Original subtitles

Rolurile principale:

UPT Pistolar

DE ASEMENEA, PLAY:

SCENARIUL:

MUSIC:

Regizat de:

SUBTITLE DE ALB

E bine ca Lee nu a venit livra g�t, nu?

Daca am fi fost de a?teptare pentru �ntoarcerea Tyler si baieti, nu ne-ar veni chiar ?i p�na.

Va fi un pic mai frumos abate de la rana, nu-i a?a?

Prostule nebun! - Doar ca sa fie asigura?i-va ca a?i vorbi mai mult.

�n ultimele cinci mile, ca asta pentru tine, si eu nu exist.

�nca o data, aduce ceva etcetera, ?i nu ve?i fi!

Da, frate mai mare. Numai tu apa.

Nu trebuie sa ne strige?

Haide, daca ai at�t de multe de spus.

Daca crede?i ca sa spunem a?a, �napoi de unde ai fost.

M-am g�ndit Mare am vazut �n toamna anului trecut.

Sper ca e �nca �n pa?une. - Probabil este.

Nu rata?i! Calul cel mai frumos l-am vazut vreodata!

Ca tine prima data c�nd ai ratat.

Ca sa nu mai spun ca sunt calificat cu un lasou ca Lee ?i nici macar tu. -Chiar?

Eu pot arunca oric�nd lasso fel de bun ca Lee.

?i mai mult!

Ei bine, nu-mi pasa! G�tul lui a fost rupt, prostule!

STAT Sassy indieni Merchandizing STATION

Haide.

?i tu.

Bine vorbesc limba lor. - Mama mea a fost o Sioux.

Cine ar fi ghicit.

Daca toata lumea de pe aceasta rezerva, Eu va alatura tribului.

Asta e ceea ce vrei cu fratele meu. Informatiile sunt prezentate �n ?arc ga.

Ei bine, nu este nevoie sa te grabe?ti ?i ridica unele zgomot ...

Asta este, daca nu nu sunt sigur Voi avea o companie buna.

Deci, ce te aduce aici? Buna Ed, Davy.

Am venit cu mult timp �n urma ca am ?tiut ce fel de frumuse?ea pe care le avem aici.

Corect. Ultima oara a fost Clee acolo. Ei bine, ce pot sa fac pentru tine?

Spune-i ca Davy. Eu sunt acum altceva te conduce mai departe.

Ieri am �nceput sa colecteze cai, dar avem un deficit de oameni.

Ranile nu Hackettov Oameni de? - Tata a furnizat g�t 5000

pe ?ina a existat o oarecare confuzie.

Oamenii nu se mai �ntorc la timp. - Vad.

Daca voi oamenii vor prisko�iti vom fi foarte recunoscatori. - Da.

Pe pa?uni are multe , cai salbatici ?i fara stap�n.

Este, draga, e?ti salbatic Sau e?ti doar un vagabond?

Trei saptam�ni pentru a captura cal, ?i �nca o saptam�na pentru ora?ul Jackson

de v�nzare sau de swap. - Poate vei fi implicat �n ea,

dar ?tiu un mod mai frumos sa-?i petreaca timpul.

Clee, nu? Asta e un nume frumos.

?i ce �nseamna asta �n Sioux?

Nu �n Sioux, ?i nu este nici un "draga".

Tu nu se poate vorbi. Ca ca ... Ce? Ca?elu?? De ce nu?

Ai o pereche de ani de ?coala a schimbat culoarea pielii ei?

Taci din gura!

Dor de tine! Dor de Clee?

Nu ma deranjeaza pe fratele meu Eu doar iube?te furios.

Uneori mi-a facut asa de suparat ga Vreau sa lovit.

Poate ca ar fi �n?elept sa faca. - L-am lovit.

Problema este ca uzvra�a, ?oc ?i mai puternic dec�t mine.

Asta e mai bine. Sunt Davy Hackett dar aproape toata lumea imi spune Davy.

Am auzit domnul Avery. ?tiu ca e?ti at�t Hackett, dar

Eu nu te-am recunoscut pentru ca nu a?i avut marca Hackettovih, revolver.

Am Chouard Cecile. - Cecil? Am crezut ca ai spus Clee?

Mama mea este greu recitat Cecile. Numele este franceza,

Tatal meu a fost un francez. - Nu ?tiu ce e mai bine.

Ambele nume sunt frumoase.

E �n regula, nu e?ti mine numit "miere". Paul?

Hackettovima ar trebui sa oamenii pentru capturarea de cai.

Acest lucru este David Hackett. Fratele meu Paul.

Negru cai, Albastru Eagle. - Haug. - Haug.

Nu, ei s-au g�ndit c�t de mult ve?i plati?

Nu-l petrece tot �n Ora? Jackson pe tricouri!

El pleaca, Squaw. Acestea sunt locuri de munca pentru barba?i. - La revedere, domnule Hackett.

La revedere. ?i va mul?umesc!

C�nd �ncepem? Dl Hackett!

Oh, da ...

Deci, domnule Hackett? - �n ceea ce prive?te salariile ...

Hi Ed. - Cum a facut Davy? - Bob. - Buna Ed. Davy.

Spune-i ca Lee suntem gata sa mergem. - OK.

Avem o carne de vita frumos ... Ne vedem m�ine!

Jonesy, te contractul �ndeplinite p�na la sf�r?itul lunii.

G�t trebuie sa fie primit la data de Timp sa urce la bordul trenului.

Johnson stie ca trei mii de g�tlejuri care urmeaza sa fie convertite �n pa?uni?

Sa Tyler ?i baie?i de ajutor c�nd se vor �ntoarce. -Bine.

Lee? Eu nu pot sta aici ?i sa pastreze un ochi pe proprietate.

?i nu este! Eu tot nu te va lasa sa se pensioneze.

Douazeci de ani �n urma, am nu a reu?it sa captureze caii.

Un om are dreptul sa se distreze din timp �n timp.

El a scampered pentru caii salbatici Eu nu sunt at�t de distractiv.

?i ?tii de ce? Pentru ca nu ave?i Fiii lui cu care ei le pastreaza �n pasul.

Da.

Dar tu nu este suficient pentru a ?ine pasul, trebuie sa fie �ntotdeauna mai bine dec�t ei.

V-a?i facut ceva �n agen?ie? - Da, trei dintre ei au luat de locuri de munca.

Doi ani ?i jumatate. Una dintre ele este o potaie. - Crezi ca Chouarda Paula?

Da. �l cuno?ti? - Am auzit ca a revenit. Da, �l cunosc.

Acest lucru este cel mai bun Gonia Mustang aceasta parte a Yellowstone.

Este? G�ndi?i-va a?a? - Daca nu ma crezi, vezi pentru tine.

Haide, voi lua caii. - Nu, multumesc.

Ed!

Care nu fac obiectul maistrul Cai Timaru de fiii mei.

Eu caut. - Oricum, tu esti acceptat.

?i-am spus ca ne Familia nu accepta o

daca nu sunt gata sa lupte �napoi de trei ori.

Ce? Acum am trei ... - Nu vreau sa-l repete!

�n?eleg. - Ed!

Nu-mi este �n cautarea �napoi �n timp ce vorbe?ti.

Asculta fiule, �n cazul �n care altceva este de a face treaba ta

mai devreme sau mai t�rziu te-ar crede este mai bine dec�t tine. Aminti?i-va ca.

Vreau domnule. - ?i nu-mi spune asta!

Haide, se spala �nainte de cina.

Bob, ai spus ca cel mai bine aceasta parte a Yellowstone?

?tii foarte bine ca Lee ?i Ed nu-l va permite.

Constant se va ata?a. - Chouardu nu va fi u?or.

Davy? - Da, Lee?

Am gasit asta. - Am uitat. - Ai uitat?

Ei bine, nu am uitat. Inten?ionat L-am lasat. - Apoi pune-l.

Bine, eu voi pune ga.

Sioux erau pe picior de razboi de nostru de sosire �n sta?ia?

Sau ho?ii de vite ne amenin?a? - Davy!

Asculta baiete ... Haide, vino aici.

Tu nu e?ti at�t de mare nu poate lua centura.

�mi pare rau. Nu am vrut sa fie obraznic, Lee. Dar ceea ce a fost punctul de?

Am trage destul de bine.

Ora?ul Jackson, dar nimeni nu Sheriff nu a mers �narmat.

Oamenii se uitau la noi. - Sigur. ?i vreau sa ne vede?i.

Selja�ina buchet. Sa ne vedem bine.

De ce? - O sa-?i spun de ce!

Vreau sa ?ti?i ca acest lucru nu este ?ara lor. �nca.

Vreau sa-i reamintesc ca Am venit aici �n primul r�nd,

?i ca ne-am luptat pentru aceasta ?ara. ?i asta!

�n cazul �n care le-ar fi daca am Am efectuat un pistol ...

?tiut ... ?i sa-l utiliza?i?

Bine, acum ai prelua.

E?ti un pic ruginit dreptate,? Sa luam ca rugina.

Noi nu am fost practica. Prea mult timp.

Start, �ncet. - Nu, unul c�te unul.

E?ti gata? - Da.

�nca o data.

Davy, nu au fost chiar aproape.

Fiule, ia �n considerare �n comun. Relaxa?i-va ga.

Ia asta.

Am sa-?i arat ca a se vedea ce vreau sa spun.

Davy, nu te uita la sticla, uita-te la arma.

Ei bine, c�nd e?ti gata.

Ai �n?eles acum? - Da.

Acum, �ncerca?i sa ghici?i unul dintre cei trei.

Nu, nu. Nu te g�ndi la asta ca la �mpingere.

Fiule, e mai bine ?tia v�rsta de cincisprezece ani.

Poate, dar de ce este at�t de important?

Poate ucide �egrtu�u, cal ?i mizerie.

Este. Po?i. �n cazul �n care m�ndre?te aproape.

Tu sa-mi spui de ce este importanta? Tu fa?a oglinzii practica tragere.

Dori?i sa se confrunte cu partea din spate?

Ce e �n neregula daca un barbat vrea sa fie mai rapid dec�t tipul din oglinda?

Apropo, cum merge?

Sa vedem c�t de repede e?ti! - Bine.

Voi arunca unul, apoi altul. �nainte de asta, nu trage!

�n primul r�nd va trebui sa lovit primul. Poate? - Ie?i afara.

E?ti gata? - Da.

Foarte bine! - Crezi ca po?i face mai bine?

Nu fiule, eu nu cred. Atunci c�nd ga�am sticle goale.

Dar exista un om ... - Desigur! - Nu, asculta-ma!

?i ei sunt cel mai rapid uko�e Doar atunci c�nd nu ar trebui.

Va u?or de verificat.

Sa ia fiecare o cutie de ...

Da? - ?i-l pastra?i ca asta.

Vom retrage un pas �napoi. Atunci c�nd Davy spune, vom �ntinsa.

Trag? - Da, po?i.

?i nu, nu pentru via?a de mine! Sau la galeata de 5 litri.

Crezi ca vreau sa stau fara c�teva degete?

Da-l aici. O sa-?i spun cum te duci.

Voi pune o cutie aici ... - Aceasta este cea mai proasta idee.

Fotografierea la un om care poate stai! - Crezi ca nu po?i?

Daca ar fi fost altcineva, Acum am tras �n ga!

A se vedea, Ed. Obiceiul este un lucru puternic.

Trebuie sa �nve?e sa respecte arma.

Este important sa ?ti?i cum sa traga, dar c�nd te �mpu?c. Tu ...

Ei bine, haide. Merg�nd pentru cina!

Noi nu va returna p�na la umana mananca. Vino Davy!

Trebuie sa recunosc ca este un nenorocit bun!

Muta?i-le afara!

Numai Slim, da!

Muta?i-le afara!

Fere?te-te! Va abate de st�nga, �n abis!

Uita-te la ei Chase!

Nu este distractiv ca este folosit pentru a, nu-i a?a?

Se pare ca o sa ploaie �nainte de diminea?a.

Eu nu-l uita. - Asculta sfatul meu.

�ndeparta?i imediat mantii. - Nu exista nici o obla�ka unul.

Niciodata sus?in cu So?ia, cat�r ?i bucatar.

Hei, Chouarde! Ce parere ai? Acolo va fi ploaie?

Nu ?tiu. - Nu ?tii?

Sunt nemernicule?

Nu ai citit timp de Sioux ca un calendar agricol?

Ce albe din sange in tine rupt vraja ta?

Asculta! Am acceptat de locuri de munca pentru ca ace?ti oameni ar trebui sa.

?tiai ca culoarea pielii mele. Daca nu func?ioneaza, plate?te-ma acum.

Asculta ... - Bine! Ajunge! Aici eu sunt �nca decide.

Ed, ai de g�nd sa pastreze �nchide turma. - Acum m-am �ntors! - Ie?i afara!

Ia-i haina lui. - A?a voi face! - Bine, dar nu da vina pe mine atunci c�nd ...

pokisne�, c�?tiga pneumonie ?i sa aduca toata lumea.

Ei bine, o mul?ime de pove?ti! Nu cred ca va ploua.

Trei mantii. - Da!

Ce este asta? - Eu nu pot Ed plecat fara mantii.

Tot mai crezi ca va ploua? - Ce? - Nu conteaza.

Haide, ia-l voi un articol de �mbracaminte. �n timp ce eu nu iti vor multumi.

?i de a face nici tu. - De ce a? face-o? Acesta este fratele tau, nu?

Hei, Jesse! �nscrie?i-va aceste tipi de acolo!

Ca doua coarne de taur �ncurcat! Nici unul inexorabil!

Crezi ca s-ar admite aceasta este o caldura mort, ?i sa renun?e?

Nu este fiul meu! Am ga asa ridicat. Doar ma uit!

Ei bine, Mutare-le acolo.

Hei, Walt! Vino aici. - Da, Ed. - Vino aici!

Nu asa cu un r�s cal. Vezi ga.

Vino aici.

Pleaca de aici.

E norocos ca nu l-am ucis.

Aminti?i-va cele mare alb, toamna trecuta? - Da.

Am vazut-o din nou �n aceasta diminea?a. ?i asta nenorocitule prea.

Am prins un neispravit nu ma prabu?it c�nd am vrut sa arunc un lasou.

Mai bine ca nu exista o�isti� rana si consola.

A?tepta?i pentru a prinde Mare. - Nu Chouard prins?

Ea a facut un prost de el. A sarit printr-o briza

JARUGE cinci metri la?ime. ?i el a ramas �n �udu.

Lasa-ma sa zbat�ndu-se arme. - Asculta, Davy.

Daca a? prinde Mare, ea ta.

Face unele spa?iu! - Nu pot! - Atunci voi face eu �nsumi!

Chouarde!

E?ti sigur ca nu po?i corpul? - Nu vad cum.

Loturi pare rau despre asta. Sa nenorocit,

el a fost un muncitor bun. Unul dintre cele mai bune.

Exista familie, Bob? - Da. - Are o sora.

Cineva ar trebui sa-?i spun. - Da. - Nu te uita la mine.

Sunte?i responsabil. - Ce crezi ca e responsabil?

Nimeni nu este de vina pentru acest accident. Se �nt�mpla �n aceasta afacere.

Vezi m�na fratelui tau. El e vina nimanui, nu-i a?a.

Dar cineva trebuie sa-i spun.

Mi-ar trimite ni?te bani. ?i tu ar trebui sa fi vazut cum.

Davy, Vino tu mai bine. Mai bine sa unul dintre noi a mers �n persoana.

Aici te o suta de dolari ... Spune-i pare rau foarte mult.

C�nd a?i terminat, vin la Jackson City. Vom depa?i, probabil, �nainte de a va.

Ei bine, Bob ... haide. Baieti de circula?ie!

Nu este adevarata frumusete? Imediat Voi �ncepe �mbl�nzi pentru tine.

Nu pentru mine. Eu nu-l vreau.

Dar am spus ca era a ta. - Este mai bine ca n-am vazut.

Dl Avery. - Da? - Aduce ve?ti proaste.

?tiu. Negru ?i albastru Horse Vulturul a venit �n aceasta diminea?a.

Este ea aici? - El nu a facut-o. -Poti sa-mi spui unde o pot gasi.

De ce? - �n primul r�nd, Dau banii ei ...

?i c�t de mult tatal tau privesc pentru via?a umana?

Doar un minut, d-le Avery. Tatal meu Ne pare rau, poate chiar mai mult dec�t tine.

Clee nu este aici. Ea a plecat la Cal negru ?i albastru Eagle

pentru a vedea �n cazul �n care fratele ei a murit. ?i asta doare.

Ce parere ai? Nu-i spune-i acesta a fost un caz nefericit?

Nu. Ei au spus ca a fost crima.

Un loc de munca efort frumos! C�te cap acolo, Ed?

Aproximativ trei, patru sute. - Nu-i rau.

�mi amintesc de ori atunci c�nd ?tim ca captare ?i ?apte 800.

Asta e tot. - Nu-mi aduc aminte. Am Metusala ca voi doi.

Matusalem? �utokljun�e!

Asculta, voi bea o treime bautura �n timp ce ... Este? Vom vedea!

Ce-a fost asta? - Ed Hackett. - Ed Hackett?

Nu exista un astfel lucru al?ii nu pot face.

Carry o arma! - E �mpotriva legii!

Da, dar aici Hackett fi cu mult �n fa?a legii.

Ce? Carry o arma.

Ei bine, e timpul! Am deja a vrut sa trimita semnale de fum.

Dar asta voi suc? Nu, mai bine pahar de lapte.

Bere cu siguran?a, nu o va face. Este dje�a�e a?a?

Da-mi carpa. - Am vazut doar cum ba�vice toamna

strada, ?i ei �ncearca sa Mali din drum!

Omule, asta este ca o data!

El a mers traseu pentru pietoni!

Cine este acest Lee? - Tu trebuie sa fii un strain.

Acest lucru este Lee Hackett, proprietarul rani Hackett cea mai mare din zona.

Lee, �?i aminte?ti c�nd gasit aceasta imagine? - Da.

Ce-a fost asta ai spus Lee? Pentru a fi at�rna un pictor nu, o imagine!

?i �n timp ce noi wince, arma deja afumat. Tu i-ai minte?

Ca ?i cum ar fi fost ieri.

Cine ar putea uita? " - Nimeni. Chiar nimeni.

Neat privit mizerabil sa demisioneze, nu poate fi.

Nu crede?i ca acest lucru este ceva deosebit de indicat?

Aici sunt c�teva care aduce aminte de tine. Vrei sa stigmatizeze ga, Lee?

Pune deoparte arma. - Lasa-ma sa ga branding!

?i-am spus ca arma refugiu! - Da, domnule.

Domnilor, �mi cer scuze. Lee Hackett nu este contracarata.

Nu-?i face griji, voi plati pentru toate pagubele.

?i acum a? fi departe, daca permit.

Ed!

Du-te sus ?i se spala.

Mi se pare ca am neglijat Giulio educa?ie.

Am crezut ca am �nva?at ga la o mai buna ocupe de lichior.

Mike? Voi plati pentru oglinda si medicul veterinar pentru taur saraci.

Las-o balta, domnule Hackett. - Ai ceva de baut doar vine!

Nu-l ca nu va colecta despagubiri? - Lee Hackett nu este napla�uje.

Numai lui sunt serviciile sale.

El este un om foarte generos C�nd el a facut serviciul.

Stai Ed!

Trebuie sa vorbesc cu tine.

Sheriff, eu sunt alb, de sex masculin, Sunt 21 ?i am fost treaz.

Bea? - A? putea sa te arestat pentru ca transporta o arma,

De echitatie cai pe pje�a�koj urmari, ?i cauza a ceea ce a fost acum.

Trage?i afara sticla gurii atunci c�nd obra�am!

Sheriff, eu nu te ascult urechile, gura deja.

Atunci asculta-ma, ?i fa-o bine, pentru ca nu voi ma repet.

Ubudu�e se comporta mai bine, nu se bea pe strada.

Care de?ine un pistol la opasa�om ?i nu de echitatie un cal �n ora?.

�n ceea ce prive?te femeile ... - O femeie? O femeie! Unde am mai auzit asta deja?

Daca spui ceva gresit femeie ur�ta

?i voi alunga din ora?. Deci, sa va ?i fiul lui Lee Hackett.

Este ca to?i propovjedni�e,? - Da, asta-i tot.

Pe langa faptul ca una din voin?a mea ?i Deputat pentru a pastra un ochi pe.

Acest lucru este Will Motely, a venit de la est.

El a fost un boxer. - Asta explica totul.

M-am g�ndit ca poate panica a trecut peste el.

Fara suparare, domnule Motely. Aici, au o bautura.

Scuza-ma, am uitat. Nici alcool pe strada.

Deci, apreciez Sheriff ta vorbitoare de limba. O sa-l aduc aminte.

Te duci, domnule Motely?

Vrei sa-l aduc? - Nu, doar ?ine un ochi pe el.

�n cazul �n care �l gasesc? - Ce vrei sa spui, �n cazul �n care? �n biserica?

Dl Hackett!

Mul?umesc.

Hei, ave?i un Mustang foarte frumos. - Da. Daca sunteti interesati,

seful este acolo. - Multumesc, doar ma uit. - Gratuit.

Aceasta apar?ine timpurie "Cercul Bond." - C�ntarea lor este acolo.

Aceasta este a noastra, Bob. Are nici o ?tampila.

Cum se poate aloca? - Aproximativ nouazeci la cinci ...

Unde ai fost noaptea trecuta? - Am Projahao suprafe?e mari.

Amuzant, nu am �nt�lnit. - Ar fi ciudat sa aiba.

Cred ca timpul pentru a stopa acest tip

Naue ga ?i tatal mai respectat. - Tu e?ti tatal lui, Lee?

?i care a vrut sa fie ca ei, copiii ga sunt chema?i la Lee nu, tata?

Davy? -Avem o problema, Lee. -M-am g�ndit a?a.

Dl. Avery este acuzat Eda fiul tau pentru crima.

Uciderea lui Pavel Chouarda. - Ce?

Hei, Ed! Vino aici un minut.

Ce e asta, o gluma?

Cineva pare confuz.

Crima? Un cal poticnit ?i a cazut �ntr-o r�pa.

Nu este calul sa �mpiedicat, domnule Hackett. Fiul tau a fost �n mod deliberat

Pavel a for?at �n abis. - ?i tu ai fost acolo?

Ai vazut totul? - Negru cai Albastru Eagle ?i spun ca sunt.

Daca a?i vazut at�t de mult, Acum, de ce nu ne-a spus?

Ei s-au temut. A?a ca au venit la mine.

Mai cred ace?ti indieni dar eu ?i fiul meu?

Sunt mandatar lor, domnule Hackett. Sunt obligat sa va asigura?i ca acestea face dreptate.

Oh, nu.

Ai sunat fiul meu un mincinos pentru doi Sioux �mpu?it?

�ncet, Lee. Aceasta nu este o instan?a. Ed va avea un cuv�nt de spus atunci c�nd.

Sa baiat, aduce la tine. - Nu, nu vei Harry.

De-a lungul statului nu sunt suficiente Sheriff a aduce fiul meu.

Lasa?i-o sa fie foarte clar ... Bob!

Vreau ca to?i oamenii din instan?a, ?i armate. - U?or.

Nu o face, Lee. Armat mafioti nu va ajuta Ed,

?i vei face rau. Asculta-ma!

E?ti un om de distins De stat, e?ti o parte din istoria ei.

C�nd fiul meu duce la �nchisoare Accidente din cauza la o corcitura ...

Lee, asculta ... - E timpul sa Statele reamintesc istoria lor!

Da, hai sa reamintim indieni vizitare, femei ?i copii au masacrat.

Vrei dreptate, domnule Avery.

Pacat ca nu au fost aici douazeci ?i cinci ani.

Bine. Mergem cu tine, Harry. Bob.

Ed, tu vii cu mine.

Davy! Scoate!

Ai parea sa �n mod deliberat condus �n abis?

Da, d-le. - Fred, c�t timp stai acolo sa

?i de eliberare a Indiei de a este situata despre fiul meu?

Lee Hackett, voi ignora acest abandonului ?colar, dar lasa?i-l sa fie ultima.

Acum, stai jos. Stai jos, domnule!

Reculegere �n instan?a!

Corect. Poate ca Ed nu a vazut Chouard a fost at�t de aproape de marginea?

Nu vad cum este posibil vedere o astfel de prapastie.

O �ntrebare. Albastru Eagle a spus

ca Pavel a strigat atunci c�nd Chouard a cazut. Ai ?i tu auzi asta?

Da, d-le. Am folosit pentru a auzi strigatul sau de moarte Sioux.

?i ce dovede?te asta? Am auzit-o de at�tea ori,

?i trebuie sa va spun ca-mi bucur ca ori de c�te ori am auzit ga!

Ultima data c�nd �?i spun eu. Un alt whining, ?i te voi arunca afara din sala de judecata.

Este acest strigat sa mor a fost destul de tare

ga la tine ?i auzi Eagle Albastru? - Da, a fost.

Dar acuzatul nu este men?ionat? El a continuat sa-?i alunge caii?

El a men?ionat doar atunci c�nd calul prins. - Ce se face?

El a parasit calul ?i sa �ntors la la punctul �n care Pavel a cazut.

El a privit �n jos ?i a cerut ga.

Nu a fost nici o �ndoiala ca Pavel este mort.

Mul?umesc. Pute?i lasa.

Dl. Avery, a?i spus ave?i un alt martor?

Da, Onorata Instan?a. Sora Paula Chouarda, Clee.

?i ea a vazut pe toate? - Nu, dar declara?ia ei ar sprijini

martor al Black Horse ?i Albastru Eagle. - OK.

Domni?oara, opri?i pe boxa martorilor.

Ridica?i m�na. St�nga pe Biblie.

Ai jura ca vei vorbi adevarul ?i numai adevarul? -Da.

Sit. Scuza?i-ne povestea ta.

M-am dus la locul de moartea fratelui sau Black Horse ?i Vulturul albastru.

Semnele erau clare. �n cazul �n care este fratele meu calare,

?i �n cazul �n care este de g�nd sa-l. - Semne? Crezi,

a?i examinat urme de copite? - Da.

Chiar daca este acceptabil dovezi, din nou, sa dovedit

ca el nu a fost cazul nefericit. Nu-i a?a?

Ei au vazut ce sa �nt�mplat ?i sa vorbeasca adevarul. Dl Hackett,

Nu vreau via?a fiului tau �n de schimb pentru via?a fratelui meu,

dar eu doresc ca el Recunosc ca a gre?it

?i sa-?i fie ru?ine de, deoarece via?a unui om

chiar daca este "Sioux �mpu?it" �mi place ...

�n valoare de mai mult de iepe ?i o suta de dolari.

Stap�ne?te-te, domni?oara. Au pe cineva ridica de aur, te rog.

Ed Hackett, se ridice �n picioare.

Av�nd �n vedere marturia a doi martori,

?i va declara?ii nefondate acesta a fost un caz nefericit,

poruncesc sa fii �nchisoare pentru crima.

Procesul va fi ... - Judecator!

Vreau sa depun marturie.

Am vazut totul. Nu-mi place spun ca mint,

Dar eu nu te voi lasa Indienii om at�t de alb introduce �n mod fraudulos.

Da, d-le ... - Sv, Jensen Sv.

Comerciant cal �n trecere. - Sv, sa ridice mana.

Ai jura ca vei vorbi adevarul ?i numai adevarul? -Jur.

Stai jos, te rog.

Deci, eu sunt un dealer cai, ?i am gasit acolo

sprijinirea turma de Mustang. - Du-te la afacere.

Sv, ai vedea ca Ed Hackett Chouarda urmarit in abis?

Nu, domnule. Dar am vazut om sa cada �n prapastie,

dar nu �n ea ga T�narul domn Hackett. El nu putea,

pentru ca el nu a fost chiar aproape. Pentru mine se parea

sa fi alunecat peste, Sau poate se �ncadreaza de teren.

Dar cu siguran?a nu a fost limitat la moartea ei.

Judecator onorabil, cine este el? Cum este? Cum ?tim ca a fost acolo?

Cum ?tim ca Sioux dumneavoastra au fost acolo?

�mi pare rau Fred. -Nu-mi place sa fiu numit mincinos.

P�na la urma am niciodata vazut o Hackett

?i �n continuare, chiar cu Am vorbit cu unul.

N-am ?tiut ca a fost un t�nar Hackett. De ce a? min?i?

Trebuie sa spun ca acest lucru schimba foarte mult lucrurile.

Curtea constata ca un martor cine stie acuzat

juriul ar putea afecta mai mult dec�t o declara?ie de indieni

prieteni ?i rude ale decedatului. Prin urmare, �n aceste condi?ii,

Eu cred ca nu este suficient dovezi pentru o taxa de crima

Ed Hackett ?i �nchidere. Procesul a fost finalizat!

Dl Sv, va mul?umesc. Eastie ar dori sa bea.

Mul?umesc, domnule Hackett. - Asta e valabil pentru toata lumea!

Haide, Ed. Mergem la sto�ara bar.

Domnisoara Clee, poti sa te duci pentru a partea u?a daca vrei. - De ce?

Ca tatal tau nu ar avea din nou privirea?

Pentru un moment am crezut Eu va declara simpatia mea sincera.

Nu te po?i a?tepta la regreta ceea ce Ed eliberat.

Dar eu ?tiu ca-i pare rau pentru fratele tau.

Vreau sa ?tiu cum platit pe acest om sa minta.

Ai cunoscut pe tatal meu, nu s-ar cere.

?tiu c�t de greu mi-ar ceva ce am putea spune sau face.

�n cazul �n care ea va ram�ne �n ora?? - C�nd vele�asnog Sotheby.

Poate am putea opri de. - Davy, �n aceste condi?ii,

Cel mai bun lucru de facut este sa stai departe de. - De ce?

Crezi ca ea poate Ui?i ca fratele Ed e?

?i �nca un lucru. Nu Deny Clee de femeie t�nara atragatoare

dar �nca catelus. - ?i ce?

Eu nu s-ar �ndoi inten?iile tale,

dar �?i aduce aminte ca e?ti fiul Lee Hackett. Las-o sa fie.

Sa bem! Nu este nimeni sete?

Lee! Vino aici. A?tepta?i sa auzi?i asta!

Imediat se �ntoarce, domnule Sv.

Nu am ajuns chiar un mul?umesc. Va sunt foarte recunoscator.

?i el ar trebui, dat fiind faptul ca am a fost de 150 km la distan?a.

Noroc! - Vrei sa-mi spui de ce?

Voi. Am auzit ca dvs. Generos tatal om,

?i el nu-i place nimeni dator. - Cauti ceva �n schimb?

Nici fiul. Ai �n?eles gre?it.

Eu nu for?a?i nimic, eu doar Contam pe inima tatalui tau bun.

Pe c�t de multe conturi? - Pot conta numai p�na la zece.

Zece Cele mai bune Mustang turma ta? E prea mult?

Deci, cum voi sunt de acord? - Excelent.

Spun doar fiul tau Am fost acum doua saptam�ni

a pierdut un efectiv mic de pe acel platou.

A?i fost tatuat? Poate ca m-ai prins.

Ar putea fi. Am c�teva marcat, dar nu toate.

Iata cum o vom face. Veni dimineata la Corral nostru.

Daca vede?i caii tale, Le vom da la tine. Mi-ar face placere.

Generos din partea ta, dle Hackett.

Suna-ga Lee. At�t de ga apel, chiar fiii sai.

Noroc, Lee! - Noroc!

Foarte frumos. Mai t�rziu, Lee. - Unde te duci?

Ma duc! Sper ca ve?i gasi aceste caii. A? paria ca!

Tip grozav! - Da.

Davy? - Da? - Ed este aici - Nu l-am vazut.

De ce mint �n �ntuneric? - Ma g�ndesc.

C�nd a?i terminat, du-te Gasi?i fratele tau.

Ce se face? Nu am spus ca ceva se face.

Sa fie cu el, companie de real-l.

Noi nu suferim pentru compania celuilalt.

Po?i sa-mi dai o asculte fara discu?ie?

Doar ca nu vreau sa cad �n probleme chiar mai mare �n ora?.

�n ora? sau �n afara ei, Ed este �ntotdeauna acela?i. Nu va face?i griji,

Intotdeauna mi-am izvu�e� ga. Numai aceasta boala nu dispare.

Problema ram�ne, numai El nu are probleme.

Vrei sa te uiti pentru el, sau a? face? - Ma duc.

Obi�i'll toate r�ndul strada. Ai nevoie de bani pentru mine.

Sigur. ?i sa aiba un timp frumos, si o vreau. Mai ales tu.

Bani e pentru. C�nd eram de v�rsta ta,

Tu nu ar putea prinde furios �n �ntuneric.

Crede-ma, fiul meu, am �ncercat, dar nu Pot sa �n?eleg asta. Niciodata ?i niciodata.

Uneori �mi doresc ai fost pe la fratele sau.

Nu, eu nu sunt asta �nseamna ...

La fel de Te iubesc, dar ... - Da, Lee. ?tiu.

�mi pare rau ca am e?ti at�t de dezamagit.

Da. Acolo este.

Stai, domnule, a?teapta! - Da, domnule Hackett.

Pompa vechi ar trebui sa fie re- lubrifia. - Mul?umesc, domnule ...

Unu, doi, trei!

Care dintre voi cumpara Urmator verset? - Eu sunt, iubito.

Miere? C�te strofe aceasta este piesa ta?

Despre 109. Dar ma �ndoiesc �n seara asta ca am putere pentru tot.

Aici, am ridica un pahar de abia. Acesta nu este un miracol, e gol. Taxa!

Are nevoie de o bautura.

Sa dans.

Modificata prin partener �n ultimele zece minute.

Se pare ca a fost salvat echipajul noua.

Hei, Davy!

Buna ziua frate! Ai putea ajunge la o mai buna EAS.

Pentru prima data �n via?a mea am at�t de multe femeie, nu ?tiu ce voi face cu ei!

?i tu ai spus ca du-te undeva ?i sa doarma.

Nu am nevoie de mine peste tot urmeaza un serif adjunct.

Nu uita ca suntem domni.

Ia-fratele tau de la masa ?i juca prietenele ga.

Am o sugestie mai buna. Tu stai la masa. Haide, Davy.

Hei, pleci deja? - Fratele meu obosit. Trebuie sa-l puna jos.

Vino �napoi �n cur�nd. ?i adu-Lee Deci, ai de g�nd sa vada �n timp real.

Da. Vechi Lee este mai buna dec�t Stampede!

�n cazul �n care mergem acum? - Depinde. Nu ai bani?

Hei, uita-te la asta. Unde e?ti?

Lee a dat de tine? - Vei avea un moment bun.

�n mod clar. Vad ca deja un bun timp.

Tu ?i asta ... Cum se nume?te? Motely!

N-am vrut sa loveasca, Motely. Meu personal �nso?itor.

Unele mul?umesc,. El stie ce poate face cu banii lor.

Ed, am vrut sa fiu cu tine. - Nu ?tii?

Am ceva de spus, Mali Davy.

Nu, eu nu pot sa va spun pentru ca e acolo ...

dar noaptea trecuta am pus o laba pe ceva, si in seara asta o voi lua.

Dar e un loc de munca pentru o ... de ce du-te inapoi la hotel inch ..

Nu, hai sa mergem �nauntru ... - Destul! Eu nu am de g�nd sa tr�kara� pentru mine.

Du-te! Du-te spune Lee ca am ajuns Am fost crescut pentru a avea grija de tine!

Nu trebuie sa ?ipi! Voi merge cu placere.

GRUB tine. Iskaljuje� furie l �n loc de tata. - Motely ...

Am cunoscut un om care a vrut sa fi campion la categoria grea.

A avut doar o singura problema. A fost lent.

Adversarul a fost �ntotdeauna mai repede. - ?i ce?

Poate ca tatal tau este doar un pic mai repede,

�n zece, douazeci de ani. Acolo nu se poate depasi.

?tiu.

Poarta a fost deschis, UDI.

Buna seara. - Buna seara, baiete.

Sa mutat mai aproape, Davy Hackett pentru a avea un aspect mai bun.

Am crescut de faptul ca ai m-ai vazut ultima data.

Sunt. Dar tu e?ti �nca aceea?i mama. Ai ochii ei si a parului.

Da, spun ei. Scuza-ma, dar ... Ai parea sa fi a?teptat pentru mine?

Nu ne-am a?teptat doar, Dar tu speri.

Cecile!

Da, am auzit multe despre tine. ?i fratele tau.

Tatal tau trebuie sa se potriveasca. - Nu, Martha. Nu a noastra de a judeca.

Cecile! Imediat vin aici, �n caz contrar voi izgoni t�nar.

Nu condamna, Arthur. Preciz�nd doar faptele.

Aici erai! Cecile, Davy vin sa te iau la o plimbare.

Vino la el, ?i nu �ntr-o graba. Va vom lasa o lampa aprinsa.

O seara placuta, Davy. - Da, doamna. - Nu te duci la Arthur?

Auzit-o.

Vrei tu crezi ca doar unul?

Daca nu, nu ar �nsemna nimic altceva ce am de spus.

?tiu ca nu �nseamna prea mult regretul meu pentru fratele tau,

dar mi-ar da acest pahar este Am mana altcuiva,

cineva pe care nu am mai vazut �nainte.

Te rog, te voi uita cel pu?in pe scurt, ca am Hackett?

Nu, Davy. Eu nu pot. ?i nici tu.

Dl. Avery avea dreptate. Cel mai bun pe care am venit.

Ma bucur ca ai facut-o.

Ne-am g�ndit, c�nd am salva, Vom cumpara ranile ?i caii maternali.

Pavel a ?tiut �ntotdeauna cu cai. - ?tiu.

Deci, ce o sa faci acum? - Nu ?tiu.

Domnul Avery a spus ca ne-ar u�iteljice dau loc �n ?coala.

Nu e o via?a pentru o fata ca tine.

Eu iubesc copiii. - Nu am nimic �mpotriva copiilor,

dar eu nu ma vad ca u�iteljicu. - Deci, eu pot ajuta oamenii mei.

Sunt oamenii tai a?a cum sunt.

Ce-i cu mine? Cu noi? - Fa Davy. Va rog.

Pentru ca eu sunt Ed fratele lui? - Eu nu fac.

Pentru ca tu e?ti fiul lui Lee Hackett ?i mama mea a fost o Sioux.

A?i legate de taur ?i De relaxare ?i calul prostesc.

Ei ar dori mai degraba sa Rodak dar de cele mai multe localnicilor.

Tatal tau nu crede a?a. - Nu-mi pasa ce crede el!

El nu a cerut mea C�nd permisiunea de a se casatori!

Nu �nchid niciodata vazut ca fata pl�nge

dar cu siguran?a nu plate?te toate a?a de dragu?a ca tine.

E?ti sigur ca Davy nu a fost cu el?

Nu atunci c�nd ne sunt de partajare ?i am ajuns. Numai Ed ?i adjunctul

So?ul dintre aceste femei, sau ca este ceea ce se spune. ?i trei lucratori.

?i nimeni nu a vazut Davy? - Nu, nu.

Pot minti intr-un uli�ici. Nu e ca ?i cum Ed.

Ed este cunoscut de a pastra aproape, dar Davy!

Bob, vreau sa-i gaseasca. - O sa-l gasim, Lee.

Harry, unde e Ed? - Uite ce e acuzat de.

Be?ia, �njur�nd ?i strig�nd, for?ata de intrare �ncercare ...

Nu, le-a retras. Repulsie aresteze, ?i atac asupra unui deputat.

Foarte versatil lectura, trebuie sa recunosc.

Dl Hackett, am sa-?i spun un singur lucru. Fiul tau are o m�na buna dreptate.

Ce e?ti tu, Harry?

Nu-mi amintesc un sfert din iulie

ca noi doi sarbatorit trei zile?

Asta a fost acum 20 de ani, Lee. Vremurile s-au schimbat.

Am fost mult mai tineri. - Dar am �n?eles tipul!

Ed este �nca t�nara, abia a crescut ca un om.

Hei, vrei sa-mi dai drumul plecam de aici, sau va trebui sa-l lovi cu piciorul?

Unii se opresc p�na c�nd a fost ranit.

Lee, am crescut �ntr-un alt timp, Ed trebuie sa creasca p�na acum,

dar timpurile s-au schimbat. - Sunt obosit de a asculta la ea.

Pentru ca suntem inca rezista. - Nu ... - Eu �nca truda

traiesc �n trecut. Fiul tau �ncearca sa faca acela?i lucru.

Harry, aici, omule astazi venire a slabi�a fara orice spirit.

Omul este ca un cal. �n cazul �n care nu atunci c�nd a dat prima ga osedla�,

atunci ei nu merita efortul. - Pai, el e fiul tau.

Eu doar partajare. Du-l la hotel,

?i lasa?i-le sa stea acolo p�na c�nd a plecat din ora?.

Lasa?i ora?ul c�t mai cur�nd posibil. - M-am g�ndit experien?a

a nu fi binevenit �n ora?ul pe care am construit-o.

Vorbesc despre fiul tau, Lee, nu este despre tine. - E acela?i lucru.

C�nd vorbe?ti despre el, ai vorbit despre mine. - Nu ...

Eu nu voi fi oricine ispri�avati!

Vile, sa ga!

Ai batut de fapt naiv�ina. ?tiam ca nu va ...

Wash

Ce despre Davy?

Te-am �ntrebat, unde este fratele tau! - Nu ?tiu. I-am spus sa plece.

Nimeni nu ar trebui sa fie pastrate �n siguran?a. - Da, se vede ?i una cu o jumatate de ochi.

Noapte buna, Ed. Nu mai devreme diminea?a pentru ca nu va pleca nicaieri.

�nca nu s-au pus? - Stai sa ma certe.

Nu, eu nu te condamn. Pentru acest lucru nu este.

Lasa-ma sa te ajut. I-Can! -Nimeni nu spune ca nu se poate.

Nu se ofera sa ajute tatal ei? - O sa-l caut.

Fiule, da-mi sticla aia.

�n cazul �n care ai fost �n seara asta? - M-am dus sa vad Cecil.

Cine? - Clee Chouard. Am plecat.

Acolo ...! Te plimbi �n ora? cu acest ca?elu??!

Nu vreau sa aud nici un cuv�nt �mpotriva aceasta. Nici un cuv�nt, se poate auzi?

EUT va fi de ajuns! Fiul meu nu va face de r�s ...

Hei Lee! A se vedea, fara �izama nu inalt ca mine.

Noapte buna, Lee. Ma duc la culcare.

Catelus!

Acest lucru!

A?i vazut pe cineva? - Am individualizeze pentru noua.

Toate sunt in stare excelenta. - Nu a fost nici mustang?

Nu. A?a cum am spus tot ei erau caii buni.

De aceea am recunoscator pentru faptul ca ai fost prins.

?i ea e mare alb!

?i e al meu.

Acest mare? E?ti sigur? - Absolut.

Am prins o luna zile �n Flint canion.

Poate l-am marcat. Este posibil sa nu vezi ...

Mare este pur ca o lacrima, nu a fost niciodata caracterizata.

Hei, stai un minut!

Lee, crezi ca am fost �n cautarea pentru Eu nu sunt sigur ca e al meu?

A?a ca nu ar fi nimic mai bun dec�t ho?ii de vite. - Daca spui tu ...

Bob! Dl Sv spune ca calul sau.

Jesse? - Da? - Pune-o iapa alba capastru.

Deci, te caii dumneavoastra. Prin urmare, nu exista niciun motiv

a persista �n aceasta zona, nu-i a?a? - Nu, nu, domnule Lee.

Voi bagajele ?i sa plece.

Daca a? fi tu, a? fi facut. Astazi!

Ai ajuns in sfarsit sus. - Sunt �nca adormit.

�n cazul �n care este Lee? - Trimite?i turma ultima.

Sv unul sa cu el.

Amuzant ca niciodata am gasit Sv.

Cred ca ga ?i negru Cal ?i albastru Eagle vazut.

A? vrea sa-mi spui ce sa �nt�mplat cu adevarat, Ed.

Pentru ca ?tiu ca e?ti urmarit Paula �n defileu

dar a? dori sa ?tiu Este ca ceea ce ai vrut.

Am sa te �ntreb asta pentru ca vreau sa casatorit Chouard Cecile.

Casatoreste-te cu ea? Casatorit cu catelul?

Mi-ar fi unchiul de copii ur�t mirositoare cu s�nge sferturi Sioux?

Ridica-te! Te �nva? eu minte tine! - Tu nu ma va tu�i, niciodata.

M-am saturat de tine At�t, tu ?i Lee.

Ridica-te!

Copil truc. "Knock 's jurnal mi umar. Prijedor acea linie. "

Adult om Nu jocul copiilor.

Tu ?i Lee prili�i, dar nu pe mine.

Ce ar trebui sa fac, lovit ?i lovi cu piciorul? - Nu, cred ca nu o vei face.

�n cazul �n care a facut-o, el m-ar ucide.

Poate ma �n?el, dar cred ca ar fi apoi �nfuriat suficient pentru a te omoare.

Uita-te la asta. Nu ?tiu aduc�nd alimente ?i Clee

dar aceasta este o magie periculoasa.

Ridica-te, arata ca ... omul care a calatorit �n jos.

Sa vedem ce face Lee.

Ui?i ca Lee a dat cuv�ntul ca nu va parasi hotelul.

Doar un pic de plimbare. Avem nevoie de aer proaspat.

Nu. Tu nu ar trebui sa mearga, Ed. Nu-?i face griji, voi fi bine. �n timp ce ...

Hei, Davy, vino aici!

La naiba ho? de cai!

Mare a luat dumneavoastra.

Stai Ed!

Sv! Sv, opri?i.

Buna diminea?a, Ed. - Vad ca ai gasit caii dumneavoastra.

Da, toate cele zece. E frumos dintre voi care le-a?i capturat.

Ma tem ca gre?ita despre Mare.

Ia alta, dar ram�ne Mare. - ?i de ce nu?

Prin urmare,.

Tu vezi, i-am promis fratelui meu.

Eu doar presje�i fr�nghie ... -Mai �ncet, fiule. Mare este a mea.

Am, de asemenea, un certificat pentru el. ?i acum un frumos scape.

Daca nu va place, plangandu tatal sau. El a avut nici o obiec?ie.

Aceasta fiind situa?ia, nu exista nici o punct �n discutarea ei.

Domnule, te-ai inselat C�nd trage un pistol.

Da-i drumul, bea EAST!

Suna?i un doctor! - Adu-tata, baiete. Rapid!

Suna ?eriful.

Nato�i toata lumea.

Haide, vei veni! - Am �n?eles, domnule Ed.

Blene� ce a?a?

L-am �ntrebat de ce at�t de blene�?

Ce-i cu ele? Nu au auzit? I-am spus ca ve?i plati o bautura!

Poate ca �ntr-adevar nu am auzit asta. Du-te spune-le asta?

Pentru a le apela? Way, oficial? - Da, �n mod oficial.

Nimic mai bun dec�t invita?ii nunta, �nmorm�ntare sau crima.

Cineva se efectueaza de la biroul meu. Sangereaza.

�nscrie?i-va acele cai pe strazi.

�n interior, Sheriff. Am fost foarte speriat.

Nu am vazut nimic nebun! Repetarea "nato�i to?i"

?i exista doar eu ?i el. "Nato�i, se toarna tot!"

Tu e?ti! - Da-mi arma, Ed.

Slippin ?erif. Am omor�t un ho? de cai.

Sv nu a murit. Nu, bine nemernicule. Va muri.

Doar o ru?ine.

Vrei sa termini �n modul de pistolarii?

�n mijlocul strazii, �n cazul �n care, mai devreme sau mai t�rziu, toata lumea este?

L-am acuzat de furt caii nostri, el a tras.

Daca a?i furat un cal, de ce au fugit prin oras?

Nu ?tiu! �ntreaba-l. - ?i voi, daca a venit �n minte.

Acum am va va cere sa se predea la mine arma. Apoi ne-am �nceput la �nchisoare.

Nu ma vei lua oriunde! L-am ucis �n auto-aparare.

�ntreaba cine ma vrei! - Da, mul?i oameni s-au vazut.

Noi nu vom avea �ncredere �n cuvintele doua Sioux, la fel ca data trecuta.

�ncet, Sheriff. Eu nu te urmeze. Va trebui sa faca mai mult explice.

Cred ca ma ne�n?elegere. Va va da-mi un pistol?

Nu.

Corect. Am plecat de aici. C�nd ma �ntorc,

Nu voi fi singur, ?i voi purta o pu?ca.

Daca va pripucati, da-i drumul.

L-am ucis in legitima aparare! Pune-le!

E nebun.

Razi�ite fi. Ie?i din strada.

M-ai auzit? Razi�ite fi. - Ei bine, oameni buni du-te.

Unde e Ed? De ce sunt colectate mafioti?

Daca ceva sa �nt�mplat cu fiul meu, Voi ... -Fiul tau este �n bar, Lee.

?i nimic nu sa �nt�mplat cu el. ?i-am spus sa pleci!

Asta e valabil pentru tine, Lee.

Tu nu va merge departe pentru el cu pusca!

Nu voi, ci un reprezentant al legii va fi.

�mpingerea �mpotriva legii Ed c�nd am venit �n ora?!

Un om nu poate �ndura at�t de mult! - Nici legea.

P�na acum l-am urmarit printre degete pentru ca el este fiul tau, Lee.

Acum, el �mpu?cat omul, poate l-au ucis.

Am refuzat m�na mea �n armele lor. Ga te aperi?

Nu, eu sunt ... Voi lua arma.

E ultima lui ?ansa, Lee.

Lee! - Tu stai. - S-ar putea dori ... - Nu te baga!

Ed? - Ai ceva de baut.

Vreau sa ?tii asta. Cred ca am nevoie.

De ce ai facut-o? ?tii ca mi-ar da-le cai.

?tiu. Dar acest mare ... , A?a cum el a fost capabil sa dea?

Cu siguran?a ai ?tiut ca el a min?it lui. -Lie? De ce?

Ai t�r�t �n ??fa?a lui, el a lasat ca aceste trepte. Tu! Lee Hackett!

A?i lasat o astfel de canalie pentru a face un prost de tine!

Din cauza ta! Asta ar da el a fost blocat gura, ?i a dat seama ca afara!

Este? Cine te-a cautati? Nu am cerut o favoare,

fie de la tine sau de la el. Unul nu vrea servicii Hackett!

Bine, poate ca e?ti �n bine ?i am gre?it.

Pentru a spune ca am fost at�t gre?it.

Dar asta �nseamna un singur lucru, ca ram�nem �mpreuna.

Ed, trebuie sa ma crezi. - Bine, te cred.

Da-mi arma.

I-am spus ?erifului ca va fi dat. - Nu-mi pasa ce-i spui.

Iadul, da-mi arma Ed! - A?a voi face! Nici tu, nici oricine altcineva.

Eu va poruncesc! - Du-te la dracu '!

Sa nu �ndrazne?ti sa vorbe?te cu mine! - Lee?

E �n regula Harry. UDI.

OK Lee. De data aceasta va voi da un pistol,

dar pe care nu ai terminat.

Tu nu te-am adus, Sheriff. Aminti?i-va ca. Deja pe!

Ieri au fost prieteni, �mpreuna au sarbatorit ?i au baut.

De ce este uciderea unui om care a depus marturie pentru el?

Pentru mine e un ciudat foarte mult. Aten?ie Numai, altceva va fi �n afara de acest lucru.

Sheriff sa aresteze persoane care umbla �n jurul valorii de armate!

?i Lee Hackett. C�nd ave?i o arma, va ga folosit �n loc. Mai devreme sau mai t�rziu.

Tu ar trebui sa ?tii, oamenii �ncep sa ob?ine?i,

conecta toate cu moartea lui Paul. Ce se �nt�mpla daca Sv vorbesc?

Ce despre Sv? - ?tiu ca a fost min?it.

I-ai dat un cal pentru a acoperi Ed. - Bine. Atunci ?tii.

Ce se �nt�mpla daca el moare? - �n cazul �n care, atunci c�nd a scos un pistol.

Ed sa ga izbucnit din m�na. ?i-am spus.

El nu avea sa traga din nou. - Pe ce parte e?ti?

Va fi martorul principal pentru urmarirea penala?

?i ce ar trebui sa am? Pentru a jura acesta a fost un caz nefericit?

Daca fratele tau ?i Mean Girls Mor nascut cu mai mult, el spune acum!

Nu-mi spune, Lee! - Deci, te por?i.

Un fiu este �n �nchisoare, cu alte catelus! Dublu ru?ine!

Bine fiule. Intrari. ?i scoate surround.

Sigur. Altceva?

Va pinteni mele? Asta �n sine nu Prokop timp?

Fiul, nu va face?i griji despre tine de c�nd am luat pu?ca.

Sheriff. Cautare permisiunea de a vezi Sv Jensen.

Cine ?i-a spus asta aici? - Nu ?tiu, dar

doctorul ei nu a lasat sa mergem. El a spus sa se �ntoarca la tine.

Am nevoie sa examineze Sv �nainte de a muri.

Ei bine, dupa ce nu a putut �n condi?ii de siguran?a.

Ei bine, ?tii ce vreau sa spun. �ncrezator Am fost Sv min?it �n instan?a

dar cu siguran?a va muri sa-i spun adevarul.

Nu a? avea �ncredere unii chiar sa moara �ntr-o gramada de Biblii.

Haide, am fost de g�nd acolo.

�nt�lne?te-ma la Sotheby.

Ai �n?eles acum? Nu ?tiu ce-am parte.

�n cazul �n care Sv intervenit, Ed va fi responsabil pentru Paula.

Daca el moare, moartea Sievertsovu. Desigur, vestea despre crima.

Nu te �nvinova?i pentru ce ceea ce a facut fratele tau.

Eu nu-l condamn fie. Nu este vinovat ca atare.

Ed nu este rau �n suflet. El nu a vrut sa-l omoare pe fratele tau.

Ga urmarit este ca mersul intr-o cursa. Urmarit de un rival.

U?or sa dovedeasca care este la fel de bun ca Lee.

Nu ar putea suporta fiind al doilea. - Nici Pavel.

Dar el nu a avut nici Lee Hackett pentru tatal sau.

Doctore, e?ti aici? - Da, o secunda.

Ca Sv? - Niciodata nu voi �n?elege

de ce minuni se intampla cu oamenii care nu le merita. E �n via?a.

C�t timp va ram�ne �n via?a? - Unul c�te unul minune, Harry.

Putem sa-l vezi? Am doar o singura �ntrebare.

Nu pot raspunde. - A spus ceva?

El ar spune? Bullet strapuns plam�nii lui.

Acum ie?i afara. Am nevoie de o bautura,

si cu tine nu va fi parts bourbon meu cel mai bun.

Lasa-ma sa ?tiu daca ceva schimbari, vrei? - O voi face, Harry.

Voi aprinde o lampa �n fereastra. Unul �n cazul �n care pe uscat, doi de la mare.

Ma �ntorc mai t�rziu. - Da, da, da ... �nscrie?i-va acum.

�mi place sa beau singur.

Mul?umesc. - I-am ajutat "Ed vin �n aceasta lume,

a?a ca eu sunt �ntr-un fel ?i responsabil pentru aceasta. UDI.

Dar aminte?te-?i ce ?i-am spus. �ncet ?i cu precau?ie.

Dl Hackett. - Relaxeaza-te. Medicul ?tie ca sunt aici.

El mi-a spus ca va scapa. Nu sarbatoresc p�na c�nd nu a?i auzit.

Fiul meu este �n �nchisoare pentru ca el a tras �n tine.

Povestea a fi din cauza Evenimentele pe care platou.

Deci, ai putea at�rne. Dar este timpul ca eu sa va spun

ca nu ve?i vedea voi aga?at. Ia cuv�ntul meu.

Dar ne putem uita la ea ca asta ...

Prejudiciul este de obicei confuzie, ?i a suferit ...

Eu va voi da cinci mii de dolari ?i cei zece cai.

Povestea ram�ne �n instan?a de judecata.

Daca po?i, dadu din cap. Sau te agita?

Bine, �n regula. Problema este rezolvata.

Ve?i primi cinci mii de dolari atunci c�nd ie?i din ora?.

Tu vezi, am ratat profesia. Ar trebui sa fiu un doctor.

Am salvat via?a ta, Dl Sv.

Ei bine, mi se pare ca ai cazut de acord.

Deci, m-a?i facut participan?ii la conspira?ie. Nu te �nvinova?i!

Daca se poate trai cu savje��u ei, pot.

Cred ca nu recunosc acest lucru?

Ce concediat de cereale? - A?a e, Lee. Povije��u gloan?e.

Fiecare om a fost luat de la �n care el a �mpu?cat Lee Hackett.

Nu am ?tiut ca au �uva�.

M-am g�ndit ca ar fi de importan?a istorica.

Nu am. - Oamenii de la care le-am luat

nu merita sa fie ucis, potrivit legii.

Prin lege? Ce fel de lege avem azi? - Exact a?a.

Pentru ca ei nu trebuie sa-?i fie ru?ine. Dar ce-i cu asta glon??

L-am scos om culcat �n interior.

Ia-l, e al tau. Nu am nici o inten?ie colecta colec?ie de fiul tau.

�n cazul �n care este Frank? - A plecat pentru produsele alimentare. Ca Sv?

Se pare ca o sa scape. Daca a?i le-a adus �n sus ...

Tasta, repede!

Ajuta-ma sa-l pune jos!

Nu fi prost! Sv va fi bine!

Am vorbit cu ?eriful C�t timp crezi ca va ajunge?

Te avertizez! Departe de u?a! - Du-te �napoi!

Copil, nu-l face! - Treci �napoi! - Nu, va rog!

Doctore, aparent �mpu?cat a ie?it din �nchisoare!

Davy, a?tepta?i!

El e mort. - El nu a fost �narmat!

El a ucis un om ne�narmat. - El la ucis cu s�nge rece.

Asculta-ma! - Trebuie sa-l at�rne!

Asculta-ma! In cautare de voluntari care sa urmareasca.

Burlaci, �n func?ie de posibilita?ile. Bine jaha�e, armate. Spune-le tuturor.

Dl Avery? Cal negru ?i �mi place albastru vultur traga�e.

Poae Sheriff va, ca ?i mine.

Davy, ?aua caii no?tri. ?ine-ma de hotel.

Ce ai de g�nd sa faci? - Da, l-am gasit mai devreme decat altii.

?i apoi ce? - Nu ?tiu! - Vom rezista Chase?

Vom vorbi c�nd l-am gasit. - Acum, avem nevoie sa vorbim.

C�nd ai de g�nd sa accepte faptul? Ed �?i da seama ca nu exista m�ntuire.

Vii cu mine sau nu? - Nu!

Ei bine, stai cu Squaw lui. E a ta, ia-o.

Dar numai daca intri �n ranile mele, te voi izbi�evat!

Stan Lee! Demonta?i cal ?i vin aici.

Pune jos arma, a venit Mi-ar ajuta daca pot.

C�nd se el �nsu?i inculce �n cap ca nu am nevoie de ajutor?

Eu nu-l vreau. - Te-am eliberat. Nu ?tii?

Dar n-ai putut a?tepta! Ai avut de a ucide un deputat!

?i omul acesta era ne�narmat! - L-am avertizat.

Acum, eu te avertizez, Lee. De acum �ncolo voi drumul tau.

Eu, Ed Hackett! ?i voi deveni mai celebru dec�t a fost vreodata Lee Hackett!

Ce pistolar, criminal? Este ca ceea ce vrei sa spui numele meu?

Crezi ca e singura arma Am fost m�ndru de a aduce?

?i ce altceva este acolo? De ce por?i?

Despre ceea ce am fost mai ascultat In timp ce noi nu am ie?it din nas?

C�?i oameni ai ucis, cum l-ai ucis indieni!

Vrei sa-i enumar punctele? - Nu, nu, nu.

Daca crede?i ca a?a, Atunci ai avut tata gre?it.

Parinte? Nu am avut niciodata un tata!

?tii, poate ca ai dreptate.

Nu ?tiu.

Dar, ce e �n neregula daca un barbat vrea ca fiul ar fi pe ea?

Pentru a trai ca el la plimbare ... - �mi place sa-l �mpu?c? - Nu!

Nu ca uciderea cu s�nge rece.

Ed, ai ucis un om ne�narmat!

�n cazul �n care nu se �nva?a, apoi mi-am reu?it.

Nu fiule, nu e?ti vinovat. Dumnezeu ?tie ca am �ncercat.

Fiule, am fost adus la cele mai bune din cunostintele mele.

Ca umbra! Dar tu nu vrei sa creasca mai mare dec�t tine!

Pentru ca atunci oamenii nu ar ?ti Cine este omul ?i care este umbra lui.

�mpra?tia?i-va, oameni buni!

Au urmat traseul tau!

Ar trebui sa te omor acum. - Da, ar trebui.

Nu, nu este adevarat. E t�rziu, Ed. Cred ca e prea t�rziu

dar �n ziua �n care Tipul a condus �ntr-o r�pa.

Este? Stai doar aceste puncte venind �n jos pe panta!

Ed Hackett! Va invit sa se predea!

Nu ra�unaj pe ea, Sheriff!

De data asta voi lua arma ta, Lee.

Ed, a? prefera sa mor dar ai grija cum umbli.

Dar, �nainte ?i voi ucide dec�t nu va permit sa ucida din nou.

Am nevoie de arma, Lee. Acum!

Exista o singura cale ga putem ob?ine.

Uita-te la asta!

Toata via?a mea m-am �ntrebat.

?i acum voi afla, nu-i asa?

Voi lua acasa pe fratele tau corp.

Daca faci tu si prietena ta t�nara a vrut sa vina cu mine,

Mi-ar fi foarte recunoscator pentru tine, Davy.

END SUBTITLE DE ALB

Adaptat la croat Tantico (07.2011)