Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:24,300 --> 00:00:26,980
♪This world is so sweet♪
3
00:00:28,300 --> 00:00:31,180
♪It blesses ordinary youngsters♪
4
00:00:32,340 --> 00:00:36,020
♪With your smile,
I travel around the world♪
5
00:00:36,100 --> 00:00:38,980
♪Okay, I'll be dizzy forever♪
6
00:00:40,300 --> 00:00:42,980
♪Don't listen secretly to my wish♪
7
00:00:44,220 --> 00:00:46,980
♪I want it to come true♪
8
00:00:48,140 --> 00:00:51,980
♪Wait for the boundless night,
lose to the horizon♪
9
00:00:52,180 --> 00:00:54,940
♪Witness the lonely finish line♪
10
00:00:56,100 --> 00:00:59,780
♪I don't care how many far-fetched
they say this is♪
11
00:01:00,140 --> 00:01:03,780
♪Aside from you, I want no one else♪
12
00:01:04,100 --> 00:01:10,140
♪Let the pigeon fly to the blue sky,
let the poem reflect the sorrow♪
13
00:01:12,140 --> 00:01:15,860
♪I understand that you can't make up
for some regrets♪
14
00:01:16,180 --> 00:01:19,780
♪I just hope this journey ends well♪
15
00:01:20,100 --> 00:01:23,700
♪Thank you, you said you're glad to♪
16
00:01:23,860 --> 00:01:27,100
♪Accompany me till tomorrow♪
17
00:01:27,120 --> 00:01:33,000
Unrequited Love
18
00:02:03,340 --> 00:02:04,815
But I, being poor,
have only my dreams;
19
00:02:04,816 --> 00:02:06,327
I have spread my dreams
under your feet;
20
00:02:06,328 --> 00:02:09,460
Tread softly
because you tread on my dreams.
21
00:02:10,801 --> 00:02:13,160
I have spread my dreams
under your feet,
22
00:02:14,560 --> 00:02:16,481
tread softly because you tread
on my dreams.
23
00:02:39,460 --> 00:02:44,340
Unrequited LoveEpisode 04
24
00:03:01,601 --> 00:03:03,361
Juno!
25
00:03:03,641 --> 00:03:04,440
Tiffany.
26
00:03:06,200 --> 00:03:06,880
Where is Jake?
27
00:03:07,401 --> 00:03:08,760
He argued with mom.
28
00:03:08,760 --> 00:03:09,721
He wouldn't come out.
29
00:03:11,120 --> 00:03:12,080
Luo Zhi, here you are.
30
00:03:12,560 --> 00:03:13,480
Come in.
31
00:03:13,480 --> 00:03:14,080
Okay.
32
00:03:23,961 --> 00:03:24,681
Luo Zhi.
33
00:03:25,080 --> 00:03:25,520
Here.
34
00:03:25,721 --> 00:03:26,321
Thank you.
35
00:03:29,080 --> 00:03:29,961
In the past couple of days,
36
00:03:30,321 --> 00:03:31,880
Jake has been throwing a tantrum.
37
00:03:32,440 --> 00:03:34,001
Can you bring them
38
00:03:34,001 --> 00:03:35,800
to the Fantawild Adventure tomorrow?
39
00:03:37,120 --> 00:03:38,160
I'm really sorry
40
00:03:38,281 --> 00:03:39,760
to make such an impromptu request.
41
00:03:40,440 --> 00:03:41,241
I'm also...
42
00:03:41,440 --> 00:03:42,041
Well...
43
00:03:42,481 --> 00:03:43,961
I'll double your pay.
44
00:03:44,401 --> 00:03:45,241
It's fine.
45
00:03:46,280 --> 00:03:47,201
I'm free tomorrow anyway.
46
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
I haven't been to a theme park
47
00:03:48,440 --> 00:03:49,481
for a while anyway.
48
00:03:49,720 --> 00:03:50,640
That's great!
49
00:03:50,880 --> 00:03:52,401
Then at 8 a.m. tomorrow,
50
00:03:52,401 --> 00:03:53,561
at your school's east gate,
51
00:03:53,640 --> 00:03:55,640
I'll tell the driver, Mr. Chen,
to pick you up.
52
00:03:56,640 --> 00:03:57,160
Also...
53
00:03:57,601 --> 00:03:58,201
Well...
54
00:03:58,481 --> 00:04:00,720
Jake often argues with his younger
sister lately.
55
00:04:00,720 --> 00:04:01,800
Help me talk to him.
56
00:04:02,561 --> 00:04:03,401
I'll do my best.
57
00:04:03,481 --> 00:04:04,280
Don't worry.
58
00:04:04,681 --> 00:04:05,761
Thank you, Luo Zhi.
59
00:04:06,440 --> 00:04:07,000
Drink it.
60
00:04:07,000 --> 00:04:07,520
Okay.
61
00:04:10,080 --> 00:04:11,360
Luo Zhi, hurry!
62
00:04:11,360 --> 00:04:13,481
Hurry up, Luo Zhi!
63
00:04:25,060 --> 00:04:29,900
Fantawild Adventure
64
00:04:57,160 --> 00:04:58,041
The carousel.
65
00:04:58,720 --> 00:04:59,601
Let's take a photo.
66
00:05:01,761 --> 00:05:02,561
Please help us take a photo.
67
00:05:08,241 --> 00:05:09,321
Get... Get closer.
68
00:05:09,321 --> 00:05:09,961
Okay.
69
00:05:13,481 --> 00:05:14,201
Do another pose.
70
00:05:21,520 --> 00:05:22,401
Let me see.
71
00:05:26,000 --> 00:05:27,080
It's quite nice.
72
00:05:27,080 --> 00:05:27,841
It's good.
73
00:05:28,121 --> 00:05:28,920
Where is Zhi'an?
74
00:05:29,280 --> 00:05:30,321
Let's go find him.
75
00:05:40,841 --> 00:05:41,681
I want
76
00:05:42,000 --> 00:05:43,481
one Orleans Roasted
Chicken Drumsticks Burger
77
00:05:44,360 --> 00:05:47,601
and fries.
78
00:05:47,601 --> 00:05:48,360
Fries.
79
00:05:48,360 --> 00:05:49,241
And a cola.
80
00:05:49,241 --> 00:05:50,281
Tiffany, Jake.
81
00:05:50,281 --> 00:05:51,640
Find a table first.
82
00:05:51,640 --> 00:05:52,800
I'll buy your food.
83
00:05:53,320 --> 00:05:54,961
I don't want chili on my burger.
84
00:05:54,961 --> 00:05:55,600
I know.
85
00:05:55,600 --> 00:05:56,200
I don't want onions.
86
00:05:56,200 --> 00:05:57,161
I know.
87
00:06:01,800 --> 00:06:02,640
What a coincidence.
88
00:06:02,800 --> 00:06:03,760
I didn't expect to see you here.
89
00:06:06,640 --> 00:06:08,600
I'm with my younger brother and sister.
90
00:06:09,881 --> 00:06:11,441
I'm with my roommates
91
00:06:11,441 --> 00:06:12,480
and their girlfriends.
92
00:06:12,681 --> 00:06:13,640
They're in long-distance relationships.
93
00:06:13,961 --> 00:06:15,561
I'm doing errands for them
94
00:06:15,561 --> 00:06:16,480
and being their tour guide.
95
00:06:18,360 --> 00:06:18,961
Hi.
96
00:06:19,681 --> 00:06:20,480
What's your name?
97
00:06:20,841 --> 00:06:21,480
Jake.
98
00:06:23,760 --> 00:06:24,841
Are you looking for Zhang Mingrui?
99
00:06:24,961 --> 00:06:25,961
He didn't come with us.
100
00:06:26,480 --> 00:06:27,320
No.
101
00:06:27,640 --> 00:06:29,080
The one wearing that little devil
102
00:06:29,161 --> 00:06:30,360
and talking to your roommate
103
00:06:30,360 --> 00:06:31,441
is my younger brother.
104
00:06:35,040 --> 00:06:36,401
It must be hard to bring
105
00:06:36,961 --> 00:06:37,841
your younger siblings with you.
106
00:06:38,881 --> 00:06:39,800
Not really.
107
00:06:40,360 --> 00:06:40,961
Actually,
108
00:06:40,961 --> 00:06:42,480
I'm their tutor.
109
00:06:44,281 --> 00:06:45,360
What do you teach?
110
00:06:46,161 --> 00:06:48,320
English, Math, violin.
111
00:06:48,681 --> 00:06:50,681
I tell them stories,
teach them poems in Tang Dynasty,
112
00:06:51,241 --> 00:06:54,600
and watch a little girl's
private fashion show.
113
00:06:54,600 --> 00:06:55,920
I'm also in charge of walking the dog.
114
00:06:57,241 --> 00:06:57,961
Okay.
115
00:06:58,320 --> 00:06:59,040
Then
116
00:06:59,080 --> 00:06:59,841
you can order.
117
00:07:00,161 --> 00:07:01,441
I'll let you go first.
118
00:07:02,520 --> 00:07:03,161
Thank you.
119
00:07:28,360 --> 00:07:29,040
Jake.
120
00:07:30,080 --> 00:07:31,161
Don't be picky about your food.
121
00:07:32,480 --> 00:07:33,441
Don't be picky about your food.
122
00:07:35,320 --> 00:07:36,161
Juno.
123
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
I want ice cream.
124
00:07:39,161 --> 00:07:40,241
Eat first.
125
00:07:40,360 --> 00:07:41,520
I'll buy it for you
when you finish eating.
126
00:07:43,281 --> 00:07:43,961
Huainan.
127
00:07:44,520 --> 00:07:45,121
Who is she?
128
00:07:48,080 --> 00:07:48,721
Luo Zhi.
129
00:07:49,480 --> 00:07:50,841
She's our school mate.
130
00:07:51,241 --> 00:07:52,281
She's an Economics major.
131
00:07:52,520 --> 00:07:54,001
And she was my schoolmate in Zhenhua.
132
00:07:54,401 --> 00:07:55,480
Your schoolmate in Zhenhua?
133
00:07:55,841 --> 00:07:57,200
Then she must also know Ye...
134
00:07:58,001 --> 00:07:59,401
Why are you talking about that?
135
00:08:01,320 --> 00:08:01,961
Hey,
136
00:08:02,080 --> 00:08:02,961
Zhenhua is such a small school
137
00:08:03,241 --> 00:08:04,040
but you didn't know each other.
138
00:08:04,401 --> 00:08:05,841
You met here
139
00:08:05,841 --> 00:08:06,441
in Fantawild Adventure instead.
140
00:08:06,520 --> 00:08:08,040
Isn't that fate?
141
00:08:13,800 --> 00:08:14,561
By the way, Huainan,
142
00:08:15,121 --> 00:08:15,881
is there any place to get fun
143
00:08:15,881 --> 00:08:16,961
here in Xiamen?
144
00:08:17,241 --> 00:08:18,600
Where do you usually go
145
00:08:18,600 --> 00:08:19,561
when you don't have class?
146
00:08:19,640 --> 00:08:20,640
Recommend some places to us.
147
00:08:20,721 --> 00:08:21,401
Right.
148
00:08:23,241 --> 00:08:25,800
Zhi'an knows that better than me.
149
00:08:26,121 --> 00:08:27,200
In the next few days,
150
00:08:27,200 --> 00:08:28,401
you can tour around.
151
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
In order to entertain you well,
152
00:08:31,881 --> 00:08:33,961
Zhi'an and I did a lot of research.
153
00:08:33,961 --> 00:08:34,600
Zhi'an, come.
154
00:08:36,760 --> 00:08:37,441
Look.
155
00:08:38,040 --> 00:08:39,681
We checked this for a long time.
156
00:08:39,961 --> 00:08:42,281
Tomorrow, let's go to Gulangyu.
157
00:08:42,600 --> 00:08:44,281
There is only one word to describe
the scenery here.
158
00:08:44,401 --> 00:08:45,080
Spectacular.
159
00:08:45,161 --> 00:08:46,040
In three words.
160
00:08:46,040 --> 00:08:47,001
Very spectacular indeed.
161
00:08:48,320 --> 00:08:50,001
We'll go to the botanical garden
the day after tomorrow
162
00:08:50,001 --> 00:08:50,881
to see how nice
163
00:08:50,881 --> 00:08:52,320
the subtropical plants are.
164
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
In North China,
165
00:08:53,320 --> 00:08:54,401
it's hard to see those plants.
166
00:08:54,640 --> 00:08:55,241
Right.
167
00:08:55,241 --> 00:08:56,561
Tonight, we can also go
168
00:08:56,561 --> 00:08:57,760
to see the night view at the Sea Pearl.
169
00:08:58,121 --> 00:08:58,961
Then
170
00:08:58,961 --> 00:09:00,920
I also made reservations
at a restaurant nearby.
171
00:09:01,241 --> 00:09:03,841
We can have
a birthday celebration tonight.
172
00:09:04,121 --> 00:09:05,841
And I'll surely give you
173
00:09:05,841 --> 00:09:06,920
a very unforgettable memory.
174
00:09:10,001 --> 00:09:10,920
Then
175
00:09:10,920 --> 00:09:12,001
Huainan will also join us, right?
176
00:09:12,681 --> 00:09:13,600
It's funnier to celebrate the birthday
177
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
when there are more people.
178
00:09:16,080 --> 00:09:17,241
You helped fix my phone,
179
00:09:17,281 --> 00:09:18,241
and I haven't found
a chance to thank you.
180
00:09:20,121 --> 00:09:21,480
They're my roommates.
181
00:09:21,640 --> 00:09:22,241
No need for that.
182
00:09:23,281 --> 00:09:24,561
But I still have
some assignments unfinished.
183
00:09:24,561 --> 00:09:25,320
I might not be able to join you.
184
00:09:25,600 --> 00:09:26,681
You can invite
185
00:09:26,681 --> 00:09:27,480
Zhang... Zhang Mingrui.
186
00:09:27,681 --> 00:09:29,241
He never says no to food.
187
00:09:35,200 --> 00:09:36,121
Juno.
188
00:09:37,001 --> 00:09:38,640
I can eat ice cream now.
189
00:09:39,200 --> 00:09:39,800
Okay.
190
00:09:40,040 --> 00:09:41,360
I'll buy it for you now.
191
00:09:46,721 --> 00:09:47,441
Xu Zhi'an.
192
00:09:47,520 --> 00:09:48,721
I want ice cream too.
193
00:09:49,121 --> 00:09:49,640
I'll buy you one.
194
00:09:50,121 --> 00:09:51,241
I want one too.
195
00:09:52,721 --> 00:09:53,441
Don't.
196
00:09:53,441 --> 00:09:54,200
Well...
197
00:09:54,200 --> 00:09:55,121
I'll buy it for you.
198
00:09:55,121 --> 00:09:55,841
One for each of you.
199
00:09:55,961 --> 00:09:57,800
Stay with your girlfriends and the kids.
200
00:09:58,401 --> 00:09:59,401
Huainan, you're nice indeed.
201
00:10:04,561 --> 00:10:05,400
I'm full.
202
00:10:07,321 --> 00:10:08,001
More?
203
00:10:20,280 --> 00:10:22,001
In the afternoon,
204
00:10:22,001 --> 00:10:23,121
can I join you guys?
205
00:10:28,920 --> 00:10:30,840
I'm afraid that's not good.
206
00:10:33,641 --> 00:10:34,641
I mean,
207
00:10:35,201 --> 00:10:36,081
I'm all alone.
208
00:10:40,441 --> 00:10:41,241
They're couples.
209
00:10:41,441 --> 00:10:42,280
I'm the odd one out.
210
00:10:42,800 --> 00:10:43,681
You're taking care of two kids.
211
00:10:43,840 --> 00:10:45,160
I can help you out.
212
00:10:46,761 --> 00:10:48,881
But your roommates are all adults.
213
00:10:48,920 --> 00:10:50,720
They know how to control their emotions.
214
00:10:51,241 --> 00:10:54,081
Two kids are hard to please.
215
00:10:54,360 --> 00:10:55,681
This time, I took them out
216
00:10:55,681 --> 00:10:57,641
because Jake argued with his mom.
217
00:10:58,241 --> 00:10:59,321
He's a very difficult child.
218
00:10:59,441 --> 00:11:00,600
I'm afraid you won't be able
to handle them.
219
00:11:02,001 --> 00:11:02,641
It's fine.
220
00:11:03,081 --> 00:11:04,040
I like kids.
221
00:11:04,521 --> 00:11:05,561
And there are so many people
222
00:11:05,561 --> 00:11:06,321
in the theme park today.
223
00:11:06,720 --> 00:11:07,920
It's better to have another one
224
00:11:08,121 --> 00:11:09,160
to take care of them.
225
00:11:10,201 --> 00:11:10,920
Thank you.
226
00:11:11,521 --> 00:11:13,480
I'll ask what they think first.
227
00:11:14,681 --> 00:11:16,040
I want three original flavors.
228
00:11:17,121 --> 00:11:18,521
Eight original flavors of ice cream.
229
00:11:18,681 --> 00:11:19,001
Okay.
230
00:11:19,001 --> 00:11:19,400
There is no need.
231
00:11:21,641 --> 00:11:22,681
It's my treat.
232
00:11:23,201 --> 00:11:24,160
Treat it as a chance for me
233
00:11:24,201 --> 00:11:25,201
to buy them off.
234
00:11:25,480 --> 00:11:26,201
This way, in the afternoon,
235
00:11:26,201 --> 00:11:27,121
you must bring me along.
236
00:11:30,321 --> 00:11:31,081
All right.
237
00:11:31,480 --> 00:11:33,241
I'll take the opportunity to teach them
238
00:11:33,321 --> 00:11:35,321
that you must make concessions
239
00:11:35,321 --> 00:11:36,360
if you take something from someone.
240
00:11:39,561 --> 00:11:40,081
Thank you.
241
00:11:43,140 --> 00:11:47,860
Boonie Bears Burger House
242
00:11:49,960 --> 00:11:50,681
Now,
243
00:11:50,720 --> 00:11:51,681
let's have a race.
244
00:11:51,920 --> 00:11:54,761
The one who reaches Bramble first wins.
245
00:11:54,881 --> 00:11:55,881
The winner can get a prize.
246
00:11:56,081 --> 00:11:58,160
Three, two, one.
247
00:11:59,960 --> 00:12:01,160
Run!
248
00:12:02,881 --> 00:12:03,521
I win!
249
00:12:04,001 --> 00:12:04,920
I'm the winner.
250
00:12:05,960 --> 00:12:06,800
I'm the last.
251
00:12:08,321 --> 00:12:09,720
Meeting him by chance
252
00:12:10,761 --> 00:12:11,960
is something that I've imagined
253
00:12:11,960 --> 00:12:13,480
at least a thousand times.
254
00:12:15,441 --> 00:12:16,681
I just didn't think
255
00:12:17,160 --> 00:12:18,441
that with so many people in Xiamen,
256
00:12:18,800 --> 00:12:20,360
I'd meet him just like this.
257
00:12:28,800 --> 00:12:29,881
Where is Sheng Huainan?
258
00:12:30,720 --> 00:12:31,360
He left.
259
00:12:31,360 --> 00:12:31,800
He left
260
00:12:31,800 --> 00:12:32,920
with that girl sitting over there.
261
00:12:35,441 --> 00:12:36,561
Eat it, it's melting.
262
00:12:38,081 --> 00:12:40,040
It has already melted.
263
00:12:40,040 --> 00:12:40,920
How can I eat it?
264
00:12:41,400 --> 00:12:42,360
I'll buy you another one.
265
00:12:43,121 --> 00:12:44,441
It's fine, I don't want it anymore.
266
00:12:46,360 --> 00:12:46,800
Forget it.
267
00:12:46,800 --> 00:12:47,960
I'll buy one by myself.
268
00:12:48,360 --> 00:12:49,121
I'll go with you.
269
00:12:50,001 --> 00:12:50,321
Hold it.
270
00:12:50,321 --> 00:12:50,840
Okay.
271
00:12:56,681 --> 00:12:57,400
Zhi'an.
272
00:12:58,201 --> 00:13:00,960
Do you think Huainan likes that girl?
273
00:13:01,800 --> 00:13:03,360
Definitely.
274
00:13:04,881 --> 00:13:06,280
I took a photo of them.
275
00:13:06,720 --> 00:13:08,480
I'm planning to send it to Zhang Mingrui
276
00:13:09,160 --> 00:13:10,241
to ask if he knows her.
277
00:13:10,280 --> 00:13:10,720
Perhaps...
278
00:13:10,720 --> 00:13:11,480
Right, send it to him now.
279
00:13:11,480 --> 00:13:12,121
Send it to him.
280
00:13:12,121 --> 00:13:13,920
There is a story we don't know.
281
00:13:14,321 --> 00:13:15,081
Let's see what he'll say.
282
00:13:19,400 --> 00:13:21,160
Aren't we too nosy?
283
00:13:22,121 --> 00:13:23,001
No.
284
00:13:23,121 --> 00:13:24,241
We're concerned about our friend.
285
00:13:25,040 --> 00:13:25,521
Right.
286
00:13:26,241 --> 00:13:27,201
We're concerned about our friend.
287
00:13:30,840 --> 00:13:31,800
Xu Riqing.
288
00:13:32,920 --> 00:13:34,321
Don't blink.
289
00:13:35,001 --> 00:13:35,960
Because up next,
290
00:13:35,960 --> 00:13:37,761
a very spectacular thing will happen.
291
00:13:37,761 --> 00:13:38,521
Look at this.
292
00:13:38,521 --> 00:13:39,201
Nothing.
293
00:13:39,201 --> 00:13:39,881
This one.
294
00:13:39,881 --> 00:13:40,280
Nothing.
295
00:13:40,521 --> 00:13:43,360
But if I just lightly turn around,
296
00:13:43,360 --> 00:13:45,400
cover my hand, and blow on it,
297
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
a very amazing thing will happen
immediately.
298
00:13:46,800 --> 00:13:47,881
Don't blink. Look.
299
00:13:58,600 --> 00:14:00,121
What kind of flower is this?
300
00:14:12,480 --> 00:14:14,081
Huainan is so unreliable.
301
00:14:14,081 --> 00:14:15,480
He agreed to be our tour guide.
302
00:14:15,881 --> 00:14:16,800
But after seeing this pretty girl,
303
00:14:16,800 --> 00:14:17,881
he left with her.
304
00:14:23,761 --> 00:14:24,920
He obviously likes her.
305
00:14:24,920 --> 00:14:26,001
Yet he told me to pursue her.
306
00:14:27,040 --> 00:14:28,121
He's so out of line.
307
00:14:33,521 --> 00:14:34,681
I want to ride this one.
308
00:14:34,761 --> 00:14:36,001
Do you know what this is?
309
00:14:39,121 --> 00:14:40,081
Do you know what this is?
310
00:14:42,441 --> 00:14:44,160
Carousel.
311
00:14:44,800 --> 00:14:45,561
This one's good.
312
00:14:45,561 --> 00:14:46,681
Adults can ride it too.
313
00:14:47,321 --> 00:14:49,160
How childish. I want this one.
314
00:14:50,280 --> 00:14:51,321
Roller coaster.
315
00:14:51,681 --> 00:14:52,521
Where is it?
316
00:14:53,960 --> 00:14:56,040
It's where you'll hear the most screams
317
00:14:56,040 --> 00:14:57,761
here in the park.
318
00:14:58,441 --> 00:15:00,321
No, I'm scared!
319
00:15:00,561 --> 00:15:01,600
Coward.
320
00:15:04,840 --> 00:15:05,681
Tiffany.
321
00:15:27,480 --> 00:15:28,641
Stop crying.
322
00:15:29,201 --> 00:15:30,800
How could you run away like that?
323
00:15:31,081 --> 00:15:32,201
There are so many people here.
324
00:15:32,201 --> 00:15:33,881
What if you get lost?
325
00:15:33,960 --> 00:15:35,720
Jake is always so fierce to me.
326
00:15:35,720 --> 00:15:39,280
And he said that he was adopted.
327
00:15:42,480 --> 00:15:44,681
All right, stop crying.
328
00:15:45,201 --> 00:15:46,800
Didn't I tell you
329
00:15:47,081 --> 00:15:49,400
that every tear is a pearl?
330
00:15:52,321 --> 00:15:53,360
Stop crying.
331
00:15:53,360 --> 00:15:54,160
Smile.
332
00:15:54,800 --> 00:15:56,160
Look at me, smile.
333
00:15:58,960 --> 00:16:01,040
One, two, three, smile.
334
00:16:11,400 --> 00:16:12,720
When I was little,
335
00:16:13,400 --> 00:16:14,561
I was by myself at home.
336
00:16:15,280 --> 00:16:17,480
So I can only play by myself.
337
00:16:18,960 --> 00:16:20,081
Actually, I quite envy the fact
338
00:16:20,561 --> 00:16:21,600
that you have a younger sister.
339
00:16:22,241 --> 00:16:23,960
I'm not Tiffany's older brother.
340
00:16:23,960 --> 00:16:25,160
We have different dads.
341
00:16:28,400 --> 00:16:29,681
In that case,
342
00:16:30,241 --> 00:16:31,840
you must take care of her more.
343
00:16:32,160 --> 00:16:33,001
And you must be nice to her.
344
00:16:33,321 --> 00:16:34,761
Why must I be nice to her?
345
00:16:37,001 --> 00:16:38,561
Because in this world,
346
00:16:38,600 --> 00:16:40,201
only those who are really
concerned about you
347
00:16:40,360 --> 00:16:41,400
are considered as your family.
348
00:16:41,960 --> 00:16:42,840
Think about it.
349
00:16:43,201 --> 00:16:44,441
When Tiffany has anything good,
350
00:16:44,441 --> 00:16:45,480
she always thinks of sharing with you.
351
00:16:45,561 --> 00:16:47,121
And she's always scared
that you'll leave her.
352
00:16:47,840 --> 00:16:48,881
Tell me.
353
00:16:49,441 --> 00:16:50,840
Isn't she the one who's most
concerned about you?
354
00:16:53,081 --> 00:16:54,241
Maybe.
355
00:16:55,321 --> 00:16:56,761
In that case,
356
00:16:56,761 --> 00:16:57,920
shouldn't you take up
357
00:16:57,920 --> 00:16:59,040
the responsibility as an older brother?
358
00:16:59,360 --> 00:17:01,321
You can't make your younger sister sad.
359
00:17:01,480 --> 00:17:03,160
You must be a man and protect her.
360
00:17:07,720 --> 00:17:08,600
It's a deal then.
361
00:17:08,920 --> 00:17:12,241
This is a deal between men.
362
00:17:33,840 --> 00:17:34,920
Tiffany, I'm sorry.
363
00:17:34,920 --> 00:17:35,800
I was wrong.
364
00:17:36,840 --> 00:17:38,121
I forgive you.
365
00:17:48,400 --> 00:17:49,480
Logger Vick!
366
00:17:51,600 --> 00:17:52,480
Thank you.
367
00:18:06,001 --> 00:18:06,681
Tiffany.
368
00:18:06,681 --> 00:18:08,201
Ride the carousel with me.
369
00:18:08,280 --> 00:18:09,480
Jake, you can go with Sheng Huainan
370
00:18:09,480 --> 00:18:10,360
to ride the roller coaster.
371
00:18:12,001 --> 00:18:12,881
I have an idea.
372
00:18:13,280 --> 00:18:15,800
How about I line up for
the roller coaster first?
373
00:18:15,960 --> 00:18:17,241
You'll have over an hour
374
00:18:17,241 --> 00:18:19,521
to bring them to play others.
375
00:18:19,800 --> 00:18:20,720
Then you can come to find me.
376
00:18:22,040 --> 00:18:23,761
You're so smart.
377
00:18:24,920 --> 00:18:26,040
Thank you.
378
00:18:26,121 --> 00:18:26,800
You're welcome.
379
00:18:27,160 --> 00:18:28,001
I'll go and line up.
380
00:18:28,081 --> 00:18:28,840
Keep in touch on WeChat.
381
00:18:33,001 --> 00:18:33,641
Let's go.
382
00:18:42,480 --> 00:18:43,281
Help!
383
00:18:45,440 --> 00:18:46,680
I feel dizzy.
384
00:18:56,604 --> 00:19:16,604
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
385
00:19:22,281 --> 00:19:23,840
Hello, who are you looking for?
386
00:19:24,200 --> 00:19:24,921
Zhang Mingrui.
387
00:19:25,200 --> 00:19:26,480
A girl is looking for you.
388
00:19:26,480 --> 00:19:27,761
I told her to wait for you downstairs.
389
00:19:29,801 --> 00:19:30,440
I'll be right down.
390
00:19:30,521 --> 00:19:31,161
I'll be right down.
391
00:19:35,001 --> 00:19:36,121
Riqing, I'm here.
392
00:19:41,720 --> 00:19:42,761
Zhang Mingrui.
393
00:19:48,041 --> 00:19:49,360
Are you thinking about Xu Riqing?
394
00:19:52,840 --> 00:19:54,041
Huainan went out. He's not here.
395
00:19:55,600 --> 00:19:56,281
Wait.
396
00:19:57,161 --> 00:19:58,720
I came here for you.
397
00:20:00,680 --> 00:20:02,641
Huainan isn't dating anyone
398
00:20:03,801 --> 00:20:04,720
after breaking up with me, right?
399
00:20:08,080 --> 00:20:09,560
Huainan is very busy.
400
00:20:09,560 --> 00:20:10,680
He doesn't have time to date.
401
00:20:12,320 --> 00:20:12,960
I knew it.
402
00:20:13,680 --> 00:20:15,360
Xu Riqing isn't the type he likes.
403
00:20:17,921 --> 00:20:18,680
What about you?
404
00:20:19,320 --> 00:20:21,360
Huainan rejected Xu Riqing.
405
00:20:21,360 --> 00:20:22,720
If you grab the opportunity,
406
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
you should have a chance to be with her.
407
00:20:23,720 --> 00:20:24,600
Fine. Stop asking me questions.
408
00:20:25,200 --> 00:20:27,200
Huainan went to Fantawild Adventure,
409
00:20:27,680 --> 00:20:28,641
and he even met Luo Zhi there.
410
00:20:28,641 --> 00:20:29,320
If you want to find him,
411
00:20:29,320 --> 00:20:30,200
go there directly.
412
00:20:31,720 --> 00:20:33,641
Sheng Huainan and Luo Zhi
413
00:20:34,241 --> 00:20:35,600
are together now?
414
00:20:35,600 --> 00:20:36,560
Why should I lie to you?
415
00:20:41,881 --> 00:20:42,641
Look at this photo.
416
00:20:51,761 --> 00:20:53,881
I broke up with Huainan too hastily.
417
00:20:54,521 --> 00:20:55,600
But I'm back now.
418
00:20:56,041 --> 00:20:57,161
I won't easily let him go again.
419
00:20:57,801 --> 00:20:58,960
Thank you for telling me these things.
420
00:21:13,001 --> 00:21:13,921
I'm exhausted.
421
00:21:14,161 --> 00:21:14,881
I'm so tired.
422
00:21:16,200 --> 00:21:18,241
Clean your hands first.
423
00:21:22,560 --> 00:21:23,480
Do it yourself.
424
00:21:27,620 --> 00:21:34,620
You received a message
from Sheng Huainan
425
00:21:34,900 --> 00:21:41,827
Sheng Huainan
426
00:21:41,881 --> 00:21:43,121
It's our turn for the roller coaster.
427
00:21:43,200 --> 00:21:44,161
Come over now.
428
00:21:47,560 --> 00:21:48,281
Okay.
429
00:21:48,281 --> 00:21:49,041
Wait for us.
430
00:21:49,041 --> 00:21:50,041
We'll be there in a while.
431
00:21:54,521 --> 00:21:56,041
It's our turn for the roller coaster.
432
00:21:56,041 --> 00:21:57,001
Let's go to find him.
433
00:21:58,001 --> 00:21:58,840
Let's go.
434
00:21:59,801 --> 00:22:01,440
Let's ride the roller coaster.
435
00:22:14,121 --> 00:22:14,921
What's the matter?
436
00:22:16,161 --> 00:22:18,200
You especially came to me,
437
00:22:19,281 --> 00:22:20,801
and you look so down.
438
00:22:27,680 --> 00:22:28,480
Luo Zhi
439
00:22:28,480 --> 00:22:30,241
and Huainan are in Fantawild Adventure.
440
00:22:32,041 --> 00:22:35,320
I heard that they're having so much fun.
441
00:22:36,921 --> 00:22:38,641
I withdrew from school
to prepare to retake the exam.
442
00:22:38,641 --> 00:22:40,521
I'm already feeling aggrieved enough.
443
00:22:41,200 --> 00:22:43,401
I finally came to Xiamen
to relax and paint.
444
00:22:44,041 --> 00:22:45,641
Can you stop causing trouble for me?
445
00:22:50,041 --> 00:22:51,200
I'm the one who feels aggrieved
446
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
for breaking up with Huainan.
447
00:22:56,960 --> 00:22:57,720
Huainan's mom
448
00:22:57,720 --> 00:22:59,200
doesn't want me to be with him.
449
00:23:00,480 --> 00:23:01,440
More importantly,
450
00:23:02,401 --> 00:23:03,360
I thought Huainan
451
00:23:03,521 --> 00:23:05,001
would argue with his family for me.
452
00:23:05,881 --> 00:23:06,720
Then what happened?
453
00:23:07,080 --> 00:23:08,161
I just told him some annoying things
454
00:23:08,161 --> 00:23:09,281
and he backed off.
455
00:23:24,720 --> 00:23:25,960
Everyone thinks
456
00:23:27,641 --> 00:23:28,921
that Huainan and I met
457
00:23:29,840 --> 00:23:31,801
because of that glass of hot water.
458
00:23:34,881 --> 00:23:36,241
Actually, before that,
459
00:23:37,600 --> 00:23:39,041
I already noticed him.
460
00:23:42,041 --> 00:23:43,680
Do you remember
that windowsill in Zhenhua?
461
00:23:45,521 --> 00:23:46,801
On the fourth floor
of the administration building.
462
00:23:47,641 --> 00:23:48,440
Sometimes,
463
00:23:48,840 --> 00:23:50,480
someone likes to go there.
464
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
One day,
465
00:23:58,801 --> 00:24:00,200
I noticed that Huainan
466
00:24:01,161 --> 00:24:03,080
likes to watch the view from the window.
467
00:24:05,560 --> 00:24:06,440
How romantic.
468
00:24:07,521 --> 00:24:08,360
Why?
469
00:24:09,521 --> 00:24:10,521
Romance is something
470
00:24:11,840 --> 00:24:13,161
that has no future, right?
471
00:24:14,440 --> 00:24:16,560
Hey, what is your...
472
00:24:16,560 --> 00:24:17,521
I'm going back to class.
473
00:24:31,121 --> 00:24:32,121
Since then,
474
00:24:33,960 --> 00:24:35,401
I've also fallen for that place.
475
00:24:37,440 --> 00:24:38,440
Slowly,
476
00:24:38,840 --> 00:24:40,320
I turned that place
477
00:24:41,440 --> 00:24:43,320
into somewhere
that only belongs to us.
478
00:24:56,241 --> 00:24:57,521
It's you?
479
00:24:59,200 --> 00:25:00,881
Were you also here last time?
480
00:25:05,480 --> 00:25:06,320
I mean,
481
00:25:06,560 --> 00:25:07,281
thank you for recommending
482
00:25:07,281 --> 00:25:08,121
Only Yesterday to me.
483
00:25:08,680 --> 00:25:09,560
I really like it.
484
00:25:12,281 --> 00:25:13,641
That's good.
485
00:25:15,200 --> 00:25:17,281
Every time I can't solve a problem,
486
00:25:17,521 --> 00:25:18,840
I'll come here for some air.
487
00:25:21,080 --> 00:25:21,840
What problem?
488
00:25:22,480 --> 00:25:23,401
Let me see.
489
00:25:24,200 --> 00:25:25,041
Okay.
490
00:25:26,440 --> 00:25:27,241
Here.
491
00:25:45,521 --> 00:25:47,881
So it seems like in your relationship,
492
00:25:48,360 --> 00:25:50,521
you're the one more aggressive.
493
00:25:51,600 --> 00:25:52,881
In that case,
494
00:25:53,001 --> 00:25:54,440
be more aggressive now as well.
495
00:25:54,560 --> 00:25:55,521
Get Huainan back.
496
00:26:07,641 --> 00:26:08,521
Sheng Huainan.
497
00:26:08,680 --> 00:26:09,801
Bramble!
498
00:26:11,121 --> 00:26:11,881
Slow down.
499
00:26:16,320 --> 00:26:17,080
By the way,
500
00:26:17,761 --> 00:26:20,440
did you talk to him today?
501
00:26:20,960 --> 00:26:22,680
They were arguing before.
502
00:26:22,840 --> 00:26:23,801
Now, he knows
503
00:26:23,801 --> 00:26:24,801
that he must protect his younger sister.
504
00:26:29,241 --> 00:26:32,281
This is a secret between men.
505
00:26:36,521 --> 00:26:37,241
You know what?
506
00:26:37,360 --> 00:26:38,801
When I came here today,
507
00:26:38,960 --> 00:26:39,720
I was stopped
508
00:26:39,960 --> 00:26:41,480
by a staff member over there
509
00:26:41,480 --> 00:26:42,881
at the ticket box of Spinning Cups.
510
00:26:43,360 --> 00:26:44,600
He told me,
511
00:26:44,801 --> 00:26:45,360
"Miss,
512
00:26:45,360 --> 00:26:45,881
are you sure
513
00:26:45,881 --> 00:26:47,281
that you want to play the Spinning Cups?
514
00:26:47,440 --> 00:26:48,401
If you ride on it,
515
00:26:48,401 --> 00:26:50,881
the spinning cup may not spin anymore."
516
00:26:52,360 --> 00:26:53,320
At your height,
517
00:26:53,440 --> 00:26:55,641
it'll indeed be hard if you ride on it.
518
00:26:56,041 --> 00:26:56,680
Right?
519
00:26:59,041 --> 00:26:59,960
-Is that so?
-This tall.
520
00:27:00,200 --> 00:27:00,881
Is that so?
521
00:27:05,521 --> 00:27:06,360
You must be thirsty.
522
00:27:06,680 --> 00:27:07,560
I have a bottle of water here.
523
00:27:08,121 --> 00:27:08,641
Do you...
524
00:27:10,641 --> 00:27:11,320
Do you want it?
525
00:27:59,720 --> 00:28:01,560
Sheng Huainan!
526
00:28:01,600 --> 00:28:02,200
Let's go!
527
00:28:02,200 --> 00:28:03,041
Sheng Huainan!
528
00:28:03,041 --> 00:28:03,921
Let's go.
529
00:28:04,440 --> 00:28:05,001
Let's go.
530
00:28:17,521 --> 00:28:18,680
My long-awaited dream
531
00:28:18,680 --> 00:28:20,281
comes true so easily.
532
00:28:20,840 --> 00:28:22,200
It's overwhelming.
533
00:28:23,720 --> 00:28:26,680
A crush
is an unequal love relationship.
534
00:28:27,641 --> 00:28:29,401
The one who reveals
535
00:28:29,921 --> 00:28:31,281
his feelings first loses.
536
00:28:35,401 --> 00:28:36,401
But even if I fall
537
00:28:36,401 --> 00:28:37,761
into an abyss in the next second,
538
00:28:39,521 --> 00:28:41,200
I just want to walk towards him
539
00:28:41,600 --> 00:28:42,921
at this second.
540
00:28:45,001 --> 00:28:45,761
Luo Zhi.
541
00:28:49,041 --> 00:28:49,720
I'm coming.
542
00:29:10,960 --> 00:29:11,840
Help me deposit my bag.
543
00:29:17,960 --> 00:29:18,641
My phone as well.
544
00:29:19,161 --> 00:29:20,281
I'll put it in my bag first.
545
00:29:26,320 --> 00:29:26,960
Please raise your hands.
546
00:29:27,041 --> 00:29:27,680
Please raise your hands.
547
00:29:30,080 --> 00:29:30,680
Please raise your hands.
548
00:29:32,521 --> 00:29:33,401
Will you be scared?
549
00:29:34,720 --> 00:29:36,001
I rode this every time I came here.
550
00:29:36,761 --> 00:29:37,320
Really?
551
00:30:13,241 --> 00:30:13,921
I was tossed so highly
552
00:30:13,921 --> 00:30:15,641
to the blue sky.
553
00:30:16,761 --> 00:30:19,360
I feel like I was really flying.
554
00:30:50,041 --> 00:30:54,360
Turn. Turn. Turn.
555
00:30:55,680 --> 00:30:56,521
Is this funny?
556
00:31:07,260 --> 00:31:10,580
♪Sometimes you pretend
not to care about things♪
557
00:31:10,740 --> 00:31:15,100
♪Yet they're written
all over your diary♪
558
00:31:16,420 --> 00:31:19,700
♪I want to get close to you♪
559
00:31:19,860 --> 00:31:24,900
♪Yet I'm afraid
the world might disillusion me♪
560
00:31:26,220 --> 00:31:30,700
♪That answer which never came in summer♪
561
00:31:30,820 --> 00:31:34,820
♪There are more things to say,
why don't you finish it?♪
562
00:31:34,820 --> 00:31:37,740
♪I heard that you've tried to be brave♪
563
00:31:37,740 --> 00:31:42,020
♪How positive should you do
before you can be free from fear?♪
564
00:31:42,180 --> 00:31:47,220
♪Who doesn't partially hide
and partially reveal things?♪
565
00:31:47,340 --> 00:31:51,900
♪Be passionate about what you love♪
566
00:31:51,900 --> 00:31:56,500
♪Make more futile struggles♪
567
00:31:56,500 --> 00:32:01,060
♪Feel fulfilled while tears flow♪
568
00:32:01,060 --> 00:32:06,660
♪Personally pick up
all the broken fairy tales♪
569
00:32:15,560 --> 00:32:17,320
There must be some give-and-take
in a relationship.
570
00:32:18,080 --> 00:32:19,840
Huainan has his pride.
571
00:32:20,241 --> 00:32:21,560
I have my reservations as a girl too.
572
00:32:22,921 --> 00:32:24,641
Even if I lower my pride
573
00:32:24,641 --> 00:32:25,480
and want to get back together with him,
574
00:32:26,720 --> 00:32:30,121
he shouldn't find someone new so soon.
575
00:32:35,521 --> 00:32:36,281
You're wrong.
576
00:32:36,840 --> 00:32:38,960
It's never fair in love.
577
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
That's how it is with love,
578
00:32:40,840 --> 00:32:41,921
and that's how it is with friendship.
579
00:32:42,401 --> 00:32:43,801
I've always thought that Luo Zhi and I
580
00:32:43,801 --> 00:32:46,521
are the same in terms of enduring pains.
581
00:32:47,680 --> 00:32:49,320
Besides, she's even
that person's sister.
582
00:32:49,960 --> 00:32:51,401
But Luo Zhi just ignores me.
583
00:32:51,840 --> 00:32:52,320
She's only close
584
00:32:52,320 --> 00:32:53,801
with that person's girlfriend.
585
00:32:54,440 --> 00:32:56,121
After being classmates for three years,
586
00:32:56,480 --> 00:32:58,041
she's so cold towards me.
587
00:32:59,801 --> 00:33:00,801
Now,
588
00:33:01,641 --> 00:33:02,320
do you still think
589
00:33:02,320 --> 00:33:03,960
that love is a give-and-take?
590
00:33:06,960 --> 00:33:07,440
You...
591
00:33:07,720 --> 00:33:08,480
You...
592
00:33:10,840 --> 00:33:12,440
The person you like
593
00:33:12,960 --> 00:33:14,320
is Luo Zhi's brother?
594
00:33:19,360 --> 00:33:20,001
After I found out
595
00:33:20,001 --> 00:33:22,200
that Luo Zhi has a crush
on Sheng Huainan,
596
00:33:23,281 --> 00:33:25,761
you couldn't imagine how happy I was.
597
00:33:27,001 --> 00:33:28,041
She wants him,
598
00:33:28,121 --> 00:33:30,001
yet she can't have him.
599
00:33:31,320 --> 00:33:32,680
I thought Luo Zhi and I
600
00:33:33,041 --> 00:33:34,600
would surely share the same feelings.
601
00:33:35,680 --> 00:33:36,560
Then what happened?
602
00:33:37,281 --> 00:33:39,241
She wouldn't even add me on WeChat.
603
00:33:39,921 --> 00:33:41,121
Just like her brother.
604
00:33:42,241 --> 00:33:43,680
She looked down on me.
605
00:33:44,440 --> 00:33:46,480
I won't wish her well in love too.
606
00:33:53,921 --> 00:33:54,480
Thank you.
607
00:33:59,921 --> 00:34:01,281
I'll just have one.
608
00:34:17,320 --> 00:34:19,921
This scene seems familiar.
609
00:34:20,881 --> 00:34:23,401
I've imagined countless sweet things
610
00:34:23,401 --> 00:34:25,041
that he might do for me.
611
00:34:25,641 --> 00:34:29,521
Yet I never expected that someday
612
00:34:29,521 --> 00:34:31,641
what I've imagined would come true.
613
00:34:33,241 --> 00:34:34,560
Back then,
614
00:34:35,200 --> 00:34:36,080
I thought
615
00:34:36,080 --> 00:34:37,960
we'd become even closer.
616
00:34:39,241 --> 00:34:40,521
But I didn't expect that
617
00:34:41,080 --> 00:34:43,320
his gentleness didn't last that long.
618
00:34:44,161 --> 00:34:45,480
Back then,
619
00:34:46,041 --> 00:34:47,281
I just didn't realize it.
620
00:35:04,680 --> 00:35:06,241
When I was little, I often went out
and played wildly.
621
00:35:06,921 --> 00:35:08,320
I often didn't realize that my shoelaces
were undone.
622
00:35:09,761 --> 00:35:11,281
At that time, my auntie
623
00:35:11,281 --> 00:35:12,641
would pinch my nose and laugh at me,
624
00:35:13,121 --> 00:35:14,360
then she'd tie my shoelaces for me.
625
00:35:15,320 --> 00:35:16,641
I learned this during that time.
626
00:35:17,761 --> 00:35:18,241
It seems like
627
00:35:18,241 --> 00:35:20,041
you and your auntie were very close.
628
00:35:32,360 --> 00:35:33,960
I think you're close with them.
629
00:35:34,881 --> 00:35:36,521
How long do you tutor them weekly?
630
00:35:36,840 --> 00:35:37,600
Is it hard?
631
00:35:38,641 --> 00:35:40,001
Every week,
632
00:35:40,001 --> 00:35:41,281
I study and play with them
633
00:35:41,361 --> 00:35:42,480
for about six hours.
634
00:35:42,801 --> 00:35:45,480
My hourly salary is 150 yuan.
635
00:35:46,321 --> 00:35:47,160
Not bad.
636
00:35:47,920 --> 00:35:48,801
If my family
637
00:35:48,801 --> 00:35:50,041
had allowed me to work part-time,
638
00:35:50,440 --> 00:35:52,361
I would actually
want to have this job too.
639
00:35:52,841 --> 00:35:54,720
And I'll even be with such cute kids.
640
00:36:08,740 --> 00:36:10,300
Ye Zhanyan
641
00:36:15,321 --> 00:36:16,960
Your phone vibrated just now.
642
00:36:27,160 --> 00:36:28,241
Don't trust Luo Zhi.
643
00:36:28,801 --> 00:36:29,880
Everything she's doing
is part of her motive
644
00:36:29,880 --> 00:36:31,601
for approaching you.
645
00:36:31,880 --> 00:36:33,640
She hid herself so well.
646
00:36:34,400 --> 00:36:35,521
Don't think that her actions
647
00:36:35,521 --> 00:36:37,160
and words are so in sync with you.
648
00:36:37,880 --> 00:36:38,960
That's a facade
649
00:36:38,960 --> 00:36:40,321
that she deliberately created.
650
00:36:40,841 --> 00:36:41,521
Even Ding Shuijing,
651
00:36:41,801 --> 00:36:42,521
who is very close to Luo Zhi,
652
00:36:42,521 --> 00:36:44,081
knows about this matter.
653
00:36:44,400 --> 00:36:45,880
You're the only one
who doesn't know about this.
654
00:36:50,880 --> 00:36:52,320
Fantawild Adventure Ice Festival
655
00:36:51,480 --> 00:36:52,920
Let's play some more.
656
00:36:52,920 --> 00:36:53,801
No.
657
00:36:54,200 --> 00:36:55,041
I want to play some more.
658
00:36:55,041 --> 00:36:55,720
No.
659
00:36:56,041 --> 00:36:57,801
Let's play some more.
660
00:36:57,801 --> 00:36:59,841
What did you two promise me today?
661
00:36:59,841 --> 00:37:01,001
Let's play for a while.
662
00:37:01,160 --> 00:37:02,680
Let's play for a while.
663
00:37:03,281 --> 00:37:03,720
No.
664
00:37:03,720 --> 00:37:04,801
Let's stay here.
665
00:37:04,801 --> 00:37:05,601
Let's not leave.
666
00:37:06,281 --> 00:37:07,561
Let's go home.
667
00:37:10,480 --> 00:37:11,200
Get into the car.
668
00:37:18,601 --> 00:37:19,400
Do you want to go with us?
669
00:37:19,640 --> 00:37:21,001
It's hard to get a ride at this time.
670
00:37:26,480 --> 00:37:27,281
Sheng Huainan.
671
00:37:28,241 --> 00:37:29,120
Do you want to come with us?
672
00:37:34,480 --> 00:37:35,081
Let's go.
673
00:38:47,281 --> 00:38:48,041
Pumpkin soup.
674
00:38:48,160 --> 00:38:49,241
Spicy duck neck.
675
00:38:49,241 --> 00:38:49,960
Sweet and sour spareribs.
676
00:38:50,041 --> 00:38:51,200
Spicy boiled fish.
677
00:38:51,200 --> 00:38:52,241
Fired potato strips.
678
00:38:52,680 --> 00:38:53,400
Take a look.
679
00:38:53,561 --> 00:38:54,801
These are all your favorites.
680
00:38:55,521 --> 00:38:56,761
Eat them up while they're hot.
681
00:38:58,440 --> 00:38:59,521
You ordered so much food.
682
00:39:00,041 --> 00:39:00,801
Why didn't you ask
683
00:39:00,801 --> 00:39:01,801
those girls in the Student Council
684
00:39:01,801 --> 00:39:02,761
to join us?
685
00:39:08,761 --> 00:39:09,720
Are you still mad?
686
00:39:12,521 --> 00:39:14,680
This time, you've been cold to me
687
00:39:14,680 --> 00:39:15,801
for a long time.
688
00:39:31,720 --> 00:39:32,321
Eat up.
689
00:39:37,920 --> 00:39:38,680
Be good.
690
00:39:38,680 --> 00:39:39,761
Take your time.
691
00:39:39,761 --> 00:39:41,400
My friend is looking for me.
692
00:39:42,281 --> 00:39:43,081
I'll go ahead.
693
00:39:46,041 --> 00:39:47,081
Aside from pumpkin soup,
694
00:39:47,081 --> 00:39:48,281
the others are salty.
695
00:39:49,440 --> 00:39:51,321
I want to eat something sweet.
696
00:39:54,880 --> 00:39:55,801
That's sweet, right?
697
00:39:56,601 --> 00:39:58,041
Ge Bi, they are looking at us.
698
00:40:16,281 --> 00:40:17,440
I had a nice time today.
699
00:40:18,880 --> 00:40:20,321
Thank you for your help.
700
00:40:21,680 --> 00:40:22,400
Don't be shy.
701
00:40:23,081 --> 00:40:24,480
I like those two kids too.
702
00:40:25,761 --> 00:40:27,001
They like you a lot too.
703
00:40:29,720 --> 00:40:30,400
By the way,
704
00:40:30,841 --> 00:40:32,321
can you tell me
705
00:40:32,361 --> 00:40:33,281
what Jake told you
706
00:40:33,281 --> 00:40:34,841
at the theme park now?
707
00:40:36,761 --> 00:40:37,841
Actually, he didn't really say much.
708
00:40:39,200 --> 00:40:41,041
He just awkwardly told me
709
00:40:41,281 --> 00:40:42,001
that his mom complained
710
00:40:42,001 --> 00:40:43,200
that he's not manly enough.
711
00:40:44,160 --> 00:40:45,521
But he was speaking haltingly
712
00:40:45,521 --> 00:40:46,561
and he didn't really want to say it.
713
00:40:47,160 --> 00:40:48,720
Perhaps it's because he just met me.
714
00:40:49,160 --> 00:40:50,521
He knows what he's doing.
715
00:40:58,081 --> 00:40:58,920
I'll go ahead then.
716
00:41:02,400 --> 00:41:03,001
By the way,
717
00:41:04,880 --> 00:41:05,920
regarding what happened last time,
718
00:41:06,960 --> 00:41:08,480
I want to formally apologize
to you again.
719
00:41:09,400 --> 00:41:10,400
You must have been offended.
720
00:41:13,081 --> 00:41:14,321
Zhang Mingrui already told me
721
00:41:15,120 --> 00:41:16,480
that he really likes you.
722
00:41:17,361 --> 00:41:18,480
I think he likes you a lot.
723
00:41:23,880 --> 00:41:24,960
If he likes me,
724
00:41:25,841 --> 00:41:27,001
why are you apologizing?
725
00:41:30,561 --> 00:41:31,480
No.
726
00:41:32,720 --> 00:41:33,720
It's the kind of feeling
727
00:41:34,720 --> 00:41:36,120
between good friends.
728
00:41:37,120 --> 00:41:38,321
He even said that I was randomly
performing matchmaking.
729
00:41:38,841 --> 00:41:40,001
And you'd surely not be happy about it.
730
00:41:43,200 --> 00:41:43,761
It's fine.
731
00:41:44,801 --> 00:41:46,200
I'm happy to know him, too.
732
00:41:47,920 --> 00:41:48,521
That's good.
733
00:41:49,160 --> 00:41:51,720
But forget about the matchmaking.
734
00:41:54,281 --> 00:41:55,200
I'll get going.
735
00:41:58,160 --> 00:41:58,841
Luo Zhi.
736
00:42:04,480 --> 00:42:09,841
I think we can be very good friends.
737
00:42:14,521 --> 00:42:15,041
Is that so?
738
00:42:17,960 --> 00:42:19,120
It's nice chatting with you.
739
00:42:20,200 --> 00:42:21,801
Indeed, you're a very nice girl.
740
00:42:26,281 --> 00:42:27,241
I know I'm very nice.
741
00:42:40,321 --> 00:42:42,120
I'm nice enough to be qualified
to hold your hand,
742
00:42:43,761 --> 00:42:45,680
but not nice enough for you
to keep holding it.
743
00:42:47,604 --> 00:43:07,604
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
744
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
♪Who yearns for freedom and the sky♪
745
00:43:27,680 --> 00:43:30,960
♪Yet tells the tree hole his worries♪
746
00:43:31,680 --> 00:43:36,840
♪Dream of something no one knows♪
747
00:43:39,640 --> 00:43:42,840
♪How long have you been in my world♪
748
00:43:43,080 --> 00:43:45,960
♪My hands seem empty♪
749
00:43:46,240 --> 00:43:55,960
♪You turned around and took the
summer wind away, my eyes turned red♪
750
00:43:56,480 --> 00:44:00,240
♪How many unfounded secrets
cannot be told?♪
751
00:44:00,400 --> 00:44:03,880
♪Silent waves are surging
in my heart for you♪
752
00:44:04,160 --> 00:44:07,640
♪I want to hold your hand tightly♪
753
00:44:07,960 --> 00:44:11,480
♪Yet I pretend to be arrogant♪
754
00:44:11,640 --> 00:44:15,360
♪Will our youth be gone in the end?♪
755
00:44:15,560 --> 00:44:19,000
♪Why does happiness
come with emptiness?♪
756
00:44:19,360 --> 00:44:26,040
♪I haven't had the chance
to tell you something♪
757
00:44:26,280 --> 00:44:29,800
♪I wish I could be with you♪
758
00:44:46,040 --> 00:44:49,640
♪I want the world to know that
I like you♪
759
00:44:49,840 --> 00:44:53,520
♪A vast galaxy only shines for you♪
760
00:44:53,720 --> 00:44:59,840
♪From now on my hug only belongs to you♪
761
00:45:03,400 --> 00:45:08,000
♪Not an isolated island anymore♪
49144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
