All language subtitles for 青のSP~学校内警察・嶋田隆平~#03

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,668 --> 00:00:36,621 ♬~ 2 00:00:36,621 --> 00:00:55,991 ♬~ 3 00:00:55,991 --> 00:01:01,091 ♬~ 4 00:01:08,653 --> 00:01:11,640 おはようございます。 (浅村涼子)おはよう。 5 00:01:11,640 --> 00:01:13,640 おはようございます。 おはよう。 6 00:01:16,261 --> 00:01:19,661 ≪おはようございます。 ≫おはようございます。 7 00:01:23,568 --> 00:01:25,420 (回想 嶋田隆平) ⦅教えてくれないか?⦆ 8 00:01:25,420 --> 00:01:28,039 ⦅彼女 どんな教師だった?⦆ 9 00:01:28,039 --> 00:01:31,439 ⦅この学校は何を隠してるんだ?⦆ 10 00:01:36,031 --> 00:01:37,682 おはようございます。 11 00:01:37,682 --> 00:01:43,154 ♬~ 12 00:01:43,154 --> 00:01:46,358 (美津子)柴田先生には 今日から3年の副担任を➡ 13 00:01:46,358 --> 00:01:48,326 お願いすることになりました。 14 00:01:48,326 --> 00:01:52,163 (柴田)はい。 えぇ~ 3年生という 何と言いますか➡ 15 00:01:52,163 --> 00:01:55,917 受験もあったりする大事な時期を 任されるということで➡ 16 00:01:55,917 --> 00:01:58,153 えぇ~ もちろん不安もありますが…。 17 00:01:58,153 --> 00:02:01,823 (楓)硬~い。 (阿部)政治家の挨拶みたいだな。 18 00:02:01,823 --> 00:02:04,226 (柴田)それぐらい気合い入れて 頑張るということですよ。 19 00:02:04,226 --> 00:02:05,826 よろしくお願いします! 20 00:02:07,596 --> 00:02:10,248 (敦子)頑張って 期待してるわよ。 21 00:02:10,248 --> 00:02:12,817 (柴田)あっ はい ありがとうございます。➡ 22 00:02:12,817 --> 00:02:15,287 責任感をいつも胸ポケットに。 (敦子)はははっ。 23 00:02:15,287 --> 00:02:18,373 (楓)どこに仕込んでんのよ。 (柴田)ここです。 24 00:02:18,373 --> 00:02:20,992 (一ノ瀬) あの あの パソコン パソコン…➡ 25 00:02:20,992 --> 00:02:23,929 パソコンルームの備品が 盗まれてます。 26 00:02:23,929 --> 00:02:25,529 (美津子)えっ? えっ? 27 00:02:27,249 --> 00:02:29,651 盗まれたのはDVDプレーヤー➡ 28 00:02:29,651 --> 00:02:32,887 後 ハードディスクと プロジェクターです。 29 00:02:32,887 --> 00:02:36,925 (楓)あっ!盗まれたものが また出品されてますよ。 30 00:02:36,925 --> 00:02:38,627 (阿部)えっ? (楓)これ うちのものですよね。 31 00:02:38,627 --> 00:02:40,795 (一ノ瀬)そうですよ。 またということは➡ 32 00:02:40,795 --> 00:02:42,664 前にもあったということですか? 33 00:02:42,664 --> 00:02:44,916 (阿部)ああ あんたが来る前にも➡ 34 00:02:44,916 --> 00:02:48,219 隣の棟の吹奏楽部の部室で 楽器の盗難があったんだよ。 35 00:02:48,219 --> 00:02:50,555 (楓)それが出品されてて。 36 00:02:50,555 --> 00:02:52,724 (柴田)はぁ はぁ…。➡ 37 00:02:52,724 --> 00:02:54,592 他の部屋も見て回ったんですが やられたのは➡ 38 00:02:54,592 --> 00:02:57,295 ここだけっぽいです。 防犯カメラの映像。 39 00:02:57,295 --> 00:02:59,497 (木島)あぁ~ カメラは➡ 40 00:02:59,497 --> 00:03:02,150 ダミーです。 (涼子・楓・隆平)えっ? 41 00:03:02,150 --> 00:03:05,654 (木島)いや~ 設置したと言えば 抑止力になると思ってね。➡ 42 00:03:05,654 --> 00:03:08,540 だって 経費が もったいないじゃないですか。 43 00:03:08,540 --> 00:03:11,960 (阿部)経費もったいないって もの盗まれてますが。 44 00:03:11,960 --> 00:03:15,030 抑止力ということは 犯人は校内にいると? 45 00:03:15,030 --> 00:03:17,382 (木島)いや そう 決めつけてるわけじゃないが➡ 46 00:03:17,382 --> 00:03:19,884 念のため…。 校内にいると考えて間違いない。 47 00:03:19,884 --> 00:03:22,003 犯人は ここに金めのものが あることを知っていて➡ 48 00:03:22,003 --> 00:03:24,823 ここだけを狙った。 校内に詳しい人間です。 49 00:03:24,823 --> 00:03:27,892 (美津子)下調べをしたプロの 犯行の可能性はないですか?➡ 50 00:03:27,892 --> 00:03:29,561 鍵も開けられてますし。 51 00:03:29,561 --> 00:03:33,331 ネットで鍵の開け方って 検索してみてください。 52 00:03:33,331 --> 00:03:36,551 えっ? 鍵 開け方…➡ 53 00:03:36,551 --> 00:03:39,120 えっ こんな いろいろ載ってるんですか? 54 00:03:39,120 --> 00:03:40,789 (楓)このアプリの あっ➡ 55 00:03:40,789 --> 00:03:43,458 出品者の住所当たれば 犯人わかるんじゃないですか? 56 00:03:43,458 --> 00:03:46,958 それも無駄です。 (柴田)あっ 俺の携帯。 57 00:03:50,482 --> 00:03:53,985 サイトに記載のあった住所の 航空写真。 58 00:03:53,985 --> 00:03:57,288 空き地? (楓)この住所って…。 59 00:03:57,288 --> 00:04:00,058 ダミーです。 (木島)あら~。 60 00:04:00,058 --> 00:04:01,958 じゃあ どうやって犯人を…。 61 00:04:03,678 --> 00:04:05,997 (柴田)えっ ちょ 何 人のアカウントで 勝手に買ってるんですか。 62 00:04:05,997 --> 00:04:09,784 出品されたものに 恐らく 犯人の痕跡が残ってるはずです。 63 00:04:09,784 --> 00:04:11,786 発送通知が来たら連絡を。 64 00:04:11,786 --> 00:04:15,290 経費で落としてください。 65 00:04:15,290 --> 00:04:16,890 経費? 66 00:04:18,626 --> 00:04:20,528 何費かな? 67 00:04:20,528 --> 00:04:23,228 (柴田)いや 聞かれても。 だよね。 68 00:04:25,250 --> 00:04:26,951 えぇ~ 超面白いんですけど。 69 00:04:26,951 --> 00:04:28,853 ≪また学校で何かあったらしいよ。 ≪ほんま? 70 00:04:28,853 --> 00:04:31,189 ≪そうそう そう 何か さっき先生たち集まっててさ。 71 00:04:31,189 --> 00:04:35,360 また誰か逮捕されるのかな。 72 00:04:35,360 --> 00:04:40,160 犯人が この学校の生徒だったら そうなりますかね。 73 00:04:42,016 --> 00:04:46,020 私 嶋田さんが来るまで➡ 74 00:04:46,020 --> 00:04:49,524 ここまで この学校が 問題抱えてるって思ってなかった。 75 00:04:49,524 --> 00:04:51,192 えっ? 76 00:04:51,192 --> 00:04:52,877 う~ん➡ 77 00:04:52,877 --> 00:04:54,896 自分のことも そうなんだけど➡ 78 00:04:54,896 --> 00:04:58,783 まあ 普通なのかなって。 79 00:04:58,783 --> 00:05:02,353 どこか 見て見ぬふりしてたっていうか。➡ 80 00:05:02,353 --> 00:05:05,490 嶋田さんは➡ 81 00:05:05,490 --> 00:05:07,559 この学校のうみを➡ 82 00:05:07,559 --> 00:05:10,595 全部出すつもりなのかもね。 83 00:05:10,595 --> 00:05:12,881 うみって。 84 00:05:12,881 --> 00:05:14,816 私は➡ 85 00:05:14,816 --> 00:05:17,816 やるなら 徹底的にやってほしいかな。 86 00:05:20,155 --> 00:05:22,390 私たちも それは➡ 87 00:05:22,390 --> 00:05:25,977 ちゃんと向き合わなきゃ いけないことだと思うから。 88 00:05:25,977 --> 00:05:28,463 (柴田)おい 廊下を走るなよ。➡ 89 00:05:28,463 --> 00:05:30,682 大事な時期 大事な時期。 90 00:05:30,682 --> 00:05:32,784 すいません。 すいません。 91 00:05:32,784 --> 00:05:35,019 約1名 張り切ってる人がいる。 92 00:05:35,019 --> 00:05:36,619 あっ どうも。 93 00:05:38,506 --> 00:05:41,192 僕は 責任感の権化と化しますからね。 94 00:05:41,192 --> 00:05:43,244 これまでより びしびし いきますよ。 95 00:05:43,244 --> 00:05:47,282 3年の副担任の責任は 特に重大です。 96 00:05:47,282 --> 00:05:50,401 じゃあ 頑張って 柴田副担任。 97 00:05:50,401 --> 00:05:52,001 はい。 98 00:05:53,988 --> 00:05:55,588 じゃあ。 99 00:06:00,228 --> 00:06:02,230 ⦅副担任でしたよね?⦆ 100 00:06:02,230 --> 00:06:05,483 ⦅小川香里は なぜ死んだ?⦆ 101 00:06:05,483 --> 00:06:08,052 ⦅事故だと聞きました。⦆ ⦅彼女は➡ 102 00:06:08,052 --> 00:06:10,288 自宅アパートの階段を 上ってる最中➡ 103 00:06:10,288 --> 00:06:12,824 めまいに襲われ転落 死んだ。⦆ 104 00:06:12,824 --> 00:06:17,729 ⦅めまいの原因は過労と ある週刊誌が書き立てた。⦆ 105 00:06:17,729 --> 00:06:19,881 ⦅どう思う?⦆ 106 00:06:19,881 --> 00:06:22,684 ⦅えっ?⦆ ⦅それほど忙しかったのか?⦆ 107 00:06:22,684 --> 00:06:29,390 ♬~ 108 00:06:29,390 --> 00:06:34,162 ⦅確かに 学期末で 忙しかったというのは事実です。⦆ 109 00:06:34,162 --> 00:06:36,564 ⦅死ぬほどに?⦆ 110 00:06:36,564 --> 00:06:39,217 ⦅何で そんな 小川先生のことを?⦆ 111 00:06:39,217 --> 00:06:43,354 ⦅何か 小川香里の死に 思い当たることは?⦆ 112 00:06:43,354 --> 00:06:50,654 ♬~ 113 00:06:59,170 --> 00:07:18,990 ♬~ 114 00:07:18,990 --> 00:07:38,993 ♬~ 115 00:07:38,993 --> 00:07:43,698 ♬~ 116 00:07:43,698 --> 00:07:46,598 おはよう おい 走るな 走るな 転ぶぞ。 117 00:07:48,770 --> 00:07:50,370 (敦子)おはよう。 118 00:07:52,257 --> 00:07:54,325 発送されました。 校長先生も➡ 119 00:07:54,325 --> 00:07:56,025 呼んでください。 はい。 120 00:08:00,315 --> 00:08:02,150 これを。 121 00:08:02,150 --> 00:08:04,752 (木島)これは何です? 122 00:08:04,752 --> 00:08:07,388 指紋を採ります。 123 00:08:07,388 --> 00:08:09,991 (一ノ瀬)指紋ですか? 転売されたものが発送されました。 124 00:08:09,991 --> 00:08:12,827 そこに残った指紋と 採取した指紋 照合します。 125 00:08:12,827 --> 00:08:15,046 (荒井)生徒から指紋を? (古賀)全生徒の?➡ 126 00:08:15,046 --> 00:08:17,815 無理ですよ そんなの。 ちょっと。 127 00:08:17,815 --> 00:08:19,484 (柴田) あぁ~ ちょ ちょ… 何ですか。 128 00:08:19,484 --> 00:08:21,319 (柴田)あぁ~ えっ。 129 00:08:21,319 --> 00:08:22,919 あぁ~。 (柴田)あっ えっ。 130 00:08:25,990 --> 00:08:27,590 生徒だけじゃありません。 131 00:08:30,395 --> 00:08:31,995 全教師もです。 132 00:08:34,349 --> 00:08:36,417 (古賀)俺たちも 疑ってるってことですか? 133 00:08:36,417 --> 00:08:38,086 (阿部)おい ふざけるなよ➡ 134 00:08:38,086 --> 00:08:39,771 学校の備品なんて 盗むわけないだろ! 135 00:08:39,771 --> 00:08:41,422 (荒井) 落ち着いてください 阿部先生。 136 00:08:41,422 --> 00:08:43,558 (楓) あの 私たちは大丈夫ですけど。 137 00:08:43,558 --> 00:08:45,693 生徒たちに そんなこと 強制できませんよ。 138 00:08:45,693 --> 00:08:47,362 親に連絡を。 えっ? 139 00:08:47,362 --> 00:08:49,030 事情を話して 許可を取ってください。 140 00:08:49,030 --> 00:08:50,698 親の許可があれば➡ 141 00:08:50,698 --> 00:08:52,350 指紋を採取しても 違法にはなりません。 142 00:08:52,350 --> 00:08:54,485 (柴田)いやいや そんな連絡したら うちの子を疑うのかって➡ 143 00:08:54,485 --> 00:08:56,921 クレーム…。 疑ってる。 指紋採取を拒めば➡ 144 00:08:56,921 --> 00:08:58,856 それはそれで いい手がかりだ 早く。 145 00:08:58,856 --> 00:09:01,392 いくら何でも ひどすぎますよ ショックですよ。 146 00:09:01,392 --> 00:09:04,329 やましいことがないなら 何の問題もないでしょう。 147 00:09:04,329 --> 00:09:06,297 そういう問題ではなく 子供たちの➡ 148 00:09:06,297 --> 00:09:09,317 心のケアの問題で ねぇ 校長先生。 (阿部)そうですよ! 149 00:09:09,317 --> 00:09:12,353 (木島)あぁ… まあ 犯人を突き止めるためなら➡ 150 00:09:12,353 --> 00:09:15,340 しかたない ねっ 嶋田さんの言うとおりに。➡ 151 00:09:15,340 --> 00:09:18,760 えぇ~ 各学年の 副担任の先生方もね 協力を。➡ 152 00:09:18,760 --> 00:09:21,663 はいはい はい…➡ 153 00:09:21,663 --> 00:09:23,531 はいはい はい…。 154 00:09:23,531 --> 00:09:33,558 ♬~ 155 00:09:33,558 --> 00:09:35,526 ねえ これ 刑事ドラマみたいじゃない。 156 00:09:35,526 --> 00:09:37,995 本物みたいだよね。 ≪ねぇ 怖っ。 157 00:09:37,995 --> 00:09:39,664 ≪緊張してきた。 158 00:09:39,664 --> 00:09:44,185 ≪マジ意味わかんねぇ 何 疑ってんだよ。 159 00:09:44,185 --> 00:09:45,853 (敦子)疑ってるわけじゃないの。➡ 160 00:09:45,853 --> 00:09:49,424 確認のためだから。 ふざけんな。 161 00:09:49,424 --> 00:09:52,427 (敦子)ちょ 坂田君。 162 00:09:52,427 --> 00:09:54,228 親が承諾した。 ≪はっ?➡ 163 00:09:54,228 --> 00:09:56,597 いってぇな 暴力だろ 腕折れる。 164 00:09:56,597 --> 00:09:58,666 やましいことがないなら おとなしく従え。 165 00:09:58,666 --> 00:10:02,387 ≪はっ? いってぇな 放せよ お前。 166 00:10:02,387 --> 00:10:04,055 次。 167 00:10:04,055 --> 00:10:07,024 ごめんなさい。 168 00:10:07,024 --> 00:10:08,760 (香澄)大丈夫です。➡ 169 00:10:08,760 --> 00:10:12,997 私たちは何もしてないので。 みんなも協力しよ。 170 00:10:12,997 --> 00:10:14,649 (千佳)べつに うちら…。 ありがとう。 171 00:10:14,649 --> 00:10:16,617 (千佳)変なことしてないし 指紋くらい いいよね。 172 00:10:16,617 --> 00:10:18,352 (双葉)でも 手ぇ汚れんの ちょっと嫌じゃない? 173 00:10:18,352 --> 00:10:21,122 あっ 大丈夫よ インクは洗えば すぐ落ちるから。 174 00:10:21,122 --> 00:10:23,224 (夏美)でもさ 何か ちょっとドキドキしない? 175 00:10:23,224 --> 00:10:35,219 ♬~ 176 00:10:35,219 --> 00:10:36,988 (双葉) めっちゃきれいに付いた 見て。 177 00:10:36,988 --> 00:10:38,656 (千佳)えっ? (夏美)うまっ。 178 00:10:38,656 --> 00:10:40,324 プロ? はははっ➡ 179 00:10:40,324 --> 00:10:42,360 これ絶対やったことあるっしょ。 (双葉)いや ないない ない。 180 00:10:42,360 --> 00:10:44,362 (夏美)あるよね。 ありがとう。 181 00:10:44,362 --> 00:10:47,448 (京介) 何かさ これ マジで犯罪者みたい。 182 00:10:47,448 --> 00:10:50,585 (柴田)そういうんじゃないから 俺は みんなのこと信じてるし。➡ 183 00:10:50,585 --> 00:10:53,621 確認だよ 確認。➡ 184 00:10:53,621 --> 00:10:55,356 はい 次はアレンっと。 185 00:10:55,356 --> 00:10:57,058 (西田)アレン!➡ 186 00:10:57,058 --> 00:10:59,393 手のひら 全部いっとこう。 187 00:10:59,393 --> 00:11:01,129 (アレン)力士じゃねぇよ。 188 00:11:01,129 --> 00:11:02,797 (市原)全身やっとけば?➡ 189 00:11:02,797 --> 00:11:04,582 魚釣ったときのやつみたいによ。 (西田)おうおう➡ 190 00:11:04,582 --> 00:11:06,250 いいじゃん いいじゃん…。 (アレン)魚拓じゃねぇわ。 191 00:11:06,250 --> 00:11:09,420 市原 人のことはいいから 早く名前書いて持ってこい。 192 00:11:09,420 --> 00:11:13,191 (市原)あぁ 俺 パスで。 先生 代わりに指紋よろしく。 193 00:11:13,191 --> 00:11:15,059 俺は もう採られたよ。 194 00:11:15,059 --> 00:11:18,059 (西田)えっ 採られたんですか? (柴田)採られたよ。 195 00:11:19,831 --> 00:11:22,049 (彩花) これって ずっと残るんですか? 196 00:11:22,049 --> 00:11:23,818 ううん 大丈夫。➡ 197 00:11:23,818 --> 00:11:27,718 今回 確認が終わったら すぐ破棄してもらうから。 198 00:11:32,877 --> 00:11:34,877 次 仲村。 199 00:11:37,465 --> 00:11:39,116 おい 仲村! 200 00:11:39,116 --> 00:11:42,587 (仲村)ははっ…。 (阿部)どうした? 201 00:11:42,587 --> 00:11:44,755 (仲村)ははっ はははっ! 202 00:11:44,755 --> 00:11:46,691 おいおい おい… 何だ どうした? 203 00:11:46,691 --> 00:11:49,827 (仲村)ははっ はははっ…。➡ 204 00:11:49,827 --> 00:11:52,330 ははははっ…。 205 00:11:52,330 --> 00:11:55,383 (阿部)おい どこ行くんだ! (仲村)はははっ…。 206 00:11:55,383 --> 00:11:57,051 (阿部)おい。➡ 207 00:11:57,051 --> 00:12:00,688 おい お前 何やってんだ!おい。 208 00:12:00,688 --> 00:12:03,057 仲村君? (阿部)おい こら! 209 00:12:03,057 --> 00:12:06,093 (仲村) はははっ… うぇ~い!はははっ。 210 00:12:06,093 --> 00:12:08,162 (阿部)おい 仲村!おい…。 211 00:12:08,162 --> 00:12:10,915 (仲村)はははっ わぁ~!わぁ~! 212 00:12:10,915 --> 00:12:12,850 (阿部)仲村~! (仲村)お~い! 213 00:12:12,850 --> 00:12:15,086 やめろ。 (仲村)わぁ~! 214 00:12:15,086 --> 00:12:18,823 うっ…。 (阿部)仲村 おい! 215 00:12:18,823 --> 00:12:21,125 救急車。 (柴田)はい! 216 00:12:21,125 --> 00:12:23,077 な… 仲村君? 217 00:12:23,077 --> 00:12:27,999 異常な発汗 激しいどうき。 218 00:12:27,999 --> 00:12:31,319 恐らくドラッグだ。 219 00:12:31,319 --> 00:12:42,119 ♬~ 220 00:12:46,334 --> 00:12:48,653 (恵子)ドラッグですか? そんな…。 221 00:12:48,653 --> 00:12:51,889 薬物検査の結果も出るだろう まあ どうせ安もんだろうな。 222 00:12:51,889 --> 00:12:53,658 (阿部) 高いか安いかは どうでもいい! 223 00:12:53,658 --> 00:12:55,326 (恵子)阿部先生。 224 00:12:55,326 --> 00:12:57,962 (阿部) 仲村がドラッグ? ありえない。 225 00:12:57,962 --> 00:13:00,131 ありえない? (阿部)あいつはサッカー部で➡ 226 00:13:00,131 --> 00:13:03,184 最後の都大会に向けて 毎日 練習に励んでたんだ。 227 00:13:03,184 --> 00:13:05,786 それとドラッグなんてやらないと どう結び付く? 228 00:13:05,786 --> 00:13:08,756 俺は2年 3年と あいつを担任で見てきた。 229 00:13:08,756 --> 00:13:10,791 ずっと部活には真剣で➡ 230 00:13:10,791 --> 00:13:13,144 2年で やっと 補欠からレギュラーに上がって➡ 231 00:13:13,144 --> 00:13:15,513 今度の大会に懸けてたんだ。➡ 232 00:13:15,513 --> 00:13:18,232 そんなやつがドラッグなんて。➡ 233 00:13:18,232 --> 00:13:22,019 それに そもそもドラッグなんて どこで手に入れる? 234 00:13:22,019 --> 00:13:25,456 (恵子) それを買うお金も必要ですしね。 235 00:13:25,456 --> 00:13:27,124 プルルル…(呼び出し音) 236 00:13:27,124 --> 00:13:32,630 (阿部) まさか 備品を転売した金か? 237 00:13:32,630 --> 00:13:35,416 プルルル… 238 00:13:44,342 --> 00:13:46,027 (沼尻・新垣)ははははっ…。 239 00:13:46,027 --> 00:13:49,130 (敦子)待ちなさい! (一ノ瀬)待ちなさい…。 240 00:13:49,130 --> 00:13:50,948 (新垣・沼尻)ははっ はははっ…。 241 00:13:50,948 --> 00:13:57,254 ♬~ 242 00:13:57,254 --> 00:13:59,957 ≪ヤバい ヤバい。 243 00:13:59,957 --> 00:14:02,960 (真田) なあ あれ お前の後輩だろ?➡ 244 00:14:02,960 --> 00:14:04,795 何やってんだ? あいつら。 245 00:14:04,795 --> 00:14:08,395 (佐々木)知るかよ。 俺 もうサッカー部 関係ねぇから。 246 00:14:09,984 --> 00:14:12,453 やめたの とっくの昔だし。 247 00:14:12,453 --> 00:14:15,556 ≪がんば~ がんば がんば! いける いける…。 248 00:14:15,556 --> 00:14:17,224 (柴田)おぉ…➡ 249 00:14:17,224 --> 00:14:20,478 何で脱ぐんだよ! おい おとなしくしろ➡ 250 00:14:20,478 --> 00:14:22,129 おとなしくしろって! 251 00:14:22,129 --> 00:14:24,915 はっ!あっ あっ…。 (柴田)どうなってんすか! 252 00:14:24,915 --> 00:14:26,584 えっ こっちが聞きたい! 253 00:14:26,584 --> 00:14:28,584 (新垣)ははははっ…。 (柴田)おい! 254 00:14:32,056 --> 00:14:44,656 255 00:16:17,027 --> 00:16:20,131 256 00:16:20,131 --> 00:16:21,916 病院だ。 257 00:16:21,916 --> 00:16:24,185 えっ 何で? 258 00:16:24,185 --> 00:16:26,137 おかしくなって➡ 259 00:16:26,137 --> 00:16:28,355 パンイチで 飛び降りようとしたんだ。 260 00:16:28,355 --> 00:16:29,955 はぁ? 261 00:16:31,859 --> 00:16:33,861 お前 薬やってんのか? 262 00:16:33,861 --> 00:16:36,764 はぁ? 新垣と沼尻も おかしくなって➡ 263 00:16:36,764 --> 00:16:41,051 隣で寝てる。 えっ… 新垣も沼尻も? 264 00:16:41,051 --> 00:16:43,571 お前ら サッカー部だろ。 265 00:16:43,571 --> 00:16:46,123 まあ 恐らく 無期限活動停止だろうな。 266 00:16:46,123 --> 00:16:49,827 はぁ? それって… 意味わかんねぇから。 267 00:16:49,827 --> 00:16:51,427 薬って何だよ。 268 00:16:53,297 --> 00:16:55,566 そんなのやるわけねぇだろ。 269 00:16:55,566 --> 00:16:59,587 はぁ… もうすぐ最後の都大会なんだよ。 270 00:16:59,587 --> 00:17:03,858 やってねぇよ! ふざけんなよ はぁ はぁ…。➡ 271 00:17:03,858 --> 00:17:05,993 ふざけんな やってねぇよ。➡ 272 00:17:05,993 --> 00:17:08,629 はぁ… やってねぇよ! 273 00:17:08,629 --> 00:17:11,415 ドラッグですか? 274 00:17:11,415 --> 00:17:13,515 (阿部)嶋田が そう言ってた。 275 00:17:15,786 --> 00:17:17,988 (木島)ほんとに そうなんですか? 276 00:17:17,988 --> 00:17:20,491 (恵子) 薬物検査の結果は まだですが➡ 277 00:17:20,491 --> 00:17:22,159 恐らくは。 278 00:17:22,159 --> 00:17:25,896 (柴田)仲村 新垣 沼尻 3人共? 279 00:17:25,896 --> 00:17:27,765 (一ノ瀬) サッカー部にドラッグが➡ 280 00:17:27,765 --> 00:17:30,265 まん延してる ということでしょうか。 281 00:17:32,770 --> 00:17:35,856 (阿部)何か見てて 気付かなかったのか? 顧問だろ。 282 00:17:35,856 --> 00:17:39,426 そ… そんな 薬なんて やってると思わないですよ。 283 00:17:39,426 --> 00:17:41,695 (木島)盗難も➡ 284 00:17:41,695 --> 00:17:44,081 その子たちが やったのかもしれませんね。 285 00:17:44,081 --> 00:17:45,749 ドラッグ買う金 欲しさに。 286 00:17:45,749 --> 00:17:49,587 (古賀) あっ… もし そうだったら➡ 287 00:17:49,587 --> 00:17:51,355 私は どうなるんでしょう。 288 00:17:51,355 --> 00:17:53,157 (柴田)いや 今 その心配します? (古賀)はぁ? 289 00:17:53,157 --> 00:17:56,560 はぁ~ でも 中学生がドラッグなんて。 290 00:17:56,560 --> 00:17:59,463 (荒井)べつに それ自体 ありえないことじゃない。 291 00:17:59,463 --> 00:18:01,916 ちょっと前にも ニュースで やってましたよね。 292 00:18:01,916 --> 00:18:04,418 (美津子) だからって うちの学校で…。 293 00:18:04,418 --> 00:18:06,487 もしかしたら 他にも➡ 294 00:18:06,487 --> 00:18:08,989 ドラッグに手を出してる生徒が いるかもしれない。➡ 295 00:18:08,989 --> 00:18:13,827 ちっ とにかく 仲村 新垣 沼尻の3名は➡ 296 00:18:13,827 --> 00:18:16,297 退院後 家から出ないように。➡ 297 00:18:16,297 --> 00:18:20,384 で 古賀先生 サッカー部は 当面 活動停止にしてください。 298 00:18:20,384 --> 00:18:23,504 はい。 (木島)皆さんも➡ 299 00:18:23,504 --> 00:18:27,804 この問題が決して 表に出ないようにしてください。 300 00:18:30,244 --> 00:18:32,296 (木島)副校長。 (美津子)はい。 301 00:18:32,296 --> 00:18:35,649 (柴田) 盗難騒ぎどころじゃないっすね。 302 00:18:35,649 --> 00:18:37,249 そうだね。 303 00:18:39,253 --> 00:18:40,921 (美沙希)えっ マジ? (真季)ちょ 声でかいよ。 304 00:18:40,921 --> 00:18:42,756 (美沙希)ヤバくない? (市原)サッカー部のやつら➡ 305 00:18:42,756 --> 00:18:44,425 薬やってたらしいぞ。 えっ? 306 00:18:44,425 --> 00:18:46,760 (矢島)マジで? えっ ヤバッ。 (市原)ヤバくね? ヤバいよな…。 307 00:18:46,760 --> 00:18:49,463 (西田) おい アレン お前 やんなよ 薬。 308 00:18:49,463 --> 00:18:51,682 (アレン)俺 やってないし。 (西田)いや 絶対やってるわ。 309 00:18:51,682 --> 00:18:54,385 (市原)おい アレン…。 (真田)サッカー部 活動停止かもな。 310 00:18:54,385 --> 00:18:56,287 (翔子)そりゃ ねぇ。 311 00:18:56,287 --> 00:18:58,687 (京介)最後の大会前なのにな。 312 00:19:00,724 --> 00:19:02,593 (翔子)仲村たち どうなるんだろ。 313 00:19:02,593 --> 00:19:05,029 (香澄) 厳しく処罰するべきだと思う。 314 00:19:05,029 --> 00:19:07,881 (恭子)赤嶺全員 疑われてるしね。 315 00:19:07,881 --> 00:19:11,085 (奈美) でも どこで買ったんだろ 薬。 316 00:19:11,085 --> 00:19:13,085 (恭子)確かに。 317 00:19:16,557 --> 00:19:20,757 (古賀)サッカー部は 無期限の活動停止になった。 318 00:19:24,131 --> 00:19:26,717 (仲村)大会は? 319 00:19:26,717 --> 00:19:29,119 (古賀)出られるわけないだろ。 320 00:19:29,119 --> 00:19:32,139 (仲村)先生 俺 マジで何もやってないから! 321 00:19:32,139 --> 00:19:36,660 ううっ… 試合 出させてくれよ 先生。 頼む。 322 00:19:36,660 --> 00:19:40,397 (新垣)俺ら やってねぇよ! 先生 知ってんだろ。➡ 323 00:19:40,397 --> 00:19:44,318 俺ら試合のために ちゃんと朝練 毎日やってんじゃん! 324 00:19:44,318 --> 00:19:46,787 (沼尻)そうだよ 試合 出てぇよ! 325 00:19:46,787 --> 00:19:49,056 (仲村)頼む。 (沼尻)お願いします。 326 00:19:49,056 --> 00:19:52,192 (新垣)お願いします。 (仲村・新垣)お願いします。 327 00:19:52,192 --> 00:19:53,992 今日も朝練やってたのか? 328 00:20:07,658 --> 00:20:10,658 まさか ドラッグ捜してるんですか? 329 00:20:12,546 --> 00:20:14,615 こんなとこに隠しますかね? 330 00:20:14,615 --> 00:20:18,519 仲村 新垣 沼尻たちの3人は 今朝 朝練をしていて➡ 331 00:20:18,519 --> 00:20:20,654 そのときに 仲村のスポーツドリンクを➡ 332 00:20:20,654 --> 00:20:23,657 3人で回し飲みしたらしい。 333 00:20:23,657 --> 00:20:25,626 えっ 朝練中に➡ 334 00:20:25,626 --> 00:20:28,162 ドラッグ 摂取したっていうんですか? 335 00:20:28,162 --> 00:20:30,362 違う。 えっ? 336 00:20:33,717 --> 00:20:35,753 のまされたんだ。 337 00:20:35,753 --> 00:20:39,490 誰かが この中に薬を仕込んだ。 えっ 何のために? 338 00:20:39,490 --> 00:20:43,494 恐らく 狙いはサッカー部の活動停止。 339 00:20:43,494 --> 00:20:46,063 都大会に 出られないようにするためだ。 340 00:20:46,063 --> 00:20:47,863 そんな。 341 00:20:51,185 --> 00:20:56,073 キーンコーンカーンコーン(チャイムの音) 342 00:20:56,073 --> 00:21:02,229 ♬~ 343 00:21:02,229 --> 00:21:06,250 真田 三村 ちょっといいか? 344 00:21:06,250 --> 00:21:07,918 (市原) ちょ えっ お前らも薬やったの? 345 00:21:07,918 --> 00:21:10,054 違ぇよ ばか。 (翔子)何? 346 00:21:10,054 --> 00:21:11,722 いいから来い。 347 00:21:11,722 --> 00:21:17,822 ♬~ 348 00:21:21,582 --> 00:21:25,152 サッカー部に 恨みを持ってるやつを探してる。 349 00:21:25,152 --> 00:21:27,121 えっ? 何だ それ。 350 00:21:27,121 --> 00:21:29,523 お前らなら わかるだろうと思ってな。 351 00:21:29,523 --> 00:21:32,526 (翔子) えっ 私たちに調べろってこと? 352 00:21:32,526 --> 00:21:35,526 (真田) はぁ? 何で俺たちなんだよ。 353 00:21:38,115 --> 00:21:40,084 (真田)あっ いや そこ無視? 354 00:21:40,084 --> 00:21:42,086 タダでとは言わない。 355 00:21:42,086 --> 00:21:45,886 (真田)おっ… マジ? 借りを作りにきたわけじゃない。 356 00:21:47,658 --> 00:21:50,561 わかった いいよ。 えっ? 357 00:21:50,561 --> 00:21:52,963 サッカー部 恨んでるやつね。 358 00:21:52,963 --> 00:21:57,968 ♬~ 359 00:21:57,968 --> 00:21:59,720 お前 マジで? 360 00:21:59,720 --> 00:22:02,506 タダじゃないって 言ってたし。 361 00:22:02,506 --> 00:22:04,506 金? じゃあ 俺もやる。 362 00:22:06,427 --> 00:22:09,730 すいませ~ん。 ≪いらっしゃい。 363 00:22:09,730 --> 00:22:13,684 (六田)はい お待たせ 鬼殺し。 364 00:22:13,684 --> 00:22:16,854 お待たせしました。 (柴田)ありがとうございま~す。 365 00:22:16,854 --> 00:22:18,522 いらっしゃい。 366 00:22:18,522 --> 00:22:20,524 ♬~(店内のBGM) 367 00:22:20,524 --> 00:22:25,195 ♬~ 368 00:22:25,195 --> 00:22:28,282 入れ過ぎ。 あっ あぁ…。 369 00:22:28,282 --> 00:22:31,051 (柴田) 七味どころじゃないっすよ 何味? 370 00:22:31,051 --> 00:22:33,370 (楓)何を入れたって 何回入れたって七味でしょ。 371 00:22:33,370 --> 00:22:35,570 うん ですよね。 372 00:22:38,175 --> 00:22:40,260 大丈夫? 373 00:22:40,260 --> 00:22:42,546 もう パニック。 374 00:22:42,546 --> 00:22:44,248 えぇ~? 375 00:22:44,248 --> 00:22:47,584 盗難 起きたと思ったら 次はドラッグって。 376 00:22:47,584 --> 00:22:49,686 ≪ははははっ。 ほんと そうっすよね。 377 00:22:49,686 --> 00:22:52,222 俺が副担になった途端。 378 00:22:52,222 --> 00:22:54,758 えっ?➡ 379 00:22:54,758 --> 00:22:56,527 えっ? いやいや 何すか えっ➡ 380 00:22:56,527 --> 00:23:01,415 やめてくださいよ 俺 ねえ 疫病神じゃないっすよ。 381 00:23:01,415 --> 00:23:03,116 いや ねえ それよりも➡ 382 00:23:03,116 --> 00:23:05,319 嶋田さんの考え方 すごくないっすか? 383 00:23:05,319 --> 00:23:08,589 サッカー部 潰すために ドラッグ仕込んだかもって。 384 00:23:08,589 --> 00:23:12,559 まあね その発想 普通 出てこないよね。 385 00:23:12,559 --> 00:23:14,628 生徒のこと… っていうか➡ 386 00:23:14,628 --> 00:23:17,731 人間 基本みんな 極悪だと思ってますよね あの人。 387 00:23:17,731 --> 00:23:19,383 そうだね。 388 00:23:19,383 --> 00:23:22,183 ≪ははははっ。 ごほっ。 389 00:23:30,928 --> 00:23:32,663 (三枝弘樹) これ 調べれば いいんですね。 390 00:23:32,663 --> 00:23:35,132 ああ。 391 00:23:35,132 --> 00:23:38,719 学校 どうなんですか? どうって? 392 00:23:38,719 --> 00:23:40,671 スクールポリス➡ 393 00:23:40,671 --> 00:23:44,091 嶋田さんから志願したって 聞きましたよ。 394 00:23:44,091 --> 00:23:46,159 まあ いくら仲間に嫌われたからって➡ 395 00:23:46,159 --> 00:23:49,196 スクールポリス志願は意外でした。 396 00:23:49,196 --> 00:23:50,864 何でスクールポリスなんですか? 397 00:23:50,864 --> 00:23:53,784 明日 結果 聞かせろ。 明日? 398 00:23:53,784 --> 00:23:57,788 いや それ むちゃでしょ。 399 00:23:57,788 --> 00:24:00,791 いやいや それ どういう笑み? どういう感情? 400 00:24:00,791 --> 00:24:03,193 えっ がっかりしたぜ? 何 もう。 401 00:24:03,193 --> 00:24:04,861 やってやりますよ そんじゃあ。 402 00:24:04,861 --> 00:24:07,764 (翔子)3年3組の角田 野球部の。 403 00:24:07,764 --> 00:24:09,416 ≫赤中~ ファイ。 404 00:24:09,416 --> 00:24:11,251 (翔子)まあ もともとサッカー部と 仲が悪かったんだけど。 405 00:24:11,251 --> 00:24:12,851 赤中~ ファイ。 ≪オー。 406 00:24:14,755 --> 00:24:17,824 (翔子)仲村が角田と つきあってた子をとったらしくて➡ 407 00:24:17,824 --> 00:24:19,493 それで ばっちばちだったらしい。 408 00:24:19,493 --> 00:24:21,228 他には? 409 00:24:21,228 --> 00:24:24,031 俺は佐々木だと思ったけど。 (翔子)あぁ~。 410 00:24:24,031 --> 00:24:26,149 佐々木? 411 00:24:26,149 --> 00:24:29,052 うちのクラスの元サッカー部。 412 00:24:29,052 --> 00:24:31,255 そいつが何で サッカー部を恨むんだ? 413 00:24:31,255 --> 00:24:33,523 2年まで レギュラーだったんだけど➡ 414 00:24:33,523 --> 00:24:35,459 練習中に けがして➡ 415 00:24:35,459 --> 00:24:38,161 サッカー続けられなくなって やめたんだよ。➡ 416 00:24:38,161 --> 00:24:39,997 でも そのけが うわさじゃ…。 417 00:24:39,997 --> 00:24:42,766 ≪⦅佐々木 ゴール見ろ。⦆ 418 00:24:42,766 --> 00:24:45,252 ≪⦅おい 守れ。⦆ ≫⦅詰めろ 詰めろ。⦆ 419 00:24:45,252 --> 00:24:46,954 (佐々木)⦅あっ… うわ!⦆ 420 00:24:46,954 --> 00:24:49,256 ≫⦅おい 佐々木 大丈夫か?⦆ ≫⦅大丈夫か? 佐々木。⦆ 421 00:24:49,256 --> 00:24:51,625 ⦅いってぇ!⦆ 422 00:24:51,625 --> 00:24:54,728 (真田)仲村がレギュラー奪うために やったんじゃないかって。 423 00:24:54,728 --> 00:24:57,297 それ聞いたことある。 424 00:24:57,297 --> 00:25:01,084 実際 佐々木の代わりに 仲村 レギュラーになったしな。 425 00:25:01,084 --> 00:25:04,454 そっか。 わかった ありがとう。 426 00:25:04,454 --> 00:25:06,123 (翔子) えっ? 何かくれるんじゃないの? 427 00:25:06,123 --> 00:25:07,823 (真田)タダじゃない つったよね。 428 00:25:13,297 --> 00:25:14,965 いらねぇ。 429 00:25:14,965 --> 00:25:18,485 (阿部)うぅ… あぁ~。 430 00:25:18,485 --> 00:25:20,771 (柴田)あっ。 (阿部)よいしょ。 431 00:25:20,771 --> 00:25:24,424 届きました。 これ やっぱり盗まれたやつです。 432 00:25:24,424 --> 00:25:39,339 ♬~ 433 00:25:39,339 --> 00:25:40,991 (一ノ瀬・柴田・阿部)おぉ~。 434 00:25:40,991 --> 00:25:43,860 3年3組 角田達志の指紋と➡ 435 00:25:43,860 --> 00:25:47,097 1組 佐々木悠馬の指紋を。 (阿部)角田? 436 00:25:47,097 --> 00:25:49,216 佐々木君のですか? 早く。 437 00:25:49,216 --> 00:25:50,884 あの 佐々木君のは まだ…。 438 00:25:50,884 --> 00:25:53,387 (柴田)こないだ 仲村たちの騒動で まだ採れてなくて。 439 00:25:53,387 --> 00:25:55,055 角田のは ここに。 440 00:25:55,055 --> 00:26:11,722 ♬~ 441 00:26:11,722 --> 00:26:13,390 (PC) ピピピッ! 442 00:26:13,390 --> 00:26:15,090 (一ノ瀬)おぉ~。 443 00:26:17,310 --> 00:26:19,310 (阿部)角田じゃない。 444 00:26:21,114 --> 00:26:23,917 待ってください! 445 00:26:23,917 --> 00:26:28,388 佐々木君の指紋が一致したら どうするんですか? 446 00:26:28,388 --> 00:26:30,857 逮捕する前に私と➡ 447 00:26:30,857 --> 00:26:34,861 佐々木君と話をさせてください。 何を話す? 448 00:26:34,861 --> 00:26:37,064 何か理由があるんです こういうことをした。 449 00:26:37,064 --> 00:26:39,816 それを聞いて どうする? 理由があれば窃盗してもいいのか。 450 00:26:39,816 --> 00:26:41,501 そういうことじゃないんですけど。 451 00:26:41,501 --> 00:26:44,801 自分には責任がないことを 確かめたいのか? 452 00:26:48,241 --> 00:26:49,841 (西田)ははははっ。 453 00:26:53,246 --> 00:26:56,946 佐々木悠馬 聞きたいことがある。 454 00:26:59,186 --> 00:27:01,154 佐々木君? 455 00:27:01,154 --> 00:27:03,154 佐々木君! 456 00:27:05,158 --> 00:27:06,827 (楓)席に戻りなさい。 457 00:27:06,827 --> 00:27:14,084 ♬~ 458 00:27:14,084 --> 00:27:17,421 何だよ めちゃくちゃ走れんじゃねぇかよ。 459 00:27:17,421 --> 00:27:21,258 はぁ はぁ… ごほっ ごほっ➡ 460 00:27:21,258 --> 00:27:23,858 はぁ はぁ 速い…。 461 00:29:26,016 --> 00:29:32,989 462 00:29:32,989 --> 00:29:45,719 ♬~ 463 00:29:45,719 --> 00:29:47,387 おぉ~。 464 00:29:47,387 --> 00:29:49,356 (柴田) 佐々木が盗難の犯人なんですか? 465 00:29:49,356 --> 00:29:51,858 間違いない。 466 00:29:51,858 --> 00:29:54,828 (阿部)まさか… あいつが その金でドラッグを買って➡ 467 00:29:54,828 --> 00:29:57,030 仲村たちに のませたのか? 468 00:29:57,030 --> 00:30:00,083 2年のとき 佐々木は けがでサッカー部をやめてます。 469 00:30:00,083 --> 00:30:02,586 そのけがが 仲村のせいだったという➡ 470 00:30:02,586 --> 00:30:04,586 うわさが あるそうですね。 471 00:30:06,289 --> 00:30:09,125 あれは 事故だったと。 472 00:30:09,125 --> 00:30:12,228 (古賀)まさか 佐々木も 仲村のせいだと思ってるんですか? 473 00:30:12,228 --> 00:30:13,897 あの ばか。 474 00:30:13,897 --> 00:30:16,750 そんな言い方は…。 ばかだ。➡ 475 00:30:16,750 --> 00:30:19,552 自分がサッカー部やめたからって 逆恨みして。➡ 476 00:30:19,552 --> 00:30:21,388 退学にできるならしたいくらいだ。 477 00:30:21,388 --> 00:30:23,056 ちょっと待ってください。 478 00:30:23,056 --> 00:30:25,475 それじゃあ 何の解決にもなりません。 479 00:30:25,475 --> 00:30:27,227 ちゃんと本人の話を聞かないと…。 480 00:30:27,227 --> 00:30:30,730 だから 佐々木の事情なんて どうでもいいと言ってるでしょう。 481 00:30:30,730 --> 00:30:34,951 警察の方は事件が起きてから 動くのかもしれないけど➡ 482 00:30:34,951 --> 00:30:36,620 我々 教師は➡ 483 00:30:36,620 --> 00:30:39,055 そもそも そうならないように 導かなきゃいけないんです。 484 00:30:39,055 --> 00:30:41,524 導けてないから こうなったんだろ? 485 00:30:41,524 --> 00:30:44,761 (柴田)ずばっと言い過ぎでしょ。 486 00:30:44,761 --> 00:30:47,981 確かに➡ 487 00:30:47,981 --> 00:30:50,867 佐々木君は私の生徒です。 488 00:30:50,867 --> 00:30:54,321 私の責任です。 (柴田)先輩。 489 00:30:54,321 --> 00:30:56,289 佐々木君 捜してきます。 490 00:30:56,289 --> 00:30:58,289 (柴田)えっ ちょ… 先輩。 491 00:31:00,060 --> 00:31:16,660 ♬~ 492 00:31:16,660 --> 00:31:21,531 あのスポドリの縁に スノーシャワーが付着してました。 493 00:31:21,531 --> 00:31:23,183 スノーシャワー? 494 00:31:23,183 --> 00:31:24,851 南米で はやってる薬です。 495 00:31:24,851 --> 00:31:26,519 めっちゃ安くて 今 けっこう➡ 496 00:31:26,519 --> 00:31:28,519 日本にも 入ってきてるみたいっすね。 497 00:31:30,256 --> 00:31:32,959 組対が目ぇつけてるやつを教えろ。 498 00:31:32,959 --> 00:31:36,663 えっ? それ めっちゃ越権行為ですよ。 499 00:31:36,663 --> 00:31:46,156 ♬~ 500 00:31:46,156 --> 00:31:48,156 無言の圧力やめて。 501 00:31:50,827 --> 00:31:52,427 うそ~。 502 00:31:58,001 --> 00:32:01,554 あっ… 佐々木君! 503 00:32:01,554 --> 00:32:03,223 佐々木君! 504 00:32:03,223 --> 00:32:05,592 ≫山田君。➡ 505 00:32:05,592 --> 00:32:08,595 お待たせ 待った? ごめんね。 大丈夫 今 俺も来たとこ。 506 00:32:08,595 --> 00:32:11,664 ≫今 来たとこ? あっ 良かった。 えっ どうする? どこ行く? 507 00:32:11,664 --> 00:32:17,487 ♬~ 508 00:32:17,487 --> 00:32:19,589 プルルル… 509 00:32:19,589 --> 00:32:21,291 あっ もしもし。 510 00:32:21,291 --> 00:32:25,128 赤嶺中学校 3年1組 担任の 浅村と申します。 511 00:32:25,128 --> 00:32:29,628 あの 悠馬君は ご自宅に 帰られてますでしょうか? 512 00:32:31,451 --> 00:32:34,551 はぁはぁ はぁ…。 513 00:32:39,025 --> 00:32:41,094 はぁ はぁ…。 514 00:32:41,094 --> 00:32:51,921 ♬~ 515 00:32:51,921 --> 00:32:54,157 えっ 何 調べんの? 516 00:32:54,157 --> 00:32:56,557 ステッカーなんて いらないんだけど。 517 00:32:58,528 --> 00:33:00,997 ポビットくん。 518 00:33:00,997 --> 00:33:02,916 ちょっと欲しい。 519 00:33:02,916 --> 00:33:07,954 ♬~ 520 00:33:07,954 --> 00:33:09,722 はい。 521 00:33:09,722 --> 00:33:12,325 (柴田) 先輩 佐々木 見つかりましたか? 522 00:33:12,325 --> 00:33:15,495 まだ。 でも お母さんから話が聞けた。 523 00:33:15,495 --> 00:33:17,163 サッカー部のOBで➡ 524 00:33:17,163 --> 00:33:19,732 佐々木君が 兄のように慕ってる人がいて➡ 525 00:33:19,732 --> 00:33:22,418 そこのスポーツ店に よく行ってるみたい。 526 00:33:22,418 --> 00:33:24,618 私も今から行ってみるね。 527 00:33:40,687 --> 00:33:42,906 (高山)いらっしゃいませ。 あっ…。 528 00:33:42,906 --> 00:33:44,557 何か お探しですか? 529 00:33:44,557 --> 00:33:49,062 あっ 私 赤嶺中学の浅村と申しますけど➡ 530 00:33:49,062 --> 00:33:52,982 佐々木悠馬君が よく こちらに伺ってると聞いて。 531 00:33:52,982 --> 00:33:56,586 ご存知ないですか? あぁ~ 悠馬ね。 532 00:33:56,586 --> 00:33:58,955 でも 最近 来てないかな。 533 00:33:58,955 --> 00:34:01,591 あぁ そうですか。 うん。 534 00:34:01,591 --> 00:34:03,827 前に来たときに 何か こう➡ 535 00:34:03,827 --> 00:34:07,730 彼に 変わった様子とか ありませんでした? 536 00:34:07,730 --> 00:34:11,017 変わった? う~ん どうだろ。 537 00:34:11,017 --> 00:34:13,017 わかんないっすね。 538 00:34:16,239 --> 00:34:17,991 あいつ 何かしたんすか? 539 00:34:17,991 --> 00:34:20,491 あっ いえ そういうことではないです はい。 540 00:34:22,228 --> 00:34:25,248 ≪秀ちゃん。➡ 541 00:34:25,248 --> 00:34:26,983 こいつにも売ってやってよ なっ。 542 00:34:26,983 --> 00:34:29,152 (高山)今 ちょっと お客さん来てるから 後で…。 543 00:34:29,152 --> 00:34:38,595 ♬~ 544 00:34:38,595 --> 00:34:40,763 ⦅異常な発汗➡ 545 00:34:40,763 --> 00:34:42,363 激しいどうき。⦆ 546 00:34:44,450 --> 00:34:48,154 今の方たちは 何を買いにきたんですか? 547 00:34:48,154 --> 00:34:49,923 (高山)えっ?➡ 548 00:34:49,923 --> 00:34:52,425 あぁ~… ちょっと ははっ➡ 549 00:34:52,425 --> 00:34:55,625 あれですよ 靴をね。 550 00:34:58,331 --> 00:34:59,983 暑いですか? 551 00:34:59,983 --> 00:35:05,388 あぁ… そうですね 暑がりなんで。 552 00:35:05,388 --> 00:35:07,788 ⦅恐らくドラッグだ。⦆ 553 00:35:09,993 --> 00:35:12,996 佐々木君から連絡が来たら 教えてください。 554 00:35:12,996 --> 00:35:14,664 あっ! 555 00:35:14,664 --> 00:35:16,849 佐々木のことで 1つ思い出しましたよ。 556 00:35:16,849 --> 00:35:18,985 放してください あなた ドラッグを…。 557 00:35:18,985 --> 00:35:22,422 何言ってるんすか そんなわけないでしょ。 558 00:35:22,422 --> 00:35:24,322 うっ うぅ~! 559 00:35:26,059 --> 00:35:29,128 (高山)おい!➡ 560 00:35:29,128 --> 00:35:31,798 何 知ってる? えぇ? 561 00:35:31,798 --> 00:35:33,983 どこまで? 562 00:35:33,983 --> 00:35:36,783 めんどくせぇ くそ! 563 00:35:39,722 --> 00:35:43,993 なあ ただで済むと思うなよ? 564 00:35:43,993 --> 00:35:46,293 ≫それは こっちのせりふだよ。 565 00:35:48,564 --> 00:35:52,051 赤嶺の生徒に薬売ったな。 言い逃れは無駄➡ 566 00:35:52,051 --> 00:35:56,155 お前 もう 組対が目つけてたから 遅かれ早かれ捕まってるだろ。 567 00:35:56,155 --> 00:35:57,755 うっ…。 568 00:35:59,492 --> 00:36:01,394 あぁ~! 569 00:36:01,394 --> 00:36:03,196 あっ 痛たたたっ! 570 00:36:03,196 --> 00:36:04,864 うわ! 571 00:36:04,864 --> 00:36:08,534 あっ うぅ… あぁ~! 572 00:36:08,534 --> 00:36:12,322 痛たたた… あっ。 573 00:36:12,322 --> 00:36:15,224 あっ うっ…。 574 00:36:15,224 --> 00:36:17,327 俺 何も知らねぇよ!➡ 575 00:36:17,327 --> 00:36:19,329 薬なんかねぇよ! 576 00:36:19,329 --> 00:36:24,917 ♬~ 577 00:36:24,917 --> 00:36:27,337 おい おい! 578 00:36:27,337 --> 00:36:33,159 ♬~ 579 00:36:33,159 --> 00:36:35,828 隠したとしても どこに? 580 00:36:35,828 --> 00:36:54,998 ♬~ 581 00:36:54,998 --> 00:37:15,001 ♬~ 582 00:37:15,001 --> 00:37:22,792 ♬~ 583 00:37:22,792 --> 00:37:25,661 ばかげた密輸法だな。 584 00:37:25,661 --> 00:37:29,165 やっぱり 佐々木君にドラッグを? 585 00:37:29,165 --> 00:37:32,819 ドラッグなんか知らねぇよ これ外せ おら!➡ 586 00:37:32,819 --> 00:37:35,088 はぁはぁ…。➡ 587 00:37:35,088 --> 00:37:37,423 あぁ~!➡ 588 00:37:37,423 --> 00:37:39,325 うっ… 痛い痛い 痛い痛い! 589 00:37:39,325 --> 00:37:41,825 薬売ったやつのリストを渡せ。 (高山)うぅ…。 590 00:37:55,658 --> 00:37:58,327 中。 えっ? 591 00:37:58,327 --> 00:38:04,217 ♬~ 592 00:38:04,217 --> 00:38:07,336 お前の字じゃないな。 どういう関係だ? 593 00:38:07,336 --> 00:38:16,836 ♬~ 594 00:40:49,015 --> 00:40:50,983 ♬~ 595 00:40:50,983 --> 00:40:56,489 ♬~ 596 00:40:56,489 --> 00:40:58,157 ≪(戸の開閉音) 597 00:40:58,157 --> 00:41:16,659 ♬~ 598 00:41:16,659 --> 00:41:19,359 仲村のボトルに薬仕込んだのは お前だな。 599 00:41:21,097 --> 00:41:23,097 長田さん? 600 00:41:27,253 --> 00:41:29,655 佐々木が疑われてると知って➡ 601 00:41:29,655 --> 00:41:33,092 ヤバいと思って今度は バドミントン部に薬仕込んで➡ 602 00:41:33,092 --> 00:41:36,996 無差別に見せかけようとした。 603 00:41:36,996 --> 00:41:38,996 どうして そんなことを? 604 00:41:40,983 --> 00:41:43,152 自業自得だから。 605 00:41:43,152 --> 00:41:44,820 えっ? 606 00:41:44,820 --> 00:41:47,156 仲村のせいで 佐々木君は➡ 607 00:41:47,156 --> 00:41:50,159 サッカーできなくなったから。 608 00:41:50,159 --> 00:41:54,397 あなた あっ… 佐々木君と? 609 00:41:54,397 --> 00:41:56,597 ⦅つきあってください。⦆ 610 00:42:01,654 --> 00:42:03,739 ⦅いいよ。⦆ 611 00:42:03,739 --> 00:42:06,158 ⦅ずっと見ててくれたもんな。⦆ 612 00:42:06,158 --> 00:42:08,678 ⦅俺も お前のこと 気になってたし。➡⦆ 613 00:42:08,678 --> 00:42:10,329 ⦅ははっ。⦆ 614 00:42:10,329 --> 00:42:15,818 ♬~ 615 00:42:15,818 --> 00:42:17,486 (佐々木)⦅今日どこ行く?⦆ 616 00:42:17,486 --> 00:42:20,923 (彩花)⦅どこでも。⦆ ⦅ふっ そればっか。⦆ 617 00:42:20,923 --> 00:42:24,260 (彩花)⦅佐々木君と一緒だったら どこでもいいもん。➡⦆ 618 00:42:24,260 --> 00:42:26,262 ⦅共通項でくくるの。➡⦆ 619 00:42:26,262 --> 00:42:31,267 ⦅共通項って これと これと これ。⦆ 620 00:42:31,267 --> 00:42:33,486 ⦅はい 先生。⦆ ⦅うむ。➡⦆ 621 00:42:33,486 --> 00:42:36,722 ⦅では 自分でやってみなさい。⦆ ⦅何キャラ?⦆ 622 00:42:36,722 --> 00:42:40,522 (彩花) 佐々木君と幸せな毎日を送ってた。 623 00:42:42,828 --> 00:42:44,497 なのに。 624 00:42:44,497 --> 00:42:46,432 ≫⦅詰めろ 詰めろ。⦆ 625 00:42:46,432 --> 00:42:48,084 (佐々木)⦅あっ… うわ!⦆ 626 00:42:48,084 --> 00:42:49,752 ≫⦅おい 佐々木 大丈夫か?⦆ ≫⦅大丈夫か?⦆ 627 00:42:49,752 --> 00:42:52,755 都大会が近くなって➡ 628 00:42:52,755 --> 00:42:55,255 佐々木君は おかしくなってった。 629 00:42:57,777 --> 00:43:00,563 ≪⦅おぉ~ ナイス。⦆ ≪⦅行け行け。⦆ 630 00:43:00,563 --> 00:43:03,532 (彩花)サッカーができないことを 思い出して➡ 631 00:43:03,532 --> 00:43:06,986 どんどん塞ぎ込んじゃって。 632 00:43:06,986 --> 00:43:09,055 ≫⦅ナイス ボール。⦆ ≪⦅ナイス シュート!⦆ 633 00:43:09,055 --> 00:43:11,455 (彩花)全然笑ってくれなくなった。 634 00:43:15,261 --> 00:43:18,531 それで 仲村君に復讐を? 635 00:43:18,531 --> 00:43:21,117 だって あいつが 佐々木君に けがさせたから。 636 00:43:21,117 --> 00:43:23,953 そんな…。 はははっ。 637 00:43:23,953 --> 00:43:26,689 ははははっ。 何笑ってるんですか? 638 00:43:26,689 --> 00:43:29,925 ははっ ははっ…。 639 00:43:29,925 --> 00:43:32,928 はははっ お前は➡ 640 00:43:32,928 --> 00:43:35,498 どんだけ幸せなんだよ。 641 00:43:35,498 --> 00:43:37,149 えっ? はぁ? 642 00:43:37,149 --> 00:43:41,520 はははっ。 いや 俺もさ そこまで勘違いできたら➡ 643 00:43:41,520 --> 00:43:45,991 もっと楽しい人生 過ごせてたと思うよ ははっ。 644 00:43:45,991 --> 00:43:49,361 えっ… えっ 何の話ですか? はははっ。 645 00:43:49,361 --> 00:43:52,231 佐々木のけがを➡ 646 00:43:52,231 --> 00:43:55,167 仲村のせいだと言い回ったのは お前だな。 647 00:43:55,167 --> 00:43:57,319 佐々木のけがは ただの事故だ。 648 00:43:57,319 --> 00:43:59,288 佐々木も べつに仲村を恨んでない。 649 00:43:59,288 --> 00:44:00,956 違う あれは仲村が…。 650 00:44:00,956 --> 00:44:03,856 おかしくなってったのは 佐々木じゃない お前だよ。 651 00:44:05,895 --> 00:44:07,895 ⦅つきあってください。⦆ 652 00:44:10,900 --> 00:44:13,200 ⦅えっ? 無理。⦆ 653 00:44:15,654 --> 00:44:18,654 ⦅お前が俺のこと ずっと見てたの知ってたけど…。⦆ 654 00:44:20,326 --> 00:44:22,328 ⦅ちょ 無理。⦆ 655 00:44:22,328 --> 00:44:27,883 ♬~ 656 00:44:27,883 --> 00:44:32,054 お前さ 佐々木に拒否られて➡ 657 00:44:32,054 --> 00:44:34,990 あいつのストーカーみたいに なってったんだってな。 658 00:44:34,990 --> 00:44:54,994 ♬~ 659 00:44:54,994 --> 00:45:06,322 ♬~ 660 00:45:06,322 --> 00:45:08,924 お前は 佐々木に少しでも近づくために➡ 661 00:45:08,924 --> 00:45:11,393 あいつが慕ってる サッカー部OBの➡ 662 00:45:11,393 --> 00:45:13,062 高山と親しくなった。 663 00:45:13,062 --> 00:45:15,362 (高山)⦅これかな?⦆ 664 00:45:18,517 --> 00:45:22,188 (高山)⦅おぉ~ いいね。➡⦆ 665 00:45:22,188 --> 00:45:24,988 ⦅いつも ありがとね うん。⦆ 666 00:45:29,428 --> 00:45:33,432 そんなときに偶然 高山が薬を売ってることを知った。 667 00:45:33,432 --> 00:45:41,156 ♬~ 668 00:45:41,156 --> 00:45:42,825 (高山)⦅ずっといたの?⦆ 669 00:45:42,825 --> 00:45:45,261 それで 仲村への復讐を思いついたんだ。 670 00:45:45,261 --> 00:45:47,096 そうすれば佐々木が少しでも➡ 671 00:45:47,096 --> 00:45:50,196 自分に振り向いてくれるとでも 思ったのか? 672 00:45:52,718 --> 00:45:57,323 お前の家 金持ちだそうだな。 673 00:45:57,323 --> 00:45:59,408 ガキの頃から何でも手に入った➡ 674 00:45:59,408 --> 00:46:03,008 でも 佐々木だけは無理だった それが認められなかった。 675 00:46:06,582 --> 00:46:09,182 (彩花)めっちゃ好きだったのに。 676 00:46:11,387 --> 00:46:13,122 1年のときから試合も全部➡ 677 00:46:13,122 --> 00:46:15,190 応援に行ったのに。 678 00:46:15,190 --> 00:46:17,877 何で? 何でだめなの? 679 00:46:17,877 --> 00:46:20,677 甘いんだよ くそガキ。 680 00:46:23,065 --> 00:46:27,052 俺だってな めっちゃなりたかったよ➡ 681 00:46:27,052 --> 00:46:28,737 ライオンに。 682 00:46:28,737 --> 00:46:31,023 ガキの頃 めっちゃ好きでな。 はぁ? 683 00:46:31,023 --> 00:46:34,877 毎日 ライオンになりたい ライオンになりたいって…➡ 684 00:46:34,877 --> 00:46:36,729 まあ これ 結局 無理だったけどな。 685 00:46:36,729 --> 00:46:39,265 (彩花)何の話 してんの? お前の話だよ。 686 00:46:39,265 --> 00:46:41,984 意味わかんない。 687 00:46:41,984 --> 00:46:45,721 こんなに好きでも無理なら 死んだほうがまし。 688 00:46:45,721 --> 00:46:47,990 そういうこと…。 (彩花)きれい事はいいから。 689 00:46:47,990 --> 00:46:50,593 だって 生きてても何も楽しくないもん。 690 00:46:50,593 --> 00:46:53,329 佐々木君に嫌われたら 私 生きてる意味ないし。 691 00:46:53,329 --> 00:46:55,097 それなら死んだほうが…。 692 00:46:55,097 --> 00:46:56,815 ちょちょ… 何してるんですか! 693 00:46:56,815 --> 00:47:01,003 死んだほうがまし? 死んだほうがましか そうか。 694 00:47:01,003 --> 00:47:03,003 きゃ~! やめて! 695 00:47:05,557 --> 00:47:07,910 ううっ…。 696 00:47:07,910 --> 00:47:12,398 何だよ 何泣いてんだよ。 697 00:47:12,398 --> 00:47:14,216 ううっ…。 698 00:47:14,216 --> 00:47:18,053 怖いからだろ 死ぬのが。 あぁ? 699 00:47:18,053 --> 00:47:20,255 俺はな ライオンにはなれなかったよ。 700 00:47:20,255 --> 00:47:23,258 でも 警察官にはなれた。 給料は まあまあだよ➡ 701 00:47:23,258 --> 00:47:26,261 まあまあ うまいもんも食ってるよ まあまあの人生だよ。 702 00:47:26,261 --> 00:47:29,148 けどな➡ 703 00:47:29,148 --> 00:47:32,067 死んだら全部終わりだろ! 704 00:47:32,067 --> 00:47:34,987 ううっ ううっ…。 705 00:47:34,987 --> 00:47:42,194 ♬~ 706 00:47:42,194 --> 00:47:45,264 ごめんなさい。➡ 707 00:47:45,264 --> 00:47:47,264 ううっ…。 708 00:47:50,586 --> 00:47:54,089 罪は償わせる。 709 00:47:54,089 --> 00:47:56,825 後は どうとでもなれ。 710 00:47:56,825 --> 00:47:58,825 ううっ…。 711 00:48:02,498 --> 00:48:05,898 あっ これ 弾入ってないからね。 712 00:48:08,337 --> 00:48:10,889 (彩花)ううっ…。 はぁ~。 713 00:48:10,889 --> 00:48:13,892 はぁ はぁ…。 714 00:48:13,892 --> 00:48:17,229 はぁ~。 ううっ…。 715 00:48:17,229 --> 00:48:20,165 はぁ… 怖かったね。 716 00:48:20,165 --> 00:48:21,817 ううっ…。 717 00:48:21,817 --> 00:48:24,319 ♬「追い風」 718 00:48:24,319 --> 00:48:27,890 3年2組の長田彩花は➡ 719 00:48:27,890 --> 00:48:32,394 薬物犯罪で取り調べを 受けることになりました。➡ 720 00:48:32,394 --> 00:48:37,449 中学生がドラッグを使った テロを起こした。➡ 721 00:48:37,449 --> 00:48:40,903 まあ ちょっとした 騒ぎになると思いますが➡ 722 00:48:40,903 --> 00:48:42,988 皆さん➡ 723 00:48:42,988 --> 00:48:45,788 何もしゃべらないように お願いします。 724 00:48:48,327 --> 00:48:52,264 サッカー部の3人も 謹慎は取り消し。➡ 725 00:48:52,264 --> 00:48:54,316 何もなかったことにしますから。 726 00:48:54,316 --> 00:48:56,318 ありがとうございます! 727 00:48:56,318 --> 00:48:58,003 (佐々木)失礼します。 728 00:48:58,003 --> 00:49:00,303 ん? 佐々木君? 729 00:49:04,426 --> 00:49:06,026 すいません。 730 00:49:07,896 --> 00:49:10,666 (佐々木)ちょっと いろいろ むしゃくしゃして。➡ 731 00:49:10,666 --> 00:49:14,219 転売した分のお金も返します。 732 00:49:14,219 --> 00:49:18,323 (木島)彼は反省してるようですし 大ごとにはしないでいいでしょう。 733 00:49:18,323 --> 00:49:21,427 (柴田)盗難とドラッグは 関係なかったんすね。 734 00:49:21,427 --> 00:49:23,095 (木島)まあ 嶋田さんには➡ 735 00:49:23,095 --> 00:49:26,849 厳重注意にとどめといてください と 言っときます。 736 00:49:26,849 --> 00:49:28,984 (佐々木)すいませんでした。 (木島)いやいや➡ 737 00:49:28,984 --> 00:49:32,387 ねっ 佐々木君。➡ 738 00:49:32,387 --> 00:49:35,991 今はね 勉強に励みなさい ねっ。➡ 739 00:49:35,991 --> 00:49:37,659 勉強 勉強 勉強。 はははっ。 キーンコーンカーンコーン 740 00:49:37,659 --> 00:49:40,229 (美津子)校長 時間が。 (木島)あっ じゃあ 先生方も➡ 741 00:49:40,229 --> 00:49:42,231 今日も授業 よろしくお願いします。➡ 742 00:49:42,231 --> 00:49:45,484 さあ 行きましょう 副校長。 (美津子)はい。 743 00:49:45,484 --> 00:49:47,784 私 担任なのに。 744 00:49:50,622 --> 00:49:53,225 担任なのに➡ 745 00:49:53,225 --> 00:49:56,625 こうなる前に何にもできなかった。 746 00:49:58,330 --> 00:50:00,330 このままじゃ…。 747 00:50:02,918 --> 00:50:04,920 だめだ ううっ…。 748 00:50:04,920 --> 00:50:06,588 先輩。 749 00:50:06,588 --> 00:50:13,762 ♬~ 750 00:50:13,762 --> 00:50:15,430 ♬~ 751 00:50:15,430 --> 00:50:17,416 ♬~(ピアノ) 752 00:50:17,416 --> 00:50:22,888 ♬~ 753 00:50:22,888 --> 00:50:30,229 ♬~ 754 00:50:30,229 --> 00:50:33,816 ♬~ 755 00:50:33,816 --> 00:50:35,416 ♬~ 756 00:50:38,837 --> 00:50:43,237 小川香里のことを聞かせてくれ。 757 00:50:45,994 --> 00:50:49,994 先生が死ぬ前 ピアノの音が…。 758 00:50:53,152 --> 00:50:54,752 揺れてた。 759 00:50:56,588 --> 00:50:58,188 揺れてた? 760 00:51:02,060 --> 00:51:10,419 ⦅♬~⦆ 761 00:51:10,419 --> 00:51:12,421 ⦅♬~⦆ 762 00:51:12,421 --> 00:51:24,821 ⦅♬~⦆ 763 00:51:28,503 --> 00:51:32,224 小川香里に何があった。 764 00:51:32,224 --> 00:51:34,624 お前は何か関係してんのか? 765 00:51:36,328 --> 00:51:37,996 殺した。 766 00:51:37,996 --> 00:51:43,518 ♬~ 767 00:51:43,518 --> 00:51:45,821 私が先生を殺したの。 768 00:51:45,821 --> 00:51:48,891 ♬~ 769 00:51:48,891 --> 00:51:56,648 ♬~ 770 00:51:56,648 --> 00:51:58,750 犯人は 以前から校内で盗撮を行ない➡ 771 00:51:58,750 --> 00:52:00,819 このサイトに投稿してた。 (柴田)許せませんね。 772 00:52:00,819 --> 00:52:03,522 (今井)野郎…。 うわ! 773 00:52:03,522 --> 00:52:05,324 お前 誰をかばってる? 774 00:52:05,324 --> 00:52:07,392 (木島)彼には何か 狙いでもあるんでしょうかね。 775 00:52:07,392 --> 00:52:09,261 何をこそこそ調べてるんですか? 776 00:52:09,261 --> 00:52:10,961 お前たちこそ 何をこそこそ隠してるんだ。 777 00:52:12,998 --> 00:52:25,798 778 00:52:27,996 --> 00:52:29,665 何か勘違いしてないか? お前みたいなやつは➡ 779 00:52:29,665 --> 00:52:31,565 この世の中に ごまんといるからな。 780 00:52:36,488 --> 00:52:39,488 (ナレーション)<詳しくは 番組ホームページまで。> 63561

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.