All language subtitles for 10미만
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,197 --> 00:00:36,700
(本間 快) ９年前の７月１日
後に ｽｺｯﾌﾟ男と呼ばれる犯人が➡
2
00:00:36,700 --> 00:00:40,220
最初の殺人に及ぶ
被害者は 中富姫花｡
3
00:00:40,220 --> 00:00:42,206
中学生 当時１４歳｡
4
00:00:42,206 --> 00:00:44,725
２件目の犯行は その５日後｡
5
00:00:44,725 --> 00:00:47,761
被害者は天満千尋 当時５０歳｡
6
00:00:47,761 --> 00:00:50,848
３件目の被害者は
事件を捜査中の刑事➡
7
00:00:50,848 --> 00:00:53,717
近藤修平警部補 当時４３歳｡
8
00:00:53,717 --> 00:00:56,236
(一ノ瀬次郎)
スコップ男は警察の人間だから｡
9
00:00:56,236 --> 00:00:58,705
(新藤)
３人も殺した連続殺人鬼だぞ？
10
00:00:58,705 --> 00:01:01,208
当時の管理官は
それを知っていながら➡
11
00:01:01,208 --> 00:01:04,194
別の人を逮捕して真実を隠蔽した｡
12
00:01:04,194 --> 00:01:07,231
橘は スコップ男の正体
知ってるんだよな？
13
00:01:07,231 --> 00:01:10,284
(冬美)
これです 最初の犯行の映像です｡
14
00:01:10,284 --> 00:01:12,784
犯人の顔が写ってます｡
15
00:01:19,209 --> 00:01:21,695
教官が…｡
16
00:01:21,695 --> 00:01:24,214
(銃声)
17
00:01:24,214 --> 00:01:26,717
(柳田) 起きろ おい…｡
(稲西) 起きなさい｡
18
00:01:26,717 --> 00:01:29,219
何が どうなってんの？
(柳田) ゴム弾だ｡
19
00:01:29,219 --> 00:01:31,219
(柳田)
これで死ぬようなことはない｡
20
00:01:35,742 --> 00:01:38,328
(柳田)
考えてみりゃ ３件の殺しは➡
21
00:01:38,328 --> 00:01:40,747
全て あいつの周りで
起きたことだった｡
22
00:01:40,747 --> 00:01:43,250
(カメラのシャッター音)
23
00:01:43,250 --> 00:01:47,754
(稲西) スコップ男の正体は
片野坂警部補｡
24
00:01:47,754 --> 00:01:52,754
(片野坂) もう一度聞きます
してくれますか？ 罪の告白｡
25
00:01:54,228 --> 00:01:56,280
ん？
どうしたの？
26
00:01:56,280 --> 00:01:58,815
今 見たのは
途中から再生されたものだ｡
27
00:01:58,815 --> 00:02:01,752
この映像は
もっと前から撮影されてる｡
28
00:02:01,752 --> 00:02:03,252
(操作音)
29
00:02:07,241 --> 00:02:09,726
(操作音)
30
00:02:09,726 --> 00:02:13,263
何 これ…｡
(電車の騒音)
31
00:02:13,263 --> 00:02:16,283
(衝撃音)
えっ？
32
00:02:16,283 --> 00:02:18,283
何だよ…｡
33
00:02:19,703 --> 00:02:22,206
何だよ これ…｡
34
00:02:22,206 --> 00:02:33,200
♬～
35
00:02:33,200 --> 00:02:34,701
(操作音)
36
00:02:34,701 --> 00:02:52,202
♬～
37
00:02:52,202 --> 00:02:53,720
(ケータイを閉じる音)
38
00:02:53,720 --> 00:02:56,206
(及川蘭子)
この映像 どうするつもりだ？
39
00:02:56,206 --> 00:02:59,209
その映像は決定的な証拠です
すぐに本部に提出すべきだと…｡
40
00:02:59,209 --> 00:03:02,696
結果 再び証拠を
もみ消される可能性もある｡
41
00:03:02,696 --> 00:03:05,198
それでもいいと言うんだな？
よくありません｡
42
00:03:05,198 --> 00:03:08,252
では どうする？
43
00:03:08,252 --> 00:03:12,752
本件を模擬捜査の授業として
やらせてください｡
44
00:03:14,708 --> 00:03:17,794
教官の心の中が知りたいんです｡
45
00:03:17,794 --> 00:03:22,215
｟どんな犯人の中にも
そこに至るまでの物語がある｠
46
00:03:22,215 --> 00:03:26,236
それが分かれば
真実が分かるはずです｡
47
00:03:26,236 --> 00:03:29,256
これは 俺たちの事件です｡
48
00:03:29,256 --> 00:03:34,728
天満さんの姉弟にも
真相を明らかにすると誓いました｡
49
00:03:34,728 --> 00:03:37,228
お願いします！
お願いします！
50
00:03:39,249 --> 00:03:43,236
天満さんの冤罪は
私の事件でもある｡
51
00:03:43,236 --> 00:03:48,258
個人としても
組織の一員としても➡
52
00:03:48,258 --> 00:03:52,758
あの家族に 過ちを償いたい｡
53
00:03:55,732 --> 00:04:00,237
お前たちの模擬捜査 私も手伝う
それが条件だ｡
54
00:04:00,237 --> 00:04:02,239
はい！
はい！
55
00:04:02,239 --> 00:04:05,239
(呼び出し音)
56
00:04:07,744 --> 00:04:10,244
(呼び出し音)
出ろよ チッ｡
57
00:04:11,782 --> 00:04:15,335
(砂岡) Ｎシステムと防犯カメラ
ＥＴＣカードの履歴から➡
58
00:04:15,335 --> 00:04:17,738
片野坂のレンタカーの
行き先が分かった｡
59
00:04:17,738 --> 00:04:20,223
(砂岡) 国枝警視正も そこだろう｡
60
00:04:20,223 --> 00:04:23,723
何で わざわざ
足がつくようなことを…｡
61
00:04:27,230 --> 00:04:32,302
(稲西) 行かなくていいんですか？
ちょっとな やぼ用がある｡
62
00:04:32,302 --> 00:04:42,262
♬～
63
00:04:42,262 --> 00:04:46,717
久しぶりです
片野坂の同期の柳田です｡
64
00:04:46,717 --> 00:04:50,237
(晴美) あぁ… ご無沙汰してます｡
65
00:04:50,237 --> 00:04:53,707
離婚後 ヤツと連絡は？
会っていますか？
66
00:04:53,707 --> 00:04:57,277
何ですか？ 捜査か何かですか？
67
00:04:57,277 --> 00:05:02,232
はい 片野坂警部補は現在
３件の殺人容疑で追われています｡
68
00:05:02,232 --> 00:05:04,217
え…？
69
00:05:04,217 --> 00:05:21,301
♬～
70
00:05:21,301 --> 00:05:23,720
(国枝) うぅ…｡
(砂岡) 警視正 ご無事ですか？
71
00:05:23,720 --> 00:05:26,239
(国枝) うっ うぅ～！ うっ…｡
72
00:05:26,239 --> 00:05:28,742
国枝警視正 発見！
73
00:05:28,742 --> 00:05:31,242
(銃声)
74
00:05:33,230 --> 00:05:38,730
あぁ これで
共犯者が全員そろった｡
75
00:05:41,288 --> 00:05:43,824
分かっていただけましたか？
76
00:05:43,824 --> 00:05:46,226
私の覚悟を｡
77
00:05:46,226 --> 00:05:54,751
♬～
78
00:05:54,751 --> 00:05:57,251
(さやか) どういうこと？
79
00:05:58,739 --> 00:06:02,759
それを 俺たちが探るんだ｡
80
00:06:02,759 --> 00:06:05,259
一緒に模擬捜査してほしい｡
81
00:06:13,737 --> 00:06:18,225
(黒岩) 何から手を付ける？
ありがとう｡
82
00:06:18,225 --> 00:06:21,311
柳田警部補が
気になることを言ってた｡
83
00:06:21,311 --> 00:06:25,232
｟３件の殺しは 全て あいつの
周りで起きたことだった｠
84
00:06:25,232 --> 00:06:27,250
その意味を知りたい｡
85
00:06:27,250 --> 00:06:29,286
３件の被害者それぞれに➡
86
00:06:29,286 --> 00:06:31,822
片野坂教官との接点が
あるんだと思う｡
87
00:06:31,822 --> 00:06:34,241
それを手分けして調べよう｡
88
00:06:34,241 --> 00:06:38,745
まず新藤さんは 昔 働いてた
新聞社のコネで当時の事件資料を｡
89
00:06:38,745 --> 00:06:42,732
田畑と鷹木と野原は ２件目の
天満千尋さんとの接点を｡
90
00:06:42,732 --> 00:06:46,269
黒岩は 警察内部の情報を頼んだ｡
91
00:06:46,269 --> 00:07:00,269
♬～
92
00:07:16,533 --> 00:07:17,217
93
00:07:17,217 --> 00:07:19,217
１件目の現場って
この辺なのかな｡
94
00:07:21,238 --> 00:07:23,290
この奥だ｡
95
00:07:23,290 --> 00:07:31,715
♬～
96
00:07:31,715 --> 00:07:34,234
ここだ｡
97
00:07:34,234 --> 00:07:45,245
♬～
98
00:07:45,245 --> 00:07:48,765
これは ここから撮ったんだ｡
99
00:07:48,765 --> 00:07:50,817
いや 教えてくれよ｡
100
00:07:50,817 --> 00:07:55,238
真実を追求するって意味じゃ
新聞記者も警察官も仲間だろ？
101
00:07:55,238 --> 00:07:56,740
分かってるよ｡
102
00:07:56,740 --> 00:07:59,226
親父には迷惑掛けないって
約束するから｡
103
00:07:59,226 --> 00:08:02,245
だから 知ってること
全部 話してほしい｡
104
00:08:02,245 --> 00:08:04,247
１８９期 及川ですが➡
105
00:08:04,247 --> 00:08:07,250
元本部捜査一課
近藤修平警部補について➡
106
00:08:07,250 --> 00:08:09,803
お話を
お伺いできませんでしょうか｡
107
00:08:09,803 --> 00:08:13,303
(田畑) あった ここだ…｡
108
00:08:17,260 --> 00:08:20,247
(さやか) この写真の人
見覚えありますか？
109
00:08:20,247 --> 00:08:22,732
(店主) いや ちょっと…｡
110
00:08:22,732 --> 00:08:27,737
もう少し右で… その位置で｡
ここ？
111
00:08:27,737 --> 00:08:31,291
で 手前に来て｡
あっ…｡
112
00:08:31,291 --> 00:08:40,216
♬～
113
00:08:40,216 --> 00:08:43,236
あの 姫花ちゃんの友達…？
114
00:08:43,236 --> 00:08:47,236
(舞)
ただの同級生です 失礼します｡
115
00:08:49,225 --> 00:08:53,730
９年経っても お花を手向けに
来るなんて 仲が良かったのかな｡
116
00:08:53,730 --> 00:08:57,267
あの人 何かを隠してる｡
117
00:08:57,267 --> 00:09:04,724
♬～
118
00:09:04,724 --> 00:09:07,724
すいません！
すいませ～ん！
119
00:09:11,247 --> 00:09:13,247
おいしょ｡
120
00:09:19,239 --> 00:09:22,809
すいません
警察学校の学生なんですが…｡
121
00:09:22,809 --> 00:09:26,746
僕たち 姫花ちゃんが亡くなった
事件の模擬捜査をしてます｡
122
00:09:26,746 --> 00:09:29,749
それは 再捜査ってことですか？
123
00:09:29,749 --> 00:09:34,721
あくまで 授業の一環ですが
真犯人は別にいると思っています｡
124
00:09:34,721 --> 00:09:37,757
姫花ちゃんのこと
何でもいいんで教えてください｡
125
00:09:37,757 --> 00:09:40,260
お願いします｡
お願いします！
126
00:09:40,260 --> 00:09:42,760
お願いします！
お願いします！
127
00:09:45,332 --> 00:09:47,832
姫花は
同級生をいじめていました｡
128
00:09:50,236 --> 00:09:52,736
私は それを
見て見ぬふりをしました｡
129
00:09:55,842 --> 00:09:59,829
(姫花)｟私が食いたいのは
これじゃねえんだよ｠
130
00:09:59,829 --> 00:10:03,829
｟言われた通りのもん
万引して来いよ｠
131
00:10:07,470 --> 00:10:10,807
｟う～わ 汚ったな！｠
｟ヤッバ！｠
132
00:10:10,807 --> 00:10:12,392
｟ダッサ！｠
133
00:10:12,392 --> 00:10:14,728
｟う～わ！｠
｟うわ ヤッバ！｠
134
00:10:14,728 --> 00:10:17,747
(舞) 彼女が自殺するまで
いじめは続きました｡
135
00:10:17,747 --> 00:10:19,783
自殺？
136
00:10:19,783 --> 00:10:21,835
でも…｡
137
00:10:21,835 --> 00:10:25,221
姫花のおじいさんが
偉い人だから➡
138
00:10:25,221 --> 00:10:27,721
みんな 何も言わなかった｡
139
00:10:28,742 --> 00:10:31,211
おじいさんって
確か 国会議員の…｡
140
00:10:31,211 --> 00:10:34,211
これ以上は もう ごめんなさい｡
141
00:10:37,217 --> 00:10:39,753
(新藤) いじめで自殺？
142
00:10:39,753 --> 00:10:42,789
あぁ 分かった
今度は中富議員を調べる｡
143
00:10:42,789 --> 00:10:45,208
近藤警部補については どう？
144
00:10:45,208 --> 00:10:47,711
警察学校の同期に
気になる話を聞いた｡
145
00:10:47,711 --> 00:10:51,231
生前の近藤警部補には
悪い噂があった｡
146
00:10:51,231 --> 00:10:55,719
犯罪を見逃す代わりに
金銭を要求するという噂だ｡
147
00:10:55,719 --> 00:10:59,222
何だそれ 最っ低だな｡
148
00:10:59,222 --> 00:11:02,792
(真琴) こっちも 天満千尋さんと
教官の接点 見つけたよ｡
149
00:11:02,792 --> 00:11:05,729
(田畑)
９年前 近所に住んでたって｡
150
00:11:05,729 --> 00:11:22,228
♬～
151
00:11:22,228 --> 00:11:24,297
(ケータイを開く音)
152
00:11:24,297 --> 00:11:26,797
(操作音)
153
00:11:33,239 --> 00:11:34,739
(ケータイを閉じる音)
154
00:11:38,762 --> 00:11:42,262
(みく) その節は いろいろ
ありがとうございました｡
155
00:11:45,218 --> 00:11:49,272
(稲西) あの時
どんな話をしたか覚えてる？
156
00:11:49,272 --> 00:11:52,942
(みく) おじさんには娘がいた｡
157
00:11:52,942 --> 00:11:55,762
｟おじさんにもね 娘がいて…｠
158
00:11:55,762 --> 00:11:58,264
｟あぁ 最後に会った時➡
159
00:11:58,264 --> 00:12:01,251
ちょうど
君ぐらいの年の時なんだ｠
160
00:12:01,251 --> 00:12:04,251
私と同じ 中学生の女の子｡
161
00:12:05,755 --> 00:12:10,810
でも 会いたくても会えない｡
162
00:12:10,810 --> 00:12:12,810
死んじゃったから｡
163
00:12:14,848 --> 00:12:18,234
どんなことをしても
守りたかったのに➡
164
00:12:18,234 --> 00:12:21,271
守ることができなかったって｡
165
00:12:21,271 --> 00:12:24,741
でも 私の両親は➡
166
00:12:24,741 --> 00:12:31,247
私を命懸けで守ったんだって
励ましてくれて…｡
167
00:12:31,247 --> 00:12:34,784
どんなことをしてもか…｡
168
00:12:34,784 --> 00:12:52,252
♬～
169
00:12:52,252 --> 00:12:56,739
犯人は ここにケータイを置いて
わざわざ 映像を撮影している｡
170
00:12:56,739 --> 00:12:59,239
その理由は何だ？
171
00:13:04,731 --> 00:13:06,731
犯人のストーリー｡
172
00:13:09,285 --> 00:13:12,285
心の中の物語｡
173
00:13:15,808 --> 00:13:19,229
(舞)｟彼女が自殺するまで
いじめは続きました｠
174
00:13:19,229 --> 00:13:23,729
いじめ 自殺…｡
175
00:13:28,271 --> 00:13:31,424
１件目の殺害は
２件目 ３件目と比べ…｡
176
00:13:31,424 --> 00:13:34,310
｟弱い力で殴っていた｠
177
00:13:34,310 --> 00:13:36,779
｟もしかすると 偶発的な事故で➡
178
00:13:36,779 --> 00:13:39,279
殺すつもりは
なかったのかもしれない｠
179
00:13:41,784 --> 00:13:43,784
近所に住んでいた…｡
180
00:13:47,840 --> 00:13:49,840
悪い噂…｡
181
00:13:57,750 --> 00:13:59,752
人間が 必要以上に…｡
182
00:13:59,752 --> 00:14:03,773
(片野坂)
｟必要以上に何かに必死になる時
大抵 その裏には隠された➡
183
00:14:03,773 --> 00:14:05,773
もう一つの真実がある｠
184
00:14:07,744 --> 00:14:10,244
もう一つの真実…｡
185
00:14:15,802 --> 00:14:18,238
そうか…｡
186
00:14:18,238 --> 00:14:20,723
そういうことか｡
187
00:14:20,723 --> 00:14:22,223
カイ君…｡
188
00:16:24,213 --> 00:16:26,699
189
00:16:26,699 --> 00:16:28,699
本間 一ノ瀬｡
190
00:16:33,689 --> 00:16:35,725
急に すいません｡
191
00:16:35,725 --> 00:16:50,289
(振動音)
192
00:16:50,289 --> 00:16:54,289
(晴美)｟あの子が悩んでたこと
知ってた？｠
193
00:16:57,713 --> 00:17:01,234
(晴美)｟犯罪者の
プロファイリングはできても➡
194
00:17:01,234 --> 00:17:05,888
自分の子供のことは
何にも分かんないのね｠
195
00:17:05,888 --> 00:17:10,777
｟足音｠
196
00:17:10,777 --> 00:17:12,779
｟娘は いじめで自殺したんです｠
197
00:17:12,779 --> 00:17:15,281
｟どうして関連性を
捜査しないんですか？｠
198
00:17:15,281 --> 00:17:19,285
｟いじめの加害者が
中富議員の孫娘だからですか？｠
199
00:17:19,285 --> 00:17:24,223
｟お前 誰に物言ってんだ？
立場をわきまえろ！｠
200
00:17:24,223 --> 00:17:33,749
♬～
201
00:17:33,749 --> 00:17:37,749
(振動音)
202
00:17:40,223 --> 00:17:43,192
本間｡
教官｡
203
00:17:43,192 --> 00:17:47,192
明日 お会いできませんか？
204
00:17:52,201 --> 00:17:55,201
教官との約束を果たす
準備ができました｡
205
00:17:56,739 --> 00:17:58,739
そうか｡
206
00:18:02,712 --> 00:18:04,730
どこに行けばいい？
207
00:18:04,730 --> 00:18:10,230
明日９時
片野坂教場でお待ちしてます｡
208
00:18:23,733 --> 00:18:27,203
教え子たちに 最後の授業を
することになりました｡
209
00:18:27,203 --> 00:18:31,240
もう時間がない
お互い 務めを果たしましょう｡
210
00:18:31,240 --> 00:18:35,745
俺も罪を犯したが
あんたも罪を犯した｡
211
00:18:35,745 --> 00:18:38,245
自分の不始末は…｡
212
00:18:40,283 --> 00:18:42,335
自分で終わらせろ｡
213
00:18:42,335 --> 00:18:44,335
(銃声)
あ…｡
214
00:18:46,706 --> 00:18:48,224
(操作音)
215
00:18:48,224 --> 00:18:50,726
俺も終わらせる｡
216
00:18:50,726 --> 00:18:59,235
♬～
217
00:18:59,235 --> 00:19:01,235
(柳田) おい｡
218
00:19:03,256 --> 00:19:05,274
おい そっち…｡
219
00:19:05,274 --> 00:19:07,310
上だ！ 上 上！
(稲西) はい！
220
00:19:07,310 --> 00:19:17,720
♬～
221
00:19:17,720 --> 00:19:19,722
片野坂は？
222
00:19:19,722 --> 00:19:39,759
♬～
223
00:19:39,759 --> 00:19:43,759
♬～
224
00:19:50,236 --> 00:19:52,236
(ドアを閉める音)
225
00:19:54,273 --> 00:19:57,326
手錠はどこだ？
226
00:19:57,326 --> 00:20:00,229
俺を逮捕するんじゃないのか？
227
00:20:00,229 --> 00:20:04,229
スコップ男は自分だと
認めるんですか？
228
00:20:10,222 --> 00:20:14,222
今から
模擬捜査授業の発表をします｡
229
00:20:30,259 --> 00:20:35,715
230
00:20:35,715 --> 00:20:40,202
自分たちは ９年前に発生した
スコップ男の事件について➡
231
00:20:40,202 --> 00:20:42,702
模擬捜査を行って来ました｡
232
00:20:44,256 --> 00:20:47,810
本件は 猟奇殺人犯による
犯行だと考えられ➡
233
00:20:47,810 --> 00:20:49,712
捜査が進みました｡
234
00:20:49,712 --> 00:20:52,231
しかし 教官は言いました｡
235
00:20:52,231 --> 00:20:57,803
連続殺人のﾌﾟﾛﾌｧｲﾘﾝｸﾞにおいて
重要なのは 最初の１件目だ｡
236
00:20:57,803 --> 00:21:00,723
｟俺は それを
プロローグと呼んでる｠
237
00:21:00,723 --> 00:21:05,261
ですから 自分たちは
最初の事件を調べました｡
238
00:21:05,261 --> 00:21:08,814
第１の被害者
中富姫花ちゃんは 生前➡
239
00:21:08,814 --> 00:21:10,733
中学の同級生をいじめていて➡
240
00:21:10,733 --> 00:21:15,237
その子が自殺するまで
追い詰めたと証言を得ました｡
241
00:21:15,237 --> 00:21:20,226
姫花ちゃんのいじめにより
自殺したのは➡
242
00:21:20,226 --> 00:21:24,726
片野坂夏美 教官の娘さんです｡
243
00:21:27,767 --> 00:21:30,703
(新藤) 夏美ちゃんの自殺について
当時 取材に当たっていた➡
244
00:21:30,703 --> 00:21:34,190
新聞社の同僚に証言を得ました｡
245
00:21:34,190 --> 00:21:37,693
(黒岩) 夏美ちゃんをいじめていた
中富姫花は➡
246
00:21:37,693 --> 00:21:41,213
中富幸三衆議院議員の孫です｡
247
00:21:41,213 --> 00:21:46,235
警察官僚だった中富議員が
県警内部に圧力をかけたと➡
248
00:21:46,235 --> 00:21:48,754
父が暗に認めていました｡
249
00:21:48,754 --> 00:21:51,754
こうして いじめは
なかったことにされた｡
250
00:21:56,696 --> 00:21:59,198
それが最初の事件の犯行動機です｡
251
00:21:59,198 --> 00:22:03,202
犯人は復讐のため
中富姫花ちゃんを殺害した｡
252
00:22:03,202 --> 00:22:08,724
しかし ２件目 ３件目について
復讐する理由は見当たりません｡
253
00:22:08,724 --> 00:22:14,764
となると 殺害動機は 口封じ｡
254
00:22:14,764 --> 00:22:18,317
教官が 当時
家族で住んでいた家と➡
255
00:22:18,317 --> 00:22:20,219
天満夫婦のパン屋は➡
256
00:22:20,219 --> 00:22:22,705
同じ町内にあったと
突き止めました｡
257
00:22:22,705 --> 00:22:26,225
２つの家族は 知り合いでも
おかしくありません｡
258
00:22:26,225 --> 00:22:29,729
１件目の殺害を
目撃した可能性もあります｡
259
00:22:29,729 --> 00:22:33,232
３件目の被害者
近藤修平警部補も➡
260
00:22:33,232 --> 00:22:36,252
教官と接点があります｡
261
00:22:36,252 --> 00:22:41,207
事件当時
２人とも捜査本部にいました｡
262
00:22:41,207 --> 00:22:44,210
中富姫花ちゃんは
復讐で殺された｡
263
00:22:44,210 --> 00:22:47,213
天満千尋さんは
それを目撃して殺された｡
264
00:22:47,213 --> 00:22:50,716
近藤警部補は
真相に気付いて殺された｡
265
00:22:50,716 --> 00:22:53,219
そして 教官は➡
266
00:22:53,219 --> 00:22:57,256
架空の連続殺人鬼
スコップ男を創作し➡
267
00:22:57,256 --> 00:23:00,826
一連の犯行が
その男によるものだと偽装｡
268
00:23:00,826 --> 00:23:04,747
プロファイラーの教官にとっては
赤の他人に罪をかぶせることは➡
269
00:23:04,747 --> 00:23:07,247
簡単なことだった｡
270
00:23:09,218 --> 00:23:11,218
そうか…｡
271
00:23:14,223 --> 00:23:17,726
それが お前らが考えた物語か｡
272
00:23:17,726 --> 00:23:23,315
(拍手)
273
00:23:23,315 --> 00:23:27,815
見事だ 立派になったもんだ｡
274
00:23:29,221 --> 00:23:32,621
ただ 俺の物語には
まだ続きがある｡
275
00:23:34,693 --> 00:23:39,198
確かに当初の計画は
事件の迷宮入りだった｡
276
00:23:39,198 --> 00:23:43,219
しかし捜査本部は 中富議員の手前
証拠を捏造してまで➡
277
00:23:43,219 --> 00:23:46,856
天満さんを犯人にした
だから 俺は…｡
278
00:23:46,856 --> 00:23:49,775
｟俺が３人を殺しました｠
279
00:23:49,775 --> 00:23:53,312
(国枝)｟ウソだと言え‼｠
280
00:23:53,312 --> 00:23:57,233
｟天満暁生は 犯人じゃ ない！
俺を逮捕してください｠
281
00:23:57,233 --> 00:24:01,237
(片野坂の声) しかし
逮捕されることはなかった｡
282
00:24:01,237 --> 00:24:05,825
警察は 自分たちの間違いを
絶対に認めようとはしない｡
283
00:24:05,825 --> 00:24:11,230
ましてや 権力者の孫娘を
自分の部下が殺したなんてこと➡
284
00:24:11,230 --> 00:24:14,230
国枝警視正が言えるわけがない｡
285
00:24:15,718 --> 00:24:18,220
だが お前らは違う｡
286
00:24:18,220 --> 00:24:21,724
９年前の真相を
明らかにできるのは➡
287
00:24:21,724 --> 00:24:24,743
ピュアで 真っすぐで➡
288
00:24:24,743 --> 00:24:28,314
無鉄砲な
お前らのような人間だけだ｡
289
00:24:28,314 --> 00:24:33,214
本間 約束を果たしてくれたな｡
290
00:24:35,237 --> 00:24:37,737
心から感謝する｡
291
00:24:40,226 --> 00:24:42,726
まだ続きがあります｡
292
00:24:44,713 --> 00:24:47,233
教官は教えてくれました｡
293
00:24:47,233 --> 00:24:51,820
表に見えるものだけが
真実じゃ ないって｡
294
00:24:51,820 --> 00:24:56,225
｟人間が 必要以上に
何かに必死になる時➡
295
00:24:56,225 --> 00:25:00,729
大抵 その裏には隠された
もう一つの真実がある｠
296
00:25:00,729 --> 00:25:03,732
教官が３人を殺した それは➡
297
00:25:03,732 --> 00:25:09,271
教官が理想とする架空の物語
フィクションです｡
298
00:25:09,271 --> 00:25:11,771
でも 真実は違う｡
299
00:27:17,216 --> 00:27:20,235
１件目の殺害は
２件目 ３件目に比べて➡
300
00:27:20,235 --> 00:27:22,805
弱い力で殴っていました｡
301
00:27:22,805 --> 00:27:26,241
｟最初の殺人ですし
犯人は 躊躇したんでしょうか｠
302
00:27:26,241 --> 00:27:29,261
｟もしかすると 偶発的な事故で➡
303
00:27:29,261 --> 00:27:31,780
殺すつもりは
なかったのかもしれない｠
304
00:27:31,780 --> 00:27:36,735
あれも 教官が描いた
ﾌｨｸｼｮﾝであって 真実じゃ ない｡
305
00:27:36,735 --> 00:27:39,755
力が弱かったのは➡
306
00:27:39,755 --> 00:27:42,255
子供の犯行だったからです｡
307
00:27:43,759 --> 00:27:47,759
教官には
もう一人 娘さんがいますよね｡
308
00:27:49,732 --> 00:27:54,732
いじめが原因で自殺した姉を
大好きだった妹が｡
309
00:27:58,741 --> 00:28:04,246
最初の殺人は その妹の犯行です｡
310
00:28:04,246 --> 00:28:10,235
姫花ちゃんを殺したのは
教官ではなく➡
311
00:28:10,235 --> 00:28:13,235
教官の もう一人の娘さんです｡
312
00:28:15,774 --> 00:28:18,327
ただの復讐じゃ ない｡
313
00:28:18,327 --> 00:28:21,730
その子には その子なりの
正義があった｡
314
00:28:21,730 --> 00:28:24,867
新たないじめの被害者を
生みたくなかった｡
315
00:28:24,867 --> 00:28:28,320
｟どいつもこいつもダメだな～｠
｟ハハハ…！｠
316
00:28:28,320 --> 00:28:30,320
｟そこにいんの誰だよ！｠
317
00:28:31,807 --> 00:28:33,859
｟バケツを捨てた音｠
318
00:28:33,859 --> 00:28:35,861
｟電車の騒音｠
319
00:28:35,861 --> 00:28:38,197
｟踏切の音｠
320
00:28:38,197 --> 00:28:46,789
♬～
321
00:28:46,789 --> 00:28:49,308
｟ケータイは？ 見せろよ｠
322
00:28:49,308 --> 00:28:53,312
｟お姉ちゃんをいじめたって
認めて 警察に自首して｠
323
00:28:53,312 --> 00:28:55,798
｟あんた あいつの…｠
324
00:28:55,798 --> 00:28:58,767
｟また別の子もいじめで殺す？
そんなことして…｠
325
00:28:58,767 --> 00:29:03,722
｟何 言ってんの？ 私にはね
国会議員のおじいちゃんがいて➡
326
00:29:03,722 --> 00:29:06,809
どんなことしても
もみ消してくれるんだから｠
327
00:29:06,809 --> 00:29:09,309
｟あんたが 何 言ったってね…｠
328
00:29:11,296 --> 00:29:12,798
｟おぉ どうした？｠
329
00:29:12,798 --> 00:29:16,798
｟どうしよう… あの子が…｠
330
00:29:20,873 --> 00:29:23,873
(晴美)｟これを あの子が…？｠
331
00:29:27,880 --> 00:29:30,299
｟通報しないで！｠
(片野坂)｟何 言ってんだ｠
332
00:29:30,299 --> 00:29:32,699
｟娘を守って！｠
333
00:29:34,319 --> 00:29:38,790
｟もう 家族を失いたくない…｠
334
00:29:38,790 --> 00:29:43,228
(本間の声)
教官に選択肢はなかった｡
335
00:29:43,228 --> 00:30:03,298
♬～
336
00:30:03,298 --> 00:30:07,298
(本間の声)
こうして 猟奇殺人に偽装した｡
337
00:30:08,720 --> 00:30:12,224
でも 想定外のことが起きる｡
338
00:30:12,224 --> 00:30:17,329
近くに住んでいた天満千尋さんが
犯行現場を目撃していた｡
339
00:30:17,329 --> 00:30:19,829
(千尋)｟誰かいるの？｠
340
00:30:26,271 --> 00:30:30,859
千尋さんを撲殺した力は
子供のものじゃ ない｡
341
00:30:30,859 --> 00:30:34,263
つまり 大人が殺した｡
342
00:30:34,263 --> 00:30:37,763
教官か あるいは 奥さんか｡
343
00:30:40,235 --> 00:30:44,256
(本間の声) 奥さんが殺したなら
それは事故だったかもしれない｡
344
00:30:44,256 --> 00:30:48,877
本当に不幸で 偶発的な事故｡
345
00:30:48,877 --> 00:30:50,377
｟倒れた音｠
346
00:30:55,751 --> 00:30:57,753
｟天満さん…➡
347
00:30:57,753 --> 00:31:00,239
もみ合ってたら倒れちゃって…｠
348
00:31:00,239 --> 00:31:21,260
♬～
349
00:31:21,260 --> 00:31:25,230
(本間の声) 教官は 犯人は
男性だと誤解させるために➡
350
00:31:25,230 --> 00:31:28,250
わざと監視カメラに写った｡
351
00:31:28,250 --> 00:31:31,803
(本間の声) そうすれば
娘さんにも奥さんにも➡
352
00:31:31,803 --> 00:31:34,756
捜査の目が向くことはない｡
｟殴る音｠
353
00:31:34,756 --> 00:31:41,880
♬～
354
00:31:41,880 --> 00:31:46,218
｟クソ！ 同一犯か｠
｟間違いないな｠
355
00:31:46,218 --> 00:31:51,718
(本間の声) うまくごまかせた
１人の刑事をのぞいては｡
356
00:31:53,292 --> 00:31:57,729
成人男性 しかも警察官である
近藤警部補を撲殺することは➡
357
00:31:57,729 --> 00:32:02,234
娘さんや奥さんには難しい
つまり 教官が殺した｡
358
00:32:02,234 --> 00:32:04,234
違いますか！
359
00:32:08,724 --> 00:32:14,763
近藤は 犯罪を見逃す代わりに
犯人に金銭を求めていたって➡
360
00:32:14,763 --> 00:32:17,263
及川助教が突き止めました｡
361
00:32:20,218 --> 00:32:24,718
教官はそこで 初めて人を殺めた｡
362
00:32:28,293 --> 00:32:32,293
(近藤)
｟片野坂 ちょっと付き合えよ｠
363
00:32:34,299 --> 00:32:38,403
(片野坂)
｟近藤さん 何をバカなことを｠
364
00:32:38,403 --> 00:32:42,391
｟どうして 僕が そんな…｠
｟他の連中は騙せても 俺は別だ｠
365
00:32:42,391 --> 00:32:48,296
｟分かるんだよ お前のその目
俺と一緒だ｠
366
00:32:48,296 --> 00:32:51,299
｟1000万よこせば 黙っててやる｠
367
00:32:51,299 --> 00:32:55,320
｟この家を売れば1000万払っても
お釣りが来るだろ？｠
368
00:32:55,320 --> 00:32:57,820
｟俺って優しいよな？｠
369
00:33:00,308 --> 00:33:02,808
(近藤)
｟決心してくれて うれしいよ｠
370
00:33:05,380 --> 00:33:08,380
(近藤)｟お～ いい厚みだ｠
371
00:33:10,302 --> 00:33:15,207
｟何だ何だ？ お金を粗末に
扱うヤツは罰が当たるぞ｠
372
00:33:15,207 --> 00:33:34,292
♬～
373
00:33:34,292 --> 00:33:36,211
｟カメラのシャッター音｠
374
00:33:36,211 --> 00:33:38,213
教官が自首したのは➡
375
00:33:38,213 --> 00:33:41,216
家族それぞれが犯した罪を
１人で全て背負い➡
376
00:33:41,216 --> 00:33:43,718
家族を守るためです｡
377
00:33:43,718 --> 00:33:46,218
これが真相です｡
378
00:33:48,290 --> 00:33:50,709
残念だ…｡
379
00:33:50,709 --> 00:33:54,212
本当に｡
380
00:33:54,212 --> 00:33:59,718
俺が教えて来たことは
こんなことだったか？ 本間｡
381
00:33:59,718 --> 00:34:03,722
大した証拠もなく
他人の気持ちを妄想し➡
382
00:34:03,722 --> 00:34:06,241
ありもしない犯行動機を
でっち上げるのは➡
383
00:34:06,241 --> 00:34:09,294
捜査とは言わない！
384
00:34:09,294 --> 00:34:12,214
失望したぞ｡
385
00:34:12,214 --> 00:34:16,218
カイ君が言ってることは
妄想じゃ ない！
386
00:34:16,218 --> 00:34:18,718
証拠があるんです｡
387
00:34:23,708 --> 00:34:28,263
これが 教官に渡さなかった
本物の証拠です｡
388
00:34:28,263 --> 00:34:36,755
♬～
389
00:34:36,755 --> 00:34:38,240
(操作音)
390
00:34:38,240 --> 00:34:54,339
♬～
391
00:34:54,339 --> 00:34:58,243
なるほど｡
これで終わりじゃ ない｡
392
00:34:58,243 --> 00:35:02,747
この映像は もっと前から
撮影されてるんです｡
393
00:35:02,747 --> 00:35:05,247
犯行の瞬間も写っていました！
394
00:37:20,201 --> 00:37:26,725
395
00:37:26,725 --> 00:37:29,227
ケータイは？ 見せろよ｡
396
00:37:29,227 --> 00:37:36,251
(電車の騒音)
397
00:37:36,251 --> 00:37:39,251
(殴る音)
(倒れた音)
398
00:37:42,691 --> 00:37:45,210
(殴る音)
399
00:37:45,210 --> 00:37:48,710
と… 止めろ… 止めろ‼
400
00:37:50,181 --> 00:37:53,702
こんな映像があったなんて➡
401
00:37:53,702 --> 00:37:57,238
知らなかったんですよね？
娘じゃ ない｡
402
00:37:57,238 --> 00:38:02,177
全員… 全員 俺が殺したんだ
こんなもの 何かの間違いだ｡
403
00:38:02,177 --> 00:38:04,195
教官…！
404
00:38:04,195 --> 00:38:06,698
一ノ瀬！ 邪魔するな！
405
00:38:06,698 --> 00:38:09,701
教官！ やめろ！
406
00:38:09,701 --> 00:38:11,703
あっ！
教官！
407
00:38:11,703 --> 00:38:14,222
(片野坂)
渡せ！ よこせ！ よこせ…！
教官！
408
00:38:14,222 --> 00:38:16,722
う～… あっ…！
409
00:38:18,727 --> 00:38:21,279
教官！
410
00:38:21,279 --> 00:38:24,199
どうして 娘さんのこと
分かってあげないんですか！
411
00:38:24,199 --> 00:38:27,699
娘は関係ない 俺が犯人だ！
412
00:38:30,205 --> 00:38:35,694
俺が３人を殺した！
その罪は死んで償う｡
413
00:38:35,694 --> 00:38:38,196
それが真実だ｡
414
00:38:38,196 --> 00:38:41,750
何が真実だ…｡
415
00:38:41,750 --> 00:38:44,302
それは あんたの物語だ｡
416
00:38:44,302 --> 00:38:47,672
自分勝手で都合のいい物語だ！
417
00:38:47,672 --> 00:38:51,192
あんたの犯した罪は
人殺しってことだけじゃ ない！
418
00:38:51,192 --> 00:38:54,696
何の罪もなかった家族を
壊したってことだ…｡
419
00:38:54,696 --> 00:38:57,699
そうですよ 教官｡
420
00:38:57,699 --> 00:39:03,238
教官はどんな気持ちで あの家族の
前に顔を出したんですか？
421
00:39:03,238 --> 00:39:05,774
(一ノ瀬の声) 俺 あの時
あそこにいなかったから➡
422
00:39:05,774 --> 00:39:10,774
分からないんですよ
どんな気持ちだったんですか？
423
00:39:12,197 --> 00:39:16,234
死んで逃げるなんて
絶対 許さないからな｡
424
00:39:16,234 --> 00:39:20,722
よこせ… よこせ！
425
00:39:20,722 --> 00:39:25,222
生きてほしいと思ってるのは
俺たちだけじゃありません｡
426
00:39:27,729 --> 00:39:31,800
教官には家族がいる｡
427
00:39:31,800 --> 00:39:35,720
これは たまたま撮れた
映像じゃないんです｡
428
00:39:35,720 --> 00:39:39,724
俺 そのことに気付いて
全部 分かりました｡
429
00:39:39,724 --> 00:39:44,724
彼女の心の中にある 物語が｡
430
00:39:46,231 --> 00:39:51,336
だから これを撮影した
本人に聞きました｡
431
00:39:51,336 --> 00:39:54,836
｟俺たちは外で見張ってる
早く終わらせろ｠
432
00:39:59,227 --> 00:40:04,249
(本間の声) 中富姫花ちゃんを
殺した犯人は 片野坂冬美｡
433
00:40:04,249 --> 00:40:10,249
両親が離婚して
今の名前は 橘 冬美｡
434
00:40:12,724 --> 00:40:14,724
新藤さん｡
435
00:40:20,715 --> 00:40:25,720
本当は すぐにでも
自首しようと思っていました｡
436
00:40:25,720 --> 00:40:30,258
でも 急に声を掛けられて
慌てて立ち去って➡
437
00:40:30,258 --> 00:40:33,745
ケータイを回収するのを
忘れました｡
438
00:40:33,745 --> 00:40:36,314
犯行の瞬間を撮影したのは➡
439
00:40:36,314 --> 00:40:40,814
自分が犯人だって証拠を
残しておきたかったから？
440
00:40:42,720 --> 00:40:47,225
朝になって取りに行ったら
父が私をかばって➡
441
00:40:47,225 --> 00:40:50,678
彼女を埋めてる映像が残ってて…｡
442
00:40:50,678 --> 00:40:57,218
もし 自首をしたら
父も逮捕されると思いました｡
443
00:40:57,218 --> 00:41:01,272
だから ずっと黙っていました｡
444
00:41:01,272 --> 00:41:06,272
橘は 家族を守ろうとしたんだね｡
445
00:41:09,197 --> 00:41:13,201
今になって どうして
本当のことを言おうと思ったの？
446
00:41:13,201 --> 00:41:17,188
あの立てこもり事件が起きて➡
447
00:41:17,188 --> 00:41:21,743
何の罪もない家族を
壊してしまったんだと気付いて➡
448
00:41:21,743 --> 00:41:27,215
もう 隠し通すことが
できないと思いました｡
449
00:41:27,215 --> 00:41:29,717
これを見せて➡
450
00:41:29,717 --> 00:41:33,721
父に本当のことが言いたかった｡
451
00:41:33,721 --> 00:41:38,721
父からも
本当のことが聞きたかった｡
452
00:41:41,763 --> 00:41:45,717
父に謝りたかった｡
453
00:41:45,717 --> 00:41:47,702
私のせいで➡
454
00:41:47,702 --> 00:41:53,207
警察官なのに
間違ったことさせちゃって➡
455
00:41:53,207 --> 00:41:55,707
ごめんなさいって…｡
456
00:41:57,211 --> 00:42:02,300
(冬美) 天満さんの家族にも➡
457
00:42:02,300 --> 00:42:04,719
ごめんなさいって…｡
458
00:42:04,719 --> 00:42:18,216
♬～
459
00:42:18,216 --> 00:42:21,786
この９年間➡
460
00:42:21,786 --> 00:42:26,240
家族を守って来たのは
教官だけじゃ ない｡
461
00:42:26,240 --> 00:42:32,240
橘も 教官と奥さんを
守って来たんです｡
462
00:42:34,716 --> 00:42:40,716
そんなことをしたら
橘が悲しみます｡
463
00:42:43,775 --> 00:42:48,379
あいつ 入学したての頃
言ってました｡
464
00:42:48,379 --> 00:42:53,318
｟私の父も警察官です｠
(黒岩)｟へぇ～ 何してる人？｠
465
00:42:53,318 --> 00:42:55,286
｟何だよ！｠
466
00:42:55,286 --> 00:42:58,740
俺 あの時➡
467
00:42:58,740 --> 00:43:02,740
橘が とても誇らしそうに
見えました｡
468
00:43:06,230 --> 00:43:08,730
生きてください｡
469
00:43:12,253 --> 00:43:19,227
橘のためにも
天満さんの家族のためにも➡
470
00:43:19,227 --> 00:43:22,727
生きて 罪を償ってください｡
471
00:43:27,235 --> 00:43:38,135
(泣き声)
472
00:43:40,732 --> 00:43:44,732
もう… 遅いんだ…｡
473
00:43:49,707 --> 00:43:52,207
すまなかった…｡
474
00:43:55,747 --> 00:43:58,299
すまなかった！
475
00:43:58,299 --> 00:44:18,720
♬～
476
00:44:18,720 --> 00:44:24,225
これを… これを頼む｡
477
00:44:24,225 --> 00:44:26,725
ありがとう｡
478
00:44:31,299 --> 00:44:33,699
ありがとう…｡
479
00:44:36,704 --> 00:44:38,189
あ… あ…｡
480
00:44:38,189 --> 00:44:39,690
教官…｡
481
00:44:39,690 --> 00:44:42,193
教官！ 教官！
482
00:44:42,193 --> 00:44:44,695
教官… 教官！
483
00:44:44,695 --> 00:44:47,698
おい 離れろ！ 青酸カリだ！
≪えっ？≫
484
00:44:47,698 --> 00:44:50,234
酸素！ あと 窓開けろ 早く！
485
00:44:50,234 --> 00:44:52,270
水とバケツも！
はい！
486
00:44:52,270 --> 00:44:54,770
片野坂！ 片野坂！ おい！
487
00:44:56,691 --> 00:44:59,210
飲ませろ！ 早く！
はい！
488
00:44:59,210 --> 00:45:01,210
教官 口…｡
489
00:45:03,681 --> 00:45:05,700
(柳田) おい！
490
00:45:05,700 --> 00:45:08,186
教官！
(柳田) 片野坂！
491
00:45:08,186 --> 00:45:10,221
教官！
教官！
492
00:45:10,221 --> 00:45:12,757
(柳田) 起きろ ほら！
493
00:45:12,757 --> 00:45:16,210
どけ！ どけて！
おい 片野坂 おい…｡
494
00:45:16,210 --> 00:45:20,681
教官…！
(柳田) おい 起きろ…！ おら！
495
00:45:20,681 --> 00:45:23,184
片野坂！
教官！
496
00:45:23,184 --> 00:45:26,684
片野坂！ 起きろ！
教官！
497
00:45:29,690 --> 00:45:32,243
(せき込み)
498
00:45:32,243 --> 00:45:35,196
ふざけやがって バカ野郎！
499
00:45:35,196 --> 00:45:38,196
ハァ…｡
教官…｡
500
00:45:40,201 --> 00:45:44,689
俺たちは まだ
半人前の警察官なんです｡
501
00:45:44,689 --> 00:45:48,709
教官に教わりたいことが
山ほどあります！
502
00:45:48,709 --> 00:45:53,781
一人前になるまで
見届けてください｡
503
00:45:53,781 --> 00:45:57,781
(救急車のサイレン)
504
00:46:01,706 --> 00:46:03,706
(柳田) ちょっといい？
505
00:46:05,693 --> 00:46:09,693
死にたかったのに
悪いな 助けちまって｡
506
00:46:11,182 --> 00:46:13,701
誰よりも
死なせたくなかったくせに｡
507
00:46:13,701 --> 00:46:15,701
うるせぇ｡
508
00:46:18,739 --> 00:46:23,239
奥様も娘さんも
殺害を自供しました｡
509
00:46:26,781 --> 00:46:28,699
｟行きましょう｠
510
00:46:28,699 --> 00:46:45,199
♬～
511
00:46:45,199 --> 00:46:47,699
うぅ…｡
512
00:46:50,271 --> 00:46:54,275
(片野坂)
｟学校に入れば 教官と学生だ｠
513
00:46:54,275 --> 00:46:57,695
｟冬美のことも
いち学生として扱うぞ｠
514
00:46:57,695 --> 00:47:01,215
｟親子関係にあることは
伏せるし➡
515
00:47:01,215 --> 00:47:04,318
本当に それでもいいんだな？｠
516
00:47:04,318 --> 00:47:07,872
｟うん もちろん｠
517
00:47:07,872 --> 00:47:10,372
｟警察官になって 何がしたい？｠
518
00:47:11,792 --> 00:47:14,779
｟人を守りたい｠
519
00:47:14,779 --> 00:47:17,279
｟そうか…｠
520
00:47:18,766 --> 00:47:21,185
｟そうだな｠
521
00:47:21,185 --> 00:47:41,205
♬～
522
00:47:41,205 --> 00:47:44,692
♬～
523
00:47:44,692 --> 00:47:47,692
お前の９年を無駄にした
俺を恨め｡
524
00:47:49,213 --> 00:47:51,699
恨むわけないだろ…｡
525
00:47:51,699 --> 00:48:04,695
♬～
526
00:48:04,695 --> 00:48:06,695
ハァ…｡
527
00:48:13,187 --> 00:48:15,187
なぁ 同期…｡
528
00:48:16,691 --> 00:48:19,727
何だよ 同期｡
529
00:48:19,727 --> 00:48:26,227
あの２人のこと 頼んだぞ｡
530
00:48:28,185 --> 00:48:30,688
分かってるよ｡
531
00:48:30,688 --> 00:48:42,683
♬～
532
00:48:42,683 --> 00:48:50,691
(救急車のサイレン)
533
00:48:50,691 --> 00:48:58,683
♬～
534
00:48:58,683 --> 00:49:03,187
私は かつての部下から➡
535
00:49:03,187 --> 00:49:08,743
殺人をしたと
自白されたにもかかわらず➡
536
00:49:08,743 --> 00:49:14,799
そのことを組織ぐるみで
隠蔽しました｡
537
00:49:14,799 --> 00:49:19,186
(TV)
(ｷｬｽﾀｰ) 国枝 肇 元警視正の
隠蔽暴露映像の問題を受け➡
538
00:49:19,186 --> 00:49:24,241
佐藤県警本部長ら県警幹部が
先ほど謝罪しました｡
539
00:49:24,241 --> 00:49:28,312
(TV)
これに伴い 死刑が確定した
天満暁生死刑囚の➡
540
00:49:28,312 --> 00:49:31,732
再審請求が認められる見通しです｡
(真琴) えっ 聞いた？
541
00:49:31,732 --> 00:49:34,685
天満さんの再審請求が
認められるって！
542
00:49:34,685 --> 00:49:38,689
やった…！
やった… やったよ カイ君！
543
00:49:38,689 --> 00:49:40,725
よかった！
544
00:49:40,725 --> 00:49:44,245
これ 全部 教官の筋書き通り
ってことだよね｡
545
00:49:44,245 --> 00:49:46,797
国枝警視正に自白させて➡
546
00:49:46,797 --> 00:49:49,734
命懸けで県警の暗部を
暴いたってことだけは➡
547
00:49:49,734 --> 00:49:51,719
親父が こっそり褒めてた｡
548
00:49:51,719 --> 00:49:54,719
これが あの人なりの
正義だったのかもな｡
549
00:49:58,225 --> 00:50:00,227
正気か？ 君は！
550
00:50:00,227 --> 00:50:03,214
あれだけ規律を乱した人間が
今後➡
551
00:50:03,214 --> 00:50:06,283
組織の中で
やって行けると思うのか！
552
00:50:06,283 --> 00:50:09,720
やって行けるか行けないか
それを決めるのは彼らです｡
553
00:50:09,720 --> 00:50:12,223
彼らが警察官になりたいのなら➡
554
00:50:12,223 --> 00:50:15,743
私は それを
全力でサポートするだけです｡
555
00:50:15,743 --> 00:50:18,212
君たちは どうだ？
556
00:50:18,212 --> 00:50:21,212
警察官になりたい気持ちに
変わりはないか？
557
00:50:22,716 --> 00:50:26,287
自分は
警察学校に入ると決めてから➡
558
00:50:26,287 --> 00:50:29,723
今まで一度も やめたいと思った
ことはありません！
559
00:50:29,723 --> 00:50:34,228
自分も やめたいと思ったことは
ありません｡
560
00:50:34,228 --> 00:50:37,214
警察官になりたいです！
561
00:50:37,214 --> 00:50:47,274
♬～
562
00:50:47,274 --> 00:50:52,730
私が思う立派な警察官とは
組織に従順な人間だった｡
563
00:50:52,730 --> 00:50:55,232
だが 今は違う｡
564
00:50:55,232 --> 00:50:57,732
お前らに教わった｡
565
00:50:59,236 --> 00:51:01,236
ありがとう｡
566
00:51:03,724 --> 00:51:07,228
すぐに着替えろ！
３分以内にグラウンドに集合だ｡
567
00:51:07,228 --> 00:51:09,263
はい！
はい！
568
00:51:09,263 --> 00:51:10,815
急げ！
569
00:51:10,815 --> 00:51:17,738
♬～
570
00:51:17,738 --> 00:51:21,225
＜こうして 俺たちの時間は…＞
571
00:51:21,225 --> 00:51:24,225
＜もう一度 走りだした＞
572
00:51:25,729 --> 00:51:29,233
≪右向け 右！≫
573
00:51:29,233 --> 00:51:32,236
力を尽くして走れ！ いいな？
574
00:51:32,236 --> 00:51:34,136
はい！
はい！
575
00:51:36,790 --> 00:51:40,227
駆け足 進め！
576
00:51:40,227 --> 00:51:42,229
あぁ～！
577
00:51:42,229 --> 00:51:44,732
わっ…｡
うわっ…！
578
00:51:44,732 --> 00:51:57,795
♬～
579
00:51:57,795 --> 00:51:59,296
しゃあ！
580
00:51:59,296 --> 00:52:01,296
あぁ～‼
47637
