Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,234 --> 00:00:18,453
- First time?
2
00:00:18,496 --> 00:00:20,020
- Is it that obvious?
3
00:00:20,063 --> 00:00:22,370
- I'm Faiza, group leader.
4
00:00:22,413 --> 00:00:24,502
Welcome.
5
00:00:24,546 --> 00:00:25,851
Don't be nervous.
6
00:00:25,895 --> 00:00:29,029
Recovery is
all about surrender.
7
00:00:29,072 --> 00:00:31,205
But the end result is power.
8
00:00:36,732 --> 00:00:40,475
You ready to reclaim
your life story?
9
00:00:40,518 --> 00:00:43,347
- That's why I'm here.
10
00:00:43,391 --> 00:00:45,871
- Let's go.
11
00:00:45,915 --> 00:00:49,571
- Next week,
I'll be three years clean.
12
00:00:49,614 --> 00:00:52,574
That's 1,095 days.
13
00:00:52,617 --> 00:00:54,358
They haven't been easy,
14
00:00:54,402 --> 00:00:56,360
but they've been.
15
00:00:56,404 --> 00:00:58,406
And that's what matters.
16
00:00:58,449 --> 00:01:01,452
[applause]
17
00:01:01,496 --> 00:01:04,412
[solemn music]
18
00:01:04,455 --> 00:01:07,502
♪
19
00:01:07,545 --> 00:01:10,635
- We have a newcomer today.
20
00:01:10,679 --> 00:01:12,289
Would you like to share?
21
00:01:12,333 --> 00:01:19,122
♪
22
00:01:23,779 --> 00:01:25,215
- I'm sorry.
23
00:01:25,259 --> 00:01:26,869
- [screams]
- No, wait! wait!
24
00:01:26,912 --> 00:01:28,653
Stop, stop!
- No!
25
00:01:28,697 --> 00:01:31,439
Run, run!
- [screams]
26
00:01:31,482 --> 00:01:34,398
[intense music]
27
00:01:34,442 --> 00:01:41,405
♪
28
00:01:44,278 --> 00:01:48,630
- [sobbing]
29
00:01:48,673 --> 00:01:49,935
- Come on. Come on.
30
00:01:49,979 --> 00:01:53,200
- [whimpers]
31
00:01:53,243 --> 00:01:55,463
- Please.
32
00:01:55,506 --> 00:01:57,465
No, wait!
Wait, wait!
33
00:01:57,508 --> 00:02:00,598
- [screams, crying]
34
00:02:00,642 --> 00:02:02,122
Whatever it is,
35
00:02:02,165 --> 00:02:03,514
whatever's gotten you
to this point,
36
00:02:03,558 --> 00:02:05,125
you don't have to do this.
37
00:02:05,168 --> 00:02:08,128
Please!
We can help you!
38
00:02:09,912 --> 00:02:12,784
[sobs]
39
00:02:12,828 --> 00:02:15,570
- No one can help me.
40
00:02:15,613 --> 00:02:16,962
- [cries]
41
00:02:17,006 --> 00:02:20,140
- 9-1-1.
What's your emergency?
42
00:02:20,183 --> 00:02:22,577
Hello?
What's your emergency?
43
00:02:22,620 --> 00:02:25,536
[dramatic musical sting]
44
00:02:25,580 --> 00:02:29,149
♪
45
00:02:29,192 --> 00:02:30,628
- Do you want any more,
sweetie?
46
00:02:30,672 --> 00:02:32,413
- No, I'm full.
- Okay,
47
00:02:32,456 --> 00:02:36,112
Well, let's get all thesticky stuff off your hands.
48
00:02:36,156 --> 00:02:38,636
Whoo, yeah!
- [giggles]
49
00:02:38,680 --> 00:02:41,378
- There you go.You can go play.
50
00:02:48,472 --> 00:02:51,736
- I want another baby.
- What?
51
00:02:51,780 --> 00:02:54,870
- She needs a sibling, Sheryll.
52
00:02:54,913 --> 00:02:56,654
Didn't you saywe'd talk about this?
53
00:02:56,698 --> 00:02:57,873
- Yes.
54
00:02:57,916 --> 00:03:00,005
- And didn't you sayyou wanted a big family?
55
00:03:00,049 --> 00:03:01,137
- I know what I said.
56
00:03:01,181 --> 00:03:02,486
Can we save
the cross-examination
57
00:03:02,530 --> 00:03:04,880
till this kicks in?
58
00:03:04,923 --> 00:03:06,316
- Do you not wanna do it?
59
00:03:06,360 --> 00:03:08,188
- No, it's...
60
00:03:08,231 --> 00:03:10,451
Now?
Really?
61
00:03:10,494 --> 00:03:13,236
You're teaching.
I'm gone all the time.
62
00:03:13,280 --> 00:03:15,238
It's already a lot of work
with just one.
63
00:03:15,282 --> 00:03:18,198
- I'm the one
that does the work.
64
00:03:18,241 --> 00:03:20,156
- Excuse me?
- And I'm not complaining--
65
00:03:20,200 --> 00:03:21,766
- Well, it sounds like you are.
66
00:03:21,810 --> 00:03:23,681
- I'm saying I love it.
67
00:03:23,725 --> 00:03:25,770
And I want more.
68
00:03:25,814 --> 00:03:28,077
We've got this down, Sher.
69
00:03:28,120 --> 00:03:30,340
Anais is a great kid.
70
00:03:30,384 --> 00:03:34,039
And we're good mothers.
- Then why change things up?
71
00:03:34,083 --> 00:03:36,216
- It's not about us.
It's about her.
72
00:03:36,259 --> 00:03:38,130
Don't you want her to be happy?
73
00:03:38,174 --> 00:03:41,699
- She is happy.
74
00:03:41,743 --> 00:03:43,135
Am I missing something?
75
00:03:43,179 --> 00:03:45,050
- You're not listening.
- No, I am listening.
76
00:03:45,094 --> 00:03:47,139
I just don't understand
what you're saying.
77
00:03:47,183 --> 00:03:50,230
[phone chiming]
78
00:03:51,579 --> 00:03:54,538
- Your work.
79
00:03:54,582 --> 00:03:56,018
Have a good day.
80
00:03:58,934 --> 00:04:00,501
- To be continued, okay?
81
00:04:03,112 --> 00:04:05,114
- Hey!
Ready for scooter time?
82
00:04:05,157 --> 00:04:07,029
- Barnes.
- Yes?
83
00:04:07,072 --> 00:04:10,598
- All right.
Thanks for the heads-up.
84
00:04:10,641 --> 00:04:12,295
That was the director.
85
00:04:12,339 --> 00:04:15,167
Clinton's been tapped for
a temporary duty assignment.
86
00:04:15,211 --> 00:04:17,169
- Where?
- They can't say.
87
00:04:17,213 --> 00:04:18,867
Something to do
with public corruption.
88
00:04:18,910 --> 00:04:21,261
They need agents
who have law degrees.
89
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
- How long
is he gonna be gone for?
90
00:04:22,610 --> 00:04:24,438
- I don't know.
At least a few weeks.
91
00:04:24,481 --> 00:04:27,267
You can never tell
with these kind of things.
92
00:04:27,310 --> 00:04:31,749
Anyway, let's focus
and get back to our job.
93
00:04:31,793 --> 00:04:33,316
Hana, what do we got?
94
00:04:33,360 --> 00:04:35,753
- This ray of sunshine
is Eva Martin.
95
00:04:35,797 --> 00:04:37,189
31 years old.
96
00:04:37,233 --> 00:04:39,322
She walked into
a Narcotics Anonymous meeting
97
00:04:39,366 --> 00:04:41,846
in Stanford last night
with a 9-millimeter Beretta.
98
00:04:41,890 --> 00:04:43,805
Opened fire, killing three.
99
00:04:43,848 --> 00:04:46,373
- I'm guessing she didn't stick
around for coffee and donuts.
100
00:04:46,416 --> 00:04:48,636
- She left her prints
on both exit doors.
101
00:04:48,679 --> 00:04:50,942
Security footage
has her fleeing the scene
102
00:04:50,986 --> 00:04:52,117
in a gray sedan.
103
00:04:52,161 --> 00:04:53,249
Plates belong to her father,
104
00:04:53,293 --> 00:04:55,120
a James Martin in Newark.
105
00:04:55,164 --> 00:04:57,035
- Was she in the system?
- Yeah.
106
00:04:57,079 --> 00:05:00,300
Priors for possession.Opioids, five years ago.
107
00:05:00,343 --> 00:05:02,780
We've got an APB out.
- What's our motive?
108
00:05:02,824 --> 00:05:04,565
Drug deal gone sideways, maybe?
109
00:05:04,608 --> 00:05:06,044
- Or a crime of passion.
110
00:05:06,088 --> 00:05:07,655
Half the people
at these meetings
111
00:05:07,698 --> 00:05:09,744
are usually sleeping together.
- Doubtful.
112
00:05:09,787 --> 00:05:11,136
The group leader told local PD
113
00:05:11,180 --> 00:05:13,400
that this was Eva'sfirst meeting at that location.
114
00:05:13,443 --> 00:05:16,316
Nobody knew her.
- What about the victims?
115
00:05:16,359 --> 00:05:18,883
- Well, the guy on the flooris Stanley Keel.
116
00:05:18,927 --> 00:05:20,363
Three years sober.
No family.
117
00:05:20,407 --> 00:05:22,452
Worked part-time
as a security guard.
118
00:05:22,496 --> 00:05:25,629
The couple in the corner
is Sal and Lucy Little.
119
00:05:25,673 --> 00:05:27,065
Married, no kids.
120
00:05:27,109 --> 00:05:28,763
They've been in recovery
for over 15 years.
121
00:05:28,806 --> 00:05:31,200
Pillars of the NA community.
122
00:05:31,243 --> 00:05:33,463
- Look at the blood splatter.
123
00:05:33,507 --> 00:05:36,161
Our security guard
tried to play hero.
124
00:05:36,205 --> 00:05:38,076
Got between Eva
and the Littles.
125
00:05:38,120 --> 00:05:40,644
She dropped him,
and she tracked his blood
126
00:05:40,688 --> 00:05:42,342
all the way to the back
and shot them both.
127
00:05:42,385 --> 00:05:44,344
- So the Littles
were the target.
128
00:05:44,387 --> 00:05:46,476
- She shot 'em point-blank.
She wasn't messing around.
129
00:05:48,652 --> 00:05:51,263
Anything on next of kin?
- Nothing.
130
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
The only family they hadare their employees
131
00:05:53,048 --> 00:05:54,658
at the mom-and-poppastry shop they opened.
132
00:05:54,702 --> 00:05:56,965
Little Bakes and Treats
in Westport.
133
00:05:57,008 --> 00:06:00,185
- Okay, Barnes and I'll cover
Eva's family in Jersey.
134
00:06:00,229 --> 00:06:01,926
You two hit the bakery.
135
00:06:01,970 --> 00:06:03,014
- Sweet!
136
00:06:03,058 --> 00:06:06,235
Croissant o' clock!
137
00:06:06,278 --> 00:06:08,193
- Is this
the only computer Eva had?
138
00:06:08,237 --> 00:06:11,240
- Yeah. You can take it.It's fine.
139
00:06:11,283 --> 00:06:12,850
- Your daughter's
quite an achiever.
140
00:06:12,894 --> 00:06:16,376
- Yeah, she was.
President of her senior class.
141
00:06:16,419 --> 00:06:19,422
Straight-A student.Graduated college cum laude.
142
00:06:19,466 --> 00:06:22,425
She got into every law school
she applied to.
143
00:06:22,469 --> 00:06:25,428
- Was that her dream?
To become a lawyer?
144
00:06:25,472 --> 00:06:27,038
- No.
145
00:06:27,082 --> 00:06:28,605
It was his dream.
146
00:06:28,649 --> 00:06:30,564
- And I don't apologize
for that!
147
00:06:30,607 --> 00:06:32,740
Eva could've been great.
She should've been great.
148
00:06:35,612 --> 00:06:39,050
- We didn't see a record
of a law license.
149
00:06:39,094 --> 00:06:40,574
- Well, she never graduated.
150
00:06:40,617 --> 00:06:42,793
Third year,
she just burned out.
151
00:06:42,837 --> 00:06:44,926
That's when the drugs started.
152
00:06:44,969 --> 00:06:46,971
- She was undera lot of pressure.
153
00:06:47,015 --> 00:06:48,277
- Pressure is a privilege.
154
00:06:48,320 --> 00:06:51,585
Eva had brains,talent, and drive.
155
00:06:51,628 --> 00:06:54,457
I was tough on her because
I knew what she was capable of.
156
00:06:54,501 --> 00:06:56,459
I thought she'd snap out of it
when she had Stephen,
157
00:06:56,503 --> 00:06:59,244
but the partying never stopped.
158
00:06:59,288 --> 00:07:01,290
We had to go to court
to get custody of him.
159
00:07:01,333 --> 00:07:04,467
- Gator chomp!
New level!
160
00:07:04,511 --> 00:07:06,730
- How did his father feel
about that?
161
00:07:06,774 --> 00:07:08,297
- Never in the picture.
162
00:07:08,340 --> 00:07:11,996
All that lowlife cared aboutwas getting his next fix.
163
00:07:12,040 --> 00:07:15,217
- Stephen,
go to your room and play.
164
00:07:15,260 --> 00:07:17,437
Okay?
- Do I have to?
165
00:07:17,480 --> 00:07:21,005
- Yes.
- Listen to your grandmother!
166
00:07:21,049 --> 00:07:23,486
Go ahead, boy.
Go.
167
00:07:23,530 --> 00:07:24,705
Go on.
168
00:07:28,665 --> 00:07:30,493
- She'd been having
a good patch.
169
00:07:30,537 --> 00:07:32,408
She moved back in recently,
170
00:07:32,452 --> 00:07:34,323
she was spending timewith Stephen,
171
00:07:34,366 --> 00:07:37,500
and then, last week,
something changed.
172
00:07:37,544 --> 00:07:40,285
It was like she was back
to her old ways.
173
00:07:40,329 --> 00:07:42,026
Withdrawn, snappy,
174
00:07:42,070 --> 00:07:44,768
locking herself in her bedroom.
175
00:07:44,812 --> 00:07:46,248
- Was she using again?
176
00:07:46,291 --> 00:07:47,771
- I had my suspicions.
177
00:07:47,815 --> 00:07:51,296
I told her to go to NA,
but she said no.
178
00:07:51,340 --> 00:07:53,560
- And then, last night,
179
00:07:53,603 --> 00:07:55,736
she left to go meet a friend,
and...
180
00:07:59,304 --> 00:08:01,524
- Do you own
a Beretta 9-millimeter?
181
00:08:01,568 --> 00:08:03,787
- I have a rightto protect my family.
182
00:08:03,831 --> 00:08:06,050
I keep it in a lockboxbecause of Stephen.
183
00:08:06,094 --> 00:08:09,793
- Smart.
Can we see it, please?
184
00:08:09,837 --> 00:08:13,971
- [sighs]
185
00:08:14,015 --> 00:08:16,539
- Did you do this?
186
00:08:16,583 --> 00:08:17,497
- No.
187
00:08:17,540 --> 00:08:20,587
- Mind if I take a picture?
188
00:08:20,630 --> 00:08:23,328
- Eva put that up
a few weeks ago.
189
00:08:23,372 --> 00:08:25,896
She had gotten
into calligraphy lately.
190
00:08:25,940 --> 00:08:28,856
[solemn music]
191
00:08:28,899 --> 00:08:33,861
♪
192
00:08:33,904 --> 00:08:34,949
- I don't understand.
193
00:08:34,992 --> 00:08:36,690
I never told herthe combination.
194
00:08:36,733 --> 00:08:39,693
[tense music]
195
00:08:39,736 --> 00:08:43,392
♪
196
00:08:43,435 --> 00:08:45,176
- Talk about
an overbearing father.
197
00:08:45,220 --> 00:08:47,570
The whole living room was ashrine to the perfect daughter.
198
00:08:47,614 --> 00:08:50,355
- It is not a crime to have
high expectations for your kid.
199
00:08:50,399 --> 00:08:52,314
- As long as you're there
for them when they fall.
200
00:08:52,357 --> 00:08:53,620
- So now he's the one who has
201
00:08:53,663 --> 00:08:55,665
the blood of three people
on his hands?
202
00:08:55,709 --> 00:08:58,059
- Eva's responsible for herown actions, I agree with you.
203
00:08:58,102 --> 00:08:59,756
But you can't denythe ripple effect.
204
00:08:59,800 --> 00:09:01,366
She spentthe first half of her life
205
00:09:01,410 --> 00:09:03,064
raising her father'sexpectations,
206
00:09:03,107 --> 00:09:05,109
and the second halfbeating herself up
207
00:09:05,153 --> 00:09:06,328
'cause she couldn't meet 'em.
208
00:09:06,371 --> 00:09:08,678
- And it's Stephen
who's gonna suffer.
209
00:09:08,722 --> 00:09:10,593
Poor kid.
He's the same age as Anais.
210
00:09:10,637 --> 00:09:12,595
- NA was clearly
a sticking point.
211
00:09:12,639 --> 00:09:14,684
Eva was in denial.
Her father knew that.
212
00:09:14,728 --> 00:09:16,904
- So she steals his gun,
then uses his car
213
00:09:16,947 --> 00:09:18,558
to drive to the crime scene?
214
00:09:18,601 --> 00:09:20,908
Maybe she's lashing out at him
for his helicopter parenting.
215
00:09:20,951 --> 00:09:23,824
- And goes after strangers
in Connecticut?
216
00:09:23,867 --> 00:09:25,739
I don't think
this is about her dad.
217
00:09:25,782 --> 00:09:28,306
Eva killed the Littles
for her own reasons.
218
00:09:28,350 --> 00:09:30,874
Let's hope this laptop
can tell us why.
219
00:09:32,746 --> 00:09:34,661
- Everybody loved Lucy and Sal.
220
00:09:34,704 --> 00:09:36,576
They were like second parents
to us.
221
00:09:36,619 --> 00:09:39,143
- Did you notice anything
different about them recently?
222
00:09:39,187 --> 00:09:41,624
- You mean, had they relapsed?
223
00:09:41,668 --> 00:09:42,886
Hell no.
224
00:09:42,930 --> 00:09:45,628
They went to meetings
damn near every day.
225
00:09:45,672 --> 00:09:48,544
- Everyone in here done time?
226
00:09:48,588 --> 00:09:50,024
- I would've started
selling again
227
00:09:50,067 --> 00:09:51,460
if they hadn't taken me in.
228
00:09:51,503 --> 00:09:53,288
Now I got an apartment
229
00:09:53,331 --> 00:09:55,246
and a baby on the way
with my girl.
230
00:09:55,290 --> 00:09:57,771
Lucy and Sal saved our lives.
231
00:09:57,814 --> 00:10:00,251
- Is that why they started
Little Bakes and Treats?
232
00:10:00,295 --> 00:10:02,776
- They always said once they
get on the straight and narrow,
233
00:10:02,819 --> 00:10:05,082
that they would wanna help
addicts and ex-cons
234
00:10:05,126 --> 00:10:06,475
do the same.
235
00:10:06,518 --> 00:10:08,608
- Did they ever help her out?
236
00:10:11,785 --> 00:10:13,700
- Dara.
237
00:10:13,743 --> 00:10:15,876
Check it.
238
00:10:15,919 --> 00:10:17,747
This the customer
from last week?
239
00:10:17,791 --> 00:10:20,402
- No, that crazy Karen
was white.
240
00:10:20,445 --> 00:10:23,057
- Wait, Lucy and Sal, they got
in a fight with a customer?
241
00:10:23,100 --> 00:10:25,276
- No, it was after-hours.
They weren't even here.
242
00:10:25,320 --> 00:10:27,322
This--this chick
came in here screaming,
243
00:10:27,365 --> 00:10:28,976
asking where
we get the kids from.
244
00:10:29,019 --> 00:10:31,718
"Ukraine?
Peru?"
245
00:10:31,761 --> 00:10:33,763
- Okay?
246
00:10:33,807 --> 00:10:36,723
Did she ever show up again?
- Nah.
247
00:10:36,766 --> 00:10:39,421
But a couple days after that,
some dude called
248
00:10:39,464 --> 00:10:41,771
trying to place a order
of popovers.
249
00:10:41,815 --> 00:10:43,860
I told him
we don't make popovers,
250
00:10:43,904 --> 00:10:45,253
but he kept pushing,
251
00:10:45,296 --> 00:10:49,649
saying that he wanted
a really fresh, sweet one.
252
00:10:49,692 --> 00:10:52,129
And then he said he's willing
to pay double for a girl.
253
00:10:52,173 --> 00:10:53,870
- You got a name and address
for that order?
254
00:10:53,914 --> 00:10:56,090
- Man, I hung up
on his crazy ass.
255
00:10:56,133 --> 00:11:00,094
No shoes, no sense, no service.
- Word.
256
00:11:01,573 --> 00:11:03,314
- People think
the bakery's a front
257
00:11:03,358 --> 00:11:04,794
for a baby-selling ring?
258
00:11:04,838 --> 00:11:07,710
- Yeah, supposedly your order
indicates what you want.
259
00:11:07,754 --> 00:11:10,495
For example, "vanilla ice
fresh from the oven"
260
00:11:10,539 --> 00:11:12,454
meant Caucasian newborn
261
00:11:12,497 --> 00:11:14,978
and "caramel cruller"
meant Hispanic
262
00:11:15,022 --> 00:11:17,415
and I did not ask what
"pig in a blanket" meant.
263
00:11:17,459 --> 00:11:19,113
- Did the Littles
ever report this?
264
00:11:19,156 --> 00:11:21,332
- No, they just assumed
it was a bunch of whack heads
265
00:11:21,376 --> 00:11:23,073
that would eventually go away.
266
00:11:23,117 --> 00:11:24,422
We went through the books,
267
00:11:24,466 --> 00:11:25,685
looking for any
suspicious payments,
268
00:11:25,728 --> 00:11:27,034
but we couldn't find anything.
269
00:11:27,077 --> 00:11:28,513
- Okay, say I'm Eva.
270
00:11:28,557 --> 00:11:30,254
I got resentment
toward my father,
271
00:11:30,298 --> 00:11:33,518
disillusionment with academia
and the concept of recovery.
272
00:11:33,562 --> 00:11:35,433
Where do I go?
- The internet.
273
00:11:35,477 --> 00:11:37,653
It's an echo chamber
for the misunderstood.
274
00:11:37,697 --> 00:11:38,785
Check this out.
275
00:11:38,828 --> 00:11:40,961
Eva had encryption
on her laptop.
276
00:11:41,004 --> 00:11:43,615
She's been into the dark web
for a while.
277
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
This whole site is
a cup of crazy.
278
00:11:45,835 --> 00:11:48,055
- "Everyone, No One: Z-ALL."
279
00:11:48,098 --> 00:11:50,231
Can you put that up
on my computer?
280
00:11:50,274 --> 00:11:52,624
"Everyone, No One: Z-ALL."
281
00:11:52,668 --> 00:11:55,453
Eva was on this?
- It's hard to tell.
282
00:11:55,497 --> 00:11:57,499
These boards are
their own secret societies.
283
00:11:57,542 --> 00:11:59,719
People use avatars,
false handles.
284
00:11:59,762 --> 00:12:01,242
Everything's non-traceable.
285
00:12:01,285 --> 00:12:04,158
But when you type in
the Little Bakes' address,
286
00:12:04,201 --> 00:12:07,422
it takes you to this sub-board,
and this comes up.
287
00:12:09,946 --> 00:12:12,644
- Well, I think we found
our Little Bakes' harassers.
288
00:12:12,688 --> 00:12:14,777
- Hana, can you
scroll down for me?
289
00:12:14,821 --> 00:12:17,040
I wanna see
some of these posts.
290
00:12:17,084 --> 00:12:18,259
- Wait, what's that?
291
00:12:18,302 --> 00:12:20,565
Right there.
The SheepNoMore?
292
00:12:20,609 --> 00:12:24,439
What is that?
- It looks like a geotag.
293
00:12:24,482 --> 00:12:25,875
- They uploaded the floor plan
294
00:12:25,919 --> 00:12:27,877
of the bakery's kitchen
and basement.
295
00:12:27,921 --> 00:12:30,706
- TruthisSTRONGERthanfiction
posted names and addresses
296
00:12:30,750 --> 00:12:32,099
of every employee.
297
00:12:32,142 --> 00:12:34,754
- Click on
the ScalesOfJustice reply.
298
00:12:36,930 --> 00:12:39,802
- "Secrecy being
an instrument of conspiracy
299
00:12:39,846 --> 00:12:43,414
ought never to be the system
of a regular government."
300
00:12:43,458 --> 00:12:45,590
Jeremy Bentham.
- The philosopher.
301
00:12:45,634 --> 00:12:47,462
He argued that justice
could only be served
302
00:12:47,505 --> 00:12:50,334
when trials were made public
or accessible by the media.
303
00:12:50,378 --> 00:12:51,596
- Well, that's ironic.
304
00:12:51,640 --> 00:12:53,076
Posting that on the dark web.
305
00:12:53,120 --> 00:12:55,557
- This was hanging on the wall
at Eva's house.
306
00:12:55,600 --> 00:12:57,428
See who said it.
307
00:12:57,472 --> 00:12:59,300
- "Stretching his hands up
308
00:12:59,343 --> 00:13:01,911
to reach the stars"...
309
00:13:01,955 --> 00:13:05,785
- "Too often, man forgets
the flowers at his feet."
310
00:13:05,828 --> 00:13:09,092
"100 Essential
Jeremy Bentham Quotes."
311
00:13:09,136 --> 00:13:10,441
That's her.
312
00:13:10,485 --> 00:13:12,617
ScalesOfJustice is Eva.
313
00:13:12,661 --> 00:13:15,055
- Wait, what's that
other one there?
314
00:13:15,098 --> 00:13:17,448
"The butcher
will meet the bakers,
315
00:13:17,492 --> 00:13:18,885
"and the rest is yet to come.
316
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
"There's no sleep
for the unjust.
317
00:13:20,712 --> 00:13:22,366
Z One, Z-All."
318
00:13:22,410 --> 00:13:24,412
- When was that posted?
319
00:13:24,455 --> 00:13:27,502
- Two days ago.
- Two days ago...
320
00:13:27,545 --> 00:13:29,112
This wasn't a one-off.
321
00:13:29,156 --> 00:13:32,376
Eva was radicalized
and she's just getting started,
322
00:13:32,420 --> 00:13:35,640
which means more targets.
323
00:13:35,684 --> 00:13:39,340
♪
324
00:13:39,383 --> 00:13:42,560
[people chatting]
325
00:13:42,604 --> 00:13:49,741
♪
326
00:14:12,329 --> 00:14:14,418
- My partner says you wrote
the book on conspiracy groups.
327
00:14:14,462 --> 00:14:15,680
Literally.
- Yup.
328
00:14:15,724 --> 00:14:19,510
It's kind of my thing.
329
00:14:19,554 --> 00:14:20,990
- We have a fugitive
330
00:14:21,034 --> 00:14:22,687
who's gone down
the Z-All rabbit hole.
331
00:14:22,731 --> 00:14:24,341
She's killed
three people already.
332
00:14:24,385 --> 00:14:26,778
There may be more.
What do you know about them?
333
00:14:26,822 --> 00:14:29,869
- Well, they were founded
on the Z Theory,
334
00:14:29,912 --> 00:14:32,872
which says that a shadowy,
deep state of powerful figures
335
00:14:32,915 --> 00:14:35,875
is in control of America
from behind closed doors.
336
00:14:35,918 --> 00:14:37,877
Their mission is
to expose those
337
00:14:37,920 --> 00:14:39,966
in the highest echelons
of power.
338
00:14:40,009 --> 00:14:42,577
- Expose them for what?
- Human sacrifices.
339
00:14:42,620 --> 00:14:45,232
Pedophilia.
Child trafficking.
340
00:14:45,275 --> 00:14:46,624
- Right.
341
00:14:46,668 --> 00:14:48,975
- The thing is,
people underestimate them.
342
00:14:49,018 --> 00:14:52,935
The media, FBI.
No offense.
343
00:14:52,979 --> 00:14:55,503
Everyone just labels them
as disorganized nutjobs,
344
00:14:55,546 --> 00:14:56,896
but they're not.
345
00:14:56,939 --> 00:14:58,723
- So what are they?
346
00:14:58,767 --> 00:15:00,943
- Relatively new.
Dealing with growing pains.
347
00:15:00,987 --> 00:15:03,424
The members are more
utilitarian than egoist.
348
00:15:03,467 --> 00:15:05,513
You know, Bentham said,
"It's the greatest good
349
00:15:05,556 --> 00:15:07,123
"for the greatest number
of people
350
00:15:07,167 --> 00:15:08,908
that's the measure
of right and wrong."
351
00:15:08,951 --> 00:15:11,562
- The philosopher.
They seem to like him.
352
00:15:11,606 --> 00:15:12,912
- They genuinely believe
353
00:15:12,955 --> 00:15:14,739
they're fighting
the good fight.
354
00:15:14,783 --> 00:15:16,785
As a group, they're united.
355
00:15:16,828 --> 00:15:19,831
As individuals,
they tend to be vulnerable.
356
00:15:19,875 --> 00:15:22,269
Gullible.
Disillusioned.
357
00:15:22,312 --> 00:15:23,923
- Sounds like Eva.
358
00:15:23,966 --> 00:15:26,055
- They do their damage online,
looking for patterns
359
00:15:26,099 --> 00:15:28,144
in leaked government documents
360
00:15:28,188 --> 00:15:30,799
or membership lists
of powerful clubs.
361
00:15:30,842 --> 00:15:32,932
- What kind of clubs?
362
00:15:32,975 --> 00:15:35,804
- Well...
[clears throat]
363
00:15:35,847 --> 00:15:37,414
The D.C. Cigar Club.
364
00:15:37,458 --> 00:15:39,286
Sea Island Seminars.
365
00:15:39,329 --> 00:15:41,766
Sun Valley Sessions.
366
00:15:41,810 --> 00:15:43,377
Arcadia Oaks.
367
00:15:43,420 --> 00:15:45,205
- Arcadia Oaks.
I've heard of that one.
368
00:15:45,248 --> 00:15:48,338
That's a secret men's club,
right?
369
00:15:48,382 --> 00:15:49,861
Location unknown?
- Yeah.
370
00:15:49,905 --> 00:15:51,515
It's a who's who
of rich white dudes.
371
00:15:51,559 --> 00:15:54,954
A lot of peeing on pine trees
and passing out on single malt.
372
00:15:54,997 --> 00:15:57,086
- Our counterintelligence
departments don't have
373
00:15:57,130 --> 00:15:59,262
any open investigations
on Z-All.
374
00:15:59,306 --> 00:16:00,785
- Because up until now,
375
00:16:00,829 --> 00:16:02,265
they've been all bark
and no bite.
376
00:16:02,309 --> 00:16:05,312
But I've always said
that it's the ideology
377
00:16:05,355 --> 00:16:06,704
that's the danger.
378
00:16:06,748 --> 00:16:09,229
And eventually,
someone's gonna act on it.
379
00:16:09,272 --> 00:16:12,449
And it only takes one match
to start a fire.
380
00:16:12,493 --> 00:16:15,975
[dramatic music]
381
00:16:16,018 --> 00:16:19,630
- And Eva just struck it.
382
00:16:19,674 --> 00:16:26,811
♪
383
00:16:31,077 --> 00:16:32,861
- [gasps]
- Oh, sorry.
384
00:16:32,904 --> 00:16:34,123
I'm so sorry.
385
00:16:34,167 --> 00:16:40,651
♪
386
00:16:40,695 --> 00:16:42,001
- It's like chum in the water.
387
00:16:42,044 --> 00:16:43,654
Invent a conspiracy,
throw it on the boards,
388
00:16:43,698 --> 00:16:45,047
the next thing you know,
it's gospel.
389
00:16:45,091 --> 00:16:47,049
- If the target was the bakery,
390
00:16:47,093 --> 00:16:49,486
then why kill the Littles
at an NA meeting?
391
00:16:49,530 --> 00:16:51,010
- Maybe Eva's addiction?
392
00:16:51,053 --> 00:16:53,055
She's angry at her inability
to recover?
393
00:16:53,099 --> 00:16:55,188
- Well, could be, but I'm more
concerned about what's next.
394
00:16:55,231 --> 00:16:57,059
How many posts are
on those boards?
395
00:16:57,103 --> 00:16:59,279
- Thousands.
- Thousands?
396
00:16:59,322 --> 00:17:00,671
According to Smit,
any one of them
397
00:17:00,715 --> 00:17:02,151
could be taken as the next hit.
398
00:17:02,195 --> 00:17:04,632
[door creaks]
- All right, thanks.
399
00:17:04,675 --> 00:17:07,504
Newark Division got a tip
about a woman being spotted
400
00:17:07,548 --> 00:17:10,551
that looks just like Eva
in Mill Hill Park in Trenton
401
00:17:10,594 --> 00:17:12,466
about 30 minutes ago.
402
00:17:12,509 --> 00:17:14,468
- Mill Hill, that's Trenton's
historical district
403
00:17:14,511 --> 00:17:16,339
known for the Second Battle
of Trenton.
404
00:17:16,383 --> 00:17:18,559
- And the host
of many a stump speech.
405
00:17:18,602 --> 00:17:22,258
Any political events happening?
406
00:17:22,302 --> 00:17:24,347
- Peter Hunter
for city council.
407
00:17:24,391 --> 00:17:27,350
A re-election rally at
the Mill Hill Park Pavilion.
408
00:17:27,394 --> 00:17:29,526
- Running on an agenda
of new development
409
00:17:29,570 --> 00:17:31,093
and increasing the tax base.
410
00:17:31,137 --> 00:17:34,314
- AKA screwing the homeless.
- In an affluent district.
411
00:17:34,357 --> 00:17:37,708
Exactly the kind of politician
Z-All hates.
412
00:17:37,752 --> 00:17:40,407
- Boss, this rally starts
in 45 minutes.
413
00:17:40,450 --> 00:17:43,366
- Let's go.
414
00:17:43,410 --> 00:17:46,935
- It's about community,
commitment, and courage.
415
00:17:46,978 --> 00:17:48,545
- All right!
416
00:17:48,589 --> 00:17:51,157
- Working together, we can
truly make Trenton great again.
417
00:17:51,200 --> 00:17:54,899
Thank you.
[cheers and applause]
418
00:17:54,943 --> 00:17:57,163
Now, I'm happy
to answer any questions.
419
00:17:57,206 --> 00:17:59,469
- Mr. Councilman,
I'm just curious.
420
00:17:59,513 --> 00:18:02,255
How do you sleep at night?
- Excuse me?
421
00:18:02,298 --> 00:18:05,040
- Satanic rituals?
Human sacrifices?
422
00:18:05,084 --> 00:18:06,998
Trafficking innocent children
all in the name
423
00:18:07,042 --> 00:18:08,957
of this corrupt agenda?
424
00:18:09,000 --> 00:18:10,437
Z-One, Z-All!
425
00:18:10,480 --> 00:18:12,308
- FBI, drop the gun!
- FBI, everybody back!
426
00:18:12,352 --> 00:18:13,918
Everybody back!
- Get down!
427
00:18:13,962 --> 00:18:15,790
- Hey, get back!
Get back!
428
00:18:15,833 --> 00:18:16,921
Get inside!
429
00:18:16,965 --> 00:18:19,881
[tense music]
430
00:18:19,924 --> 00:18:22,405
♪
431
00:18:22,449 --> 00:18:24,103
There's no sign of her.
432
00:18:28,237 --> 00:18:31,240
- Where is she?
Where's Eva?
433
00:18:31,284 --> 00:18:33,764
- You tell me.
434
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
- Get up!
- [grunts]
435
00:18:35,331 --> 00:18:42,295
♪
436
00:18:45,211 --> 00:18:46,908
- Eva, what are you doing here?
437
00:18:46,951 --> 00:18:48,823
- I thought it was time
to catch up.
438
00:18:51,739 --> 00:18:53,567
Nice place.
439
00:18:53,610 --> 00:18:54,829
What's the going rate
440
00:18:54,872 --> 00:18:56,961
for betraying your best friend
these days?
441
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
- Eva, you need to leave.
- And you need to listen!
442
00:19:01,879 --> 00:19:03,707
You were there that night.
443
00:19:03,751 --> 00:19:05,448
When you didn't speak up
about it,
444
00:19:05,492 --> 00:19:07,189
I tried to understand.
445
00:19:07,233 --> 00:19:10,540
I told myself
you were afraid like me.
446
00:19:10,584 --> 00:19:13,804
So I tried
to forget it ever happened.
447
00:19:13,848 --> 00:19:16,546
And it worked.
448
00:19:16,590 --> 00:19:19,201
Till I saw the news last week.
449
00:19:19,245 --> 00:19:21,203
That's when
I stopped asking why
450
00:19:21,247 --> 00:19:24,598
and started asking how.
451
00:19:24,641 --> 00:19:26,817
So I did some digging.
452
00:19:26,861 --> 00:19:29,080
East Windsor.
453
00:19:29,124 --> 00:19:30,821
A cute, little house.
454
00:19:30,865 --> 00:19:34,434
And suddenly,
your silence made sense.
455
00:19:34,477 --> 00:19:36,305
- It wasn't that simple.
456
00:19:36,349 --> 00:19:38,481
I had student debt,
my dad's medical bills--
457
00:19:38,525 --> 00:19:40,004
- I was your best friend!
458
00:19:40,048 --> 00:19:41,919
All you had to do
was tell the truth,
459
00:19:41,963 --> 00:19:43,747
have my back!
460
00:19:43,791 --> 00:19:47,360
- I know it was horrible,
and I'm sorry that it happened,
461
00:19:47,403 --> 00:19:49,231
but it's over now.
462
00:19:49,275 --> 00:19:51,538
Can't you just move on?
463
00:19:54,541 --> 00:19:57,196
- I tried, Bethany.
464
00:19:59,807 --> 00:20:02,201
I even have a son now.
465
00:20:05,160 --> 00:20:07,597
But there's no moving on.
466
00:20:07,641 --> 00:20:10,209
Not from something like this.
467
00:20:10,252 --> 00:20:12,950
- Eva.
[inhales deeply]
468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
I'm sorry.
469
00:20:15,431 --> 00:20:16,867
Please.
470
00:20:16,911 --> 00:20:19,043
Let's just talk about it.
471
00:20:23,657 --> 00:20:25,136
- You had your chance to talk.
472
00:20:28,401 --> 00:20:31,055
Now, it's my turn.
- Eva.
473
00:20:31,099 --> 00:20:33,406
[dramatic musical sting]
474
00:20:39,586 --> 00:20:40,978
- I'm sorry, my dudes.
475
00:20:41,022 --> 00:20:43,372
I'm gonna have to, uh, take
my fifth amendment right
476
00:20:43,416 --> 00:20:45,156
to ignore y'all.
477
00:20:45,200 --> 00:20:46,723
- Well, I suggest
you speak up, Dennis,
478
00:20:46,767 --> 00:20:49,857
before we classify Z-All
as domestic terrorists
479
00:20:49,900 --> 00:20:54,383
and drop you off
at the nearest supermax.
480
00:20:54,427 --> 00:20:56,516
- What did Z-All want
with the councilman?
481
00:20:56,559 --> 00:20:58,257
- I don't care.
I just saw an open assignment.
482
00:20:58,300 --> 00:20:59,736
And I took it.
- You decided to kill a man
483
00:20:59,780 --> 00:21:02,391
because the internet
told you to?
484
00:21:02,435 --> 00:21:04,654
- You know, Z is the
26th letter of the alphabet?
485
00:21:04,698 --> 00:21:06,700
Do you know how powerful
that number is?
486
00:21:06,743 --> 00:21:09,964
26, it's the number of
black and red cards in a deck.
487
00:21:10,007 --> 00:21:12,009
It's the atomic number
for iron.
488
00:21:12,053 --> 00:21:14,011
There are 26 bones
in the human foot.
489
00:21:14,055 --> 00:21:17,276
26 is the number
of space-time dimensions.
490
00:21:18,712 --> 00:21:21,410
- I see you spent some time
in Bellevue last year.
491
00:21:21,454 --> 00:21:23,804
- Yeah, you don't get
to pity me.
492
00:21:23,847 --> 00:21:25,980
It's you guys I feel sorry for.
493
00:21:26,023 --> 00:21:28,287
Just living in the dark,
working for the man.
494
00:21:28,330 --> 00:21:31,942
Propagating the same evil
you claim to be policing.
495
00:21:31,986 --> 00:21:34,293
Compliance is a distraction.
496
00:21:34,336 --> 00:21:37,339
- Distraction from what?
- From the truth.
497
00:21:37,383 --> 00:21:39,123
Z taught me that
a couple of years ago.
498
00:21:39,167 --> 00:21:40,429
And I've just been,
499
00:21:40,473 --> 00:21:42,126
you know, lurking
in the subs ever since,
500
00:21:42,170 --> 00:21:44,085
just climbing
that ladder of information.
501
00:21:44,128 --> 00:21:45,695
- What do you mean
"climbing the ladder"?
502
00:21:45,739 --> 00:21:48,002
- I mean all the good stuff
is classified.
503
00:21:48,045 --> 00:21:49,612
And to make it
to the inner circle,
504
00:21:49,656 --> 00:21:52,093
you have to earn it.
505
00:21:52,136 --> 00:21:54,878
- Is that what Eva's doing?
Proving herself?
506
00:21:54,922 --> 00:21:56,706
- ScalesOfJustice?
Hell yeah.
507
00:21:56,750 --> 00:21:58,795
I mean, when she took
those guys out
508
00:21:58,839 --> 00:22:00,493
at that narcotics meeting,
that blew my mind.
509
00:22:00,536 --> 00:22:01,929
And then I couldn't believe it.
510
00:22:01,972 --> 00:22:04,366
Like, she asked me
to help her out on the next hit
511
00:22:04,410 --> 00:22:06,673
and now, I'm--you know,
I'm, like, um, you know, a fan.
512
00:22:06,716 --> 00:22:08,327
I'm a fan.
513
00:22:08,370 --> 00:22:11,112
- Eva reached out to you?
514
00:22:11,155 --> 00:22:12,722
- Mm-hmm.
Yeah.
515
00:22:12,766 --> 00:22:14,768
We were supposed to take out
the councilman together,
516
00:22:14,811 --> 00:22:16,378
but then, she didn't show up,
so I had to--
517
00:22:16,422 --> 00:22:19,294
I had to, um--
I had to improvise.
518
00:22:21,383 --> 00:22:24,168
- So double-crossed by a woman,
519
00:22:24,212 --> 00:22:26,954
and then arrested by the FBI.
520
00:22:26,997 --> 00:22:29,652
Are you sure they're gonna be
impressed with your skills?
521
00:22:32,655 --> 00:22:35,354
- You know, I can build a bomb.
How about that?
522
00:22:38,705 --> 00:22:40,794
I'm not lying.
I found the directions online.
523
00:22:40,837 --> 00:22:43,536
And I told Eva all about it
and where to pick it up.
524
00:22:43,579 --> 00:22:45,407
- You gave Eva the bomb?
- Mm-hmm.
525
00:22:45,451 --> 00:22:47,453
- And then you took the fall?
526
00:22:49,455 --> 00:22:53,633
That doesn't sound like
much of a plan.
527
00:22:53,676 --> 00:22:57,854
- If I have to be sacrificed
for the greater good,
528
00:22:57,898 --> 00:22:59,639
I can live with that.
529
00:22:59,682 --> 00:23:01,423
'Cause I know wherever
Eva's taking that bomb,
530
00:23:01,467 --> 00:23:03,860
it is going to be epic.
531
00:23:03,904 --> 00:23:06,994
- Prove it.
532
00:23:07,037 --> 00:23:09,039
Show us where
you have the directions.
533
00:23:09,083 --> 00:23:12,042
[dramatic music]
534
00:23:12,086 --> 00:23:17,091
♪
535
00:23:17,134 --> 00:23:20,094
New deal, people.
Our fugitive has a bomb.
536
00:23:20,137 --> 00:23:21,443
- Seriously?
- Yup.
537
00:23:21,487 --> 00:23:23,227
- Z-All didn't tell Eva
to kill the Littles.
538
00:23:23,271 --> 00:23:24,707
She did it on her own
to get their attention
539
00:23:24,751 --> 00:23:25,882
like an audition.
540
00:23:25,926 --> 00:23:27,275
- She made it look like
her next step
541
00:23:27,318 --> 00:23:28,668
was to blow up
that meeting yesterday,
542
00:23:28,711 --> 00:23:30,539
but she never planned
on killing the councilman.
543
00:23:30,583 --> 00:23:32,019
She just wanted Z-All
to think she would.
544
00:23:32,062 --> 00:23:33,324
- Why?
545
00:23:33,368 --> 00:23:34,935
- According to Dennis,
they parcel out
546
00:23:34,978 --> 00:23:38,460
their top secret documents
on a quid pro quo basis.
547
00:23:38,504 --> 00:23:40,201
She needs them to trust her.
[phone chimes]
548
00:23:40,244 --> 00:23:41,942
That way, she gets
into the inner circle.
549
00:23:41,985 --> 00:23:43,247
- Getting Dennis' attention,
550
00:23:43,291 --> 00:23:44,901
enabling her access
to his bomb.
551
00:23:44,945 --> 00:23:47,556
- The question now is,
where is she going with it?
552
00:23:47,600 --> 00:23:49,732
- Has ScalesOfJustice
posted anything yet?
553
00:23:49,776 --> 00:23:52,518
- No, she's gone back
and actually erased old ones.
554
00:23:52,561 --> 00:23:54,868
- All right, thanks.
That was Jersey police.
555
00:23:54,911 --> 00:23:56,435
Homicide in East Windsor.
556
00:23:56,478 --> 00:23:58,741
Prints at the scene
are a match to Eva.
557
00:23:58,785 --> 00:24:00,134
- Who's the victim?
558
00:24:00,177 --> 00:24:03,920
- White female, early 30s.
That's all they said.
559
00:24:03,964 --> 00:24:05,444
- Barnes and I'll take it.
560
00:24:05,487 --> 00:24:07,663
All right, 30-mile radius
from East Windsor.
561
00:24:07,707 --> 00:24:09,360
Public venues,
high value targets,
562
00:24:09,404 --> 00:24:11,450
any kind of political events.
563
00:24:11,493 --> 00:24:13,756
And Crosby, send those
bomb specs over to TEDAC
564
00:24:13,800 --> 00:24:15,366
in Huntsville.
565
00:24:15,410 --> 00:24:17,020
I wanna see what kind of damage
that bomb can do.
566
00:24:17,064 --> 00:24:18,587
- Copy that.
567
00:24:18,631 --> 00:24:22,156
- Bethany Bilson, 30 years old.
Public defender.
568
00:24:22,199 --> 00:24:24,593
She missed court,
wasn't answering her cell,
569
00:24:24,637 --> 00:24:27,466
so a coworker drove here
to check on her.
570
00:24:27,509 --> 00:24:29,206
Coroner said the body's
well into rigor,
571
00:24:29,250 --> 00:24:32,340
so your girl probably
did this last night.
572
00:24:38,564 --> 00:24:40,653
- "Liar."
573
00:24:42,568 --> 00:24:45,396
Stabbed in the back
and left with a scarlet note.
574
00:24:45,440 --> 00:24:49,139
[phone chimes]
575
00:24:49,183 --> 00:24:51,141
- The sedan outside
matches our BOLO.
576
00:24:51,185 --> 00:24:52,839
It does belong to Eva's father.
577
00:24:56,233 --> 00:24:59,367
- Does Bethany have a car?
- Blue BMW.
578
00:24:59,410 --> 00:25:01,587
Keys are missing,
and it's not in the garage.
579
00:25:01,630 --> 00:25:03,893
State police are checking
bridge and toll cams now.
580
00:25:03,937 --> 00:25:07,070
- Let's find out how far
she can travel on a full tank.
581
00:25:07,114 --> 00:25:10,291
We'll put a unit at every exit
on the turnpike if we have to.
582
00:25:10,334 --> 00:25:12,467
- Okay.
583
00:25:12,511 --> 00:25:14,425
- One victim killed
with a knife
584
00:25:14,469 --> 00:25:17,341
doesn't really add up
with the bomb scenario.
585
00:25:17,385 --> 00:25:19,692
- It's gotta be
something personal.
586
00:25:22,216 --> 00:25:23,522
How old did she say she was?
587
00:25:23,565 --> 00:25:27,090
- Detective said she's 30.
Why?
588
00:25:27,134 --> 00:25:30,224
"Bergen Hall School of Law."
589
00:25:30,267 --> 00:25:32,400
- Her and Eva were classmates.
590
00:25:34,576 --> 00:25:37,231
- Top of her class,
Inns of Court,
591
00:25:37,274 --> 00:25:38,798
made "Law Review"
as a second year,
592
00:25:38,841 --> 00:25:41,452
and then withdrew
before graduating.
593
00:25:41,496 --> 00:25:44,891
- Does it say why?
- Not that I can see.
594
00:25:44,934 --> 00:25:47,241
Oh.
- What?
595
00:25:47,284 --> 00:25:49,460
- Um, spring semester 2012,
596
00:25:49,504 --> 00:25:51,985
she filed a report
of sexual assault
597
00:25:52,028 --> 00:25:55,205
by a classmate to the ad board.
598
00:25:55,249 --> 00:25:57,033
- Was there a hearing?
599
00:25:57,077 --> 00:25:58,644
- Um, yes.
600
00:25:58,687 --> 00:26:00,341
No evidence of impropriety
was found,
601
00:26:00,384 --> 00:26:03,431
and the case was dismissed.
602
00:26:03,474 --> 00:26:05,476
- Can I see that report?
603
00:26:05,520 --> 00:26:08,436
[solemn music]
604
00:26:08,479 --> 00:26:15,008
♪
605
00:26:16,139 --> 00:26:17,967
And what's this all about?
606
00:26:18,011 --> 00:26:19,360
- It was before my time.
607
00:26:19,403 --> 00:26:21,623
I assume it means
those items are confidential.
608
00:26:21,667 --> 00:26:23,886
- To protect who?
- I have no idea.
609
00:26:23,930 --> 00:26:25,409
Maybe she recanted.
610
00:26:25,453 --> 00:26:27,629
- That's a pretty serious claim
to just redact it later.
611
00:26:27,673 --> 00:26:29,718
That doesn't seem odd to you?
612
00:26:31,764 --> 00:26:33,592
- Here's what I can tell you.
613
00:26:33,635 --> 00:26:36,246
We have a very thorough
and very fair procedure here
614
00:26:36,290 --> 00:26:38,118
for handling
these types of cases.
615
00:26:38,161 --> 00:26:40,511
If there'd been any merit
to those allegations,
616
00:26:40,555 --> 00:26:43,602
I'm sure the school
would have taken action.
617
00:26:49,651 --> 00:26:51,522
- Someone's hiding something.
618
00:26:51,566 --> 00:26:54,264
All the data says less than 5%
of rape allegations
619
00:26:54,308 --> 00:26:55,918
turn out to be false.
620
00:26:55,962 --> 00:26:58,747
- You think Eva was assaulted,
and the school covered it up?
621
00:26:58,791 --> 00:27:01,881
- Why else would she drop out
a semester shy of graduating?
622
00:27:01,924 --> 00:27:04,100
It was either that, or have
to sit in class every day
623
00:27:04,144 --> 00:27:05,536
next to her rapist.
624
00:27:05,580 --> 00:27:08,365
She's this law school standout.
625
00:27:08,409 --> 00:27:10,367
Hard worker.
Great future ahead of her.
626
00:27:10,411 --> 00:27:13,327
And then boom.
Her life derails.
627
00:27:15,155 --> 00:27:17,984
Her dad knew life isn't always
fair for a woman of color.
628
00:27:18,027 --> 00:27:21,509
He did what he could to prepare
his daughter for the world.
629
00:27:21,552 --> 00:27:25,774
But ultimately, he was
powerless to protect her.
630
00:27:25,818 --> 00:27:27,907
- Something else on your mind?
631
00:27:29,691 --> 00:27:32,085
- Charlotte wants another baby.
632
00:27:32,128 --> 00:27:33,956
- And you don't?
633
00:27:34,000 --> 00:27:35,610
- I don't know what I want.
634
00:27:35,654 --> 00:27:39,005
- Two kids, a lot to handle.
- That's what I told her.
635
00:27:39,048 --> 00:27:42,182
But it's more than that.
636
00:27:42,225 --> 00:27:45,620
I worry about Anais every day.
637
00:27:45,664 --> 00:27:48,275
You and I see it all the time.
638
00:27:48,318 --> 00:27:50,494
There's so much evil
in this world.
639
00:27:50,538 --> 00:27:52,671
So much hate.
640
00:27:52,714 --> 00:27:55,151
And I can plan for every
possible contingency,
641
00:27:55,195 --> 00:27:57,240
and still,
I have zero guarantee
642
00:27:57,284 --> 00:27:58,677
my kid's gonna be okay.
643
00:27:58,720 --> 00:28:01,723
- You're catastrophizing.
- Oh.
644
00:28:01,767 --> 00:28:04,987
You don't worry about Tali?
- Constantly.
645
00:28:05,031 --> 00:28:07,511
And you're right.
There's no guarantee.
646
00:28:07,555 --> 00:28:09,035
That's why we just do
the best we can.
647
00:28:09,078 --> 00:28:11,864
You, me, Eva's dad.
648
00:28:11,907 --> 00:28:13,430
[phone chimes]
649
00:28:13,474 --> 00:28:15,171
The only way
to combat evil in this world
650
00:28:15,215 --> 00:28:17,347
is to bring more good into it.
651
00:28:17,391 --> 00:28:19,001
Talk to me.
What'd you find?
652
00:28:19,045 --> 00:28:21,656
- So Bethany,
she's a public defendant
653
00:28:21,700 --> 00:28:24,180
making 60k a year,
but her banks records show
654
00:28:24,224 --> 00:28:25,529
a trail of deposits.
655
00:28:25,573 --> 00:28:28,141
50k every six months
going back eight years.
656
00:28:28,184 --> 00:28:31,274
- That explains the BMW
and the nice house.
657
00:28:31,318 --> 00:28:33,015
Where does the deposit
come from?
658
00:28:33,059 --> 00:28:34,887
- Well, the checks were issued
from a shell company
659
00:28:34,930 --> 00:28:36,671
created by a law firm
in Manhattan.
660
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
Archibald, Caine and Warren.
661
00:28:38,760 --> 00:28:40,631
- Any of them
Bergen Hall alums?
662
00:28:40,675 --> 00:28:43,286
- No, but name partner
Grayson Warren is
663
00:28:43,330 --> 00:28:44,984
on their Board of Trustees.
664
00:28:45,027 --> 00:28:46,550
I checked
the annual giving report,
665
00:28:46,594 --> 00:28:48,030
and he's listed as P'12.
666
00:28:48,074 --> 00:28:50,772
A parent of the class of 2012.
Same as Eva.
667
00:28:50,816 --> 00:28:53,122
- What's his name?
- Yates Warren.
668
00:28:53,166 --> 00:28:54,384
I'm sending him now.
669
00:28:54,428 --> 00:28:56,909
- Send it to Barnes' phone.
670
00:28:56,952 --> 00:28:59,825
[phone chimes]
-Brioni suit, smug smile.
671
00:28:59,868 --> 00:29:02,001
Met a few of these in my day.
672
00:29:02,044 --> 00:29:04,917
[tense music]
673
00:29:04,960 --> 00:29:06,614
♪
674
00:29:06,657 --> 00:29:08,790
- What's the date
on that first deposit?
675
00:29:08,834 --> 00:29:11,924
- We have April 5th, 2012.
676
00:29:11,967 --> 00:29:13,795
About one month
after that ad board hearing.
677
00:29:13,839 --> 00:29:15,884
- That's a lie of omission.
678
00:29:15,928 --> 00:29:18,713
Bethany knew about the assault
679
00:29:18,757 --> 00:29:21,890
and Yates' dad paid her off
to keep her from talking.
680
00:29:21,934 --> 00:29:23,587
- Okay, but why would Eva
wait until now
681
00:29:23,631 --> 00:29:24,893
to go after Bethany?
682
00:29:24,937 --> 00:29:27,026
Unless she didn't know--
- This might explain it.
683
00:29:27,069 --> 00:29:28,854
It's an article from
the Garden State Law Journal.
684
00:29:28,897 --> 00:29:30,812
You ready?
- Yup.
685
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
- "Chief Judge Webber Bell
announced the appointment
686
00:29:32,858 --> 00:29:34,990
"of Yates Warren
as Federal Magistrate
687
00:29:35,034 --> 00:29:36,949
"in the Southern District
on Tuesday.
688
00:29:36,992 --> 00:29:39,429
" At age 30, he is
the youngest magistrate judge
689
00:29:39,473 --> 00:29:40,517
in the court's history."
690
00:29:40,561 --> 00:29:41,954
- What's the date
on the article?
691
00:29:41,997 --> 00:29:43,520
- Last week.
692
00:29:43,564 --> 00:29:46,306
- That's it.
That's what triggered her.
693
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
Eva's life was in shambles
694
00:29:47,960 --> 00:29:50,658
and Yates was skyrocketing
to success.
695
00:29:54,227 --> 00:29:56,882
Eva's going after her rapist.
696
00:29:56,925 --> 00:30:00,059
Let's go.
697
00:30:05,760 --> 00:30:07,936
- Is this really necessary?
698
00:30:07,980 --> 00:30:09,851
The whole neighborhood's
gonna be talking.
699
00:30:09,895 --> 00:30:12,680
- It's for your safety.
And theirs.
700
00:30:12,723 --> 00:30:14,508
We believe Eva has a bomb.
701
00:30:14,551 --> 00:30:16,423
- Why would she be
coming after me?
702
00:30:16,466 --> 00:30:18,860
- She's under the impression
that your father disappeared
703
00:30:18,904 --> 00:30:21,471
a rape allegation against you
in law school.
704
00:30:21,515 --> 00:30:24,344
Any truth to that?
- Of course not.
705
00:30:24,387 --> 00:30:25,519
I broke up with her.
706
00:30:25,562 --> 00:30:26,825
She couldn't deal with it,
707
00:30:26,868 --> 00:30:28,696
so she trumped up
a false allegation
708
00:30:28,739 --> 00:30:30,132
to get back at me.
709
00:30:30,176 --> 00:30:34,093
A woman scorned.
You know how it goes.
710
00:30:34,136 --> 00:30:35,921
- No.
How goes it?
711
00:30:35,964 --> 00:30:38,793
- Look, she was crazy
in law school.
712
00:30:38,837 --> 00:30:40,969
Clearly, it wasn't
just a phase.
713
00:30:41,013 --> 00:30:42,492
- Did you talk to your father
about her?
714
00:30:42,536 --> 00:30:44,712
- No.
Why would I?
715
00:30:47,497 --> 00:30:48,890
Officers.
[sighs]
716
00:30:48,934 --> 00:30:51,110
I know you're just
doing your jobs,
717
00:30:51,153 --> 00:30:52,415
but nothing happened.
718
00:30:52,459 --> 00:30:53,764
The whole story's made up,
719
00:30:53,808 --> 00:30:55,505
and everyone
who's looked at this
720
00:30:55,549 --> 00:30:56,942
concluded the same thing.
721
00:31:00,293 --> 00:31:02,425
- We'd like to keep
a couple uniforms outside
722
00:31:02,469 --> 00:31:03,644
just in case.
723
00:31:03,687 --> 00:31:05,864
- It's a waste of time.
724
00:31:05,907 --> 00:31:08,431
I'm headed to the Bahamas
for the weekend.
725
00:31:08,475 --> 00:31:09,868
- Legal conference?
726
00:31:09,911 --> 00:31:14,350
- Fishing trip
with old friends.
727
00:31:14,394 --> 00:31:15,917
We're done here.
728
00:31:15,961 --> 00:31:18,354
- Point of information,
we're special agents,
729
00:31:18,398 --> 00:31:21,096
not officers.
730
00:31:21,140 --> 00:31:23,359
An FBI thing.
731
00:31:23,403 --> 00:31:25,100
You'll get there, I'm sure.
732
00:31:30,410 --> 00:31:32,978
- ♪ I've got pain
733
00:31:33,021 --> 00:31:37,199
♪ Going through my voice
734
00:31:37,243 --> 00:31:39,375
- Vodka soda.
735
00:31:39,419 --> 00:31:41,725
Light on the soda.
736
00:31:44,641 --> 00:31:46,426
Busy tonight.
737
00:31:46,469 --> 00:31:49,820
- Yeah.
COVID sucks.
738
00:31:49,864 --> 00:31:52,040
But read more books
in the last six months
739
00:31:52,084 --> 00:31:54,869
than probably all of college.
740
00:31:54,913 --> 00:31:57,828
[bluesy music]
741
00:31:57,872 --> 00:32:01,528
♪
742
00:32:01,571 --> 00:32:03,573
Boy troubles?
743
00:32:03,617 --> 00:32:06,925
- Something like that.
744
00:32:06,968 --> 00:32:09,101
- Men.
Can't live with them--
745
00:32:09,144 --> 00:32:13,105
- That's the end of that quote,
as far as I'm concerned.
746
00:32:15,107 --> 00:32:18,632
- [chuckles]
747
00:32:18,675 --> 00:32:20,721
You're too pretty
to drink alone.
748
00:32:21,809 --> 00:32:24,725
- ♪ Tell myself another lie
749
00:32:24,768 --> 00:32:27,684
[tense music]
750
00:32:27,728 --> 00:32:30,078
- I'm Liz.
751
00:32:30,122 --> 00:32:31,427
- Eva.
752
00:32:31,471 --> 00:32:37,564
♪
753
00:32:37,607 --> 00:32:41,089
[phone rings]
754
00:32:41,133 --> 00:32:42,656
- Crosby.
755
00:32:42,699 --> 00:32:45,093
Uh-huh?
756
00:32:45,137 --> 00:32:46,965
They got a hit
on Bethany's hot plate.
757
00:32:47,008 --> 00:32:48,923
Yeah, go on.
Mm-hmm.
758
00:32:48,967 --> 00:32:50,969
Got it.
Thanks.
759
00:32:51,012 --> 00:32:53,797
Her BMW is backed into a lot
and abandoned.
760
00:32:53,841 --> 00:32:55,756
Sheriff deputy spotted it,
got suspicious,
761
00:32:55,799 --> 00:32:56,975
ran the plates, and it popped.
762
00:32:57,018 --> 00:32:58,933
- Where?
- Centreville, Maryland.
763
00:32:58,977 --> 00:33:01,109
At a bar called
The Duck's Back.
764
00:33:01,153 --> 00:33:03,807
[overlapping chatter]
- You sure?
765
00:33:03,851 --> 00:33:05,244
- We get a lot of brunettesin here.
766
00:33:05,287 --> 00:33:07,420
I haven't seen her.
- Were you working last night?
767
00:33:07,463 --> 00:33:09,030
- In the office doing payroll.
768
00:33:09,074 --> 00:33:11,119
Liz Washburne had the bar.
769
00:33:11,163 --> 00:33:12,381
- And did she leave
with anybody?
770
00:33:12,425 --> 00:33:15,471
- I don't know.
I left before closing.
771
00:33:15,515 --> 00:33:17,560
Although, uh...
- What?
772
00:33:17,604 --> 00:33:20,346
- She has the day shift today,
and she's usually here by now.
773
00:33:22,478 --> 00:33:24,959
You think something's wrong?
- We're gonna need her address.
774
00:33:25,003 --> 00:33:26,787
- I'll let Jess know.
775
00:33:26,830 --> 00:33:29,746
[scissors snipping]
776
00:33:29,790 --> 00:33:36,927
♪
777
00:33:48,504 --> 00:33:49,853
[knocks]
778
00:33:49,897 --> 00:33:51,464
- Ms. Washburne, it's the FBI.
779
00:33:51,507 --> 00:33:53,031
We'd like to talk to you.
780
00:33:53,074 --> 00:33:56,686
- [moaning, crying]
781
00:33:56,730 --> 00:33:58,427
- We'll go around.
782
00:33:58,471 --> 00:34:01,778
- [muffled sobbing]
783
00:34:03,519 --> 00:34:05,043
- Clear!
784
00:34:13,703 --> 00:34:15,009
- You okay?
785
00:34:15,053 --> 00:34:16,837
- [whimpers]
I think so.
786
00:34:16,880 --> 00:34:19,361
- You're okay.
Come on.
787
00:34:19,405 --> 00:34:20,580
- Oh, thank God.
788
00:34:20,623 --> 00:34:21,842
- What happened?
- I don't know.
789
00:34:21,885 --> 00:34:23,017
We were just fooling around,
790
00:34:23,061 --> 00:34:24,758
and then,
everything went black.
791
00:34:24,801 --> 00:34:27,369
I--I woke up, and she was gone.
792
00:34:27,413 --> 00:34:29,284
- Does it look like
anything's been taken?
793
00:34:29,328 --> 00:34:30,720
- I don't think so.
794
00:34:30,764 --> 00:34:32,505
Wait, my wallet.
795
00:34:32,548 --> 00:34:34,985
Can you check my purse?
796
00:34:40,556 --> 00:34:42,471
My car keys.
797
00:34:42,515 --> 00:34:44,995
My parents are gonna kill me.
798
00:34:45,039 --> 00:34:46,693
- Where do you work?
799
00:34:46,736 --> 00:34:48,999
- The Duck's Back
in Centreville.
800
00:34:51,045 --> 00:34:52,612
- You wanna try that again?
801
00:34:52,655 --> 00:34:55,005
What's this for?
802
00:34:55,049 --> 00:34:56,920
- I'm not supposed
to talk about it.
803
00:34:56,964 --> 00:34:59,401
- Flying goose?
804
00:34:59,445 --> 00:35:01,882
- We saw that
on Matthew Smit's computer.
805
00:35:04,145 --> 00:35:06,713
- It's called Arcadia Oaks.
806
00:35:06,756 --> 00:35:08,584
I'm a sweetheart server.
807
00:35:08,628 --> 00:35:11,587
[dramatic music]
808
00:35:11,631 --> 00:35:18,551
♪
809
00:35:22,555 --> 00:35:24,731
- I've been coming here
an awful long time,
810
00:35:24,774 --> 00:35:27,081
and this drink is my favorite.
811
00:35:27,125 --> 00:35:28,865
Thank you, sweetheart.
812
00:35:28,909 --> 00:35:31,041
- My pleasure.
813
00:35:33,043 --> 00:35:36,003
[music swelling]
814
00:35:36,046 --> 00:35:41,139
♪
815
00:35:46,840 --> 00:35:48,450
- You were right.
Yates isn't on any flights
816
00:35:48,494 --> 00:35:49,669
to the Bahamas tonight.
817
00:35:49,712 --> 00:35:51,801
- What's the closest airport
to Arcadia Oaks?
818
00:35:51,845 --> 00:35:53,281
- Aberdeen Airfield.
819
00:35:53,325 --> 00:35:55,196
It's private.
20 miles away.
820
00:35:55,240 --> 00:35:57,720
A King Air C90 landed there
an hour ago.
821
00:35:57,764 --> 00:35:59,200
Six passengers on board.
822
00:35:59,244 --> 00:36:01,289
Two of them were Warrens.
- Two of them?
823
00:36:01,333 --> 00:36:04,074
- Yes.
Yates and his father.
824
00:36:04,118 --> 00:36:07,077
[tense music]
825
00:36:07,121 --> 00:36:09,341
[people chatting]
826
00:36:09,384 --> 00:36:11,473
[gun cocks]
827
00:36:11,517 --> 00:36:18,437
♪
828
00:36:22,484 --> 00:36:24,573
- Where is everybody?
- Inside the Oak Room.
829
00:36:24,617 --> 00:36:26,140
What the hell's going on?
830
00:36:32,712 --> 00:36:34,975
[gunshot]
[shouting]
831
00:36:35,018 --> 00:36:36,846
- Dad!
- Gun, gun, gun!
832
00:36:36,890 --> 00:36:38,283
- Shots fired!
833
00:36:38,326 --> 00:36:39,632
- FBI!
Everybody, out!
834
00:36:39,675 --> 00:36:41,460
Move, move, move, move!
Everybody, out!
835
00:36:41,503 --> 00:36:43,113
- Go, go, go, go!
836
00:36:43,157 --> 00:36:46,116
[people shouting]
837
00:36:46,160 --> 00:36:52,862
♪
838
00:36:52,906 --> 00:36:55,952
She's got Yates.
And there's the backpack.
839
00:36:55,996 --> 00:36:57,519
- She's got a detonator.
840
00:37:00,522 --> 00:37:03,482
- Back off,
or I'll blow this place apart!
841
00:37:08,226 --> 00:37:10,140
- Eva, I want you
to listen to me.
842
00:37:10,184 --> 00:37:11,707
We know what happened to you.
843
00:37:11,751 --> 00:37:13,143
We know Yates was responsible
844
00:37:13,187 --> 00:37:14,754
and that his father
covered it up.
845
00:37:14,797 --> 00:37:16,364
I believe you.
846
00:37:16,408 --> 00:37:20,194
- He took everything from me!
847
00:37:20,238 --> 00:37:23,763
My son, my future!
- [chokes]
848
00:37:23,806 --> 00:37:27,723
- Somebody has to stop him,
or he'll just keep taking!
849
00:37:27,767 --> 00:37:30,117
- I know it feels like the
only way to make things right
850
00:37:30,160 --> 00:37:32,424
is to cause him
the same pain he caused you,
851
00:37:32,467 --> 00:37:35,296
but there is another option,
Eva.
852
00:37:35,340 --> 00:37:38,299
Just because you couldn't
get justice for your own rape
853
00:37:38,343 --> 00:37:40,780
doesn't mean you can't get it
for others.
854
00:37:40,823 --> 00:37:44,087
'Cause with guys like him,
there's always others.
855
00:37:48,091 --> 00:37:49,702
- [whispers]
I wanna hear you say it.
856
00:37:49,745 --> 00:37:51,269
- [sniffles]
857
00:37:51,312 --> 00:37:54,141
- Tell them what you did to me.
- I don't--
858
00:37:54,184 --> 00:37:56,361
We can work this out!
Please!
859
00:37:56,404 --> 00:37:58,624
- Tell them!
- [crying]
860
00:37:58,667 --> 00:38:01,409
- About me!
861
00:38:01,453 --> 00:38:04,412
About all the other women
whose lives you destroyed!
862
00:38:07,589 --> 00:38:08,851
Name them!
863
00:38:08,895 --> 00:38:10,984
- There were others!
864
00:38:11,027 --> 00:38:12,768
I'm sorry.
865
00:38:12,812 --> 00:38:15,423
I can't remember their names.
866
00:38:17,817 --> 00:38:19,732
- Eva!
Eva!
867
00:38:22,343 --> 00:38:24,302
Please don't do this.
868
00:38:24,345 --> 00:38:27,566
- My life's already over.
869
00:38:27,609 --> 00:38:28,915
What's the point?
870
00:38:28,958 --> 00:38:31,134
- Justice is Yates
living the rest of his life
871
00:38:31,178 --> 00:38:33,136
with his reputation ruined.
872
00:38:33,180 --> 00:38:36,531
Dying lets him off too easy.
873
00:38:36,575 --> 00:38:38,751
- It means
he never does this again.
874
00:38:41,667 --> 00:38:44,626
- Eva.
875
00:38:44,670 --> 00:38:45,671
You need to show your son
876
00:38:45,714 --> 00:38:48,326
there's still good
in the world.
877
00:38:48,369 --> 00:38:49,631
Even when all you see is bad,
878
00:38:49,675 --> 00:38:52,025
he'll know his mother did
the right thing.
879
00:38:52,068 --> 00:38:54,114
For him.
880
00:38:54,157 --> 00:38:57,073
[solemn music]
881
00:38:57,117 --> 00:39:03,471
♪
882
00:39:03,515 --> 00:39:05,386
- [crying]
883
00:39:05,430 --> 00:39:08,128
- Please don't do this.
884
00:39:08,171 --> 00:39:15,309
♪
885
00:39:30,455 --> 00:39:31,804
- Don't move!
Don't move!
886
00:39:31,847 --> 00:39:34,241
Don't move.
Just stay right where you are.
887
00:39:37,853 --> 00:39:40,552
Let's get the Bomb Squad
in here.
888
00:39:40,595 --> 00:39:47,559
♪
889
00:39:52,433 --> 00:39:55,480
[overlapping chatter]
890
00:40:00,354 --> 00:40:01,834
You did good.
891
00:40:01,877 --> 00:40:04,140
And now, today, there's a
little more good in the world.
892
00:40:04,184 --> 00:40:07,535
Thanks to you.
893
00:40:07,579 --> 00:40:09,798
And that matters.
894
00:40:09,842 --> 00:40:13,019
[hopeful music]
895
00:40:13,062 --> 00:40:20,200
♪
896
00:40:48,489 --> 00:40:51,318
- Hey.
- Hey.
897
00:40:51,361 --> 00:40:54,277
- How was your day?
- Fine.
898
00:40:54,321 --> 00:40:57,324
You get your bad guy?
- Girl, actually.
899
00:40:57,367 --> 00:41:00,675
A very sad, confused,
angry girl
900
00:41:00,719 --> 00:41:05,506
who...hurt good people because
she was hurt by someone else.
901
00:41:13,862 --> 00:41:15,777
I wanna do it.
902
00:41:17,518 --> 00:41:20,260
Let's have another baby.
903
00:41:20,303 --> 00:41:22,697
- Are you sure?
904
00:41:22,741 --> 00:41:24,612
- Not at all.
905
00:41:24,656 --> 00:41:28,442
I'm scared
and anxious and worried
906
00:41:28,486 --> 00:41:30,966
about 1,000 stupid things.
907
00:41:31,010 --> 00:41:33,621
But we can't control
any of that.
908
00:41:33,665 --> 00:41:37,625
All we can do is
give it the best we've got.
909
00:41:37,669 --> 00:41:39,105
And I'm ready.
910
00:41:39,148 --> 00:41:40,846
- [sniffles]
911
00:41:40,889 --> 00:41:42,630
- Plus, you're doing
all the work.
912
00:41:42,674 --> 00:41:44,893
[both laugh]
913
00:41:44,937 --> 00:41:47,200
For damn sure,
I'm not carrying that thing.
914
00:41:47,243 --> 00:41:50,551
[both laugh]
[sighs]
915
00:41:55,382 --> 00:41:58,820
- It must've been some case
you were working on.
916
00:41:58,864 --> 00:42:00,996
- Yeah.
917
00:42:01,040 --> 00:42:03,216
It was.
65228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.