All language subtitles for You Beautiful.E13

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Hwang Tae Kyung!

Go Mi Nam

I hereby give you permission...

to like me.

Can I really like you?

But won't it be weird and make you feel bad?

Well I am surprised and I do feel strange...

But it's not a bad thing.

Are you sure that you won't
be troubled by me liking you?

Go Mi Nam.

I am someone who is loved by numerous people.

That's what I do for a living.

It won't trouble me at all to let you join
as a fan in one of my million fan clubs.

That's the sort of person I am.

You can like me.

And everything will be all right.

Thank you.

Thank you, Hyung-nim, for letting me like you,
even as a fan.

Fan?

All right, then. A fan.

Go Mi Nam

Come here.

You're joining my fan club, so welcome.

This is because you're a special fan.

You should be honored.

That woman who ran away earlier today...

Definitely met with Kang Shin Woo.

She's definitely the girlfriend
Kang Shin Woo has been hiding.

What could she have been doing here?

What were they doing?

Were they sitting here together?

A photo?

A photo...

It's that woman from before! I've found her!

Why does she look so familiar?

It's Go Mi Nam?

All right! Go Mi Nam is a girl.

Mother Superior, thank you for your comfort.

I'll be going now.

That man over there, is he Gemma's star?

Yes.

He's like a distant star to me.

Mother Superior, you must take care.

Goodbye.

That distant star came
all the way here to find Gemma.

Both of them are so bright
and are shining so beautifully.

Let them shine brighter in the darkness.

And when they are in the dark,

I pray that they may still shine their light.

They're the same, right?

Who is she? Just tell me.

What's that?

Mother Superior gave them to me.

It's sour!

So sour. You wouldn't want to eat it, Hyung-nim.

I love eating sour things.

Didn't you see how much
I loved eating the limes?

I want to try one.

Go Mi Nam, I'm driving.

Don't you know how difficult
it is for me to drive at night?

Sorry.

I can't let go of the steering wheel.

Ah!

You actually like eating sour things.

I'll find a really raw and sour one for you.

Go Mi Nam

From now on, don't be with Shin Woo
when you're dressed like this.

Oh...you said it didn't suit me
and that it looked funny, right?

I should get some guy-clothes
to get changed before we arrive.

It's fine if you're with me.

Just not when you're with Shin Woo.

Stylist Wang and Ma Hoon Ee
both thought you liked Shin Woo.

Even I thought you liked him.

Is that really what everyone thought?

I've placed Shin Woo in a really awkward position now.

He's always so good to me.

From now on, I have to keep going for his sake.

For Shin Woo's sake?

How did you end up with that conclusion?

Shin Woo hyung!

Shin Woo hyung

Did the reporter see my photo?

Yeah, you've been found out now.

Ah!! So this lady is Go Mi Nam's twin sister.

Look over here

Fraternal twins born on the same day. Satisfied?

Twins, twins.

So that's why she appeared at the concert,
the special screening and the photo shoot.

Kang Shin Woo is dating Go Mi Nam's twin sister then?

Yes.

Shin Woo said he was going
to bring his girlfriend over.

So you can see with your own eyes.

We don't have time. Let's go.

I'm so scared

Can I really pull it off?

Just be on alert and you'll be fine.

Shin Woo, you answer all the questions.

If you absolutely need to talk, just say no.

You can do it.

Will he really believe that
I'm a woman and not Go Mi Nam?

In my eyes, you are definitely a woman.

She is my woman from now on,
I'm going to take her away.

I guess it had to be said,
but why did I have to hear it again?

My woman?

I'm back.

Oh wow...

Wow!

Oh my lord!

This is top-exclusive!

She's a pretty ordinary girl,
so she's very nervous.

Please don't publicize everything about her because of me.

I promise I won't.

You must give me a personal interview!

This article will be exclusive news on our weekend paper.

If this news gets picked up by anyone else,
I won't be able to guarantee her privacy.

Have some trust. TRUST ME!

But you have to write well.

You must give me an interview. Exclusively, okay?

You can take her back now.

Tae Kyung!

You knew all about this, didn't you?

Shin Woo must really love that little sister of Mi Nam's.

Really?

He gave her shoes when he confessed to her.

I guess he wanted to turn her into Cinderella.

She can only be Cinderella if the shoe fits.

Remember not to neglect your fan clubs.

Fans are people who can cry over you, and then marry another.

That's the only amount of love a star can get.

Right.

You can't rely on the love of a fan -
she can go to another guy at any time.

But then...you can't argue with a fan.

What can I do?

I wanted to spend a little more time with my girlfriend.

But my brother-in-law showed up a bit too suddenly.

Shin Woo hyung, I'm so sorry.

You didn't do anything wrong and the interview went really well.

That's because Shin Woo hyung did everything for me.

I was so nervous, I couldn't even say anything.

True. You were pretty clumsy.

We should prepare ourselves in case
something like this happens again.

I'll give it my best shot.

Then first, we should write the love story
of Kang Shin Woo and Go Mi Nyu.

Love story?

Shall we begin with our first meeting?

Our first meeting...at the rooftop of the club.

It was the day A.N.JELL welcomed
Go Mi Nam as their newest member.

Ah, I remember that day!

You were drinking champagne...

But then you got so drunk you were walking out of control.

And because I was so drunk,
I couldn't remember anything about that day.

Just like now, getting dizzy like this makes me feel like I'm drunk.

You fell because you were drunk, and I held you in my arms.

Hyung, are you okay?

He's passed out.

Hey, Go Mi Nam!

It was there when I first met you as a woman.

Hello there, Miss Go Min Nyu!

That's what I said when I saw you.

So then we could start off as a guy and a girl.

Your hand!

If you call me Miss Go Mi Nyu, then what do I call you?

Try calling me hyung.

Eh?

Call me Shin Woo hyung like Jeremy does.

Ah...right...hyung!

I told you to call me Oppa.

You called me Shin Woo oppa right away and we got really close.

Try it.

Sh-Shin Woo oppa.

It feels really weird saying it now.

Our relationship kicked off pretty fast -

And I asked you to go to the amusement park with me.

Ah, I remember!

You said you liked amusement parks, didn't you?

You really liked amusement parks too,
so that was where we had out first date.

Shin Woo hyung! Do you want to go to the amusement park now?

I'm so tired right now. Maybe another time.

So much fun!

We rode the Viking and the carousel.

It was a lot of fun.

Our date...at the amusement park.

After that we went to Myung Dong and we ate noodles,
had ice cream and even went shopping.

You always ran to be wherever I wanted to go.

You're here to pick me up?

I'll be there.

I ran every time Shin Woo hyung...I mean,
Shin Woo oppa called me.

I'll remember that.

We're making a lot of progress with the story.

But there's a question we haven't
answered that reporters always ask.

I'm not sure if we need to make it up or not.

What is it?

When was our first kiss?

Just say we haven't yet.

They'll say we're just denying it.

Let's just say it was today.

And how I confessed my love for you...

I reserved the entire restaurant, and waited for you to come.

I wanted to place you before a mirror and tell you that

The person I liked was this person in the mirror.

If you stand right there today,
you'll be able to see the woman that I like.

Then you would look at yourself in the mirror, and be so surprised.

I can actually see myself!

That's right, it's you.

That's what I said to you in that mirror.

I knew you from the very beginning, and I watched over you.

I really like you a lot.

Then I must have said

I like you too, Shin Woo oppa.

That's right.

As you said that, you smiled at me.

But because we can only see each other's shadows,
we couldn't see each other's expressions.

Your shadow looks happy.

All the hurt you felt for Tae Kyung...is it gone now?

Actually...he found me out.

But he didn't feel bad about it.

I'm really relieved that that was all there was to it.

Really?

I thought so.

At least I won't see you cry anymore.

You can tell I'm fine just by looking at my shadow!

But I don't know what Shin Woo is feeling.

You don't know because my shadow is hiding me.

Because he might be sad.

Shin Woo hyung.

This clumsy little love story has a happy ending.

Let's go home now.

Shin Woo's expression wasn't very happy.

I didn't notice, because I was watching his shadow.

Mo Hwa Ran, that woman actually killed Mi Nam and Mi Nyu's mother.

What?

What did you say was love?

Jae Hyun and I were in love.

We parted from each other because of me,
but we still loved each other.

Wait.

Wait, so you're saying that my brother
cheated on his expecting wife with you?

They weren't married, so don't say that.

She was just someone he was with soon after we broke up.

Her pregnancy was a mistake.

My brother!

He was definitely not that kind of man.

Regardless, she died giving birth alone, so I am partially responsible.

How would an expecting woman be all right
when her love is thinking of another woman?

She died because of you.

That's why I said I'm going to make it up to them.

So you're remaking this song for them as payback?

They'll be so grateful.

Those kids will be jumping up for joy when they hear the song
their father wrote for you after abandoning their mother.

Damn you, it's over, damn it.

I'll give them half of my assets.

Huh?

If Jae Hyun didn't die, I would've been their mother.

Bring me the children.
Help me clear my debt to them.

Half of Mo Hwa Ran's wealth must be a lot of money.

No, no.

They couldn't possibly be happy with the
wealth of the woman who lost their mother.

No!

Money is good! Mi Nam doesn't need to know everything...

Ah ah ah! Honestly!

I don't know what I should do!

Fan club member figures have significantly dropped.

Pig-Rabbit, you can't be disloyal and drop out too.

That time she dropped.

Why did you have to call yourself
a fan and make me feel so confused?

Forget it, just let her be a fan.

I'll just think it out logically.

How can I nurture an unwavering
fan loyalty from that ungrateful Pig-Rabbit?

What's this, Pig-Rabbit?

I joined up today, I will do my best!

Did she actually join the official fan club?

I didn't know that everybody could join the fan club so easily.

Looks like it's just as easy to drop the membership too, too.

What's this?

You need to pass a membership test. -Web Master

A test?

Guess I'll have to take it.

If you don't pass the test, then you can't join?

Pig-Rabbit, you have now fallen into my trap.

Shall I first test you on your interest in me?

Enter your score of how much you know about Hwang Tae Kyung.

Hmm...if it was out of 10...maybe 6 points? 7?

7?

Only 7?

Seems like she isn't very interested in me.

I would have felt better if she'd said 9.

Let's ask her about her impressions of me.

The scores should be good, because she always says I'm so cool.

Enter your score for how cool you think Hwang Tae Kyung is.

How cool should I say he is?

5. FIVE?

Five means I'm only average!

Pig-Rabbit, watch me, I'm gonna...!

No, I can't argue with a fan!

Let me further confirm this.

Hmm...I don't like this one.

What? 4?

This one...7 points.

7 again?

7's the high score so far.

This one's a bit...

2 points. 2.

If I didn't see wrong, his is definitely a 2.

Should I have given that one a 3?

No, I must be honest.

It's 2.

Average of 5.

That's right in the middle.

It's a state where she'll drop out even if slightly swayed.

Should I ask her the last question?

What should I do if it falls below 5?

This is somehow more nerve-wrecking than
when I first participated in a piano competition.

How much do you like Hwang Tae Kyung? Please give a rating.

This...

Pig Rabbit, I take back what I said about you being ungrateful.

You did great!

You scored 100 marks!

Have I passed the test?

Why isn't there a reply?

Go Mi Nam?

There's a fan meeting.

[Tae Kyung plays the nursery
rhyme "San Tokki" (Mountain Rabbit).]

Doesn't Hyung-nim dislike songs about rabbits?

No I don't.

I've overcome my dislike for rabbits.

Take a seat first.

What's a fan meeting?

It's an invitation to those special people who like me

so I can make them happy.

Then, are you inviting me?

Thank you.

Thank you all for coming here today.

For today's fan meeting,

we'll specially have fans decide on the songs

that we'll perform.

If there's any song you would like to hear today, please say it.

Me?

Then will you be singing for me the songs I like?

Yes.

choose quickly.

I have to quickly choose before Hyung-nim changes his mind.

What should I choose?

Ah.

Fly me to the moon

and let me play among the stars.

Let me see what spring is like

on Jupiter and Mars.

In other words, hold my hand.

In other words, darling, kiss me.

Fill my heart with song

and let me sing for ever more.

You are all I long for,

all I worship and adore.

In other words, please be true.

In other words, I love you.

I will make it up to your children.

If I send you one step further, I will cry.

In that case, this song

If you walked one step further, my tears will fall again.

will really become my song, right?

Not for that woman

but for me, that you made this song.

You go to a place where I can't
reach you even if I put out my hand.

It will really become my song.

I can't catch you and

You only loved me.

can only cry.

You only loved me.

What should I do? What should I do?

You only loved me.

You're leaving.

You only loved me.

What should I do? What should I do?

You're leaving me behind.

Welcome.

Ahjussi, to the MIX Hotel please.

MIX Hotel.

MIX Hotel.

If the person we're going to meet now is father's friend,

she'll know my mother very well too, right?

Although she's your father's friend,

she might not know about your mother.

Don't ask.

In any case, she's a very close friend of your father.

A friend.

A singer friend.

Is she famous?

You'll know when you see her.

I've also...

thought a lot about it.

It's good for you to go.

Mi Nam,

let's just think about good things.

She brought a guy here?

Didn't you say that that the boy is
overseas and only the younger sister is here?

Why did it switch?

I'm not so sure either.

I'll know why once we meet.

Send him in.

Ms. Mo Hwa Ran.

You are...

Are you that Go Mi Nam?

Is Ms. Mo Hwa Ran my father's friend?

[Songwriters Association of Korea Listing]

[Go Jae Hyun]

Is it this person?

Go Jae Hyun.

He's quite ordinary.

Hyung, do you know the singers
who sang songs written by this person?

"Smiles of The Moon"?

This is Teacher Kim Ju Hyun's song.

Will that person know Go Jae Hyun well?

Given his personality,

he should be quite close to the songwriters.

Shall I give you his contact details?

Go Jae Hyun.

You abandoned me because of such a person.

Since you like his children so much,
you should have found them by now, right?

You resemble Jae Hyun a lot.

I didn't think that my father's friend is Ms. Mo Hwa Ran.

You're members of the same team so

you know that Hwang Tae Kyung is remaking a song for me, right?

That was written by your father.

Because of you, because I gave birth to you,
I lost what was precious to me.

Since I gave birth to you,

At least help me to keep that love as a memory.

You said you were friends with my father, right?

You and my father were really just...

friends, right?

Your aunt didn't talk to you about it?

She said you were friends.

That's right.

We were friends.

He was someone filled with talents.

It would be a waste if no one saw that.

That is my most treasured song so

I want to show it to the world again.

You're also all right with me showing your
father's song to the world again, right?

You're really a good friend.

Thank you.

Before the song is completed,

I hope that you won't tell others that your father wrote that song.

Yes.

Then, do you by any chance know about my mother?

I don't know about your mother.

So you don't know her.

Where is your younger sister?

I thought that you were in America

and your younger sister in Korea so I was searching for her.

I can also meet her?

Something cropped up and she disappeared suddenly.

Are you two still so alike that

it's difficult to tell you apart?

Yes, we are very alike.

When you were young,

I kept mixing you two up because you were twins.

So I studied ways to tell you apart.

I don't think I've seen you when I was young.

That's because you were young.

I'm sorry that I cannot remember.

I'll use the bathroom for a while.

This is strange.

The boy always dislikes it and would avoid
my hand every time I place it by his ears.

That's what I do to tell them apart.

Mi Nam,

can you help me zip it up?

Ok.

Thank you.

That's not the boy.

Even if I'm aged, it's not possible for him not to mind doing that.

If that's not the boy, it must be the younger sister.

We're always talking about him in talk shows

but we've not even had a decent meal together.

Then just go have a meal.

What's difficult about having a meal?

I came to make you lunch.

It's great that Go Mi Nam isn't here.

We're having lunch outside, Liar.

I told you not to come here, right?

Everyone thinks that I'm very close to you all so

I came to take some photos to update my homepage.

Let's make a collage (of individual photos).

Then should I write about Go Mi Nam?

My homepage will surely get a lot of visits.

Now, today's dish is spaghetti.

Jeremy will wash the vegetables.

Kang Shin Woo will make the sauce.

Hwang Tae Kyung, you... cut the vegetables.

I'm the head chef so I'll do the tasting.

Ugh... It stings.

Hey, cut it with clean strokes.

Oh, it tastes bad.

She's really ill.

Shall I help you?

I'm holding a knife.

The spaghetti made specially for me is completed!

Jeremy, take a photo of me eating.

All right.

It'll be salty. I added quite a lot of salt.

Hyung, you too?

I added sugar.

I added too.

I'm back.

Oh, Yoo He Yi, you've came?

Go Mi Nam, you're back at the right time.

Try this dish.

They made it specially for me but

I'm suddenly not feeling well.

It'll be a waste to throw it away so

won't you eat it?

Is that so?

I'll eat it then.

Eat it well.

Just a moment!

Let me eat this.

I like to eat this most.

I'll eat it.

Tae Kyung hyung, vinegar?

Jeremy, does it taste bad?

It's all right. I'll eat it with you.

Forget it, Go Mi Nam.

We can't let Jeremy sacrifice for nothing.

Let's cook once more. Fried rice.

I didn't think it was love. I told myself it wasn't love.

I deceived myself but my heart kept calling your name.

I take one step towards you,

Hyung-nim, I've looked up information about night-blindness.

push you one step away.

Spinach, carrots and liver are good for the eyes.

Each time, you grow in my heart.

They're all food I dislike.

Even so, you have to eat them.

I must be loving you this much,
must be waiting for you this much.

Even though it hurts so much,
my heart can't seem to let you go.

I think there must be just one love.
I don't think my heart will change.

The love that I've kept only for you,

I can now finally tell you.

Thank you.

Your warm gaze, your warm love

Each time it slips away, you grow in my heart.

Ah, I bought some good quality tea.

I'll bring it here so we can drink it.

You must have loved me, you must have waited for me.

Even though it hurts so much, your heart can't seem to let me go.

I think there must be just one love.
I don't think my heart will change.

The love that I've kept only for you, I can now finally tell you.

I love you.

Kang Shin Woo.

I heard that Go Mi Nam accepted an interview as a girl yesterday.

The game of pretending to be lovers, is it fun?

Do you find it fun?

It's passable.

What is this? Is it from a fan?

Don't touch it.

I'm sorry.

Kang Shin Woo, you can understand anything that Go Mi Nam does

and won't get upset by them, right?

Then do you know about it?

Go Mi Man

likes Hwang Tae Kyung.

Are you upset?

Talking to you already upsets me.

If you do that,

you'll ruin your pretty hair.

What are you doing?

It was weird that day too.

Is it because he likes Go Mi Nam that he can understand everything?

Those were obviously flowers and a present.

Are those for Go Mi Nam too?

Go Mi Nam, try this.

My mother sent this kimchi and sweet carrots from England.

Do you want to eat this? The kimchi.

Don't make half-cooked eggs in the future.

Why did you call me here?

Try putting these shoes on.

These heels? Why?

Just try them on first.

I'll give them to you if they fit.

Put them on quickly.

They fit just right.

They are really yours.

Why are they mine?

Here, this is also yours.

Let's go confirm this now.

Confirm with whom?

Let's go together and confirm this.

I have to take off the heels when I enter the house.

You have to let him see you in those heels.

They're new so it's all right.

Shin Woo hyung.

Kang Shin Woo, I saw that you bought these
heels but kept them in the car boot

so I took them out to see who they're for.

But why do they fit Go Mi Nam?

He gave her shoes when he confessed to her.,

It seems like you've had them for quite a while.

Why haven't you given it out?

Go Mi Nam,

let him have a good look at you wearing the heels.

These are not mine.

They already have an owner.

Shin Woo hyung, I'm sorry.

Kang Shin Woo, say something.

Who's the owner of these heels?

I'm really sorry, Shin Woo hyung.

Hyung,

are you all right?

It's just..

I should have just thrown them away.

Mi Nam, can you help me throw them away?

Why did you interfere?

I was trying to help Kang Shin Woo out.

You

Don't appear anymore.

End this here.

You

Aren't you afraid of what I will do if you end this?

What will you do?

I'll rat on everything about Go Mi Nam and A.N.JELL.

Is that so?

Then how will the nation's fairy Yoo He Yi stay free of responsibility?

I can just pretend that I didn't know.

I will pretend that you knew.

Aren't you afraid of what I will do?

Hwang Tae Kyung,

I really just wanted to help out this time.

There's no need for that so

go.

Shin Woo hyung.

Shin Woo hyung has always given me great
comfort whenever I went through hard times

I want to give you comfort but I don't know how I can do that.

Just...

sit down beside me.

Thank you.

Are you feeling slightly better?

About what happened just now?

It's a present that contained all of my feelings.

I didn't feel good when I saw it like that.

I did something stupid.

Shin Woo hyung, please don't throw those heels away.

They're really beautiful heels.

I've cleaned them well so

please do convey your feelings to that person.

Although I've never made a confession to her,

it feels like I've been rejected a hundred times.

Even if I were to get rejected for real this time,

I think I won't feel ashamed.

Shin Woo hyung, there are also people like me.

I get into accidents and am a nuisance
to people so I've been treated harshly.

But I managed to get consent to like someone.

Since there're fools like me,

Shin Woo hyung, please don't feel embarrassed.

We're really a set of fools.

It's ok if you become a charming fool
who tries his best to like someone.

Will I be able to stay charming till
the end even if she'll never look at me?

Even if you do it charmingly, you will still feel sorrowful.

But even so, I cannot force that person to like me.

What should not be done

should not be done.

Seems like people like us

should not throw tantrums.

Why does it seem like I'm the one comforting you?

No, I will comfort you.

Then comfort me well.

Then should I sing a song for you as well?

If not, should I brew you some tea?

Is he all right now?

Those heels are Go Mi Nam's.

What is Go Mi Nam to Kang Shin Woo?

Let me think about it.

What was that?

He's all right.

Shin Woo hyung!

Shin Woo hyung!

Are you all right?

I came because I wanted to hear how the song's coming along.

Tae Kyung is in the work studio so please go have a look.

President Ahn,

there's someone called "Go Mi Nam" here, right?

How's he?

Go Mi Nam?

He's someone I hold the most expectations for.

He's going to release a solo album soon.

Tae Kyung wrote that song.

Is that so?

They're close, so please go meet them together.

Did you say they're close?

Well, although Tae Kyung is harsh, he treats Mi Nam very well.

The song that Hyung-nim is making now

is Mo Hwa Ran's song, right?

Yeah.

This is a task that makes me extremely upset.

Go Mi Nam?

Stick right by my side as a fan.

But I have to go to Busan.

What?

Busan?

Yes.

Shin Woo hyung wants to explain things
to his parents before the article is published.

I have to follow him there and explain it.

Since we're going,

Manager Ma, Coordinator Wang and Jeremy are also going.

We'll be feasting and playing.

Go too, Hyung-nim.

I can't go because I still have work to do.

You'll come back today right?

No.

I'll come back tomorrow.

Shin Woo hyung wants to show me around
Busan and treat me to slime eels.

Go Mi Nam,

there are also slime eels in Seoul.

If you come back quickly today,

I will buy you some from a really delicious place.

But still, they say that Busan's slime eels are the best.

Have you eaten slime eels in Seoul?

Then, Hyung-nim, have you been to Busan?

Of course.

There's almost no place in this world that I've never been to.

Is that so?

Then have you been to Uganda?

Uganda?

- I've never been there.
- They're getting along well.

If he knew that she's Jae Hyun's child, he wouldn't even talk to her.

I have to pretend not to know her till the song is completed.

Did it turn out this way because he knows that she's a girl?

Something cropped up with Jeremy's
schedule so I have to return to have a look.

It's something Kim PD asked of me.
I've known him since I was a newcomer so

I can't help it. Mi Nam, you can understand right?

Is that so?

It would be great if we all went together.

You two go ahead all right? The two of you.

Here, take it.

Shin Woo, I'll entrust Mi Nam to you.

I'll repay her this way.

Tae Kyung.

What's this?

Why are the three of you here?

I have something on my schedule.

Then what about Busan?

We can't go so only Shin Woo hyung and Go Mi Nam went.

Shin Woo and Go Mi Nam,
just the two of them went?

They will check our identity cards
so we have to go in separately.

I know. I'll take care of myself.

Please go in first.

I'll change into women's attire and go in after you.

Mi Nam,

when we reach Busan,
shall we say that we're for real?

Eh?

You're actually a girl, right?

If we date for real,

the article that's getting published later

will become real, right?

Shin Woo hyung,
don't we both have people we like?

How about both you and I...

give up on those people
who don't look at us,

and starting afresh with each other.

By starting you mean...

Can you like me?

I will like you too.

Go Mi Nam gave me 100 points.

Why do I still feel uneasy?

Because I think she won't continue to give me 100 points.

If I want to continue receiving 100 points, what should I do?

That I'm happy to have gotten 100 points and

don't want to have even 1 point deducted.

I have to tell her that.

I'm not asking you to give all of your heart at one go.

If you have the thought of giving
your heart bit by bit, that is a start.

I have started.

I'll go in first.

If you too have the thought of starting, come beside me.

I will wait.

Why is it you?
Why did I fall in love with you?

Even if I shake my head, even if I say no,

it's too late to let you go.

I can't even utter the words I love you.

Because my heart is cursing,
my yearning for you keeps overflowing.

It's like a thorn prickling in my throat, those sad words.

All day long, those words are only swirling in my ears.

I love you. I love you forever.

Even if you don't see me.

I call you a thousand times, but you don't know it.

I wait for you always standing here,
but you don't know it.

Like a fool, my foolish love sees only you.

You don't know it,

It wouldn't be 100 points when she returns.

no matter how much I call you.

What should I do if 1 or 2 points get deducted while she's in Busan?

I can't tell her not to deduct points

after she's already done so.

That's right.

If I start rushing there from now, I will arrive in five hours.

From Gyeongbu Expressway...

Go Mi Nam, you didn't go.

Hyung-nim.

Why are you here?

Go Mi Nam?

I give you the same points.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translators: ciel, karened

Timer: avi14
Editor/QC: la_tofu

Coordinators: mily2, ay_link

Go Mi Nam?

I...

So it's a live broadcast? I want to give them a surprise!

Today?

Answer me. How do you find me?

I really really like you.

Hyung is inside here.

I will destroy all of you.

Do you like Tae Kyung hyung?

You know about it too?

Do you like him!?

If he doesn't come, there'll be trouble with the broadcast.

Jeremy!

Jeremy!

How do you know this?

Are you saying that my mother died
by herself after being abandoned?

This is ridiculous!

Go Mi Nam, I really hate you.

Why don't you like me?

Please listen to me.

Don't be where I can see you.

I don't want to see you.

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com