All language subtitles for 24.S09E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.en

- Synced and corrected by
mmachado7 - - www.addic7ed.com -

Previously on 24...

Something's taken control of my drone!

It's armed the missile to attack!

(Beeping)

Get to cover now!

Sir, move! Move!

No! No!

Alastair: In light of this
morning's unfortunate events,

president Heller would
like to offer some words.

Heller: Ladies and gentlemen...

Man: What are you going to
do about today's incident?!

I wish there were words
that could explain what...

Woman: There are words.

- It was murder.
- You can't control

your soldiers or your weapons!

Yates designed an override device

that can take control of
as many as ten U.S. drones.

That device is now in the
hands of a known terrorist.

The new drones carry six hellfire missiles.

You have any idea what that
could do to a city like London?

Chloe: Looks like interpol

has a facial-rec match.

We got her.

Simone Al-Harazi.

Multiple EU warrants on
terrorism-related charges.

- Is she related to Margot
Al-Harazi? - Yes. Why?

Because she was responsible for an attack
on a military housing complex in Iraq.

- Most of the victims were women and
children. Well, Simone is her daughter.

It's no small thing to kill a man.

To see the life go out of him.

(Stabs)

(Grunts)

I didn't think I could do it.

But I did. And so will you.

Because what we're doing
is necessary and just.

Margot: We are fighting a war, Naveed.

All that matters

is winning.

Pete: The drone pilot's name

is Tanner. It's all over the news.

Chell: Tanner's about to
arrive at the U.S. embassy

in London, where the
handover will take place.

I'm gonna need you to build me an identity.

High-level clearance. Enter it into

the visitor's log at the embassy.

How quickly can you get that done?

(Whispers): The I.D.'s not working.

Get out, Jack. Get out of there now.

Jack: I can't. I have
to get into the embassy.

(Two gunshots)

They're shooting at us!
They're shooting at us! Help!

(Panicked shouts, screaming)

Bauer!

The following takes place
between 2:00 P.M. and 3:00 P.M.

(Siren blaring in distance)

Crowd (Chanting): No more
drones! No more drones!

No more drones! No more drones!

No more drones!

Chloe, I'm inside the embassy.

How? What's going on?
I've created a diversion.

Bit of an understatement.

We've got a problem. Agent Morgan

and her partner saw me outside.

How did they manage to do that?

I'm not sure. She's good. I got to get

in and out of here with the flight key

as quickly as possible.

Hold on.

(Grunting)

(Grunting)

(Panting): Where am I going?

They're keeping Tanner on the second floor,

east wing, room 217.

You're gonna need an access pass.

I got one.

This wouldn't have happened
if chell didn't screw up

his I.D. At the gate.

You wanted this to happen,

didn't you? And who brought him in here?

I just want him out.

People are gonna die.
Is that what you want?

And who would be responsible for that?

Hmm?

Adrian: I put this group together,

at some risk to life and
liberty, all of us here,

to expose governments,
not to assist them...

With the crises they've created
by putting drones in the skies.

Get out of my sight.

How will you get Jack out of there?

I'm in the embassy security camera system.

I've got a building schematic.

I'm gonna talk him out.

The building is full of U.S. marines.

I didn't say it was gonna be easy.

But I'm gonna do everything I can.

I owe Jack.

I wouldn't be alive if it weren't for him.

Then we have that in common.

Your friend is

lucky we still might need his help.

Adrian was just doing
what he thought was right.

Right for who?

(Crowd chanting, siren blaring)

Heads up.

Captain Cordero, agents Ritter and Morgan.

We're in pursuit of a dangerous
fugitive who escaped CIA custody

earlier today... Jack Bauer.

And he's somewhere in this embassy.

Well, my priority right now

is to secure this building. CIA business

will have to wait.
Captain, Bauer's the reason

that all of this happened...
He shot two protestors

to incite the crowd and cover his entrance

into the embassy. You're sure about that?

We saw him do it. We have
reason to believe that he's here

for lieutenant Tanner, the drone pilot,
and we need to get to him right now,

or God knows what he's gonna do in there.

With me.

Lopez,

Osborn, your men, let's go.

- Yes, sir.
- Find out what holding room

Tanner's in, and call
the officer guarding him.

Patch me in.

(Jack panting)

(Beeping)

Lieutenant Tanner? Chris: Yeah.

Can I help you?

Sir.

Diplomatic security.

I have orders to move
you and lieutenant Tanner.

I wasn't informed about this. Security's
just been breached. We have protestors

in the building. (Phone ringing)

Sir, if you don't follow
me now, I cannot guarantee

the safety of you or the prisoner.

(Phone continues ringing)

You stay right there.

Don't be afraid.

My name is Jack Bauer.

I know your drone was hijacked.

You know I'm innocent?

Yes, I do. The technology that was used

to control your drone is gonna be used

in a massive terrorist attack
against civilians later today.

The only way that I can stop
that attack from happening

is from the data from your flight key.

Lieutenant, please,

where are they holding it?

Wait, how do I know whether
or not to believe you? Son,

right now the point is that I believe you.

From everything that I can see,

no one else does.

You want your name cleared...

I'm your only shot.

(Panting quietly)

It's on captain Denovo.

Okay.

Jack, agent Morgan and her partner,

they're heading your
way with marine backup.

Got the flight key.

Get out of there, Jack.
They're on your floor.

Thank you, lieutenant.

You're gonna be fine.

Chloe, get me out of here.

The end of the hallway, take a left...

That should lead you to a rear stairwell.

Let's get a medic up here right away.

(Beeping) This is captain Cordero.

Get me a keypad override on 217.

(Beeping)

Casualty down. Room is clear.

He's gone.

(Sighs): Bauer was here.

All right, what did he do and what

- did he take?
- I have nothing to say to you.

He took Tanner's flight key.

And he was wearing

an embassy security jacket,

and he has a pass.

Prepare to move. I want an override

on all security passes.

Lock down every door and keypad now.

Chloe: Go all the way
down to the basement, Jack.

A door leads to the storage area.

From there, you'll have
access to the street level.

I got it.

Okay, I'm there.

Come on.

Damn it.

Everything's locked
down. The key's useless.

Find me another way out.

Jack, I don't see another way.

They've got more marines joining the
search for you. They're everywhere.

Hold on, hold on.

Every U.S. embassy has its own
shielded communication room.

I can use their system to upload
the data from the flight key.

That's not gonna help you
get out of the embassy, Jack.

I know. Just find me the comms room.

Okay, but I don't think you understand.

You're not getting out of there.

It's over.

They're gonna put you in prison.

Jack!

Yates' override device
is officially interfaced

with our system. All we need to do now

- is get its software talking to ours.
- How long?

Well, I need to check each
of the ten guidance modules

- separately.
- How long?

Naveed will be able to take control

and pilot the drones in less than an hour.

(Tapping keyboard)

(Sighs): Oh, I missed you.

But it kept me sane knowing
that when all this is over...

We'll have time for
everything we've put on hold.

Travel...

Have a family.

Sounds wonderful, but it
doesn't change how I feel.

(Sighs)

You have doubts.

I understand.

But you don't have a choice.

Do you realize what my
mother will do to you

if you refuse?

I'm not gonna give her the chance.

What are you talking about?

Leaving.

You and I, together.

You can't be serious.

Even if I agreed, it's impossible.

My mother's people watch who comes
and goes... We wouldn't get past

the front door.

Yasir makes a supply run every other day

between 5:00 and 5:30.

He's due for one later.

No one watches the back
gate while he's gone.

But that gate is locked.

I have keys.

And a car parked down the road.

You've made up your mind.

You've planned this.

I could have left a week ago,

but I waited for you.

Naveed,

I love you, so please,

please just go through with this

and then we can leave

and we never have to be part
of my mother's plans again.

You believe she'll let you go?

Ever?

I want to spend the
rest of my life with you.

But I'm leaving today,

as soon as yasir goes on his run.

You're putting me in a terrible position.

I know. And I'm sorry.

But you need to make a choice.

Your mother or me.

Okay.

I'll come.

You okay?

Yeah? Mmm.

(Sighs)

We got a flash that the
embassy's on lockdown.

What's going on there? Bauer's
here. He shot two protesters

and forced his way inside the embassy

- and he got to Tanner.
- So they are working together.

I'm not sure if that makes sense anymore.

He didn't try to release
Tanner when he had the chance.

He just took his flight key.

Level two clear. We're moving down.

So Bauer wanted the flight
data to Tanner's drone. Why?

We're gonna ask Bauer when we get to him,

but right now he's still
somewhere inside the embassy

and we're going floor by floor.

All right, keep me posted.

There's a fire door on your left.

Comm room is coming up on your right.

Got 'em.

Don't turn around. Open the door.

Get inside. Everybody

on their feet now! Now! (Screams)

Move slowly towards the corner.

Sit on the ground and don't move.

Chloe, I'm inside.

You need a terminal with a USB port.

I got it.

Plugging in the flight key now.

Okay, go to a command line,

open a t-net window.

I'll give you a secure IP address.

Hold on.

Okay. It's 2.

718.

281.

828.

Done. How close are the marines?

Really close, Jack.

Chloe, no matter what happens to me,

you get this evidence to
president Heller, okay?

Okay.

Give me your word.

You have my word, Jack.

(Buzz)

What the hell was that?

I don't know.

Adrian: The data on the flight key

is encrypted. It needs to be unlocked

from his end before it can be transmitted.

What do we need to do then?

Well...

We could send you...

A software program that
will decrypt it and then

upload it to us.

You should be receiving that now.

Son of a bitch. How
long is this gonna take?

I've no idea. It depends on the level

of encryption they've used.

Come on. Come on.

Jack, they're in the corridor,

right outside. You have to buy more time.

Which direction are they coming from?

Rounding the corner on your left.

Can you see if the marines are wearing

body armor?

Looks like it to me. You,

in the black jacket, what's your name?

- Jenny.
- Jenny, slowly

come towards me.

I need you to open the door on my command.

It's all right, Jenny, you're doing great.

Just put in the code.

Chloe, where are they?
They're on you, Jack.

Open the door now.

(Gunshots)

I've got hostages! Stay
back! Close the door now!

Margot: Well?

A cup of tea?

Yes, please.

You're trying to find the right
words to tell me something.

A problem.

It's that obvious?

It's Naveed, isn't it?

He says he can't go through with it.

Pilot the drones.

He has a plan to leave, and
I've said I'll go with him.

Just to give us time
to work out what to do.

Please don't hurt him.

And do you think a stern talking-to

will get him to change his mind?

No, but...

But what?

I love him.

And he's very lucky that is the case.

This family

has worked too hard for too long

to let anything or anyone get in its way.

(Kettle whistling softly)

Naveed may be your husband...

But you must understand, I will do

whatever's necessary to get
him to pilot those drones.

(Kettle whistling)

Heller: I wish there were words

that could bring back
the fathers and husbands

lost today

on both our sides.

My hope is that you will hear me out.

So that we might find a way

to move forward

together.

Moving forward together

begins with an understanding
of the threat that we face,

a determined enemy

sworn to destroy our way of life.

Thousands of our citizens killed in attacks

against our cities and our infrastructure.

(Phone buzzing) Thousands killed
on the battlefields of Afghanistan

and Iraq.

But we can prevail.

(Quietly): This is Mark Boudreau.

Sir, this is head of station navarro

calling to give you an
update on the Bauer situation.

Have you apprehended him?

Not exactly, sir.

Bauer has barricaded himself
inside the communications room

at the American embassy. And...

He's taken hostages.

What? Why?

We're still trying to
get a complete picture,

but you gave me specific instructions

to keep Bauer's presence here

in London a secret. And
I just wanted to give you

advanced warning that that
will no longer be possible,

obviously.

Agent navarro,

we'll talk about my disappointment

with your performance later.

But now, tell me,

have the marines taken
control of the situation?

Yes, sir, they have. And
I assume it's only a matter

of time before they send
this up the chain of command

to the president.

The president needs to hear it from me.

I need to know what you know.

(Indistinct shouting)

Okay, the decryption
program is up and running.

(Phone ringing) But slowly.

I can see that. Hang on a second, Jack.

You wrote this. Can you speed it up?

No, trouble's on his end. Look.

The terminal he's using only has

a single-core processor. Really?

Or are you just saying that
to screw over Jack again?

How do I know you're telling the truth?

I'm doing this for you, not for him.

Jack, there's nothing we can do.

At this rate, it'll take 20 to 30 minutes

to get the data unlocked
and transmitted to us.

(Phone continues ringing)

This is Jack Bauer. Who am I talking to?

My name is captain
Kevin Cordero. Mr. Bauer,

I'm sure we'd both like to
find a way to end this situation

without loss of life.
Yours or the hostages.

I'd like us to work together...

Captain, the situation is
simple. I have three hostages.

Keep your men back and no
one gets harmed. Make a move

on this room, and I kill all
three of them. Are we clear?

Loud and clear.

We go in, I'm not giving
that son of a bitch a chance

to fire at my men again.

(Women crying softly)

I need them to take me seriously.

I have no intention of hurting any of you.

I understand how difficult this is.

Please, just try

and stay calm.

(Beeping)

We didn't get to introduce
ourselves earlier.

I'm agent Ritter, CIA.

This is agent Morgan.

Look, we're not here to prove

any kind of case against you, lieutenant.

We just want to talk to you about Bauer.

And speaking of Bauer, you should know

that right now he's three levels below us,

completely surrounded by marines.

So any help you were
expecting from him, don't.

Talk to us, lieutenant.

What's the point?

No one but Bauer's believed
a word I've said all day.

What is your relationship with Bauer?

I just met him today.

You expect us to believe that?

Look, if you...

Didn't know Bauer before this, then, um,

why did he go to so
much trouble to find you?

He said he knew I didn't
kill all those soldiers,

that my drone was hijacked

and someone was gonna use the same
technology to launch a full-scale attack.

So why did he need your flight key?

He said it could help
him prove what happened.

And stop the attack.

Okay, thank you, lieutenant.

We should've pushed him harder.

I think he told us everything he knows.

Which wasn't much.

But you did... You're buying that story?

Look, when Bauer cornered me
in the tower block, he said

that he was in London to stop
an attack on president Heller.

Meaning what?

You believe what he told Tanner?

Even though there's not a single piece

of evidence to support it?
That's not what I'm saying.

What I'm saying is that
if there's even a chance

that there's gonna be
some kind of an attack,

then we need to know about it.

We have to talk to Bauer.

I would like to thank
you, on behalf of myself

and my country, for this opportunity

to express our gratitude and appreciation

for the special relationship

that binds our two great nations together.

God bless the United Kingdom.

And God bless the United States of America.

Thank you.

(Applause)

You hear that?

You were fantastic.

Or they're extremely polite.

It was perfect.

Can I talk to you privately?

Audrey: Thank you.

What's going on?

There's a situation at the embassy, sir.

Protesters broke through the gates

about a half an hour ago. The marines have

reestablished a perimeter, but...

It's turned into a hostage situation.

Hostages?

Who's taken hostages?

Jack Bauer.

Jack?

He fired into the crowd of protesters,

shot two marines, and is threatening

to kill the embassy employees he's holding.

Why in God's name would Jack do this?

All I know is, the CIA

picked him up several
hours ago on an operation,

but he escaped custody.

What... is that when
you found out about this?

It was.

The fear was that he was in London

for your visit. I was in
the process of gathering

all the facts together for you

when he resurfaced at the embassy.

What's the situation
on the ground right now?

According to general Coburn,

the assault team is ready to go in.

They're just waiting for your go-ahead.

So they can kill him.
That's what you're saying.

It's not a fait accompli.

I'm not making any decisions

till I talk to him.

To Bauer, sir? I... I'm not sure that...

Yeah. Make it happen, Mark.

Yes, sir.

I've checked, without being obvious.

Yasir's going on his run, we're good to go.

You told her.

It wasn't easy for her.

My daughter loves you very much.

Trying to back out is a
stain on your honor, Naveed.

I will give you one chance

to rectify that.

Tell me you'll pilot the drones.

I won't murder innocents.

There are no innocents.

Not when they elect murderers

and collaborators like

Heller and Davies to lead them.

That's nonsense.

And it's time someone
here stood up and said it.

This is wrong.

And if Simone ever got free of you,

she'd see that, too.

This isn't conscience.

This is cowardice.

If my husband were alive,
he'd be sickened by you.

Everything he sacrificed,

everything he stood for.

You will pilot the drones.

I will not.

No matter what you do to me.

I swear.

I believe you.

Simone.

Mum?

Come here, please.

Oh, oh!

Her left hand.

No. No!

Aah! What are you doing?

- Whatever's necessary, my love.
- (Screaming) No!

Do it.

(Screams) No!

- Stop this!
- Only you can do that, Naveed.

Again.

(Crying) Okay, all right!

All right, just stop. Stop. No, no, please!

Please. You'll do what's necessary?

(Sobbing)

Yeah.

Yeah, just stop hurting her, please.

(Wailing)

Captain Cordero, we just need to talk
to Bauer. Not when he's that unstable.

We don't know what could set
him off. Lives are at stake here.

If what Bauer told
lieutenant Tanner is true,

then many more lives will be at stake.

We just need to know if
there's any truth to it.

I'm not introducing any other
variables into this equation.

This conversation is over.

All right, this ceiling vent here

gives us direct access, but
the problem there is we have to

drop men down into the room one at a time.

We go in, we go in in numbers, understood?

Look, I know you don't
want to hear this, but

he's probably right. Bauer
shot those two marines

square in the middle of
their vests, where he knew

the rounds wouldn't penetrate.

That's what I call someone in control.

What are you doing?

Going over Cordero's head.

Jordan,

you with navarro? Sir.

Putting you on speaker. It's Kate.

Were you able to debrief Tanner?

Yeah, we did, and Bauer
told Tanner that he has intel

about an imminent attack,
using our own drones, but

the marine captain here
in charge is refusing

to let us talk to Bauer so we
can get a confirmation on this.

It's a military operation,
I can't overrule him.

But you know people who
can. You've been speaking

with the president's chief of staff.

Who isn't very happy with us right now

for losing Bauer in the first place.

Sir, the president needs to
know about Bauer's claims.

Bauer will get his chance to
address the president directly.

What?

President Heller will
be reaching out to Bauer

personally at any moment to see
if he can get him to surrender.

Well, can you patch us in to the call?

I'll have Jordan

tie you and Erik in.

Is it possible that Bauer really

is trying to stop an attack?

You're talking about the man who

practically laid waste to my

- station this morning.
- Just thinking...

If we'd listened to what Kate said before,

we wouldn't have lost
Bauer in the first place.

What are you saying?

That it doesn't pay to
dismiss what she says.

I'm not dismissing her.
I'm remaining objective.

Which is something you're not
doing, for obvious reasons.

I'm not blind, Jordan.

You're letting your feelings
for her cloud your judgment.

Yes, sir.

Kate's not infallible.

Remember how wrong she
was about her husband.

Some mistakes you just

can't recover from.

The call from the
president's coming through.

(Phone rings)

Captain, I thought we had an understanding.

Heller: Jack?

It's me.

Mr. president.

To be honest with you, Jack,

I never thought I'd have
to hear your voice again.

I liked it that way.

Yes, sir.

I'm told you just shot two people

out in front of the embassy.
I barely grazed them, sir.

How do you know that?

Because I pulled the trigger.

And now you're holding hostages. Kate,

are you and Erik getting this? Yeah.

I'm sure you know that
there's some decisions

to be made here, but before we do that,

I would like to see if you and
I could resolve this. So tell me,

why are you here and what do you want?

Mr. president, I'm here because I believe

the U.S. drone fleet is
vulnerable and will be used

in a terrorist attack later today.

Explain that, Jack.

A hacker by the name of Derek yates

created an override device which can

take control of as many as ten U.S. drones.

I believe he was the one who hijacked

lieutenant Tanner's drone
and used it as a test flight

to prove to his buyers
that the device worked.

Shortly after that I found him murdered.

Now I believe that the
device is in the hands

of Margot Al-Harazi, a known terrorist.

Mr. president, I promise you:

She will use this device without mercy.

What are you doing in that room, Jack?

Uploading data from
lieutenant Tanner's flight key.

I'm working with people who
believe they can use this data

to prove that the device exists.

Our plan was, as soon
as we had the evidence,

I would turn myself in
and present it to you.

Who are these people you're working with?

Mr. president, I can't say.

Sir, I need 15 minutes.

15 minutes and I can get
you the evidence you need.

And I promise I will hand
myself over without incident.

Why didn't you come to me first, Jack?

(Scoffs) With all due
respect, Mr. president,

it was your state department
that labeled me a terrorist

and made me a wanted man.

A man who was never even
offered an opportunity

to tell his side of the
story. Which, by the way, sir,

I felt I had earned.

So, no, I did not feel
comfortable going to talk

to your people. I knew that I had to either

arrive with the device

or evidence that the device existed.

That would be the only
way they would believe me.

The only way you would believe me.

All right, Jack.

Stay by this phone. I'll get back to you.

Sir...

Whatever differences we had...

I never lied to you.

I always told you the truth.

I'm telling you the truth now,
and I suggest you believe it.

I hear you, Jack.

Chloe, did you get that?

We don't have much time.

Could he be right? Could
this lieutenant Tanner's drone

have been hijacked?

We analyzed the data on Tanner's flight key

and found no evidence
of that. And, frankly,

the drone network was designed
to avoid exactly that scenario.

Well, nothing's impossible.

I mean,

the real question is, why
would Jack make this up?

To cover up what he's really doing.

Earlier today, he broke a former associate

out of CIA custody. Chloe O'Brian.

Chloe?

She's a member of Adrian cross'

group, open cell.

Who "liberated" 30,000
secret government documents,

endangering the lives

of agents on the ground.

They are Jack's people.

The terrorist threat is a cover

to buy him time to upload data

to open cell. He asked for only 15 minutes.

Every second we hesitate could cost lives.

Why don't we just kill the upload?

We can't, sir. He's in a secure

comms room. It's why he chose it.

And what if Jack is telling
the truth on this attack?

Are you willing to take
that risk? Or risk even more

damage from open cell.

He's a designated terrorist.

We don't negotiate with terrorists.

With all due respect,
sir, this is a clear call.

Maybe a clear call for you, Mark.

Not so for Audrey and I.

We know Jack Bauer.

You don't.

You're right.

All I've ever seen is the
damage he leaves in his wake.

Let's not forget the killing spree

that he went on four years ago

when he nearly assassinated
the Russian president.

And then he fled the country

because he didn't want to spend
the rest of his life in jail.

This is not the same man you once knew.

Tell the marines to go
in when they're ready.

I need to show you something.

These drone attacks were
from a few years ago.

The latest drones carry
even more powerful missiles.

You hardly need to convince me

that governments shouldn't
be killing civilians

by remote control.

Imagine this happening here in London

when Margot Al-Harazi
gets control of ten drones.

Think of the people that will die.

I'm not really seeing your point.

- I am trying to help.
- My point

is that the marines think
that Jack is a threat.

They're going to kill him,
along with any chance we have

of stopping this.

So if you can think of a better
way to convince the government

that Jack is telling the
truth, then tell me now.

Please.

I'm sorry.

Me, too.

What is it with you and Bauer?

Why can't you just let him go?

Bauer's already shot two marines, so

this is a hair-trigger situation.

You even get a sense
that he is a threat, and

I will back up whatever decision
you have to make in there.

Understood? All: Yes, sir.

The instant you get a shot,

take Bauer out. Clear?

What Bauer told the president
today explains everything

that he's done.

Going after yates and the flight key.

Why did he break Chloe O'Brian out?

He said yates was a
hacker. Maybe she knew him.

Margot Al-Harazi's details check out.

She's believed to be
hiding somewhere in England.

Her husband was killed in a drone attack.

The marines are looking for
any excuse to take Bauer down,

and if that happens, we're gonna lose

our best chance at stopping this attack.

Kate, we'll do an all-agency
sync on what we know

about Margot... Last-knowns, everything,

just in case she does
make some kind of move.

But that's all we can do right now.

The president has spoken. Understood?

Yes.

(Sighs)

(Sighs)

Come here.

Captain Cordero said
there was a ceiling vent

that drops right down into the comms room,

and I'm pretty sure this is the entrance.

Yeah? You have to cover
me. I'm gonna go in.

You do that,

and Bauer will put a bullet in you.

Maybe, but I don't believe

that he actually wants to kill anybody.

I'm just gonna try and
get him to surrender.

Oh, he wouldn't come out for the president,

but he'll come out for you?

Look, if I can convince
him that I am on his side...

Kate. Kate, don't...

It's my risk to take.

Sweetheart, you're angry.

I understand. You have
a history with Bauer.

Don't patronize me, Mark. All I
did was argue the facts in there.

Yeah, because of your personal agenda.

I'm not the one

who's letting their personal
feelings get in the way.

Oh, really? Then why didn't you tell me

that Jack was in London when you first

- found out?
- Like I said, I was gathering the facts.

I don't believe that.

I am telling you that
this is the wrong call.

Jack is telling the truth, and
that's based on me knowing him

better than anyone else in that room.

That is my measured opinion.

And God help us... if I'm right.

Chloe: No, no, no.

No. Jack, they're cutting

the cameras.

I can hear them getting ready.

Heller must have given the order.

You need to surrender.
This is your only chance.

No. Then all of this would
have been for nothing.

(Sighs) I'm gonna hold
them off as long as I can.

Till the transmission goes through.

Jack, they're gonna kill you.

Give yourself up.

Jack!

(Panting)

When they blow the door,
it's going to sound like hell.

Just stay down and keep
still. You'll be safe.

I promise.

(Panting)

Cover your ears

and keep your heads down.

(Whispering): Sir?

We're picking up another heat
signature approaching the room.

Show me.

It's agent Morgan.

She's trying to get Bauer

to turn himself in. Give her that chance.

I have my orders, agent.
I'm executing them.

Yeah, shoot first, ask questions later?

Get him out of my sight.

Yes, sir. Let's go.

(Thudding)

(Thudding)

We have a shot fired.

Repeat, shot fired. How long?

60 seconds.

Bauer, it's agent Morgan!

- Hold your fire! I'm unarmed.
- Back off!

I heard your call with the president.

He may not have believed you, but I do.

I'm going to come down
into the room now. I repeat,

I am unarmed.

(Grunts)

I can get you out of here alive.

That's not the priority.
I know, the flight key is.

How much more time do you
have left on the upload?

- Less than five minutes.
- You don't have that much time!

Those marines are gonna
come through that door,

and they're gonna kill you.

But you do have another option.

You can give me the flight key,

and I can finish the upload for you,

and get it out of here.

Why the hell should I trust you?

Because I really do believe you.

And 'cause you don't have another play.

Listen to her, Jack.

Ready, sir.

On... three,

two,

one.

Go.

Do not fire! Do not fire!

I have Bauer in my custody!

This is my prisoner. Back off!

This is a CIA matter now.

He's in our custody.

Stand down.

Erik, I need your cuffs.
Get Navarro on the phone

and tell him to get us out of here.

Shut down everything, all transmissions!

Secure the hostages!

It's all right. Come on, let's go.

I said, back off! Come on, back off.

(Panting)

This will be president Heller's
first address to parliament

and the first foreign head of
state to address a joint session

since the Canadian Prime
Minister Jay Gelnick

almost two years ago.

According to department of defense records,

pilot Christopher Tanner is a 2011 graduate

of the United States air force acad...

We are officially online.

Look at that.

Filtering for U.S. drones
operating over Europe.

(Chirping) Identify the ten most

heavily-armed drones closest to London,

and Naveed will take over

the piloting.

(Sighs)

Yes?

Yes.

- Synced and corrected by
mmachado7 - - www.addic7ed.com -