35:14,458 --> 00:35:15,583
(SUSURRA)
691
00:35:22,833 --> 00:35:23,958
-Ya veo, ya.
692
00:35:24,042 --> 00:35:26,667
"Es obvio que la energía
no se puede mantener
693
00:35:26,833 --> 00:35:28,917
de la misma manera
y con la misma intensidad
694
00:35:28,958 --> 00:35:31,250
durante tanto tiempo
y sobre la quinta semana,
695
00:35:31,333 --> 00:35:34,417
el cansancio se hace presente
en esta y cualquier película".
696
00:35:34,500 --> 00:35:37,000
"Y cuesta un poquito más
mantener el tono
697
00:35:37,083 --> 00:35:39,167
y saber hacia dónde vamos".
698
00:35:39,958 --> 00:35:42,833
(HABLAN VARIOS A LA VEZ)
699
00:35:42,958 --> 00:35:44,250
Los focos.
-Sí.
700
00:35:46,167 --> 00:35:49,417
-Acercaos, cerca. Acercaos.
Ahí, eso es.
701
00:35:50,208 --> 00:35:51,208
-¡Acción!
702
00:36:05,667 --> 00:36:07,875
{\an8}(Música electrónica y voces)
703
00:36:32,583 --> 00:36:34,083
Yo he flipado con MyTaxi.
704
00:36:34,167 --> 00:36:37,625
Sí, pero... No, no, yo también,
pero solo cuando lo tengo que usar.
705
00:36:37,708 --> 00:36:40,083
"Claro, bueno, sí,
yo lo fuerzo bastante,
706
00:36:40,167 --> 00:36:41,500
me flipa como..."
707
00:36:41,583 --> 00:36:43,292
Avisas...
¿Puedes llamar alguno...?
708
00:36:43,375 --> 00:36:45,625
Ahora mismo podríamos avisar,
vendría un taxi.
709
00:36:45,708 --> 00:36:47,417
Y es algo...
¿Y puedes cancelarlo?
710
00:36:47,500 --> 00:36:49,708
¿No? Una vez que ya lo has llamado,
ya está.
711
00:36:49,792 --> 00:36:51,708
Puedes cancelarlo, claro que puedes.
712
00:36:51,792 --> 00:36:53,583
¿Tienes el poder de mover el taxi?
Sí, sí.
713
00:36:53,667 --> 00:36:55,958
Incluso 30 segundos antes
puedes decidir
714
00:36:56,042 --> 00:36:58,250
que, por lo que sea,
no quieres ese taxi.
715
00:36:58,333 --> 00:36:59,125
Es increíble.
716
00:36:59,208 --> 00:37:01,958
Puede llamarte el taxista y dices:
"Oye, no quiero el taxi".
717
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
No pasa nada.
718
00:37:03,917 --> 00:37:06,708
Yo lo veo lo más parecido
que voy a usar a una "app" de ligar.
719
00:37:07,542 --> 00:37:08,750
"Esta es Polaroid".
720
00:37:09,208 --> 00:37:12,125
En esta se supone
que hay una cámara maldita
721
00:37:12,375 --> 00:37:15,125
y las fotos,
al que le echa la foto, pues muere.
722
00:37:15,333 --> 00:37:16,625
Esto es lo de "Alien",
723
00:37:16,750 --> 00:37:19,583
que me contrataron
para generar un concepto,
724
00:37:19,750 --> 00:37:22,458
o sea, este es mi salón,
y estuve haciendo
725
00:37:22,542 --> 00:37:24,833
estudios de movimientos,
que los grababan...
726
00:37:24,917 --> 00:37:26,333
Ah, ¿el movimiento es tuyo?
727
00:37:26,417 --> 00:37:30,042
O sea, ese soy yo en calzoncillos
en el salón de mi casa.
728
00:37:30,458 --> 00:37:35,375
Me tuvieron como 12, 15 horas
en pelotas haciendo movimientos.
729
00:37:35,583 --> 00:37:37,875
Claro, Londres,
hace fresco y aparte era...
730
00:37:38,417 --> 00:37:39,917
No sé, octubre o por ahí...
731
00:37:40,542 --> 00:37:43,583
Así que era como superorgulloso
y superconstipado.
732
00:37:43,917 --> 00:37:45,458
Era como: "Qué bien".
733
00:37:45,542 --> 00:37:47,917
Todo sea por un...
Todo esa por una prueba, ¿no?
734
00:37:48,000 --> 00:37:49,792
"Soy Alien, me estoy muriendo".
735
00:37:50,375 --> 00:37:53,000
-Un brindis por ti, ¿no?
Te lo mereces. De verdad que sí.
736
00:37:53,083 --> 00:37:54,917
-Fantástico.
-La ocasión se lo merece.
737
00:37:55,000 --> 00:37:57,042
Porque te siga así...
Que te siga así la cosa.
738
00:37:57,125 --> 00:38:01,458
-Lo que está haciendo, de la nada,
en menos dos años ha triunfado,
739
00:38:01,542 --> 00:38:04,083
vamos, como Los Chichos,
como aquel que dice, ¿no?
740
00:38:04,417 --> 00:38:06,958
Y, chapó, me quito el sombrero, ¿eh?
741
00:38:07,792 --> 00:38:10,083
-"Sí, sí, la verdad
es que el tío lo vale".
742
00:38:10,167 --> 00:38:11,250
Es que lo vale.
743
00:38:11,500 --> 00:38:13,500
{\an8}(Música electrónica)
744
00:38:41,500 --> 00:38:42,708
{\an8}(Acaba la música)
745
00:38:42,875 --> 00:38:44,792
{\an8}(Voces de varias personas)
746
00:38:58,792 --> 00:39:01,292
"Constantemente
apunto cosas en la libreta".
747
00:39:01,792 --> 00:39:03,042
La llevo siempre aquí.
748
00:39:03,375 --> 00:39:05,000
"Intento que no la vea nadie,
749
00:39:05,083 --> 00:39:07,833
porque creo que es bueno
que haya parte del proyecto
750
00:39:07,917 --> 00:39:10,000
que nadie más tenga excepto yo".
751
00:39:10,375 --> 00:39:13,125
A veces entro en pánico
cuando creo que la he perdido.
752
00:39:13,208 --> 00:39:16,167
"Y es porque creo
que una de las peores cosas del cine
753
00:39:16,250 --> 00:39:17,417
hecho con más medios,
754
00:39:17,500 --> 00:39:20,083
es que destruye los misterios,
destruye los secretos,
755
00:39:20,167 --> 00:39:22,167
porque todo
tiene que estar planificado".
756
00:39:22,250 --> 00:39:23,833
"Y lo más importante en realidad"
757
00:39:23,917 --> 00:39:25,833
está aquí, y solo lo suelto
758
00:39:25,917 --> 00:39:27,833
"justo en el momento adecuado".
759
00:39:28,000 --> 00:39:30,042
"No lo conocen
ni los actores ni el equipo".
760
00:39:30,125 --> 00:39:32,417
"Es un trabajo permanente
de intentar encontrar
761
00:39:32,500 --> 00:39:34,458
como la puerta
de entrada a las ideas".
762
00:39:34,542 --> 00:39:37,167
"Y a veces un medio,
un entorno demasiado técnico,
763
00:39:37,250 --> 00:39:38,833
arruina todo eso. El universo"
764
00:39:38,917 --> 00:39:42,250
es el colmo de la perversión,
tiene estos pequeños trucos,
765
00:39:42,333 --> 00:39:46,042
tienes que encontrar
una vía de entrada a las ideas.
766
00:39:46,833 --> 00:39:49,875
Y, bueno, eso es un poco la cosa.
767
00:39:54,125 --> 00:39:55,375
¡Ah!
768
00:39:55,583 --> 00:39:57,875
Parece un poco excesivo esto.
769
00:39:58,625 --> 00:40:02,667
O sea, que él está ahí
todos los días inventando...
770
00:40:03,125 --> 00:40:05,333
Que están bien,
que tienen su potencial,
771
00:40:05,417 --> 00:40:06,750
pero de golpe así,
772
00:40:06,833 --> 00:40:10,000
o sea, para encajarlo
en el tiempo de producción,
773
00:40:10,667 --> 00:40:11,958
trae escenas y tenemos
774
00:40:12,042 --> 00:40:14,708
"que rodarlas así rápido,
no me parece serio".
775
00:40:15,042 --> 00:40:19,708
"Yo tengo que defender
un poco mi... mi fama,
776
00:40:19,792 --> 00:40:21,708
yo tengo fama de hacerlo bien,"
777
00:40:21,792 --> 00:40:24,292
y hacerlo así rápido
sin ensayos, sin nada,
778
00:40:25,125 --> 00:40:28,000
me parece arriesgado, como poco.
779
00:40:28,875 --> 00:40:31,208
"No nos da tiempo
a ensayar esto bien,
780
00:40:31,542 --> 00:40:35,125
entonces, sale así
de cualquier manera. Y el coche...".
781
00:40:35,208 --> 00:40:37,125
El coche
lo han montado en diez minutos.
782
00:40:37,792 --> 00:40:39,917
Así, vamos, ¿qué seguridad es esta?
783
00:40:40,333 --> 00:40:43,667
Que no es gran cosa,
pero vamos, mira, mira.
784
00:40:44,292 --> 00:40:48,292
Mira, un clavo aquí
en la puta cabeza, ¿qué me dices?
785
00:40:49,250 --> 00:40:53,750
Yo me descuido
y me dejo el "cagolo" aquí.
786
00:40:53,833 --> 00:40:56,375
Mira, hala, hala... ¿Eh?
787
00:40:56,458 --> 00:40:58,250
{\an8}(Vehículo en marcha)
788
00:41:03,458 --> 00:41:04,500
¡Soltadme!
789
00:41:05,042 --> 00:41:07,458
Maldita sea,
os he dicho que me soltéis.
790
00:41:10,958 --> 00:41:12,542
¿A dónde crees que vas?
791
00:41:12,625 --> 00:41:14,208
Nos vamos, huimos del Edén.
792
00:41:14,750 --> 00:41:15,958
¿Y hacia dónde?
793
00:41:17,375 --> 00:41:19,042
A casa, nos vamos a casa.
794
00:41:19,542 --> 00:41:22,208
(SOLLOZA Y RÍE)
795
00:41:22,958 --> 00:41:24,000
A casa...
796
00:41:24,792 --> 00:41:27,958
Es lo único gracioso
que has dicho desde que te conozco.
797
00:41:28,000 --> 00:41:30,542
Voy a recuperar mi vida.
Voy a recuperar mi trabajo.
798
00:41:30,875 --> 00:41:32,500
Lo que tenía, mi ciudad.
799
00:41:32,583 --> 00:41:35,625
¡Despierta! ¿No ves
que todos te dan por muerto?
800
00:41:35,708 --> 00:41:37,417
¿Habéis visto a los chavales esos?
801
00:41:37,500 --> 00:41:39,500
Tenían los dientes
como en forma de sierra.
802
00:41:39,583 --> 00:41:41,292
Como "Tiburón", el de James Bond.
803
00:41:47,833 --> 00:41:50,417
Esto es una tragedia.
No podemos taparlo más.
804
00:41:50,917 --> 00:41:53,917
¿Una tragedia o una comedia?
805
00:41:54,167 --> 00:41:56,000
Estamos aquí por vuestra culpa.
806
00:41:56,083 --> 00:41:58,292
Tú estás aquí
porque haces a la gente reír.
807
00:41:58,375 --> 00:41:59,792
Todos hacemos reír.
808
00:41:59,875 --> 00:42:01,167
Todos hacemos llorar.
809
00:42:01,458 --> 00:42:05,042
Esto es una caravana de locura
en la que no hay salida.
810
00:42:05,167 --> 00:42:06,708
(BURLÓN) "Nos vamos a casa".
811
00:42:07,958 --> 00:42:11,292
No hay ningún sitio seguro
donde ir, ¿no te das cuenta?
812
00:42:11,375 --> 00:42:15,083
Llevo toda la vida
intentando atrapar al malo,
813
00:42:15,167 --> 00:42:17,458
¿y sabéis
por qué nunca lo voy a conseguir?
814
00:42:17,875 --> 00:42:19,542
(SOLLOZANDO) Porque yo soy el malo.
815
00:42:19,750 --> 00:42:22,000
Y no es que vosotros seáis buenos.
816
00:42:22,250 --> 00:42:25,375
Todos somos malos,
todos somos la víctima.
817
00:42:26,042 --> 00:42:27,458
¡Nada tiene sentido!
818
00:42:27,667 --> 00:42:29,333
¿Adónde vas?
819
00:42:33,792 --> 00:42:35,875
(LLORA)
820
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
¡Vale, corten!
821
00:42:37,792 --> 00:42:43,333
El texto que me habéis pasado
hace un rato, que es...
822
00:42:43,708 --> 00:42:45,333
O sea, es que fíjate,
823
00:42:45,625 --> 00:42:48,708
¿cómo memorizas
de un rato a aquí...?
824
00:42:49,500 --> 00:42:50,667
Escucha, o sea...
825
00:42:51,792 --> 00:42:52,833
O sea...
826
00:42:52,917 --> 00:42:54,667
Hacer la escena con el texto:
827
00:42:54,792 --> 00:42:57,292
"Yo no me río
cuando veo lo que tengo delante,
828
00:42:57,375 --> 00:43:00,292
cuando salgo a la calle
y ni siquiera...".
829
00:43:01,917 --> 00:43:03,417
"Y ni siquiera hay calle".
830
00:43:03,500 --> 00:43:05,208
"Para ti todo es ji, ji, ja, ja".
831
00:43:05,292 --> 00:43:06,583
¿Sabes que en alguno...?
832
00:43:06,958 --> 00:43:09,750
¿Sabes que alguno
de los que tienen la tienen?
833
00:43:10,917 --> 00:43:12,125
Está mal escrito.
834
00:43:12,583 --> 00:43:15,000
No es mucho,
pero es mejor que nada.
835
00:43:15,792 --> 00:43:17,250
Esto ya no es solo...
836
00:43:17,917 --> 00:43:21,292
¿Sabes? Haceros el favor
de ceñirme a vuestro tempo,
837
00:43:22,375 --> 00:43:24,500
pero esto, si luego se muestra,
838
00:43:24,792 --> 00:43:28,500
va en detrimento
de mi imagen como actor.
839
00:43:29,292 --> 00:43:30,500
Volvemos a casa.
840
00:43:31,083 --> 00:43:32,708
Voy a recuperar mi trabajo,
841
00:43:32,792 --> 00:43:34,458
en mi ciu... En mi ciudad.
842
00:43:35,417 --> 00:43:37,833
Yo estoy en un momento un poco...
Estoy agobiada.
843
00:43:37,917 --> 00:43:38,875
"Carlo ha venido,
844
00:43:38,958 --> 00:43:41,542
nos ha repartido una secuencia
que yo no la había visto,
845
00:43:41,625 --> 00:43:43,417
y creo que mis compañeros tampoco,
846
00:43:43,500 --> 00:43:46,375
entonces, espero que él tenga claro
qué es lo que busca".
847
00:43:47,042 --> 00:43:50,167
"Porque yo no entiendo nada,
entonces me siento muy vendida".
848
00:43:50,625 --> 00:43:54,417
Sobre Carlo
y su forma de ser y de trabajar,
849
00:43:54,667 --> 00:43:57,208
"el tío tiene
este aspecto de ser un poco formal,
850
00:43:57,292 --> 00:43:59,917
siempre va así
como con la barba arreglada y tal,
851
00:43:59,958 --> 00:44:01,833
pero lo que esconde
al final y al cabo
852
00:44:01,917 --> 00:44:05,958
es un desprecio
a cualquier tipo de convencionalismo
853
00:44:06,042 --> 00:44:10,833
o de metodología
de trabajo normal
854
00:44:10,917 --> 00:44:14,292
y que se comparta con la gente
y de comunicar sus ideas a la gente,
855
00:44:14,375 --> 00:44:16,958
todo eso... O sea,
el tío es hermético por naturaleza,
856
00:44:17,042 --> 00:44:18,583
y básicamente lo que hace es"
857
00:44:18,667 --> 00:44:19,750
esconder información,
858
00:44:19,833 --> 00:44:22,125
guardarse datos,
no te dice de qué se trata
859
00:44:22,208 --> 00:44:23,542
hasta ya el momento...
860
00:44:24,208 --> 00:44:26,083
"En el momento
que se va a grabar algo,
861
00:44:26,167 --> 00:44:27,833
de repente te sale con una cosa
862
00:44:27,917 --> 00:44:30,500
de la que no habías hablado
y lo trastoca todo".
863
00:44:30,583 --> 00:44:33,958
"Es que aunque te dé información,
cuando te la da, no se aclara nada,
864
00:44:34,042 --> 00:44:35,583
el enigma es más grande aún".
865
00:44:35,667 --> 00:44:38,208
En vez de aclarar,
emborrona todo aún más.
866
00:44:38,458 --> 00:44:39,917
{\an8}(Aire)
867
00:44:43,292 --> 00:44:44,833
¿Por qué he vuelto a EGB?
868
00:44:45,000 --> 00:44:47,125
¿Por qué me estoy convirtiendo
un niño gordo?
869
00:44:47,375 --> 00:44:48,583
¿A qué te refieres?
870
00:44:50,083 --> 00:44:51,125
Micaela,
871
00:44:52,208 --> 00:44:54,167
es hora de que hablemos en serio,
872
00:44:54,375 --> 00:44:56,542
igual es el momento
de empezar a hablar claro.
873
00:44:56,625 --> 00:44:59,458
¿Para quién trabajas? ¿Qué pasa?
No quiero confundirte.
874
00:44:59,792 --> 00:45:01,375
Pues cuéntamelo despacio.
875
00:45:01,458 --> 00:45:04,750
Si me lo cuentas despacio,
estoy seguro que podré entenderlo.
876
00:45:05,125 --> 00:45:06,625
Poco a poco, cuéntamelo.
877
00:45:06,708 --> 00:45:08,458
La percepción
que tienes de la realidad
878
00:45:08,542 --> 00:45:10,750
no coincide
lo que sucede en el instituto.
879
00:45:10,833 --> 00:45:12,125
Pero ¿qué dices?
880
00:45:12,500 --> 00:45:13,750
¿Qué mierdas dices?
881
00:45:13,875 --> 00:45:16,667
Lo has contado despacio,
pero no lo entiendo, Micaela.
882
00:45:17,208 --> 00:45:18,292
No entiendo nada.
883
00:45:18,375 --> 00:45:21,000
¿De verdad no te das cuenta
de lo que está pasando?
884
00:45:21,250 --> 00:45:23,542
No entiendo nada
de lo que está ocurriendo.
885
00:45:23,625 --> 00:45:24,667
(GRITA)
886
00:45:25,875 --> 00:45:27,750
¡Yo iba a entrar en ese coche!
887
00:45:30,667 --> 00:45:33,042
¡Yo iba a meterme
dentro de esa mujer!
888
00:45:33,958 --> 00:45:35,042
¡Micaela!
889
00:45:35,917 --> 00:45:37,042
¡Micaela!
890
00:45:37,958 --> 00:45:39,375
¡Micaela!
891
00:45:42,000 --> 00:45:43,667
¡Ah!
892
00:45:43,792 --> 00:45:45,042
¡Micaela!
893
00:45:45,917 --> 00:45:46,958
¡Ah!
894
00:45:48,042 --> 00:45:49,333
¡Muy bien, corten!
895
00:45:49,417 --> 00:45:50,583
-Vale, cortamos.
896
00:45:54,000 --> 00:45:56,208
{\an8}(Voces de varias personas)
897
00:46:01,375 --> 00:46:04,250
"Es un día importante,
vamos a explosionar el coche,
898
00:46:04,333 --> 00:46:06,583
porque todo este tipo
de explosiones, tiros,
899
00:46:06,667 --> 00:46:08,583
todo esto de acción
hace que el film
900
00:46:08,667 --> 00:46:11,250
sea más atractivo
a la hora de vender el producto".
901
00:46:11,333 --> 00:46:14,792
{\an8}-Pero, bueno, muy claro,
es el plano, la explosión,
902
00:46:15,000 --> 00:46:17,292
{\an8}tenerlo para luego
poderlo montar con el tráiler,
903
00:46:17,375 --> 00:46:19,042
{\an8}con el 'teaser', con lo que queráis.
904
00:46:19,125 --> 00:46:21,000
-Lluis, ¿OK?
-Sí, OK.
905
00:46:21,167 --> 00:46:22,708
-¿Todo bien?
-Silencio.
906
00:46:23,583 --> 00:46:24,625
Y...
907
00:46:26,750 --> 00:46:27,792
¡acción!
908
00:46:34,833 --> 00:46:36,583
{\an8}(Explosión)
909
00:46:43,458 --> 00:46:44,583
Vale, corten.
910
00:46:45,417 --> 00:46:48,333
¿Por qué sale esto del humo azul?
-Cortamos, cortamos, Concha.
911
00:46:51,250 --> 00:46:52,667
{\an8}(Explosión)
912
00:46:53,792 --> 00:46:55,000
{\an8}(Rebobinado)
913
00:46:55,417 --> 00:46:56,875
{\an8}(Explosión)
914
00:47:05,542 --> 00:47:07,292
No entiendo lo del humo. ¿Tú lo...?
915
00:47:08,500 --> 00:47:09,542
¿Lo del humo?
916
00:47:10,000 --> 00:47:11,458
Sí, lo del humo azul.
917
00:47:12,667 --> 00:47:14,708
A mí me daría igual
si hubiera explotado.
918
00:47:14,833 --> 00:47:15,875
Pero...
919
00:47:17,750 --> 00:47:19,792
no hay nada, solo hay humo azul.
920
00:47:19,875 --> 00:47:23,125
Parece que lo hayan contratado
para una fiesta infantil.
921
00:47:23,792 --> 00:47:27,250
Cuando algo no funciona,
me cuesta mucho aceptarlo,
922
00:47:28,042 --> 00:47:29,625
me pongo de muy mal humor.
923
00:47:29,708 --> 00:47:31,750
"A menudo me pregunto
si voy a ser capaz
924
00:47:31,833 --> 00:47:33,417
de llevar a cabo una película
925
00:47:33,500 --> 00:47:36,417
o incluso si me interesa
llevar a cabo una película
926
00:47:36,708 --> 00:47:38,583
hecha de una manera convencional".
927
00:47:38,667 --> 00:47:41,542
Es una lástima porque uno
tiene un montón de ideas y entra
928
00:47:41,625 --> 00:47:44,042
"en los proyectos
con muchísima energía
929
00:47:44,125 --> 00:47:45,458
y poco a poco la realidad
930
00:47:45,542 --> 00:47:48,000
se va encargando
como de pegarte una paliza".
931
00:47:48,083 --> 00:47:49,375
"Como con la forma
932
00:47:49,458 --> 00:47:51,292
en las que las cosas
se van conformando,
933
00:47:51,375 --> 00:47:52,542
plantándose ante ti".
934
00:47:52,625 --> 00:47:54,917
"He imaginado
las cosas de una determinada forma,"
935
00:47:55,000 --> 00:47:57,375
y cuando las tengo delante
y veo que eso ya
936
00:47:57,458 --> 00:48:00,167
"se considera un definitivo,
me pongo de muy mal humor
937
00:48:00,250 --> 00:48:02,458
porque no se parece nada
a lo que yo quería".
938
00:48:02,542 --> 00:48:06,167
"Es terrible realmente, no...
Hay una sensación terrible
939
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
porque además
vas a convivir con ello".
940
00:48:08,667 --> 00:48:09,667
"Y este tipo de ideas"
941
00:48:09,750 --> 00:48:12,625
además siempre me hacen pensar
942
00:48:12,708 --> 00:48:15,458
en mi familia y en el hecho
de que yo vengo de una familia
943
00:48:15,542 --> 00:48:18,083
de gente
que ha fracasado estrepitosamente,
944
00:48:18,167 --> 00:48:20,625
de gente valiosa,
muchos de ellos muy inteligentes",
945
00:48:20,708 --> 00:48:24,500
que utilizaron su capacidad
para boicotearse.
946
00:48:24,750 --> 00:48:26,500
-Vamos a hacer otra prueba, a ver.
947
00:48:26,833 --> 00:48:29,042
-¿Otra prueba o lo tiramos?
948
00:48:29,208 --> 00:48:31,417
Porque es toma única.
No hay más coches, ¿eh?
949
00:48:32,042 --> 00:48:33,333
-Bueno, ¿lo intentamos?
950
00:48:34,083 --> 00:48:35,125
-Vale.
951
00:48:35,333 --> 00:48:36,625
Vamos a hacer una más.
952
00:48:43,667 --> 00:48:45,667
Tenemos cuadro.
Te aviso, ¿eh, Óscar?
953
00:48:49,792 --> 00:48:50,792
Y...
954
00:48:51,792 --> 00:48:52,917
¡explosión!
955
00:49:04,458 --> 00:49:06,583
¿Has pedido que sea así?
No, no.
956
00:49:06,667 --> 00:49:09,333
Yo he pedido una explosión normal,
no sé, como de...
957
00:49:11,125 --> 00:49:13,458
No sé, como de película... No sé.
958
00:49:16,292 --> 00:49:18,292
Cuando explota un coche, no sé...
959
00:49:18,750 --> 00:49:19,708
Pues no...
960
00:49:22,125 --> 00:49:24,083
sirve para nada.
-Cortamos, cortamos.
961
00:49:24,833 --> 00:49:26,500
Lo siento, es que no va.
962
00:49:28,417 --> 00:49:31,292
Pues cuando...
Cuando vaya, que avise.
963
00:49:43,958 --> 00:49:45,750
-Ahora será más real que nunca.
964
00:49:49,125 --> 00:49:50,458
{\an8}(Explosión)
965
00:49:57,958 --> 00:49:59,833
¿Estaba rodando
la cámara de Claudio?
966
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
-No, he cortado. Hemos cortado.
967
00:50:03,042 --> 00:50:05,042
-Cortar es cortar, claro que sí.
968
00:50:05,542 --> 00:50:06,875
Si no iba, no iba.
969
00:50:09,792 --> 00:50:12,125
-¿Qué ha pasado?
-Pero ¿explota o no explota?
970
00:50:13,667 --> 00:50:14,667
-No lo sé.
971
00:50:16,875 --> 00:50:18,000
-Es una mierda.
972
00:50:18,083 --> 00:50:19,167
Joder, macho.
973
00:50:20,917 --> 00:50:23,625
-Bueno, al menos
lo tenemos algo para el "making".
974
00:50:28,875 --> 00:50:30,125
{\an8}(Cristales rotos)
975
00:50:31,500 --> 00:50:32,917
{\an8}(Explosión)
976
00:50:38,667 --> 00:50:40,833
-¿Es seguro esto o qué, Lluis?
-¿Lo apago ya?
977
00:50:40,917 --> 00:50:42,958
-Sí, sí, apágalo cuanto antes,
por favor.
978
00:50:44,250 --> 00:50:46,792
-Pero ¿lo habéis grabado o no?
-No, Lluis, no.
979
00:50:46,875 --> 00:50:48,292
Hemos cortado antes, Lluis.
980
00:51:04,458 --> 00:51:07,292
{\an8}(Voces de fondo)
981
00:51:19,208 --> 00:51:20,333
No...
982
00:51:21,417 --> 00:51:23,083
No hay más coches.
-Bueno.
983
00:51:24,667 --> 00:51:25,917
Lo tenemos en la...
984
00:51:26,000 --> 00:51:31,042
A mí no me gusta
ni cómo ha quedado ni la buena.
985
00:51:31,125 --> 00:51:32,583
Si no lo hemos grabado.
986
00:51:32,667 --> 00:51:35,167
No, pero es que aunque
la hubiéramos grabado, tampoco.
987
00:51:35,250 --> 00:51:36,167
¿Por qué?
988
00:51:37,375 --> 00:51:38,375
Yo qué sé.
989
00:51:49,292 --> 00:51:52,500
¿Podríamos hacer...?
¿Podríamos hacer otra explosión?
990
00:51:52,750 --> 00:51:56,375
O sea,
solo sería la explosión, el fuego,
991
00:51:56,458 --> 00:51:59,292
no hace falta que el coche tenga
"raccord", solo el fuego.
992
00:52:00,333 --> 00:52:02,583
-Es que no tengo más explosivo.
993
00:52:02,875 --> 00:52:03,917
Se me ha acabado.
994
00:52:06,125 --> 00:52:07,708
{\an8}(Centrifugado)
995
00:52:32,417 --> 00:52:34,750
"Séptima semana, Carlo no está,
996
00:52:35,542 --> 00:52:38,917
me envía fotos desde el hospital,
comiendo mandarinas,
997
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
me envía un video".
998
00:52:40,083 --> 00:52:43,958
"Tampoco sabe uno
si es otra broma de Carlo,
999
00:52:44,042 --> 00:52:46,500
o uno
de estos juegos psicológicos suyos,
1000
00:52:46,583 --> 00:52:49,333
otro mecanismo
para sacar algo de nosotros,
1001
00:52:49,417 --> 00:52:50,833
no tenemos ni idea".
1002
00:52:50,917 --> 00:52:52,708
"Aunque Carlo
no esté en este momento,
1003
00:52:52,792 --> 00:52:55,083
tenemos que ser capaces
de acabar la película,
1004
00:52:55,167 --> 00:52:57,375
pero hay tantas versiones
de guion distintas
1005
00:52:57,458 --> 00:53:00,000
y se han abierto
tantas bifurcaciones en el guion,
1006
00:53:00,083 --> 00:53:01,875
que cuesta mucho ahora mismo
1007
00:53:01,958 --> 00:53:03,875
saber dónde está el final
1008
00:53:03,958 --> 00:53:06,917
de esta película,
y estamos a favor de acabarla".
1009
00:53:07,083 --> 00:53:11,625
"Así que para intentar arrojar luz,
todos añadimos más secuencias".
1010
00:53:11,833 --> 00:53:14,208
Bueno, vamos a ver,
me he apuntado en este papel
1011
00:53:14,292 --> 00:53:16,083
lo que puede pertenecer a la peli.
1012
00:53:16,167 --> 00:53:18,833
Son diferentes líneas
que estaban o en manos de unos
1013
00:53:18,917 --> 00:53:21,167
o de otros,
en diferentes equipos de la peli.
1014
00:53:21,250 --> 00:53:22,833
Entonces, todo esto...
1015
00:53:24,625 --> 00:53:26,750
supuestamente
es parte de esta película.
1016
00:53:26,833 --> 00:53:27,917
Todo es un sueño.
1017
00:53:28,250 --> 00:53:30,750
Mi personaje está muerto
y ha vuelto a la EGB.
1018
00:53:31,083 --> 00:53:33,208
La escuela
es un experimento del gobierno.
1019
00:53:33,500 --> 00:53:35,333
Da Vinci estuvo involucrado.
1020
00:53:35,417 --> 00:53:37,042
¿Da Vinci?
Leonardo.
1021
00:53:38,083 --> 00:53:39,958
La iglesia ya estaba al corriente.
1022
00:53:40,208 --> 00:53:43,167
La historia es una adaptación
de un libro de Philip K. Dick.
1023
00:53:43,292 --> 00:53:47,542
Y la gente ha abrazado
la estética ciberpunk,
1024
00:53:48,000 --> 00:53:49,958
hay algún viaje
en el tiempo también.
1025
00:53:50,000 --> 00:53:52,417
Y básicamente
todo esto forma parte de la película
1026
00:53:52,500 --> 00:53:54,917
que hemos estado haciendo.
Ah. ¿Y lo del tsunami?
1027
00:53:56,000 --> 00:53:59,167
Eso debe ser de otra película
porque es la primera noticia.
1028
00:53:59,250 --> 00:54:01,042
A mí sí
se me ha llegado a comentar.
1029
00:54:01,125 --> 00:54:02,750
Sí, que al final había un...
1030
00:54:03,583 --> 00:54:04,708
Que lo arrasaba.
1031
00:54:05,250 --> 00:54:06,542
{\an8}Hay una chica que dice:
1032
00:54:06,958 --> 00:54:09,042
{\an8}"Es un poco la historia,
lo de siempre,
1033
00:54:09,125 --> 00:54:11,750
{\an8}creo, explicada con una chispa
que solo Berto tiene,
1034
00:54:11,833 --> 00:54:14,875
{\an8}el cual es víctima, está claro,
de las atrofias del presente
1035
00:54:14,958 --> 00:54:16,917
y su empobrecimiento intelectual".
1036
00:54:17,292 --> 00:54:19,250
"Será muy bonita de ver,
ya me imagino,
1037
00:54:19,333 --> 00:54:20,708
la moraleja futura:
1038
00:54:20,958 --> 00:54:22,917
si no lo arreglas,
al final explotas".
1039
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
"Berto Romero,
obeso cebolla, me muero".
1040
00:54:25,708 --> 00:54:27,250
-Beso cebolla.
-Beso cebolla.
1041
00:54:27,333 --> 00:54:29,042
-Obeso cebolla.
-Obeso, obeso.
1042
00:54:30,125 --> 00:54:31,292
El último, mira:
1043
00:54:31,417 --> 00:54:34,625
"Está claro que se trata de darles
una lección a los yanquis, seguro".
1044
00:54:34,708 --> 00:54:36,625
"Berto muere,
fin del cine de plástico".
1045
00:54:36,708 --> 00:54:38,750
"Berto, húndeles el barco,
estamos contigo".
1046
00:54:38,833 --> 00:54:40,833
Como un "frame" parado.
1047
00:54:40,958 --> 00:54:42,292
Dejamos algo abierto.
1048
00:54:42,375 --> 00:54:44,375
Lo abriría algo
para la segunda parte.
1049
00:54:44,625 --> 00:54:47,083
Como "El club de los cinco".
Bueno, y lo EGB, ¿no?
1050
00:54:47,167 --> 00:54:49,917
Las letras...
Lo que decíamos del pelo de Carlo.
1051
00:54:50,458 --> 00:54:53,958
Coño, pero esto
se ha estado hablando, ¿no?
1052
00:54:54,375 --> 00:54:57,792
De cómo
de pisparle pelo a Carlo, ¿eh?
1053
00:54:58,167 --> 00:54:59,583
O sea, a Carlo, mientras...
1054
00:54:59,667 --> 00:55:04,083
O sea, pelo suyo muerto cortado,
y formar las letras "EGB".
1055
00:55:04,167 --> 00:55:05,292
¿Hablas en serio?
1056
00:55:05,458 --> 00:55:08,875
Final, como imagen final,
o sea, al menos para mí,
1057
00:55:08,958 --> 00:55:12,958
que el último plano sea
como las letras bien recortadas,
1058
00:55:13,042 --> 00:55:15,250
EGB, formadas con pelo del director.
1059
00:55:15,333 --> 00:55:16,250
De Carlo, claro.
1060
00:55:16,333 --> 00:55:18,792
Es que eso encaja muy bien
con el sueño.
1061
00:55:18,875 --> 00:55:22,667
Es que eso cierra
los flecos que había en el sueño,
1062
00:55:22,750 --> 00:55:24,250
todo lo de la primera parte,
1063
00:55:24,333 --> 00:55:27,958
o sea... Sueño, eso enlaza...
Es que no sea el sueño, ¿sabes?
1064
00:55:28,208 --> 00:55:30,208
Que eso salga, que eso se forme.
1065
00:55:30,292 --> 00:55:32,083
No cierras más
de lo que hay que cerrar.
1066
00:55:32,167 --> 00:55:33,250
Un momentito.
1067
00:55:33,917 --> 00:55:37,125
Construir las letras EGB
1068
00:55:37,208 --> 00:55:40,292
con pelo muerto de Carlo
para acabar la peli,
1069
00:55:40,375 --> 00:55:42,125
¿eso es
lo que me estás proponiendo?
1070
00:55:42,208 --> 00:55:43,208
Pero no aparece.
1071
00:55:43,292 --> 00:55:45,875
EGB solo aparece
en boca de determinadas personas,
1072
00:55:45,958 --> 00:55:48,625
pero formado con pelo...
-Pero eso se puede hacer seguro.
1073
00:55:48,792 --> 00:55:50,417
Bueno, vamos a hacer el final,
1074
00:55:50,500 --> 00:55:52,750
vamos a hacer el final obvio
para la peli.
1075
00:55:54,292 --> 00:55:56,167
-Este del pelo.
-¿El del pelo?
1076
00:55:56,250 --> 00:55:59,125
Así, sí.
A mí me parece bueno, ¿no?
1077
00:55:59,375 --> 00:56:00,500
-Y...
1078
00:56:03,750 --> 00:56:04,833
¡acción!
1079
00:56:07,292 --> 00:56:08,750
¿Qué estás haciendo?
1080
00:56:09,667 --> 00:56:10,875
¿Qué estáis haciendo?
1081
00:56:10,958 --> 00:56:12,292
¡Matadlos!
¡Matadlos!
1082
00:56:12,833 --> 00:56:14,625
Pero ¿a quién te refieres?
1083
00:56:14,750 --> 00:56:16,458
(GRAVE) ¿Quién eres tú?
1084
00:56:26,583 --> 00:56:27,500
Un momento.
1085
00:56:27,625 --> 00:56:29,833
Si eres quien dices ser, mátalo tú.
1086
00:56:30,417 --> 00:56:31,750
Es un trato justo.
1087
00:56:32,042 --> 00:56:33,375
Tu vida por la suya.
1088
00:56:34,083 --> 00:56:35,667
{\an8}(Música de tensión)
1089
00:56:52,417 --> 00:56:54,583
¡Estáis rodeados!
Un momento.
1090
00:56:55,625 --> 00:56:58,250
Yo solo veo a una persona,
y no está armada.
1091
00:57:00,292 --> 00:57:01,625
¡Dejadme!
1092
00:57:05,000 --> 00:57:07,583
Tengo información, tengo soluciones.
1093
00:57:08,250 --> 00:57:09,208
Ahora...
1094
00:57:09,917 --> 00:57:11,875
A buenas horas, mangas verdes.
1095
00:57:12,375 --> 00:57:15,708
¿Quién eres? ¿Para quién trabajas?
¿Qué es el proyecto Edén?
1096
00:57:15,792 --> 00:57:17,250
Ah, eso no lo sé.
1097
00:57:18,000 --> 00:57:20,667
-Dame una buena razón
para que no te mate ahora mismo.
1098
00:57:20,750 --> 00:57:21,625
-Quizás,
1099
00:57:22,417 --> 00:57:24,500
porque sé cosas que nadie más sabe.
1100
00:57:24,708 --> 00:57:26,083
Pero ¿qué va a suceder?
1101
00:57:26,208 --> 00:57:28,708
Ah, eso no lo sé.
No soy meteorólogo.
1102
00:57:29,708 --> 00:57:32,583
Bueno, pues... dejemos que siga.
1103
00:57:32,917 --> 00:57:34,000
A ver qué pasa.
1104
00:57:34,708 --> 00:57:36,417
¿No?
¡Cuidado, el coche!
1105
00:57:36,833 --> 00:57:38,417
{\an8}(Explosión)
1106
00:57:43,500 --> 00:57:44,958
"Pero ¿qué va a suceder?".
1107
00:57:45,042 --> 00:57:47,208
"Ah, eso no lo sé.
No soy meteorólogo".
1108
00:57:48,417 --> 00:57:51,250
"Bueno, pues... dejemos que siga".
1109
00:57:51,667 --> 00:57:52,667
"A ver qué pasa".
1110
00:57:53,500 --> 00:57:55,292
"¿No?
¡Cuidado, el coche!".
1111
00:57:55,375 --> 00:57:57,167
{\an8}(Explosión)
1112
00:57:58,042 --> 00:57:59,000
Hombre...
1113
00:57:59,250 --> 00:58:00,375
No es que esté...
1114
00:58:00,958 --> 00:58:05,375
O sea, conforme acaba algo...
Si algo acaba bien, está todo bien.
1115
00:58:05,667 --> 00:58:06,500
Bueno.
1116
00:58:06,917 --> 00:58:08,167
Es el problema, ¿no?
1117
00:58:08,250 --> 00:58:09,500
El salto del final...
1118
00:58:09,667 --> 00:58:12,625
Yo creo que todo
lo que se construye antes del salto
1119
00:58:13,083 --> 00:58:15,458
queda borrado
porque el salto no está...
1120
00:58:15,667 --> 00:58:17,292
Pero el salto es al final.
1121
00:58:17,375 --> 00:58:19,333
Claro, pero, retroactivamente,
1122
00:58:19,417 --> 00:58:22,417
o sea, tú ves la escena,
y cuando ves ese salto,
1123
00:58:22,875 --> 00:58:26,042
te olvidas de toda la magia
que haya habido antes,
1124
00:58:26,125 --> 00:58:28,458
que está,
está funcionando perfectamente,
1125
00:58:28,542 --> 00:58:33,417
pero ahora, cuando tú saltas,
olvidas al doctor.
1126
00:58:33,500 --> 00:58:36,583
Es que está clarísimo.
Es final de escena. Bueno...
1127
00:58:36,667 --> 00:58:38,750
Sí, pero durante...
O sea, en el vuelo,
1128
00:58:39,333 --> 00:58:42,042
tú no piensas...
Se nota que no piensas en el doctor.
1129
00:58:42,125 --> 00:58:45,208
Y es tu... O sea,
tiene que ser tu objetivo principal,
1130
00:58:45,792 --> 00:58:47,208
el bienestar del doctor,
1131
00:58:47,292 --> 00:58:49,458
dónde está el doctor
durante la explosión,
1132
00:58:49,542 --> 00:58:51,083
y tú, cuando estás volando,
1133
00:58:51,208 --> 00:58:54,708
estás claramente ensimismado
en la pirueta esa
1134
00:58:54,792 --> 00:58:57,542
que a nadie le interesa, ¿sabes?
Mira, ¿ves?
1135
00:58:57,625 --> 00:59:01,292
Aquí, ¿dónde está el doctor
en tu pensamiento mientras vuelas?
1136
00:59:01,417 --> 00:59:03,625
¿Dónde está el doctor?
No me lo parece, no sé.
1137
00:59:03,708 --> 00:59:06,583
¿No te lo parece? No se te aparece
a ti en la cabeza el doctor.
1138
00:59:07,125 --> 00:59:10,958
Y se nota muchísimo y estropea
todo lo que ha hecho la gente.
1139
00:59:11,042 --> 00:59:14,750
Todo el trabajo colectivo,
bueno, lo borra.
1140
00:59:14,833 --> 00:59:17,208
O sea, yo ya no me acuerdo
de lo bueno que ha habido
1141
00:59:17,292 --> 00:59:18,292
después de esto.
1142
00:59:18,417 --> 00:59:19,833
Si cierras bien algo...
1143
00:59:20,000 --> 00:59:23,958
Cuando saltas,
tú estás pensando en el doctor.
1144
00:59:24,042 --> 00:59:26,708
¿Qué le ha pasado al doctor
durante la explosión?
1145
00:59:26,792 --> 00:59:30,208
O sea, es que es en el vuelo,
¿sabes?
1146
00:59:30,750 --> 00:59:33,333
O sea, es fácil, ven...
1147
00:59:33,917 --> 00:59:34,917
Ven.
1148
00:59:34,958 --> 00:59:36,042
Tú...
¿En serio?
1149
00:59:36,125 --> 00:59:38,250
Ven. Y los monjes, que lo...
1150
00:59:38,333 --> 00:59:40,542
-¿Queréis ensayarlo?
Vamos a mirar.
1151
00:59:40,667 --> 00:59:42,167
-Es que es durante el vuelo...
1152
00:59:43,458 --> 00:59:46,417
A ti... aparentemente
se te olvida y no es...
1153
00:59:47,458 --> 00:59:49,667
¿Me podéis poner
a hacer el salto este...?
1154
00:59:49,750 --> 00:59:51,958
-Claro. Ponlo ahí.
-Sí, espera, que...
1155
00:59:53,625 --> 00:59:57,000
A ver, que...
Porque veo que no lo acabas de...
1156
01:00:01,792 --> 01:00:04,875
Es que lo entiendes, ¿no?
Lo que digo.
1157
01:00:04,958 --> 01:00:09,542
Es que parece
que hablo en chino, pero...
1158
01:00:11,333 --> 01:00:13,792
Es final de secuencia el salto,
no va luego,
1159
01:00:13,875 --> 01:00:15,833
por montaje, no va...
1160
01:00:17,083 --> 01:00:18,125
Está eliminado.
1161
01:00:18,208 --> 01:00:20,250
No, ya. Pero es que da igual.
1162
01:00:23,833 --> 01:00:24,917
¿Sabes?
1163
01:00:25,000 --> 01:00:27,958
Es subtexto de la escena,
pero no va a verse.
1164
01:00:28,042 --> 01:00:31,458
Todo lo que tú crees que no va a ir
te está influyendo en lo que va,
1165
01:00:31,708 --> 01:00:32,875
y se nota muchísimo.
1166
01:00:32,958 --> 01:00:35,417
Tú estás pensando:
"Esto no va, luego no va".
1167
01:00:35,500 --> 01:00:37,917
Y, claro, lo que es el...
Yo no hago eso, ¿eh?
1168
01:00:38,083 --> 01:00:41,375
Bueno, tú no haces eso,
pero la gente ve que haces eso.
1169
01:00:41,458 --> 01:00:43,958
Da igual lo que tu pienses ahora
que haces o no haces,
1170
01:00:44,042 --> 01:00:46,375
o sea, lo que yo he visto
en la pantalla es,
1171
01:00:46,458 --> 01:00:50,375
ay, el salto, la acrobacia, tal,
y el doctor a la mierda, ¿no?
1172
01:00:50,750 --> 01:00:52,625
Que se fría el doctor, ¿no?
1173
01:00:52,708 --> 01:00:54,875
Y el espectador
está esperando que...
1174
01:00:55,417 --> 01:00:57,333
Cómo reacciona Berto, ¿no?,
1175
01:00:57,583 --> 01:00:58,583
durante el vuelo
1176
01:00:58,667 --> 01:01:01,667
ante la posibilidad de que el doctor
se haya quedado carbonizado.
1177
01:01:02,667 --> 01:01:03,625
Vale, vale.
1178
01:01:04,833 --> 01:01:05,958
Bueno...
1179
01:01:06,000 --> 01:01:06,917
Vale.
1180
01:01:07,000 --> 01:01:09,625
Bueno, a ver, no sé...
-Lo grabaremos igualmente.
1181
01:01:09,708 --> 01:01:11,208
Para luego hacer un "play".
1182
01:01:11,375 --> 01:01:13,167
-Bueno, para que lo vea él, ¿sabes?
1183
01:01:13,250 --> 01:01:14,458
-Sí, exacto, por eso.
1184
01:01:14,542 --> 01:01:15,792
Pues lo vamos a grabar.
1185
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
-No sé, a ver, es que tampoco es...
1186
01:01:18,542 --> 01:01:22,333
La cuestión... Alzarme y tal...
Es para que veas la intención
1187
01:01:22,417 --> 01:01:25,250
que tienes que tener
durante el vuelo, ¿sabes?
1188
01:01:25,458 --> 01:01:26,708
-Le voy dando, ¿eh?
1189
01:01:26,792 --> 01:01:29,333
-Tú tienes un cordón umbilical
que te une a este señor,
1190
01:01:29,417 --> 01:01:32,083
y tú en la explosión
ahí se intensifica ese cordón.
1191
01:01:32,167 --> 01:01:33,875
No lo pierdes,
que es lo que has hecho.
1192
01:01:33,958 --> 01:01:35,792
-Le voy a dar, Miguel.
-¿Vale?
1193
01:01:36,000 --> 01:01:37,167
-¡Y damos motor!
1194
01:01:37,292 --> 01:01:39,833
-El tema es, estáis como ahí,
tal, no sé qué,
1195
01:01:39,917 --> 01:01:43,333
y entonces ahí la explosión,
de... "¡Cuidado, el coche!".
1196
01:01:43,417 --> 01:01:44,958
"¿Doctor, doctor?".
1197
01:01:45,542 --> 01:01:48,000
Incluso me voy
después de la explosión...
1198
01:01:48,542 --> 01:01:51,750
Me voy a verlo,
aunque no salga en la película.
1199
01:01:51,833 --> 01:01:53,000
-Grabando, Miguel.
1200
01:01:53,125 --> 01:01:55,125
Hagámoslo bien, desde atrás.
1201
01:01:56,375 --> 01:01:59,083
Venga, danos la réplica tú,
¿eh, Javi? La última.
1202
01:01:59,167 --> 01:02:00,792
¿Qué vamos a hacer?
1203
01:02:01,375 --> 01:02:02,292
-No lo sé.
1204
01:02:02,375 --> 01:02:04,833
¡El coche, el coche!
¡Doctor! Doctor.
1205
01:02:05,125 --> 01:02:06,542
¿Dónde está?
Claro...
1206
01:02:06,625 --> 01:02:08,625
Claro.
Me voy inmediatamente después.
1207
01:02:08,750 --> 01:02:10,167
¿Dónde está el doctor?
1208
01:02:10,667 --> 01:02:11,875
¡Claro!
¿Sabes?
1209
01:02:12,333 --> 01:02:15,458
Y eso, no sé, o sea,
aunque no salga en la película,
1210
01:02:15,792 --> 01:02:19,292
durante el vuelo tú te desentiendes
y no puede ser.
1211
01:02:19,375 --> 01:02:22,542
Lo has visto, ¿no? Es perfecto.
¿No?
1212
01:02:22,625 --> 01:02:25,000
Y tú lo has notado,
que te han dejado...
1213
01:02:25,083 --> 01:02:26,792
-¿No viste que hice así?
¿Lo ves?
1214
01:02:27,125 --> 01:02:28,292
¡Claro, coño!
1215
01:02:28,542 --> 01:02:31,042
Ahí, ahí, el magnetismo, ¿sabes?
1216
01:02:33,250 --> 01:02:34,750
¡Pa, pa, pa!
1217
01:02:34,958 --> 01:02:37,333
¡Doctor, doctor! ¡Pu, pu, pu!
1218
01:02:38,000 --> 01:02:41,292
Tiene que ser pura energía.
¡Doctor, doctor, doctor, doctor!
1219
01:02:41,708 --> 01:02:43,208
Siempre... ¿Sabes?
1220
01:02:43,375 --> 01:02:44,542
¡Pa, pa, pa!
1221
01:02:46,208 --> 01:02:48,792
"Coche, coche, ¡doctor, doctor!".
1222
01:02:50,292 --> 01:02:51,833
"¡Doctor, doctor!".
1223
01:02:55,167 --> 01:02:57,375
"Coche, coche, ¡doctor, doctor!".
1224
01:02:58,042 --> 01:03:00,458
"Coche, coche, ¡doctor, doctor!".
1225
01:03:02,375 --> 01:03:03,708
"¡Doctor! ¡Doctor!".
1226
01:03:07,083 --> 01:03:09,333
"Coche, coche, ¡doctor, doctor!".
1227
01:03:11,375 --> 01:03:13,333
"Coche, coche, ¡doctor, doctor!".
1228
01:03:13,417 --> 01:03:15,375
El salto está bien,
la actitud está bien,
1229
01:03:15,458 --> 01:03:17,958
entiendo lo que quieres decir
con la interpretación,
1230
01:03:18,000 --> 01:03:19,833
lo de ir a buscar al doctor
lo entiendo,
1231
01:03:19,917 --> 01:03:22,792
pero yo no puedo hacer
el mismo salto,
1232
01:03:23,250 --> 01:03:27,125
si mi marca está antes del punto
en el que has saltado tú.
1233
01:03:27,208 --> 01:03:29,208
Mira dónde empezaba yo,
mira la marca.
1234
01:03:29,292 --> 01:03:31,167
Tú empiezas de atrás,
tienes más impulso,
1235
01:03:31,250 --> 01:03:33,792
entonces te acompañan más,
tiran más porque tú obligas,
1236
01:03:33,875 --> 01:03:37,042
empiezas de atrás, entonces obligas
a que te acompañen más.
1237
01:03:37,125 --> 01:03:38,875
¡Joder! Te elevas mucho más,
1238
01:03:38,958 --> 01:03:41,708
eso te da otra física
totalmente diferente a tu salto.
1239
01:03:41,792 --> 01:03:43,583
Tiene otra física muy diferente.
1240
01:03:43,667 --> 01:03:45,667
Eso lo integras, me parece perfecto.
1241
01:03:45,750 --> 01:03:47,833
Lo ponemos
en igualdad de condiciones
1242
01:03:47,917 --> 01:03:50,625
y yo te reproduzco el mismo salto,
no hay ningún problema,
1243
01:03:50,708 --> 01:03:53,000
e introduzco eso
en mi interpretación, sin problema.
1244
01:03:53,083 --> 01:03:54,917
Perfecto. Si puedes igualarlo.
1245
01:03:55,000 --> 01:03:55,917
Perfecto.
1246
01:03:56,417 --> 01:03:57,708
Tu problema no es ese.
1247
01:03:57,792 --> 01:04:00,125
Tu problema es realmente de altura.
¿No lo ves?
1248
01:04:00,708 --> 01:04:02,542
Pruébalo tú, ¿quieres probarlo tú?
1249
01:04:03,208 --> 01:04:05,542
Y así veo
cuál es el problema de altura.
1250
01:04:05,667 --> 01:04:07,250
Siempre con lo mismo, ¿eh?
1251
01:04:10,000 --> 01:04:11,083
Pruébalo tú...
1252
01:04:11,250 --> 01:04:13,083
Probadlo...
El que quiera que lo pruebe.
1253
01:04:13,417 --> 01:04:18,000
Probamos diferentes alturas, a ver,
a ver quién da el mejor salto.
1254
01:04:18,375 --> 01:04:21,125
¿Eh? Quién ve modificada
la interpretación por su altura.
1255
01:04:21,458 --> 01:04:24,792
Tráete a un colega y os subís
los dos, uno encima del otro.
1256
01:04:28,542 --> 01:04:29,875
No hay que ponerse así.
1257
01:04:29,958 --> 01:04:30,875
No...
1258
01:04:31,417 --> 01:04:32,333
Por supuesto.
1259
01:04:33,917 --> 01:04:35,750
Estamos todos
haciendo la misma peli.
1260
01:04:35,833 --> 01:04:36,958
Te quedas ahí.
1261
01:04:42,542 --> 01:04:44,958
¿Qué problema
ha habido hasta ahora? ¡Ninguno!
1262
01:04:45,292 --> 01:04:47,042
Hombre, la que me has montado ahí...
1263
01:04:47,125 --> 01:04:49,083
Yo no te he montado nada.
Sí, por supuesto.
1264
01:04:49,167 --> 01:04:52,250
Me he ido superenfadado.
Y más delante de toda la gente.
1265
01:04:53,708 --> 01:04:54,667
Bueno...
1266
01:04:54,750 --> 01:04:57,000
No te das cuenta de las cosas.
Sí me doy cuenta.
1267
01:04:57,083 --> 01:04:59,958
¿No sabes que digitalmente
te podrías haber ahorrado cosas?
1268
01:05:00,000 --> 01:05:02,042
¿Digitalmente
me podría haber ahorrado qué?
1269
01:05:02,125 --> 01:05:04,458
Sí, porque puedes encoger y alargar
a las personas,
1270
01:05:04,542 --> 01:05:06,750
a todo tipo de persona;
alta, gorda, lo que sea.
1271
01:05:07,417 --> 01:05:09,083
Y no tienes que contratar a enanos
1272
01:05:09,167 --> 01:05:11,917
y hacerles sufrir
lo que has sufrido en este momento.
1273
01:05:11,958 --> 01:05:15,792
Y yo qué sé cuánto cuesta
encoger o agrandar a alguien.
1274
01:05:15,875 --> 01:05:17,625
No lo sé, yo no llevo eso.
1275
01:05:17,833 --> 01:05:21,000
No lo sé, a lo mejor,
a lo mejor cuesta la mitad de precio
1276
01:05:21,333 --> 01:05:25,417
encoger a alguien que es enano
en lugar de alguien que no lo es.
1277
01:05:25,500 --> 01:05:26,833
No lo sé, no lo sé.
1278
01:05:27,083 --> 01:05:30,208
Son cosas que pasan, pero...
Pero ya está.
1279
01:05:30,750 --> 01:05:32,417
Idas de olla, ¿no?, a veces.
1280
01:05:32,500 --> 01:05:34,667
En los rodajes
siempre pasa algo, ¿no?
1281
01:05:34,792 --> 01:05:35,792
Hay mucha tensión
1282
01:05:35,875 --> 01:05:39,292
y a veces te sale
con quien menos lo merece
1283
01:05:39,375 --> 01:05:41,250
y de la peor forma posible,
1284
01:05:41,333 --> 01:05:44,667
pero además con Rubén,
pues nos hemos llevado muy bien,
1285
01:05:44,750 --> 01:05:47,583
y yo creo que nos vamos a ir
de aquí con una amistad
1286
01:05:47,667 --> 01:05:50,917
y no vamos a echarlo a perder
por una tontería.
1287
01:05:51,125 --> 01:05:53,500
Yo estoy, vamos, muy orgulloso
1288
01:05:53,583 --> 01:05:55,458
de haber participado
en este proyecto,
1289
01:05:55,542 --> 01:05:59,583
participado con Berto y, nada,
lo que ha pasado antes no es nada.
1290
01:05:59,750 --> 01:06:01,542
Son "rendecillas", no es nada.
1291
01:06:01,625 --> 01:06:05,125
No pasa nada, buen rollo.
Muy contento, sí, sí.
1292
01:06:05,625 --> 01:06:07,000
{\an8}(Golpes)
1293
01:06:08,042 --> 01:06:11,292
{\an8}(Golpes y voces a lo lejos)
1294
01:06:11,667 --> 01:06:14,417
Estamos improvisando todos los días.
1295
01:06:14,500 --> 01:06:17,375
(HABLAN A LA VEZ)
1296
01:06:17,458 --> 01:06:18,667
Esto es para Arte.
1297
01:06:19,500 --> 01:06:20,375
Gracias.
1298
01:06:21,000 --> 01:06:22,208
Y...
1299
01:06:22,750 --> 01:06:24,042
A ver, Carlos,
1300
01:06:24,417 --> 01:06:27,583
¿podemos dejar de hablar un momento
de cuánto crece tu personaje
1301
01:06:27,667 --> 01:06:29,833
y nos centramos
en qué tiene tu personaje?
1302
01:06:29,917 --> 01:06:31,500
Sí, mira.
¿Esta escena cuál es?
1303
01:06:31,583 --> 01:06:32,833
¿Qué tienes tú?
1304
01:06:32,958 --> 01:06:35,375
La escena de la bola lila,
¿esa no la tienes tú?
1305
01:06:35,458 --> 01:06:36,542
Sí, hombre.
Vale.
1306
01:06:36,625 --> 01:06:39,042
Es tu penúltima escena.
¿Tú sabes...?
1307
01:06:39,542 --> 01:06:42,375
Yo estoy en esta película
porque me lo pediste tú, ¿vale?
1308
01:06:42,917 --> 01:06:45,375
Pero...
Pero ¿te gusta el proyecto?
1309
01:06:45,458 --> 01:06:47,875
Me gusta el proyecto
del que hablamos, ¿vale?
1310
01:06:47,958 --> 01:06:50,000
El proyecto
del que hablamos dijimos:
1311
01:06:50,083 --> 01:06:52,625
esto va a ser un giro en tu carrera,
película familiar.
1312
01:06:52,708 --> 01:06:53,792
¿Estamos de acuerdo?
1313
01:06:53,875 --> 01:06:56,625
Porque te voy a leer una escena,
la escena del examen,
1314
01:06:56,708 --> 01:06:58,000
pregunta de examen.
1315
01:06:58,083 --> 01:07:00,792
El profesor sale...
Examen escrito a los alumnos:
1316
01:07:00,958 --> 01:07:03,292
"Explique
en menos de 500 caracteres
1317
01:07:03,375 --> 01:07:05,375
la última vez que se masturbó
1318
01:07:05,583 --> 01:07:08,083
y especifique sin miedo,
entre comillas,
1319
01:07:08,292 --> 01:07:11,125
en qué deportista de élite
piensa cuando lo hace,
1320
01:07:11,292 --> 01:07:13,208
de entre estas tres opciones",
1321
01:07:13,292 --> 01:07:14,458
que da tres opciones:
1322
01:07:14,750 --> 01:07:19,292
"Pau Gasols,
Cholo 'Simeogne' y Ra...".
1323
01:07:19,375 --> 01:07:20,333
Este no...
1324
01:07:20,583 --> 01:07:22,500
Radamel Falcao.
No lo sé.
1325
01:07:22,583 --> 01:07:24,958
¿A ti te parece
que esto es comedia familiar?
1326
01:07:25,000 --> 01:07:27,208
Hombre, está un poquito al límite.
1327
01:07:27,292 --> 01:07:31,667
Yo más puntos que por guion,
cambios, es algunos apuntes
1328
01:07:31,750 --> 01:07:35,042
de producción que me ha mandado
por WeTransfer Carlo,
1329
01:07:35,125 --> 01:07:38,375
que lo hemos discutido,
o sea, quiero decir, antes de...
1330
01:07:38,458 --> 01:07:41,542
Porque viendo que tenemos que hacer
todos un poquito de todo,
1331
01:07:41,625 --> 01:07:43,417
antes de que cambiemos de set,
1332
01:07:43,500 --> 01:07:46,208
estaría bien que hiciéramos aquí
unos cuantos disparos.
1333
01:07:46,292 --> 01:07:50,125
Que a lo mejor la escena de la...
Perdona, perdona, Javier...
1334
01:07:50,208 --> 01:07:51,458
No, pero míos...
1335
01:07:51,583 --> 01:07:53,292
¿Cómo que haya más disparos?
1336
01:07:53,375 --> 01:07:55,583
Porque para el tráiler
eso vende mucho.
1337
01:07:55,667 --> 01:07:58,333
Hay muchas películas
que luego la escena no sale,
1338
01:07:58,417 --> 01:07:59,917
pero en el tráiler sí sale.
1339
01:08:00,083 --> 01:08:01,333
O sea, quiero decir,
1340
01:08:01,417 --> 01:08:03,292
a nivel de producción,
hay que vender.
1341
01:08:03,375 --> 01:08:06,208
¿Estás pidiendo más disparos?
¿Que puedas disparar más veces?
1342
01:08:06,292 --> 01:08:09,708
Es que me dijo que a lo mejor
se quitaba la escena de acción.
1343
01:08:09,792 --> 01:08:11,917
No se quita la escena de acción.
Que no se quite.
1344
01:08:12,000 --> 01:08:16,667
(HABLAN EN INGLÉS)
1345
01:08:16,750 --> 01:08:18,958
¿Alguien sabe algo
de que mi novia tuviera que ser
1346
01:08:19,042 --> 01:08:20,208
un robot en la película?
1347
01:08:20,417 --> 01:08:22,917
No se puede decidir
disparar cuando uno quiera.
1348
01:08:23,000 --> 01:08:25,792
No, pero Carlo dijo
que le parecía bien.
1349
01:08:25,875 --> 01:08:27,958
Hay que prepararlo.
Bueno, pues se hace.
1350
01:08:28,167 --> 01:08:31,083
Sí, se hacen luego
en postproducción los disparos.
1351
01:08:32,083 --> 01:08:33,000
Eso vende.
1352
01:08:33,083 --> 01:08:34,667
(HABLAN A LA VEZ)
1353
01:08:34,792 --> 01:08:35,875
Bueno, ya lo veremos.
1354
01:08:35,958 --> 01:08:37,875
Mira, llevo toda la película
cargando esto.
1355
01:08:37,958 --> 01:08:39,292
A mí me apetece disparar, coño.
1356
01:08:39,375 --> 01:08:42,667
A ver, una cosa es ser tímido
y otra cosa es que no se explica.
1357
01:08:42,750 --> 01:08:46,208
Y es un director que no se explica.
O sea, no tiene respuestas.
1358
01:08:46,292 --> 01:08:49,250
Por eso estamos intentando
hacer lo que estamos haciendo ahora.
1359
01:08:49,333 --> 01:08:51,750
Estupendo. Vale.
Debemos poner de nuestra parte.
1360
01:08:51,833 --> 01:08:53,208
Ahora somos todos guionistas.
1361
01:08:53,292 --> 01:08:56,875
(HABLA OTRA LENGUA
CON DIFICULTAD)
1362
01:08:57,125 --> 01:08:59,042
(HABLA EN INGLÉS)
1363
01:08:59,292 --> 01:09:03,000
(HABLA EN OTRA LENGUA)
1364
01:09:03,417 --> 01:09:04,750
(HABLA EN OTRA LENGUA)
1365
01:09:04,875 --> 01:09:09,750
Ha enviado Carlo
mogollón de textos sobre... Perdón.
1366
01:09:09,833 --> 01:09:12,375
Sobre la descomposición
de la realidad en partículas,
1367
01:09:12,458 --> 01:09:13,708
textos de física.
1368
01:09:13,958 --> 01:09:17,875
(HABLAN EN OTRA LENGUA)
1369
01:09:33,333 --> 01:09:35,333
{\an8}(Música suave)
1370
01:09:45,333 --> 01:09:49,250
"Hay proyectos que funcionan
pese a que lo tienen todo en contra
1371
01:09:49,375 --> 01:09:50,667
y al final los levantas
1372
01:09:50,750 --> 01:09:53,417
porque te has encabezonado
y son hijos de tu esfuerzo,
1373
01:09:53,500 --> 01:09:56,542
y hay otros proyectos
que simplemente tienen que hacerse
1374
01:09:56,625 --> 01:09:58,792
porque...
No quiero ponerme místico con esto,
1375
01:09:58,875 --> 01:10:01,208
pero creo que algo
de magia hay en esto".
1376
01:10:01,292 --> 01:10:04,667
"Se producen porque el universo
conspira para que se produzcan".
1377
01:10:04,958 --> 01:10:06,708
"Y con esta peli ha ocurrido así".
1378
01:10:06,917 --> 01:10:10,208
"Es como si el universo gritara
para que hiciéramos esta película".
1379
01:10:10,292 --> 01:10:12,125
"Continuamente, todo el rato,
1380
01:10:12,208 --> 01:10:15,083
nos empuja,
nos obliga, de alguna manera".
1381
01:10:15,167 --> 01:10:16,458
"Cuando eso ocurre, es...".
1382
01:10:16,542 --> 01:10:19,583
"Yo creo que lo único
que puedes hacer es dejarte llevar
1383
01:10:19,667 --> 01:10:21,250
y surfear la ola,
1384
01:10:21,333 --> 01:10:23,625
porque es que no puedes hacer
otra cosa".
1385
01:10:51,250 --> 01:10:53,000
"Hacer cine como el otro día, ¿no?".
1386
01:10:53,083 --> 01:10:54,167
"Sí, sí, es ficción".
1387
01:10:54,250 --> 01:10:55,375
"O sea, el general...".
1388
01:10:55,458 --> 01:10:56,542
"Puntilloso...".
1389
01:10:56,750 --> 01:10:59,167
"La 'mise en scéne' francesa
de toda la vida".
1390
01:10:59,375 --> 01:11:03,375
Es general, plano-contraplano,
de corto, corto, ¿vale?
1391
01:11:03,458 --> 01:11:04,708
Movimiento de cámara.
1392
01:11:04,792 --> 01:11:07,167
Al final la película
se ha convertido en parte de mí,
1393
01:11:07,250 --> 01:11:09,458
tenía que llevarla yo adelante,
a donde fuera.
1394
01:11:09,542 --> 01:11:12,792
"Si acaba bien,
pues hacia un buen fin,
1395
01:11:12,875 --> 01:11:15,000
y si acaba mal,
pues será mi fracaso también".
1396
01:11:15,083 --> 01:11:17,000
"Por eso hemos llegado
donde hemos llegado,
1397
01:11:17,083 --> 01:11:18,458
y no podemos dejarlo aquí".
1398
01:11:18,542 --> 01:11:19,750
Silencio, grabando...
1399
01:11:19,833 --> 01:11:20,750
Y...
1400
01:11:21,792 --> 01:11:22,833
¡acción!
1401
01:11:24,750 --> 01:11:25,833
Tráelo ahí.
1402
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
¡No!
1403
01:11:33,833 --> 01:11:35,000
¡Micaela!
1404
01:11:35,083 --> 01:11:36,333
¡Ah, no te tengo!
1405
01:11:41,958 --> 01:11:43,542
"Saber dónde está cada objeto
1406
01:11:43,625 --> 01:11:46,958
sin tener
físicamente el objeto delante"
1407
01:11:47,042 --> 01:11:48,042
es acojonante.
1408
01:11:52,417 --> 01:11:53,833
No está, aquí no está.
1409
01:11:55,167 --> 01:11:56,458
Arriba, arriba.
1410
01:12:01,208 --> 01:12:02,750
¡No, quiero volver!
1411
01:12:03,000 --> 01:12:03,958
¡No!
1412
01:12:04,042 --> 01:12:05,667
¡Dejadme volver, por favor!
1413
01:12:05,750 --> 01:12:08,125
-Él solito se está echando
la película a la espalda.
1414
01:12:08,208 --> 01:12:10,417
"Y, claro, para este tipo de cosas,
1415
01:12:10,500 --> 01:12:13,708
pues uno tiene que saber
hacer de todo y, claro que sí,"
1416
01:12:13,792 --> 01:12:15,125
lo está consiguiendo.
1417
01:12:15,208 --> 01:12:16,333
-Lo que hace Berto.
1418
01:12:16,417 --> 01:12:17,917
"Tener que hacer las acrobacias,
1419
01:12:17,958 --> 01:12:19,958
tener que revisarlo lo que hace,
si le gusta"
1420
01:12:20,000 --> 01:12:22,042
cómo ha quedado o no le gusta.
1421
01:12:23,500 --> 01:12:24,417
Corten.
1422
01:12:24,792 --> 01:12:25,708
-Cortamos.
1423
01:12:25,792 --> 01:12:29,167
-"Al momento inventar
las ideas que se le ocurren, oye,
1424
01:12:29,250 --> 01:12:31,333
pues ahora hago esta
o ahora hago lo otro".
1425
01:12:31,417 --> 01:12:33,708
Me parece muy muy original,
muy fantástico.
1426
01:12:33,792 --> 01:12:35,292
esta es la primera, ¿verdad?
1427
01:12:35,375 --> 01:12:37,833
No lo vamos a poder usar esto,
porque tienes...
1428
01:12:37,917 --> 01:12:39,625
Ese movimiento no está bien.
1429
01:12:39,708 --> 01:12:42,708
-Según la trayectoria
que yo he seguido de Berto, ¿no?
1430
01:12:43,000 --> 01:12:47,042
"Es decir, de ser humorista
a coproducir una película y tal,
1431
01:12:47,125 --> 01:12:48,500
de esta envergadura,
1432
01:12:48,583 --> 01:12:51,417
tirándote a la piscina sin saber
realmente cómo va a salir,"
1433
01:12:51,500 --> 01:12:52,667
me parece fantástico.
1434
01:12:52,750 --> 01:12:54,875
(HABLA EN FRANCÉS)
1435
01:12:59,083 --> 01:13:04,333
(HABLA EN HOLANDÉS)
1436
01:13:07,458 --> 01:13:10,250
(HABLAN EN INGLÉS)
1437
01:13:14,125 --> 01:13:17,583
(HABLA EN FRANCÉS)
1438
01:13:19,792 --> 01:13:22,833
(HABLAN EN INGLÉS)
1439
01:13:23,458 --> 01:13:26,542
(HABLAN EN INGLÉS)
1440
01:13:27,417 --> 01:13:29,625
(HABLA EN INGLÉS)
1441
01:13:29,833 --> 01:13:33,125
(HABLAN EN INGLÉS)
1442
01:13:33,583 --> 01:13:39,208
(HABLA EN INGLÉS)
1443
01:13:49,792 --> 01:13:52,792
A mí me hace mucha ilusión
que vengan a verme, y también...
1444
01:13:52,875 --> 01:13:54,000
Y....
1445
01:13:54,250 --> 01:13:56,875
Es jodido esto, pero también
tiene algo bonito
1446
01:13:56,958 --> 01:13:58,792
"que me vean
en un momento que para mí
1447
01:13:58,875 --> 01:14:00,833
es tan importante y tan complicado".
1448
01:14:00,917 --> 01:14:03,375
"Ellos me ven volar,
pero no saben qué es para mí,
1449
01:14:03,458 --> 01:14:05,250
haber tenido que acabar la película
1450
01:14:05,333 --> 01:14:07,750
en las condiciones
en las que la he finalizado
1451
01:14:07,833 --> 01:14:10,500
y este vuelo
para ellos es algo mágico,
1452
01:14:10,583 --> 01:14:12,917
pero para mí
no tiene esa carga de inocencia
1453
01:14:13,000 --> 01:14:15,458
que tiene para ellos.
Para mí es muy importante"
1454
01:14:15,542 --> 01:14:17,208
que estén aquí precisamente hoy.
1455
01:14:17,375 --> 01:14:18,500
Muy emocionante.
1456
01:14:18,708 --> 01:14:20,750
{\an8}(Canción "Laberinto de amor")
1457
01:14:58,958 --> 01:15:01,458
{\an8}(Continúa "Laberinto de amor")
1458
01:15:43,750 --> 01:15:45,583
Y preparados. Silencio, por favor.
1459
01:15:45,667 --> 01:15:49,542
{\an8}(Continúa "Laberinto de amor")
1460
01:16:22,042 --> 01:16:24,333
{\an8}(Continúa "Laberinto de amor")
1461
01:16:52,333 --> 01:16:54,708
{\an8}(Continúa "Laberinto de amor")
1462
01:17:31,042 --> 01:17:32,542
{\an8}(Fin de la canción)
1463
01:18:09,500 --> 01:18:11,458
"Luego ya entraremos al detalle".
1464
01:18:11,542 --> 01:18:12,625
-"Vale".
1465
01:18:13,292 --> 01:18:15,292
-"Cuando diga Pep...".
-"¿Cómo lo dijiste?".
1466
01:18:16,000 --> 01:18:17,875
-"Si les gusta Tim Burton,
van a flipar,
1467
01:18:17,958 --> 01:18:19,875
bienvenidos
al laberinto de las ideas".
1468
01:18:19,958 --> 01:18:21,667
Acción.
-Ya les dije,
1469
01:18:21,750 --> 01:18:24,083
si les gusta Tim Burton,
van a flipar.
1470
01:18:24,167 --> 01:18:26,917
Bienvenido
al laberinto de ideas infinito.
1471
01:18:27,208 --> 01:18:29,125
Vengan, pasen.
1472
01:18:31,000 --> 01:18:33,458
-Vale, podemos...
Perdona, ¿eh, Gustavo?
1473
01:18:33,542 --> 01:18:36,292
Pero podemos tener lo mismo,
de texto está perfecto.
1474
01:18:36,375 --> 01:18:37,458
No, al contrario.
1475
01:18:37,542 --> 01:18:40,167
Te das media vuelta
y te vas como para allá...
1476
01:18:40,250 --> 01:18:44,417
Perdona, ya no te mareo más,
pero, lo mismo, es que es buenísimo
1477
01:18:44,500 --> 01:18:46,625
-y va a quedar superchulo luego.
-Dime, dime.
1478
01:18:47,750 --> 01:18:50,583
Lo mismo,
pero cuando dices la frase igual...
1479
01:18:50,667 --> 01:18:52,792
-¿Me pierdo?
¿Quieres que me pierda por dentro?
1480
01:18:52,875 --> 01:18:54,667
-Sí. Exacto. Exacto.
-Vale, listo.
1481
01:18:54,917 --> 01:18:55,917
Vale.
1482
01:18:56,625 --> 01:18:57,833
Un momento, ¿eh?
1483
01:18:57,917 --> 01:18:59,292
-Perdona.
-Sí, sí, exacto.
1484
01:18:59,375 --> 01:19:03,000
Si no te importa, porque realmente
es una pasada el plano.
1485
01:19:05,250 --> 01:19:06,667
-¿Así lo quieres?
-Sí.
1486
01:19:07,167 --> 01:19:09,042
-Pues... acción.
1487
01:19:09,750 --> 01:19:13,000
-Cuando les dije que los iba
a llevar a un lugar muy especial,
1488
01:19:13,083 --> 01:19:14,750
si les gustaba Tim Burton,
1489
01:19:14,917 --> 01:19:20,125
les dije que les iba a traer
al laberinto de "idías" infinitos.
1490
01:19:20,333 --> 01:19:21,458
Vengan, pasen...
1491
01:19:42,625 --> 01:19:44,000
"Bueno, al final,
1492
01:19:44,083 --> 01:19:46,208
un poco la conclusión
es que igual a Carlo
1493
01:19:46,292 --> 01:19:48,458
no le interesa
hacer ese tipo de película,
1494
01:19:48,542 --> 01:19:49,792
que tenía que probarlo,
1495
01:19:49,875 --> 01:19:51,917
pero que, en realidad,
no le interesa".
1496
01:19:52,000 --> 01:19:53,542
"O sea, realmente, igual,"
1497
01:19:53,625 --> 01:19:55,250
{\an8}él ha intentado hacer un proyecto
1498
01:19:55,333 --> 01:19:57,625
{\an8}muy personal
dentro de estos estándares...
1499
01:19:57,708 --> 01:20:00,000
{\an8}Yo creo que la frustración
1500
01:20:00,083 --> 01:20:01,958
"por no poder ser totalmente libre,
1501
01:20:02,000 --> 01:20:04,958
por tener que lidiar
con cosas que al final son estorbos,
1502
01:20:05,000 --> 01:20:07,292
que lo que hacen
es distraerte de lo que él"
1503
01:20:07,375 --> 01:20:10,500
quería explicar, de lo que él
quería contar, ha hecho que se...
1504
01:20:10,583 --> 01:20:11,917
Que no estuviera cómodo.
1505
01:20:11,958 --> 01:20:14,417
-Y de repente,
te puedes encontrar cosas aquí
1506
01:20:14,500 --> 01:20:17,583
de Banksy.
No sabemos si es un original o no.
1507
01:20:17,667 --> 01:20:18,958
-¿Un original de Banksy?
1508
01:20:19,042 --> 01:20:20,167
-No lo sabemos.
1509
01:20:20,458 --> 01:20:22,625
Hay que comprarlo y fijarlo.
1510
01:20:22,792 --> 01:20:26,000
-¿Has dicho que conociste a Banksy?
¿Lo podrías exponer claramente?
1511
01:20:26,083 --> 01:20:28,458
¿Cómo es Banksy?
¿Qué aspecto tiene?
1512
01:20:32,333 --> 01:20:34,042
-Eh...
1513
01:20:36,917 --> 01:20:38,125
No te lo puedo decir.
1514
01:20:38,208 --> 01:20:39,208
-Me sabe mal, ¿no?
1515
01:20:39,292 --> 01:20:44,000
Porque era una oportunidad
de hacer una cosa muy chula,
1516
01:20:44,083 --> 01:20:46,625
muy distinta a lo que había hecho
hasta entonces,
1517
01:20:46,708 --> 01:20:49,375
de poder demostrar
que podía seguir haciendo lo mismo
1518
01:20:49,458 --> 01:20:51,958
dentro de una película
completamente distinta.
1519
01:20:52,000 --> 01:20:54,125
"Pero por otro lado, también pienso,
1520
01:20:54,208 --> 01:20:56,792
qué más da si esta peli no se hace,
1521
01:20:57,083 --> 01:20:58,125
qué más da, si da igual,
1522
01:20:58,208 --> 01:21:00,292
si hay muchas pelis
con efectos especiales".
1523
01:21:00,375 --> 01:21:04,000
¿En qué punto crees
que está culturalmente...
1524
01:21:05,792 --> 01:21:07,083
occidente?
1525
01:21:09,042 --> 01:21:10,750
-No entiendo la pregunta.
-"Para mí"
1526
01:21:10,833 --> 01:21:14,000
no es un fracaso ni mucho menos
que eso no haya funcionado.
1527
01:21:14,083 --> 01:21:16,417
{\an8}(Voces)
1528
01:21:22,333 --> 01:21:23,333
¡Hostia!
1529
01:21:23,417 --> 01:21:25,125
¡Berto, Berto!
1530
01:21:27,667 --> 01:21:30,333
Pero ¿por qué...?
¿A quién se le ha ocurrido esto?
1531
01:21:30,417 --> 01:21:32,458
No sé, no tengo ni idea.
1532
01:21:35,792 --> 01:21:39,417
{\an8}(Vítores y música)
1533
01:21:53,125 --> 01:21:57,917
{\an8}(Aplausos y silbidos)
1534
01:21:57,958 --> 01:22:00,667
{\an8}(Presentador a lo lejos)
1535
01:22:02,417 --> 01:22:03,792
Sois maravillosos.
1536
01:22:03,875 --> 01:22:05,125
{\an8}(Risas)
1537
01:22:05,250 --> 01:22:07,333
¡Vamos con Berto Romero! ¡Venga!
1538
01:22:07,417 --> 01:22:12,000
{\an8}(Vítores, aplausos y silbidos)
1539
01:22:19,250 --> 01:22:24,250
-(COREAN) ¡Berto, Berto, Berto!
1540
01:22:27,500 --> 01:22:29,542
{\an8}(Canción "Me da igual")
1541
01:25:58,500 --> 01:25:59,875
{\an8}(Fin de la canción)
117119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
