Original subtitles

♬～

《笑子:私の１日は 鏡と向き合うことから始まる》

《最近の流行は ﾂﾔ肌だってわかってるけど➡

私が目指すのは ｾﾐﾏｯﾄな陶器肌｡

仕上げは ｴﾚｶﾞﾝｽの ﾗ ﾌﾟｰﾄﾞﾙ ｵｰﾄﾆｭｱﾝｽ｡

たまに浮気しても 結局これに戻っちゃうんだよね｡

定番には定番の理由がある｡

わかるわ》

《ｱｲｼｬﾄﾞｳは奮発して買った ｼｬﾈﾙ ﾚ ｷｬﾄﾙ ｵﾝﾌﾞﾙ ﾃｨｾ ｶﾝﾎﾞﾝ｡

あぁ～ 神様 こんなすてきなﾋﾟﾝｸに 出会わせてくださり➡

ありがとうございます！

ﾏｽｶﾗは たっぷり｡ 目指すのは ﾄﾞｰﾘｰｱｲ》

ﾔﾊﾞい めっちゃいい出来｡

今日の私も めちゃくちゃかわいい！

♬～

(熊谷)今日も よろしくお願いします｡

♬～

(芽生)わぁ～｡

(織香)熊谷さん おはようございます｡

おはようございます｡

新しく配属になった子 挨拶いいですか？

あっ 近藤芽生です｡

子ども服売り場から 配属になりました｡

よろしくお願いします｡ 熊谷すみれです｡

よろしくお願いします｡

私 まだﾒｲｸのこと勉強中で｡

何か接客のｺﾂとかあれば 教えていただきたくて｡

う～ん その質問に正解はないんだけど｡

えっ？

ﾋﾟﾝｸの口紅といっても どれも微妙に色が違う｡

それと同じように➡

お客様 一人一人に ﾒｲｸをする理由があるから｡

《約20万年前 人が火を初めて手にした瞬間➡

なんて言ったのかをふと考える》

《約10年前 私の場合は…》

｟こんなの… ほぼほぼ魔法じゃない？｠

《だった》

｟笑子 初めてにしては 上手じゃん｡

これと これは？

ｹｲﾄとかﾏｼﾞｮﾏｼﾞｮとか あと100均？

私 ﾌｧﾝﾃﾞは これしか使ってないや｡

ﾊﾟｳﾀﾞｰのﾊﾟﾙｶﾞﾝﾄﾝ｡

あぁ！ ちなみにﾏｽｶﾗは➡

ﾌｧｼｵが ﾏｼﾞで落ちにくい！ わかる！｠

《目の前で飛び交う言葉が さっぱりわからなかった➡

10分後には…》

《たまらなくなってた！》

｟ｱﾝﾀ 推しｶﾌﾟ見つけたときと 同じ目してる｡

ほどほどにしときなよ｡

笑子 ﾊﾏるとｶﾞｰｯといくﾀｲﾌﾟじゃん｡

やだなぁ わかってるよ｠

《親友の予想は このあと的中し…｡

人並みになれたらと思って 始めたﾒｲｸは➡

あと少し あと少しと試行錯誤を 繰り返していくなかで➡

立派に沼にﾊﾏってしまった》

(清水)笑子さん！ この見積もり 午後までに なんとか｡

いいですよ｡

さっき１個 仕事終わったんで｡

ありがとうございます｡ じゃあ｡

《まあ いっか｡

今日は ｱｲﾗｲﾅｰが すごく うまくいって気分がいいから｡

うん》

ねぇ 知ってる？ ﾃﾞﾊﾟｰﾄのさ 入ってすぐの｡

ああ あそこ？ いろんなﾌﾞﾗﾝﾄﾞのｺｽﾒあって➡

ﾀｯﾁｱｯﾌﾟしてくれるんだって｡

ﾏｼﾞ!? 最高じゃん！ ねぇ｡

あっ ﾒｲｸと言えば 笑子さん｡

すごいよね｡ いつもお姫様みたい｡

毎日 ２時間かけてるらしいよ｡

さすが 我が社の…｡ (２人)ﾏﾘｰ･ｱﾝﾄﾜﾈｯﾄ！

(笑い声)

♬～

ごきげんよう｡

♬～

ﾏﾘｰ様…｡

あっ さっき言ってた ｺｽﾒｼｮｯﾌﾟの話なんだけど｡

えっ？

♬～

何か お探しですか？

すごいですね いろんなﾌﾞﾗﾝﾄﾞが並んでて➡

ﾎﾝﾄもう 天国って感じ｡

ｱｲｼｬﾄﾞｳは 塗り方によって 印象が変わるんです｡

優しいお顔にしたいときには 目の外側にﾎﾟｲﾝﾄを｡

目頭側から塗ると 強い印象になります｡

私も ﾒﾓしてもいいですか？

ﾒｲｸ お好きなんですね｡ はい それはもう｡

私 会社でﾏﾘｰ様って 呼ばれてるんですよ｡

ﾏﾘｰ･ｱﾝﾄﾜﾈｯﾄ｡ えっ？

すみません…｡

あっ ごめんなさい 私 今日は見るだけと思ってて｡

心に残っていたら またいらしてください｡

はい｡

ごめんなさい｡ でも ﾏﾘｰ様って 私ならﾍｺみます｡

(晴美)ﾏﾘｰ様!?

そう ｢ﾊﾟﾝがないなら｣でお馴染みの｡

それって 言いにくいんだけど ﾒｲｸの濃さ言われてるんじゃ…｡

そうだって言ってたよ｡ 知っててのやつ？

それって どうなの？ どうって どうもしないよ｡

えっ なんで？ 大学のときの話なんだけど➡

つきあってた彼氏に ﾌﾗれた理由がね➡

初めて彼が 家に泊まったとき…｡

｟風呂入ったよ｡ あっ おかえり｡

お前… 一反木綿かよ！｠

何それ 妖怪じゃん！ 酷い！

怒ってくれて ありがと｡ ｸｿ男の言うことなんて➡

気にする必要ないって｡ ううん 彼が悪いとか➡

そういうことじゃなくてね➡

あの日 帰ってく 彼の背中見てたら➡

確信したんだ｡ 私って…｡

私って すごいなぁって｡

ごめん 全然わからん｡ だって 一反木綿から➡

ﾏﾘｰ･ｱﾝﾄﾜﾈｯﾄだよ｡ 私 時代も文化も超越しちゃった｡

そんなに変われる そう思ったら➡

ﾌﾗれたつらさより ﾜｸﾜｸが勝っちゃった｡

さっきのお客様のことが 気になる？

はい｡ 私が あの人を 担当してたら➡

どんなﾒｲｸを 提案すればいいのかなって｡

もっとﾒｲｸを薄くしてとか 違うし｡

そうね｡ お客様それぞれに なりたい自分がある｡

なりたい自分…｡

ﾒｲｸは それを助けるもの｡

あと 私たちも… ね｡

私がいちばん ﾄｷﾒｸ女の子を ここに描くために➡

やれることが まだまだある｡

えっ？ で 笑子は どんな女の子➡

目指してんの？ お人形｡

人とかじゃないんだ｡ うん｡

ﾎﾝﾄ ｱﾝﾀ大好きだわ｡

すみません おかわり！

ｲｴ～ｲ！

皆さん こんにちは｡

さあ 今日はですね↴

それが… こちら｡

これ ﾄﾚﾝﾄﾞっぽいから すごくかわいいんですけど➡

こちらが…｡ すごい！ 織香さん➡

ﾒｲｸ動画配信してるんですね｡ 最初は 会社から➡

言われてたんやけど 結構 楽しくて｡

芽生ちゃんも何かやってみたら？

ﾌﾞﾛｸﾞとか｡ いやいや 私なんて｡

まだ素人ですし｡

ﾓﾃﾒｲｸ…｡ 眉毛 ふんわり➡

ｱｲｼｬﾄﾞｳは ﾍﾞｰｼﾞｭ｡ 涙袋は盛る！

１ 眉毛は ふんわり ２ ｱｲｼｬﾄﾞｳは ﾍﾞｰｼﾞｭ｡

３ 涙袋を盛る｡

正解です｡

やっぱりﾅﾁｭﾗﾙなﾒｲｸが 男の人って好きなんですか？

まあ 人それぞれやと思うけど｡

すっぴん信仰は根強いからな｡

なるほど…｡

けどさ ﾒｲｸって自分のために やるもんやん？

愛されるために 他人の目を意識して➡

ﾒｲｸするって なんかなぁ｡

それはどうかな？

正解は １つじゃない｡

笑子さんの作ってくれる資料 丁寧で助かります｡

普通じゃないですか？ そんなこと ないですよ｡

みんな 結構適当で｡

いっつも きれいに されてますもんね｡ えっ？

なんにでも手を抜かない人 すてきです｡

ねえ 笑子って 清水さんとつきあってんの？

えっ？ あの人 いっつもあんたに仕事頼むからさ｡

なんか あんのかと思って｡

なんもない つきあってないし 彼氏もいない｡

じゃあさ ちょっとつきあって｡ えっ？

それでは皆さん ｶﾌｪﾃﾞ婚活 自己紹介ﾀｲﾑです どうぞ｡

よろしくお願いします｡

よろしくお願いします｡

緊張しちゃうな｡ 私も｡

高嶺の花って感じですね よく言われません？

こういうのは おこがましいんですけど僕には…｡

えっ？

わ～ めっちゃ強そう 隙ないっすね｡

はぁ…｡

すっぴんが想像できないって 言われません？

よく言われます｡

連絡先 ｹﾞｯﾄできた？

ｹﾞｯﾄできたのは 強そう 高そう➡

１人で生きていけそうの 言葉だけです｡

笑子さ 少し化粧薄くしたら？ えっ？

いや そのﾒｲｸは 笑子に似合ってるよ｡

でもさ 結婚とか考えるなら➡

もっと ありのままの自分で 勝負したほうがいいよ｡

ありのままの私…｡

おはようございます｡

え…｡

おはようございます…｡

えっ いいじゃん 今日のﾒｲｸ｡ そう？

それくらいでいいんだって｡

それなら 男も寄ってくる｡

笑子さん おはようございます｡ おはようございます…｡

(清水)今日 どうしたんですか？ えっ？

ﾒｲｸ いつもと違うから｡

あっ… 変ですよね 私はちょっとそわそわしちゃって｡

すっごくいいですよ！

そうですか…｡

本当に すっごい いいと思います｡

うまく言えないけど 今日の雰囲気 好きです｡

ありがとうございます…｡

よかったじゃん ね？ うん…｡

よかった 褒められた｡

《なのに 笑えない》

いらっしゃいませ｡

また お会いできてうれしいです｡

どうも｡

お客様にｵｽｽﾒのﾃﾞｨｵｰﾙのﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝ ご覧になりませんか？

ｶﾊﾞｰ力重視で ｸｰﾙﾄｰﾝの色出しも豊富です｡

雑誌で見ました！ あの 今 あえてﾏｯﾄのﾌｧﾝﾃﾞに合わせるなら➡

絶対ｶｰﾙｷｰﾌﾟ強めの ﾏｽｶﾗだと思うんですよね｡

この間見せてもらったｼｬﾄﾞｳも…｡

｟結婚とか考えるなら➡

もっと ありのままの自分で 勝負したほうがいいよ｡

今日の雰囲気 好きです｠

いや やっぱやめときます｡

やっぱり 自分が したいﾒｲｸばっかじゃﾀﾞﾒですよね｡

今日のﾒｲｸも すてきです｡

けれど 先日のｱｲｼｬﾄﾞｳも➡

お客様に たいへん お似合いだと思いました｡

本当ですか？

せっかく いらっしゃったんですから➡

お試ししていってください｡

♬～

失礼します｡

♬～

こうやって ﾌﾞﾗｼを 肌に垂直にあててｸﾙｸﾙ磨くと➡

毛穴が埋まります｡ 毛穴消えてく！

ﾌｫﾄｼｮかけたみたい！

熊谷さん どうしてそんなに ﾒｲｸ上手なんですか？

私 ｱﾄﾋﾟｰなんです｡ えっ？

お医者さんに通って いろいろ気をつけて➡

今は治まってるんです｡

けど いちばん辛かったときは➡

他の人に どう見られてるんだろうって➡

顔あげるの辛くて｡

探して探して見つけた➡

自分でも使える ﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝつけたときの感動➡

忘れられないです｡

わかります｡ 私も初めてﾒｲｸしたときﾜｸﾜｸして｡

でも あの気持ちが 忘れられないから➡

ありのままの自分 出せないのかな｡

ありのままの自分？

すっぴん？ 今日のﾅﾁｭﾗﾙﾒｲｸ➡

ちょっと気になってる人に 褒めてもらえて｡

なのに なんかうまく笑えなくて｡

ﾎﾝﾄだめだな｡

わがままですよね｡

何をやるにしても➡

他人というものは そこに存在するものだから➡

ないものには できないですね｡ はい｡

それに かわいい自分を見せたい｡

誰かに褒めてもらいたい｡

その気持ちは 否定するものじゃない｡

だけど どんな理由で ﾒｲｸするかにかかわらず➡

自分のことを好きになれることが いちばん大事だと思います｡

自分を好きに…｡

ｱﾝﾌﾟﾘﾁｭｰﾄﾞ ｺﾝｽﾋﾟｷｭｱｽ ﾀﾞﾌﾞﾙｱｲｽﾞ ﾎﾞﾙﾄﾞｰ｡

ｶﾞﾗｽﾊﾟｰﾙが目元に 透き通る 凛とした強さを与えます｡

ｷﾗｷﾗ！ やっぱり好きだな こういうﾒｲｸ｡

初めてﾒｲｸしたとき 私 魔法かと思ったんです｡

(笑子) ｷﾗｷﾗのｱｲｼｬﾄﾞｳ ぱっちりﾏｽｶﾗ｡

大して好きでもなかった 自分の顔が変わるのが➡

おもしろくて おもしろくて｡

ﾒｲｸした私を見て 友達が言う かわいいって言葉も うれしくて｡

すっぴんだけが ありのままの自分 と私は思いません｡

はい｡ かわいくなりたい気持ち➡

かわいく見られたい気持ち➡

ひっくるめて 全部 私｡

私の価値は 私が決める｡

自分がなりたい自分になるために ﾒｲｸする｡

うん すっごくかわいい！

すごい｡

｟お客様それぞれに なりたい自分がある｡

正解は １つじゃない｡

初めてﾒｲｸしたとき 私 魔法かと思ったんです｡

自分がなりたい自分になるために ﾒｲｸする｡

お客様一人一人に ﾒｲｸをする理由があるから｠

一人一人にﾒｲｸする理由がある｡

私もいつか なりたい自分 見つけられるのかな？

おはようございます｡

おはよう｡ おはよう｡ えっ？

ﾏﾘｰ様｡

《下まぶたのｼｬﾄﾞｳも いい感じ｡

よし 午後も頑張れる》

笑子さん ｱｲｼｬﾄﾞｳ どこの使ってるんですか？

いっつも かわいいなって思ってて｡

これはね ｱﾝﾌﾟﾘﾁｭｰﾄﾞだよ｡

この繊細なきらめきが大好きなの｡

あとはね ﾃﾞﾊﾟｺｽ以外だと これ｡ ｴｸｾﾙとかもね｡

ｴｸｾﾙ！ 私も気になってました｡

《自分を好きだと思う｡

心が躍る その瞬間のために｡

私は明日もﾒｲｸする》

いいんですか？ (笑子)いいよ いいよ やってみて｡