Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love Episode 12

You came back?

Surprise!

You surprised me.

Why did you come back

without telling me?

A classmate of mine is hospitalized.

So I rushed back to visit her.

I have to return tomorrow morning.

Mom.

Sit down.

Take a seat and have a taste

to see if my cooking has improved.

Come.

The pot...

I turned it off already.

You can cook noodles by yourself now.

How is it?

Not bad.

I forgot to add some chili.

A message from Sheng Huainan Zhanyan's dad took her home.

She should be fine. Don't worry.

Rest earlier.

Let's return to Xiamen together tomorrow morning.

See you tomorrow morning.

Here comes the chili.

Is it enough?

I know

that you haven't seen your daughter for a long time.

Come.

Look at me for as long as you want.

It's free.

Let me see how nice my daughter looks.

Recently, mom has been

recalling your childhood events.

Do you remember

when your dad just passed away,

I took you to a church wedding?

Back then, we were driven into a corner.

No one was willing to help us.

It made me very angry.

Later at that wedding,

I took it out on you

after being rejected by the Sheng family.

I remember you were scared and crying.

I stopped you from getting close

to the kids from their family.

In hindsight,

I shouldn't have done it.

Because of my past prejudice,

I restrained you.

In fact, for your future choices

and your life,

you're the one to decide.

Move on from the past.

You need to look ahead.

Don't ever look back.

Mom,

I'm aware of your sufferings all these years.

I don't grudge you nor blame you.

But for me, these words

are really important.

Thank you, mom.

Hurry up and eat.

Otherwise the noodles will be soggy.

I've added chili into it.

It's delicious, try it.

You know what?

When I saw the Art Classroom

was in a mess,

and you told me you were in the hospital,

I really thought you were injured.

In the end,

it caused me...

What happened to you?

For the damaged drawing boards in the classroom and the dyes,

I'll pay for the damage.

But later on, you'll need to

look for an art studio outside to keep learning,

you can't go back to Zhenhua for now.

You just don't want to see me.

Hurry up and eat.

The food is getting cold.

Occasionally,

I really hope I was facing

a family feud or a tragedy

to make my life more miserable

and harsher.

Perhaps you will then

have a little sympathy for me.

Stop spouting nonsense.

I'm not a great artist,

nor am I facing any complicated misery.

But retaking the exam is enough

to make my parents

who are the civil servants

nearly disown me.

I got it.

I'll look for an art studio outside.

If you can't find any,

don't worry,

just let me know.

You didn't get hurt today, right?

You should manage your temper

and control your emotions better.

Stop acting like that.

I got it.

After what happened today,

I don't have the strength for more monkey business.

I assure you I'll behave.

I told you it's good.

Have a try.

You're not fooling me again, right?

Isn't it good?

Ding Shuijing.

How much pepper did you put into this?

Water.

Water.

You want some water?

Okay.

You help me clean up the classroom,

and I give you the life-saving water.

We'll be even now.

Take it.

Why are you looking at me so angrily?

Because I wanted to show all of you

how perfect I was.

But Luo Zhi can always see through it.

So from now on,

I also want to be my real self.

The real you?

It's easier said than done.

After holding on for so long,

I don't even know

which one is the real me.

I only know that

no matter how long it has been,

it still hurts.

I can't bear it at all,

nor can I let it go.

It's impossible for me to forgive.

Did you make it to today's class?

Yes.

And I knew

you would come to the library

after the class

to catch up in your study.

I can't lose to you.

So you piled the books

higher than me deliberately.

I didn't do it on purpose.

It's a coincidence.

Are you writing notes for the law class?

I've just finished it. Do you want it?

And the note for the Values subject.

You can have both.

Thank you so much.

Stop staring at me,

or you might lose your title

as the genius in sophomore year.

That will be such a shame.

Marriage and Family Law

Marriage and Family Law

Labour Law

Are you done?

I didn't stare...

I didn't stare at you. I was reading the book.

I mean are you done with the book?

I'm done. Then...

Let's go and eat.

Baili.

Baili.

Luo Zhi, you're back.

It's great to see that you're fine.

Why didn't you

come to me at the dorm first?

I rushed to class

as soon as I came back.

Why do you look so pale?

Did you eat well?

Forget about me.

Let's chat back to the dorm.

I'll go back first.

Let's eat together.

I've got a takeaway.

Let's eat together.

Let's go.

Look who is here!

Huainan,

you're not treating me as your friend.

You didn't look for me when you came back.

You looked for Luo Zhi in the library instead.

What happened?

I have to face this reality.

I need her help

for a few subjects in liberal arts.

Is that so?

Is that so?

Who is calling?

Ye Zhanyan

Get out of the way.

There are more empty seats

and the air is fresher, too.

Then I'll move there.

Enjoy your meal.

How are you feeling now?

I'm good.

Thanks for caring about me.

I'm full.

Are you full, Luo Zhi?

Let's go.

Luo Zhi,

don't leave in a hurry first.

What I'm going to say

is related to the future of Huainan.

You might want to know as well.

All right.

You may say now.

Venture Capital Investment Competition for students in Siming University

is going to kick start soon.

I got the application form for you.

Application Form Team Leader: Sheng Huainan

With your capability,

the first prize must be yours.

We're only in the sophomore year.

It's too early

to venture into entrepreneurship.

For those without a goal in life,

no matter how old they get,

they'll only hope to

survive instead of thriving.

But for those who are capable,

striving acknowledgment from the world

before the age of 20

is a normal thing.

Student Venture Capital Investment

is one of the best platforms.

Zhanyan, you're right.

Its aim is to encourage students

to unleash their talents and creativities

to come up with non-commercial ideas,

thus serving more people.

However, in recent years,

ideas of the first-prize winners in the competition

have been bought at a high price,

forcing the corporate team

to turn into corporate partners.

At best,

they'll just be recruited

by bigger corporates sooner.

Luo Zhi is right.

The first-prize winners in recent years

have all been recruited by big companies.

But it's undeniable this competition

will benefit your future.

The first-prize winner doesn't necessarily have to sell the idea.

It's nice to start their own business.

Huainan,

trust me on this.

I believe that

whether you'll be recruited

or start your own business,

you'll be the most eye-catching

and outstanding one.

Of course,

with my skill in a foreign language

in the equation,

it can definitely juice up your team.

With regard to the future expansion

of overseas business

or the soliciting of angel investors,

I'll be of great help.

Huainan shall decide on his own

whether he'll join the competition.

We shouldn't try

to influence his decision.

I think Huainan must have known

this competition earlier than us,

and he already has the answer in his mind.

Yes, you're right.

The professor told me about

this competition a long time ago.

Moreover,

I'm still considering it.

Then it's okay.

We'll do it this way.

This time the judges will

pay extra attention to the details of presentation

and the writing in foreign language.

For this part,

I'll help to handle it.

Let me know

when you're having the first meeting.

I'll get going then.

What the hell she is?

She went away after talking.

She's forcing him

to do it together with her.

Just be quiet.

Once Huainan makes up his mind,

he'll nail it.

You should have said it earlier.

I can join you.

Can I be your assistant?

Do you have any idea?

Yes.

Pray tell me.

Are you interested in joining this team?

I guarantee that you, the liberal arts genius,

can give full play to your strength.

Say yes.

I'll decide after you propose your idea.

Everyone is here.

Then I'll explain briefly

to everyone

the project for the Venture Capital Investment Competition.

I'm coming.

You may start now.

Child Loss Prevention App

Child loss prevention app.

What the...

I didn't expect that you'd get lost

following the GPS.

Aside from sport,

I think the Liberal Arts genius

has a second Achilles heel.

The map isn't detailed enough.

That's why I got lost.

All right.

Blame it on the map.

Next time, I'll buy you a tracker bracelet.

The one for kids.

This way,

I can find you immediately.

Follow the Sheng Huainan brand GPS,

I guarantee you'll never get lost.

Turn left in 20 meters.

Wait.

For children?

Why is it for children?

Child Loss Prevention App

Huainan,

you should develop a much bigger project

with your capability.

That's more reasonable.

Child Loss Prevention App

For now, we're facing

time and budget constraints.

This child loss prevention app

is the best proposal to put forth

within our capabilities.

Moreover, once this project succeeds,

we can develop it to cover more people.

It won't be too late.

The core idea of this application is

to protect your loved ones

with love anytime, anywhere.

It's so heart-warming.

Perhaps

the ultimate version you mentioned

can be your first application to be launched after graduation.

Then the special feature

of our application is...

Concept

Camera, NVR server, CCTV monitoring system It's this one.

It can be linked to the

CCTV monitoring system,

service desk,

and the security system at the mall.

In that case,

even if your child was lost

when you're shopping in the mall,

through this system,

parents could get hold of

their child's whereabouts.

This is a concept whereby

children can have fun shopping

and mothers can enjoy buying.

Sure enough, Huainan

is in a position to win the first prize

when he has put in the effort.

I wish I could have a baby soon.

Then I can use this wristband.

Get in line.

Xiao Sen's husband I should have a baby before you do.

Don't touch me.

You don't need to have a baby

to use this wristband.

If you want to use it now,

feel free to do so.

What do you mean?

We're not children.

Are you saying we're like retards?

No, I'm saying you're acting like Luo Zhi. [*Ruo zhi means retard which sounds similar to Luo Zhi]

Is it, Luo Zhi?

Don't ruin my hairstyle.

Calm down.

I'm...

I'm mentally retarded, too. All right?

Take a seat and calm down.

What do you think?

I'm in.

I'm in.

I'm in, too.

I'm in.

Me, too.

Have you heard that?

Sheng Huainan is

going to join the Venture Capital Investment Competition.

Yes. I saw that on Jike app, too.

Someone broke the news.

Let's go.

Let's go and take a look.

Let's go.

Jike app. Record my meeting with you.

Sheng Huainan is joining the Venture Capital Investment Competition!

Sheng Huainan is joining this kind of competition, unbelievable!

Look.

Sheng Huainan is joining the Venture Capital Investment Competition.

Sheng Huainan?

Yes.

Breaking news!

Stop playing!

What news?

Breaking news!

Hurry up and check this out.

Sheng Huainan is joining the Venture Capital Investment Competition.

Sheng Huainan is joining the Venture Capital Investment Competition.

Sheng Huainan is joining the Venture Capital Investment Competition.

Sheng Huainan is joining the Venture Capital Investment Competition.

Initially, I was trying to bag the first prize in the competition,

but since Huainan is joining, do we still have a chance?

The starting point of the competition in the campus is good.

It provides an opportunity for students with no background

and no resources

to fulfill their dreams.

However,

someone was born with talent,

and yet he's still trying to steal

the quota from the poor.

I must say, the society is fair.

But some were born to be in a position

that enjoys more fairness than others.

Yongle.

Your post is indeed

so brilliant, enlightening,

and thought-provoking.

It's said that after reading Chu Shi Biao,

whoever without tears is not a loyal man.

I have to say, after reading your post

those without tears are not handsome.

Stop it.

Stop flattering me.

But I'm being honest.

We went with Professor Qian

to the countryside for research.

Things are beginning to take shape amidst the challenges.

I was hoping to bag a decent prize

in the Venture Capital Investment.

You're right.

The cash prize of the competition

can subsidize the research.

The recognition is more important than the cash prize.

Perhaps we can use it to apply for

a nationally developed award

and obtain more funding.

Once Sheng Huainan has joined the competition,

the resources will be distributed unevenly.

Not to mention it's the national award,

even the resources we can get in the campus

will have to be reduced.

We have no choice.

No matter how hard we work,

it's incomparable to Sheng Huainan

signing on the application form.

However,

if there is someone

who insists on getting in our way,

we can't let him off

in the Student Council.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

You're right.

The crash must be...

It must be resolved thoroughly.

In addition,

look at this part.

If there is a crash...

Yongle.

Yongle.

Isn't this Huainan?

What brings you here?

Aren't we going to discuss

the details of the Alumni Sharing Meeting?

Huainan still has time

to care about trivial matters

at the Student Council?

He should be busy preparing

to take the cake in the Venture Capital Investment.

Right?

He's the future high-flyer in Silicon Valley.

There is no way he would be

in this insignificant council.

Application Form. Smart Greenhouse Team Leader: Chen Yongle

It turns out that senior Yongle

is joining the competition, too.

Then you shouldn't waste your time here

to get mad at Huainan.

You should think hard about

how to bag the second prize.

The cash prize of 100,000 Yuan is a considerable amount.

You can still

take part in the training camp

to get to know more entrepreneurs.

We're all just nobodies.

To secure a decent job,

we need

the resume with an award in the Venture Capital Investment.

Huainan

should go back home to inherit the family business.

Right?

He should just wait

and give us an interview at the company.

Insisting on fighting with us beggars

for the chief of the beggars' sect,

I guess you have nothing better to do.

Don't blame others

if you don't have what it takes.

You need to deploy your talents to win the competition.

Huainan's team,

including me,

consists of those with competent skills.

It's the first-class team.

In Siming University,

only Huainan can make us together.

As to talents,

do you think you have a chance of winning?

If you knew you couldn't do it,

you should have got another way out.

Don't waste your time sulking here.

That's right.

Huainan didn't do it

for fame or fortune,

nor for his resume.

He simply did it

with the intention to

solve problems in life.

Right?

This is the starting point

of the competition.

Isn't it?

We're all students.

We depend on our own capabilities.

Huainan could've relied on his parents.

But was he ever a cocky person?

He was not.

Are we still going to discuss

the name list of the Alumni Sharing Meeting today?

How about this?

Since Huainan cares so much about this,

why don't you ask your father to come here personally?

I was told that your father

was also a Siming graduate.

We should invite him as

the host for the sharing meeting.

We don't have to

continue our discussion then.

I think this is a good idea.

That's right.

If we're done with the discussion,

I'll be leaving now.

Goodbye.

Huainan.

This is not fair.

Why didn't you tell me that

you formed a team for the competition?

I want to be part of it as well.

Did I hear you right?

Ge Bi, aren't you always a hedonist

devoted in pursuing pleasure?

When did you become interested in starting a business?

We all have to grow up someday.

My dad wanted me

to build a good resume

during my university years.

Only then will I get a say

in the board of directors.

Huainan,

you're totally capable of

winning the first prize.

I believe in you.

Whatever projects or research

you're planning to develop

or study in the future,

you can approach me for funds.

I want to become a major shareholder in your projects.

Are you serious?

The legendary rich guy finally showed up.

He can help us with money.

If you really want to

join the team for research,

we can talk about it.

I know that

I'm not exactly the type to do research.

This is an office my dad left me.

It's quite spacious and comfortable.

You can use it as much as you want

throughout the whole research.

Thank you for your offer,

but it's not necessary.

Thanks, Ge Bi.

You're a great friend.

I'm counting on you.

I'm counting on you as well.

He definitely has a good taste.

Huainan,

it's free anyway.

We need a place to work.

We can't cramp ourselves

in a small coffee shop

for meetings forever.

Don't tell me

you want us to stay our night in the cybercafe.

Originally,

we could have used the room

at the Student Council.

But now that

we messed things up with Yongle,

it feels awkward

to stay in the same room.

Anyway,

you should just stay focus

on your research development.

I'll take care of the rest.

You don't have to worry.

Believe me, alright?

Let's go to class.

Huainan,

I'm good at event-driven programming.

Why not add me to your team?

I know Zhanyan is in your team as well.

She and I are close.

You can let me run errands.

Come on, I don't like

Yongle's way of doing things.

I'm willing to work for you.

I'm good at Structured Query Language.

Take your hands off him!

What are you guys doing?

Go away and leave him alone.

What qualifications do both of you have to join his team?

Event-driven programming?

Are you an elementary school student?

Structured Query Language?

What level of certificate do you have?

Both of you.

Don't think you can fool us

just by flipping through a few pages.

I'm sorry,

but my team is full for now.

I have no plans to recruit new members.

I'm sorry.

Huainan.

Stop it!

Sheng Huainan.

Have you never thought about me?

Do you think I'm annoying

just because

I kept confessing to you?

Is that why

you don't want to team up with me?

Every student in the university

has the right to participate in the competition.

If you have a good project,

you can take part in the competition yourself.

I...

Main Building Five

So today,

we'll continue our lecture on legal methods.

Today,

I would like to give you a brief explanation on

Systematic Interpretation.

Systematic Interpretation means

the interpretation of a particular sentence

or a specific paragraph in law articles.

It has to go in line with the whole legal system.

If a serious conflict or logical errors appear,

then at this time...

Many people think Huainan

shouldn't participate in the competition

because he's taking up a lot of resources.

Let's forget about those who barely know him.

But even Yongle, as his close friend,

was mocking him

at the Student Council earlier.

If Zhanyan hadn't stood up for him,

I believe

they would've been even harsher to him.

I really think that...

Stop it for now.

Pay attention to class.

Serve the pedestrian right

for not taking the crosswalk

and being hit by the vehicle.

In fact, it doesn't mean the pedestrian is at fault.

Yet, the motor rider was not liable.

As the motor rider did not break the rules,

he shouldn't shoulder the responsibility.

So, after the law was implemented,

our keen reporter realized

there were some problems regarding this law.

One of them is

the saying "Serve the pedestrians right if they break the law."

So...

Nice shot!

Okay,

let's take a break.

This is the 100th ball,

aren't you tired?

You take a break then.

Don't pressure yourself too much.

It's useless.

Why make yourself tired of living life

by listening to those gossips?

I don't get it.

Mingrui,

when did you come?

I just got here.

Mingrui,

I heard Huainan has

participated in the Venture Capital Investment Competition.

You're in his team, right?

Yes.

I saw Zhanyan's post online

that your team will be

moving into a high-end office building.

It sounds so funny.

Can you arrange a spot

for me in your team?

We're not recruiting new members anymore.

We're full.

That is why I'm here for you.

Put in a good word for me, will you?

Will you do it?

Fine, I'll approach him myself.

No.

Huainan is brainstorming right now,

don't bother him.

How about this?

I'll treat you to ice cream, okay?

Give me a second.

Dairy Queen?

Luo Zhi.

You came right on time.

Huainan has been

batting for over an hour.

Calluses are growing on my hand

from all the ball throwing.

Let's do this.

Let's do a handover.

Luo Zhi,

if I'm not mistaken,

you're a member of the team.

Forget it.

You should go now.

Let's go and have ice cream now.

Wait.

There are ten seconds left.

Three, two, one.

Start!

It feels warming to

eat a bowl of hot instant noodles

in such cold weather.

Then you need someone to remember

what you like to eat

and bring your noodles for that to happen.

Well,

I have a bowl of warming noodles

and a heartwarming friend now.

It'll be perfect

if I could get some inspirational advice

from you.

Even an eloquent lawyer can't give you

inspirational advice every day.

If so,

I would charge you by the hour.

Whenever my friends were in a slump,

I wouldn't pester them to tell me the reason.

It's just like I'll never ask you

how are you.

Because I know that it's not realistic.

In the end,

you have to overcome it on your own.

You're indeed a lawyer-to-be.

You can analyze things rationally.

I remember when Zhanyan

had an outburst the other time,

I consoled her in the ward

with your advice.

Look at how well she has recovered now.

It was right to bring you back.

This is more like a proper place

to hold meetings.

It would be so suffocating

for me to cram into a small cafe

with a bunch of nerds to develop the app.

Hello.

Why did you go back to school so soon?

You know I'm not a patient person.

Since Huainan prefers Luo Zhi,

I need to come up with ways

to stick with him.

You can do it.

I'm ready for the show.

Sheng Huainan,

you asked me to let go so easily

because you don't know

you're involved in my tragic story.

So now that we have a clear concept

on this app to prevent child loss,

our immediate task is to test our app.

Only then can the app be convincing.

We're living in a digital era

where data represents everything.

Simply putting words on paper is not enough.

Basically,

we have to purchase a network video recorder,

set up a central monitoring and management system,

and do the programming work.

Then, we can carry out our test.

CCTV

Remember to get a video recorder

with P2P cloud service

so that we can control it with our mobile phones.

I'll do some research on information

as to intellectual property registrations

and check out what project we can apply.

Intellectual Property Law What a coincidence.

Intellectual Property Law I wanted to ask for your help.

Then, I'll leave this to you.

Ge Bi is incredible!

This place looks so classy!

Oh my...

Look, the wall is glowing.

It seems like

Ge Bi's office is the best after all.

Oh my god.

Such a big screen.

This sofa must be expensive.

Stop spinning around.

What?

You can't afford to pay if you spoil it.

Get up.

It's fine.

Ge Bi needs our research findings.

He won't mind it.

He won't mind.

I feel very inspired at this place.

Ideas keep popping up in my mind

once I sit down.

This office is just a place we borrow

for work purposes.

Please don't treat it like

you own the place.

Let's tidy up and get to work.

Open Office Area

Zhuo Chen,

can you take a look at my

industrial analysis homework?

Are the statistical tables I used

not professional enough?

It's a good idea to present it

using a broken line graph,

but there are many other ways as well.

Why don't you send me the file?

I'll create a model for you.

It should be enough to meet

the requirements of your homework.

Alright, I'll send it to you now.

Ye Zhanyan, you look so serious.

Smile a bit.

You look better that way.

Zhanyan,

I have a present for you.

I didn't have enough time to get you

a decent gift on your birthday.

I chose this specially for you.

Take a look and see if you like it.

I don't need jewelry.

I need something unique.

Besides,

my birthday is over.

It's weird for you to

give me a present at this time.

We're here to study today.

Are you in the wrong place?

This looks delicious.

Child Loss Prevention App

Let's summarize our progress.

Our child loss prevention app

is made mainly to be used at malls

or amusement parks.

We're targeting places that

parents often go with their children.

No matter where their kids go,

it will report back

to the monitor immediately.

In that case,

the parents or the staff nearby

can be informed immediately.

So, our next mission

is to do the programming work

for the wristband,

and set up the central monitoring system

so that we can carry out our tests indoors and outdoors.

Huainan,

it shouldn't be a problem for us to carry out the outdoor test.

But for the indoor test,

nobody will allow us to do it unless we win.

That's right, and also,

you know...

Where should we find kids?

You can't ask Lei Tian and me to

play the role of kids and do the test ourselves.

That works as well.

I think although it's hard to do the indoor test,

we still have to do it.

Only then our data can be convincing.

I already talked to Zhu Yan.

She agreed to let us set up

the camera in the villa.

The security guards

are fine with it as well.

Jake and Tiffany are willing to help.

We just have to send them the wristbands.

How can you always think of

what I want to do ahead of me?

You're totally different from Mingrui.

He always gets the wrong message.

How can you talk about me like that?

I'm your...

I'm your dearest baby.

Come on.

No, you're not.

Am I not?

He is indeed your baby.

No, no.

No...

The slogan for our

child loss prevention app will be

Baby Guard.

Baby Guard.

Treasure your baby.

Let everyone in the mall

become your baby's guardian.

You're a genius in Liberal Arts indeed.

Guard means protect and follow.

It's also the main focus of our project.

Let's get to work.

Let's do it!

Get ready to work!

Industrial Park

Sir, can you open this door for me?

Who are you looking for?

I'm one of the

members in Sheng Huainan's team

at the 15th floor.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets cannot be told?♪

♪Silent waves are surging in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪