Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love

Sheng Huainan looks so good

in our school uniform.

Didn't you see Mr. Wang's facial expression today?

It was like he was riding a roller coaster.

It was amazing.

Sheng Huainan is quite incredible.

He was able to go back to the topic.

If it were another person,

he'd be called to get off the stage.

Right.

Speaking of the devil, the new genius of Zhenhua.

Genius!

Hello!

Harbin Public Transportation

What are you doing?

Sir, you need to tie the ropes more tightly.

Thank you, young man.

It's fine.

Get it tightened.

Okay.

I'll help you push it a bit.

Okay, great. You're so nice.

It's fine.

Slow down.

Okay.

Unrequited Love Episode 07

Luo Yang.

Luoluo.

I've already brought Auntie to the hospital.

But, she's not in very good health.

But don't worry.

The doctor said that it's not a huge problem.

Next month,

I'll bring her to another consultation.

Thank you, Luo Yang.

By the way,

I have a senior high classmate

named Ding Shuijing.

She told me

that she's going to retake the exam at Zhenhua.

She's a bit unpredictable.

So, Luo Yang,

please take care of her more if you teach her.

Don't let her get into any trouble.

All right.

That's all, bye.

Bye.

Shuijing.

This is out of line, right?

This is a shirt, not a canvas.

Stop.

It's an oil-based pen.

You can't erase it.

Go home first.

I'll be leaving soon too.

To me,

your painting is priceless.

Your love is also priceless.

I hope that you feel the same way.

I'll get going.

Time for night snack.

Our boss is an alumnus of Siming.

He heard

we're the debate competition champions again.

So he happily bought many snacks for us.

Come on.

How nice.

Where's our table?

Let's assemble our table.

What are you doing?

I'm drawing.

Look.

This Jike app has

a painting exchange function.

After I finish drawing,

I can exchange it with a friend.

It's funny.

You can download it too.

Jike app, record my meeting you

It's quite fun.

I'll download it too.

When I'm on a break at work,

I can use it.

Work?

You work too hard.

The four years in college are so precious.

I feel bad for you.

I'm a History major.

Many of my seniors said

that we'd be out of jobs once we graduated.

While I'm still a student,

and many people are willing to let me work for them,

I can also gain some experience.

That's so nice.

But it's not yet too late

if you think about finding a job

when you're near graduation.

Isn't now the time

to have fun and enjoy life?

So you shut yourself

in that area every day to enjoy life?

Hi, thank you, bye.

What are you saying?

Guess.

It's German.

Hi, thank you, bye.

Incredible.

My German friend online taught me those phrases.

We even agreed to attend

the Hannover MESSE together.

Incredible.

However,

in this aspect,

I agree with you very much.

You only live once.

Have no regrets.

Fall in love.

That's my motto in life.

But,

I think that during college,

we must gain some work experience first

and get more knowledge.

By the way,

Luo Zhi,

Ge Bi told me today

that you watched the debate competition.

He said you sat beside the cold Ye Zhanyan

and the scary Zheng Wenrui.

Is that true?

Oh my goodness.

Luo Zhi.

Is it amazing to watch

the university idol so closely

in the debate competition?

It's quite spectacular.

But debate competitions

are actually nothing but judging

whose arguments are clearer and more logical,

and who can be firmer with the standpoint

and not be affected by others.

Then you'll win.

I used to think that Sheng Huainan

is just tall and handsome.

I just realized that he's perfect.

But listen.

You can admire him,

but don't go overboard.

Because Sheng Huainan is Luo Zhi's...

I think there's another rule for women.

When you're eating, focus on the food.

Don't talk.

Really?

I added that one.

All right, stop talking.

Don't talk, here.

Yishan Dining Room

Ma'am, I want two bowls of fried noodles,

cola chicken wings,

pork with bamboo shoots,

and also spicy cabbage.

Okay, wait.

Why are you eating so much?

They're Ge Bi's favorites.

I'm ordering them for him.

Ge Bi.

In Dining Room 3, I ordered

your favorite dishes.

I'll wait for you.

You guys enjoy it.

I still need to prepare for tutoring.

I'll go ahead.

Okay.

Bye.

Eat first.

I'm busy.

I'm not at school.

Xiaoba.

Listen.

There's something I must warn you.

No matter how handsome you are,

don't be like Ge Bi.

He uses activity affairs as excuses

to eat and drink a lot at the Student Council.

He's so out of line.

Isn't his girlfriend Jiang Baili?

Why doesn't she talk to him?

Perhaps they've broken up again.

Besides, can she manage him?

Right.

It's not that I can't manage him,

I just don't want to.

Get it?

That was awkward.

Stop crying.

It's been over ten minutes.

Who said that it's most important

for women to know when to be gentle

and when to be strong?

Learn to quit while you're ahead.

Don't do things

that will make others look down on you.

I'm sad.

I want to extend the time today.

I'm just reminding you

to know when to stop.

Don't be looked down upon.

Otherwise,

change your rules for women.

You've never put them into practice anyway.

I have.

I don't think so.

That's enough.

I always cry only for ten minutes, right?

Let's go.

Jiang Baili has many rules for women.

The ten-minute rule is one of them.

Together with the tarot cards,

they guide Jiang Baili's life.

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪We still have many, many years♪

♪To fulfill the prophecies that haven't come true♪

♪Thoughts of you are locked in my hand-written diary♪

♪You ran wildly on the street to hug me♪

♪I don't care how many famous mottos they say♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Use this youthful hand to calculate the distance of forever♪

♪I understand that having regrets is unavoidable♪

♪I just hope that this love confession isn't in vain♪

♪Thank you, you said you're happy to reveal the suspense♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to accompany me till tomorrow♪

You love someone but you can't be with him, only you yourself know that.

♪I'll never get tired of looking at you♪

A message to Zhang Mingrui I saved a seat for you.

Don't be too late.

A message from Zhang Mingrui: I'm almost there.

What's the matter?

You came to class,

and you didn't tell me.

The competition is over.

Of course I must come back to class.

Then I...

Where should I sit?

I'll give you my seat.

There's a seat over there.

Thank you.

I wouldn't have noticed if you hadn't told me.

I'll sit there then.

Excuse me.

Study hard.

What if

I exchange seats with him?

The seats are not fixed.

There are no names on them.

Anyone can sit anywhere as they like.

Well...

Well...

Which part did the Professor teach last time?

Mingrui borrowed my notes last time.

Didn't you read them?

It's here.

0.6 cm

Thank you.

0.6 cm

Main Building No. 5

Speaking of theft,

it's the oldest crime of property violation.

Almost...

Its history is almost

consistent with the establishment of the private property system.

Once the private property system was established,

it stated that the property belongs to an individual.

Thereby the crime of theft was established.

Let's talk about fructus naturales.

Earlier, I gave an example

of the relationship between the peach tree and the peach.

To put it plainly,

peaches are peach trees' fructus naturales.

A peach tree can be completely

separated from the peach.

However,

the peach can also become an item to be stolen.

To put it simply,

I'll draw a map for you to understand it.

As you know,

for example, the owner has a tree.

It's very dense.

There's a peach fruit on the tree.

Why would someone plant a tree?

To eat some peaches, right?

Then you take the peach away.

Isn't that theft then?

That is very simple.

You can all understand it.

But speaking of this peach...

The student exchange videos

of past Student Ambassadors are here.

Mr. Wang wanted us to watch them.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Sometimes, when I was little,

I'd feel like it was really tough.

I didn't know why.

Well, my younger brother and I had to go to school.

Our families were supporting us,

and they were very frugal.

Then, I thought we planted peaches.

I'll come earlier next time Once peaches were produced,

to save seats for the three of us my brother and I would eat them.

Once there're peaches, we'd eat them.

We'd even fight over them.

I'll come earlier next time to save seats for the three of us.

I've digressed. However,

if you want to eat peaches,

they're sold on the streets.

You can buy and taste them.

Going back to the topic,

let's go back to the crime of theft.

Open your books.

At the bottom left is the concept of theft.

What is it exactly referring to?

Illegally obtained and secretly taken public or private property.

A huge amount or multiple thefts,

burglary, theft with a deadly weapon,

and theft of public property.

Everyone. Pay attention.

Mark these key-words:

Thank you, but there's no need. A huge amount

I don't come late anyway. or multiple thefts,

burglary, theft with a deadly weapon,

theft of public property,

destruction of public and private property.

During the finals,

there might be multiple-choice questions about it.

You must be able to distinguish between them.

They each have their own definitions.

Read them after class.

Then... Well...

As to the subject property of theft,

not only...

not only does it refer to tangible items...

Any film for recommendation? Not too long.

For example, electricity, gas, natural gas, etc.

Perhaps you've all heard news

about stealing electricity.

Very few steal gas.

I think it's because it's riskier.

There are many who steal electricity.

These intangible items are also

special commodities with economic values.

The loss caused by the theft

of intangible items like electricity...

The old one, Only Yesterday.

To put it plainly...

Whether it's tangible or not,

whether it's electricity or a pen,

it's still theft.

To put it simply, the nature of theft...

The old one, Only Yesterday.

Watch it if you have time.

Password can also become the subject of theft.

Perhaps many...

Have you ever watched an animation film

called "Only Yesterday"?

Is it made by Disney?

No.

There was a scene in that film.

Were you also here last time?

I mean,

thank you for recommending

Only Yesterday to me.

I really like it.

That's good.

Perhaps many years ago,

that's not included.

The technology wasn't so advanced as it is today.

According to Article 265 of the Penal Code,

theft of communication circuits for profit...

Ge Bi.

Ge Bi.

I knew you didn't take the photos well.

Look at those.

Did you have any consideration

for our debate contestants?

Yongle.

You don't get it.

The audience's reactions

can best show the realistic and vivid activity.

Just by looking at the audience's reactions,

you'd know how successful the competition was.

It was so successful.

I have the list here

for the Alumni Sharing Meeting at the end of the year.

Check it out.

I want to invite Mr. Chen from the Chen Group,

who graduated from Siming University

to attend the meeting.

However,

I called his secretary,

and he said he's in South Africa now.

And he's setting up a new company.

So he couldn't come.

But I've also heard

that Mr. Chen has a daughter

named Chen Mohan.

She was in the same senior high with you before.

You must know her, right?

Chen Mohan is a big shot in the Ocean University now.

If we can't invite Mr. Chen,

it will be good to invite his daughter.

She can share

her father's successful experience

and some anecdotes.

That way,

our professors will be satisfied.

Chen Mohan has a goddess-like status.

To Chen Mohan

Alumni Sharing Session Invitation I believe you'll surely

grab this opportunity well.

Based on your capability,

it won't be a problem.

I'll let you handle it then.

What took you so long?

Didn't you say you have a cold?

I especially found one that's not cold.

I searched for it for a while.

But I remember I told you

that I don't like this brand.

I'll choose something you like then.

And I'll buy some snacks too.

There's no need.

I'll drink this today.

Actually,

this brand is nice too.

You don't want to drink it, but you're still forcing yourself.

You're too easy-going.

Why do you always agree with what I do?

Because of love.

Because the one I love bought it.

So whatever it is,

it's fine with me.

If someone I don't like bought it,

I would have poured this soda

on his head.

Who is sending you so many messages?

At the end of the year, the Student Council

will be holding an Alumni Sharing Meeting.

Yongle asked me to be the PR and co-organizer.

I'm responsible for inviting

the alumni from the corporate world to join.

It's my first time doing it.

I can't mess it up.

Right.

I heard that the Alumni Sharing Meeting

is like a job interview conference.

Many seniors who are about to graduate

will participate in it,

hoping to be favored by alumni corporate leaders.

This way, they'll find a good job.

It's rare for me to have a connection.

Please invite me and Luo Zhi.

So we can experience in advance

how competitive it is in society.

Sure.

I'll get you two tickets.

What else do you want?

For the Alumni Sharing Meeting,

should I wear something nice?

Should I get my hair done?

Look at my shoes.

I've worn them for quite a while.

How about you go shopping with me for shoes?

Sure.

But I'm very busy at the Student Council these days.

How about you go with your friend?

Use my card. Don't be shy.

Why are you so nice?

Ge Bi.

Be honest. Did you do something

that I'll be mad about?

If you did,

just tell me.

Don't be sweet with me,

then slap me in the face.

I'll tell you then.

Baili.

Let's break up.

What's the matter this time?

Is it for that Foreign Language major last time?

Or is it for that Law major who went with you for the photoshoot?

How did they flirt with you?

No.

You know her too.

It's

her?

For this Alumni Sharing Meeting,

I'll personally give her the invitation.

I want to be honest with my feelings.

I don't want to evade it anymore.

Baili, I know that you treat me well.

You agree with me in everything.

Even when I was with so many girls every day,

you're the only one who's willing

to stay by my side.

But you know

that Chen Mohan is my obsession.

I thought

that you're prepared for this to happen.

I rarely told you what I don't like.

Because as long as you liked it

and you bought them for me,

I'd say that it's good.

But today, I really can't endure it anymore.

This soda easily loses its carbonation

and the flavor is too strong.

It tastes so bad!

I still need to discuss the details

of the Alumni Sharing Meeting with Huainan.

Go back to the dorm first.

Don't stay out in the cold.

And please calm down too.

This is my last opportunity.

I really can't let it go.

I don't care who you'll meet.

But at least

before the Alumni Sharing Meeting,

I'm still your girlfriend, right?

By the way, guys,

let me tell you.

This time,

for the final project,

there are two options.

Listen.

The first option

is to combine all the law knowledge

you've gained this semester

and talk about how it's related to your major.

The second option

is to also combine

what you've learned this semester

and talk about your view on a trending social event.

Those are the two options.

I hope everyone can prepare beforehand.

That's all for today.

Class dismissed.

I want to ask the Professor a question.

You guys go ahead.

Luo Zhi.

Nice, Huainan.

Ask her out to lunch.

You have been on leave for so long.

Once you got back, you immediately got to the point.

Is it tiring to block the sun

for the entire duration of the class?

Does your neck feel sore?

Does your back hurt?

Can you still play ball tonight?

I can.

You can?

That's incredible.

Do you dare to ask her out?

I'll help you.

Luo Zhi.

Luo Zhi.

Come here.

Let's eat lunch together today.

It's Huainan's treat.

Let's have lunch together.

If you don't want to,

it's fine.

Is your invitation the start

of our friendship again?

Or are you just agreeing with Mingrui,

and inviting me for no reason?

Lately,

I've been busy with the debate competition.

I didn't have time

to reply to some of your messages.

Don't take it to heart.

If you really can't come,

it's fine.

You're in my way now.

How can I pack up my stuff

to go to lunch?

I got you.

This one's nice.

It's the restaurant

couples in Siming University love to go.

We can also have a try.

-There's no need. -There's no need.

You're so in sync.

Let's go to another place then.

Luo Zhi.

What do you usually like to eat for lunch?

Huainan.

Let's have lunch together.

I want to discuss some Student Council matters with you.

I'm having lunch with Mingrui and Luo Zhi.

You and Baili

can come with us if you want.

Let's have lunch another day.

You guys can have your discussion.

The grill restaurant

you wanted to go to last time

has a promotional discount today.

Let's eat there.

Thank you for your invite.

Let's have lunch another time.

You're not coming anymore?

Mingrui.

I'm taking Huainan away too.

We need to discuss some matters.

It's very urgent.

I'll treat you to lunch next time.

You're not going to eat with me too?

Eat by yourself.

Is it hard to find someone to eat with?

You don't want to eat with me?

Riqing.

Do you want to have ice cream together?

Dairy Queen has a new flavor.

My treat.

Think about it, okay?

A message from Xu Riqing How are you two doing?

I don't think Sheng Huainan wants to eat at Dairy Queen.

You're the one who wants to eat there.

Based on Sheng Huainan's level,

he would eat at Haagen-Dazs.

Riqing.

When can you be like Luo Zhi?

You don't want to eat with me?

You all don't want to eat with me.

I'll eat in the Dining Room.

-Cheers. -Cheers.

It's best to eat ice cream in big bites.

I don't care if my stomach will ache or not

or if I'll catch a cold.

Let's have ice cream first,

then let's eat grilled meat.

This way,

all my worries will be gone.

Eat in small bites.

How are you and Sheng Huainan?

Did you tell him how you feel?

Why is that all you think about?

I didn't have a good opportunity.

We haven't talked for three weeks.

I watched his debate competition.

What you saw earlier

was the latest encounter

between me and Sheng Huainan.

However,

your standard and taste

are still better than mine indeed.

At least someone like Sheng Huainan

isn't interested in cheap love affairs.

That's why you couldn't forget him for 15 years.

I couldn't forget him.

I just don't know if I can get a response or not.

Ge Bi and I broke up.

Let's go.

Stop eating.

All right.

You can cry as much as you want now.

I didn't know what happened.

So I brought you

to a crowded place earlier.

You can vent out your emotions here.

Just treat me like air.

This time, I won't restrict the time.

I just took one bite of the ice cream.

After you finish crying,

I'll buy you another one.

But actually, to be honest,

this time,

I don't know how I want to cry

and how long I want to cry.

This time, Ge Bi is determined.

He wants to get her back

at the Alumni Sharing Meeting

of the Student Council at the end of the year.

It's the girl you mentioned last time?

Does Ge Bi dare to do that?

Why are you still so calm?

Where is the fierce Jiang Baili?

This isn't the time to look at the scenery.

I'll take revenge for you.

You're a genius,

but you're going to have a fight with a playboy?

It will be bad if people hear about that.

That's enough.

I know that you're nice to me.

You don't need to go anywhere.

Just stay here with me.

Actually, I've long known

that this day would come.

Every time I cry because of Ge Bi,

I'm thinking that God should just

let that girl take Ge Bi sooner.

Otherwise, I surely

can't let him go myself.

I haven't seen any girl

who treats her boyfriend so well

and serves him as her master.

You hold him, so he won't fall.

You rub his hands, so he won't feel cold.

You buy him food and snacks

so that he won't get hungry.

The result is the same in the end.

You were still treated as a spare tire.

He just kicked you off to the side.

However,

I did those things out of my own volition.

When I see Ge Bi happy,

I'd feel happy too.

I was happy in the relationship.

The girl that Ge Bi likes is Chen Mohan.

I told you that, right?

I've never seen such an artistic girl before.

If you see her play the cello,

you'll surely become a fan too.

When she's sitting and holding the cello,

it's like a ray of light is on her.

Compared to her,

I can only be the shadow behind her.

That really sounds so nice.

It's very moving.

Look at my tears.

I'm crying.

That's all for today.

The practice is over.

Okay.

Here.

Give me the cello.

There's no need.

The cello is a part of me.

No one can touch it.

Music Practice Room

Practice Room 205 is too humid.

It affected the sound of my cello.

Before I come next time,

remember to dehumidify it for an hour first.

Music Practice Room

All right.

Maintaining the right humidity

is the most basic requirement.

If you can't even do that,

I'll stop coming here.

I'm really sorry.

We'll surely take note of that next time.

I'll get your number here.

Before we come next time,

I'll remind you an hour in advance.

Don't forget.

Okay, thank you.

Take care.

Do you want to ride with me?

There's no need.

I'll just go there to take the bus.

Let me take that.

Here, Mohan.

I'll bring you breakfast tomorrow.

Don't you like the Xiaolongbao

sold in front of the market?

The taste is good indeed.

But it's not on your way home.

It is.

And I'll also bring this lunch box home

for you and wash it.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets cannot be told?♪

♪Silent waves are surging in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪