All language subtitles for Three.Brothers.E38.100221.HDTV.XViD-HAN

Brought to you by WITHS2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Let me go.

I don't want to.

What is it?
What's wrong?

Eoyeong, Buyeong.

How dare you go to a man's house!

One of us is going to die today.

Eoyeong, put that down.
Just talk.

Don't cut her hair,
she'll look so ugly.

Let go.

I'm going to make sure
she never gets out of the house.

It's not like she's been
out all night with a man.

She has been with a man.

What?

Who are you to tell me what to do?

You live your life and I'll live mine.

What did you just say?

Fine--tell me how you
intend to live your life.

I'm going to get married.

What?

I'm getting married.

You heard him before.

What is she talking about?

Have you gone deaf?

Buyeong said she's going to get married.

She's not getting married.

I kept pushing him so he just said it.

Anyway, I want to see
what kind of man he is.

Dad, they're both young and reckless.

I don't want her to end up
ruining her future.

- Let's send Buyeong overseas to study.
- She hates studying.

Sending her abroad won't solve anything.

Let me meet him first.

Dad, you stay out of this.

I'll take care of this.

Did you really spend the night together?

- Soli, could you leave us alone?
- Yes, yes.

Don't force them apart.

He's a police official and I heard
he's good-looking too.

They've been going out for ages.

Did you know about it?

You know how quick I am to catch on.

- I may not be smart but...
- Why didn't you say something?

You silly girl.

Do you think I raised you
to end up like this?

I carried you on my back
since I was in 4th grade.

I went to school carrying
your bottle and diapers.

If you remember that,
you can't do this to me.

This is why I set you a curfew.

You're only 21 years old.

How can you not even be
ashamed sleeping at a man's house?

You want to marry him?

You're crazy.

You're lucky I didn't
cut all your hair off.

No, not my phone.

Be quiet.
I'm taking it for now.

You can't leave the house either.

What gives you the right?
I'm an adult.

I can live my own life.

You know my temper.

I meant what I said.

I swear that one of us will die.

I won't leave Lieutenant Baek alone.

What will you do?

I'll submit a petition and
make sure he gets punished.

I'll listen to you.
Just leave him alone.

I won't let you ruin him.

I was just about to go see you.
I was busy all morning.

I'm really upset with you.

Would you have done
the same if she was your sister?

She's just your sister-in-law, right?

Would you have let them see
each other if she was your real sister?

Sit down and we can talk.

I don't want to.

You should have told me.

How could you let her sleep there?

It's so shameful.

- How could he do that?
- Don't curse.

He's a good guy.

That's why I was just
letting them see each other.

A good guy?
You were letting them see each other?

He seduced a young girl and
didn't send her home--is he a good guy?

Are you closer to him or my sister?

Don't say that.

Don't get angry.
Listen to me.

How can you act like you're a stranger?

Eoyeong.

I wish you'd speak nicely.

What did I say?

I don't like it when you get mad
and say whatever you want.

You're so pathetic.

Why is my tone of speech a
problem every time we fight?

Can't you tell me off later?

Of course I blurt out things when I'm mad.

If you speak like that every
time, we'll lose respect for each other.

Couples break up easily when
they lose respect for each other.

Good for you, Kim Isang.

- Aren't you great?
- Hear me out.

Lieutenant Baek really likes Buyeong.

He's not just fooling around.

When she left home, he was
the first person to look for her.

He missed an operation and
was punished for it.

He didn't even go to see
his family for New Year's.

Every time Buyeong said
she didn't want to go home

he'd comfort her and bring her back home.

That's nothing special.

I'm not letting them marry even
if they did sleep with each other.

I don't want to force him
to take responsibility.

I'll keep an eye on my sister.

You do the same for him.

That's all you can do.

Hello.

Captain Kim.

I was just about to head out
for the Prosecutor's office.

Whoever can make time
can visit the other person.

You don't look happy.

It's nothing.

I heard men have to have a
happy home to be happy at work.

You should try to take care of
things at home as well as work.

Your wife looked angry too.

Did you see her?

It must be pretty serious
for her to come to your office.

I think it's probably your fault.

Come to the Chief's office so
we can begin the meeting.

Everyone's out to get me.

At home, at work.

What a sorry sight I am.

Don't tell her you were with me.

Hyeonchal.

What are you doing here?

You don't need to know.

Did you drink?

A little.

In the middle of the day?

With who?

No one you know.

Why do you keep prying?
It's a nuisance.

Go.

When did you get here?

You weren't here before.

I was at the sauna.

You were not.
Don't lie to me.

I went out for a little while.
I had an appointment.

You're so strange.

You went with Hyeonchal, right?

What's wrong with you?

The boss and I both
had our own appointments.

You're a little extreme.

Try to control yourself,
or go see a doctor.

You've really lost it.

How can you accuse your friend
of hitting on your husband?

Don't do this.

Do you know how much you've hurt me?

Hyeonchal, Hyeonchal.

Wake up.

What is it?

We need to talk.

I'm sleeping.

Let me sleep.

Wake up, please.

I'm up.
What is it?

I can't sleep.

Save me.

Save me.
Help me, please.

Please stop me from doubting you.

Tell me the truth.

I think I'm going to die.

Umi, get a hold of yourself.

Save me.

Buy me some sleeping pills.

Help me, please.

Help me.

Umi.

Get a grip.
What's wrong with you?

I don't know what's wrong with me.

I don't know.

I can't sleep or eat.

I think I'm going to die.

Save me, please.

Tell me it's not true.

Tell me what I think isn't true.

Tell me it's not true.

It's not true.
You're got it all wrong.

Why are you torturing yourself
with strange thoughts?

Calm down.

Why are you trembling so much?

Calm down and stop shaking.

Don't shake.

Calm down.

Did you sleep?

A little.

I'm sorry.

I know I shouldn't behave like that.

I won't imagine things anymore.

I'll try not to.

Alright, try to relax.

You're just imagining things.

I'll trust you.

I want to.

What time are you going
to do volunteer service today?

I'll join you.

Let's just take my car.

I'll prepare snacks.
You bring the coffee.

Mom, what's up?

You want us to come together now?

She works on Sundays too.

The factory, designs...

She has to go to the factory
and she has a broadcast today.

Home shopping doesn't rest on Sundays.

Alright, we'll drop by tonight.

- What time do you finish?
- I can't go today.

I don't feel like it either.

I know how you feel but...

Then just let it go.

It's too difficult to visit
your family once a week.

We live in the same neighborhood.
We have to go once a week.

Fine then, I'll go alone.

I told you to come together
not by yourself.

You're not a single man.

It's my day off--I only have to go to
do volunteer service, she has to work.

You're always taking her side.

I get into trouble here too.

What?

Nothing.

Does she have to treat you
like a slave in front of us?

Getting you to take out the trash.

You run all the errands.
You have no time to sit down.

Imagine how much worse it is
when we're not around.

Do you do all the housework too?

No.

Ask anyone.

No parent likes seeing their son
devote himself to his in-laws.

Everyone divides up the roles and
does house work these days.

Men can't just sit around
telling their wives what to do.

It's different these days.

Double-income families
all divide up the chores.

I won't have any of that.

Do you know how I raised you?

Why should you devote yourself
to your father-in-law and wife?

Mom, don't be so old-fashioned.

She works just as hard as I do.

She goes to work in the morning and
sometimes comes homes later than me.

She earns more money than me.
Why shouldn't I help out?

Is that why you call your
father-in-law Father?

You have your own father.
He's still alive.

Why don't you just call him
your father-in-law?

I heard what you said to your wife
last time in front of the gate.

What did I say?

Just ignore what Mother says.

I'll handle everything.
You don't need to do anything.

You fool.

How did you hear that?
You have good hearing.

Be quiet.

That's why she ridicules
her mother-in-law.

She thinks her in-laws are worse
than the dirt on her feet.

You have to be good.

Is that why you called me here?

I ran over here thinking it was urgent.

Isang.

Don't keep taking Eoyeong's
side in front of mother.

Adults don't like that.

She's my mom but I can't understand her.

I didn't know how bad she was when
I saw her doing this to you.

I don't know what to do.

You didn't do anything wrong

but sometimes you may
need to put on a show.

A show?

Women get all dressed up when
they go to their parents' house.

That way, the parents think
she's happily married.

Vice-versa, they dress down
when they go to their in-laws.

Why's that?

If the daughter-in-law is all dressed up
with the money their son earns,

they think she's throwing
away all his money.

It's the same even if the wife works.

Do we have to worry
about such petty details?

No one wants to but
I guess we have no choice.

The son has to boss his wife
around in front of his parents.

It pleases the parents to see
that their son's in control.

It's the opposite when
you go to see her parents.

That's what my friends tell me.

So don't take Eoyeong's side
in front of Mother.

Boss her around a little and
scold her around Mother.

Mother will like that.

Put on a show?

You should've told me earlier.

Any news from Cheongnan?

No--I'm worried about Geongang.

He won't eat.
He's getting so thin.

Geongang, over here.

I'm busy.
Why did you call me out?

You're busy too.

We still have to eat.

I told Hyeonchal I'd take you out.
Chief Tae knows too.

Whatever.

Doesn't it smell good?

It's pure Korean beef.

Take a look at the marbling.

Isn't it great?

- Have a piece.
- It's all right, give me a beer.

Eat some beef first.
I don't want you to pass out.

You look like the wind
will sweep you away.

Have you called Cheongnan?

Do you know where she is?

It's cold, isn't it?

Let's go together.

You prepare the coffee.

It's Sunday.
Let's go and enjoy ourselves.

Soli, what's Buyeong up to?

She's locked up in her room.

Make sure she doesn't go out.

Make sure she doesn't call him either.

Yes, yes.

Just like a mother-in-law.

Buyeong's the prisoner and I'm the guard.

If she gets out, I'll blame you.

Yes, yes.

Do whatever you want.

No!

Soli, just this once.

Just pretend you didn't see me.

I've seen you.
I can't do that.

I'm not good at lying.

If you escape, it will only
make things difficult for me.

This is the address of a person
who knows Jongnam's mom.

She should be able to tell you.

I heard you don't even eat.
All you do is work.

Is this because you still
have feelings for her?

I know things are tough.

You didn't register your
marriage but you were married.

It can't be easy.

Don't think too much.
Just do what your heart tells you.

Are you keeping up?

Yes, I'm coming.

- Watch your step.
- Alright.

Nanja, I'm sorry.

Try to do better then.

I'm only taking you around
because I owe it to you.

You work on Sundays too.
Do you earn a lot?

She earns a lot.

Did I ask you?

Are you her lawyer?

Isang, don't take her side
in front of mother.

Alright?

The coffee's too strong.
Bring me some water.

Right.

Good for you.

You need to take control,
especially because she's older.

She does whatever I say.

She's very docile.

Being old is nothing to be proud of.

As soon as I raise my voice,
she falls down in submission.

That's good.

My mom didn't raise me for nothing.

Hurry up.
What's taking you so long?

- You want me to pour it in myself?
- Pour it in for him.

Yes.

Faster.
Don't make it so obvious that you're old.

This isn't the time to be
showing off your age.

Exactly.

Be careful.

Bring me a rag.

- You heard him.
- Yes.

- Wipe it up.
- Yes.

That's enough.

I washed blankets.
My shoulders...

Massage them for me.

Come on.

Why did you wash blankets?

We did voluntary work at an orphanage.

Come on, my shoulders!

Massage them for him.

Yes.

That's good.

Harder.

That feels great.

Do you have any baby news yet?

Father was asking about it too.

Even if you get pregnant now,
you'll give birth when you're 32.

It's not good giving
birth in your old age.

Did you hear that?
Old age.

I'm trying, Mother.

Do you know how popular Isang was?

Women would line up in front of our door.

You're old and you snatched him.
You need to pay him back for that.

- Don't you think so?
- Of course.

She's lucky to have a husband like me.

I'm cute, I'm young,
I'm macho and charismatic too.

I'm a real Casanova.

I'll break all those silly illusions
you have about marriage.

You think marriage is just
a harsh reality with no love.

You think marriage is just a burden.

That's not how I want to live either.

Who said this to me?

That's why I'm being punished.

I don't believe this.

I can still remember the exact
words you said to win me over.

What?
Women lined up after you?

I'm old so I should obey
you and do as you say?

"Faster.
Don't make it so obvious that you're old."

Giving birth in my old age?

I'm sorry.

But it worked.

I just did what Umi said.

What?

Umi said that's the way to win Mom over.

That's the way to make
sure Mom doesn't hate you.

I was so nervous acting.

I'm sorry, I should've given
you a sign to let you know.

It was all a show?

Right!
A show!

Do we have to put on a show?

I didn't know marriage was like this.

Why do families have to lie and pretend?

Raise your arms.

Families need to do that sometimes.

We need to hide our emotions
and play along sometimes.

That's just the way it is.

It may be a show but
it's not for a bad purpose.

It's like telling white lies.

Be quiet.
Raise your arms higher.

It's so difficult.

I wish there was a course
that teaches about marriage.

Why isn't that a school subject?

They should make sure
you pass to graduate.

It should be made
compulsory in university.

Or they should sell a manual.

I'll find a manual for you.

Can I put my arms down now?

Come on.

I'm letting it go just this once.

My arms, legs, shoulders,
knees are all sore.

I'm going to get sick at this rate.

Where's Lieutenant Baek right now?

- He's gone on vacation.
- Vacation?

Is he crazy?

How can he go on vacation
when my sister's like that?

I have her phone--he hasn't
called or even sent her a message.

Look.

Nothing.

He's played around with
her and ran out on her.

The only place he can run
to is the police station.

Lieutenant Baek's decent.

Forget it--I won't let him marry
Buyeong even if he begged.

People don't just get married because
they spent the night together.

I'm not letting them marry.

You stupid fool.

She's nothing--why don't you eat?
You're so thin!

If you can't forget her, then go find her.

I bet she's forgotten about you
and is already living happily.

Why do you have regrets?
Why are you acting so pitiful?

Is she more precious to you
than your own mother?

Do you know how I raised you?

You should eat.
Do you want me to fall ill and die?

I'd rather you left and went to die.

Geongang, here.

Dad, can I hold your hand?

What?

Sure you can.

Dad.

Last night, my dad came home.

You're so good.
Isn't he good?

Yes.

I'll be late.
I have to go.

Dad, bye!

Yes.

Dad!

Hi.

Go play.

Mom!

Mom.

What's wrong?

Are you drunk?

Yes.

I'm drunk.

I was so upset I drank.

Then go to bed.

This is all because of you.

If it weren't for you,
she would never have left.

What?

You made me this way.

You made me this big fool.

You protected me so badly you
made me into the loser that I am.

I'm turning 40 next year.

Let me go now.

How long are you going
to keep me under your control?

I want to leave you behind and fly high.

Geongang, get up.

I chose her.

Even if she has a son, it's my choice.

I chose her.
You should accept it.

You always let me get my way.

You should do that now.
Why not now?

Or you should have been tough
with me from the beginning.

You always took care of things for me.

You stopped Father when he scolded me.

Take care of things now.

You should do that for me.

What's wrong with him?

Mom, you shouldn't
raise children that way.

I can't do anything because of you.

You should have scolded me
when I deserved it.

Why did you always protect me?

I'm not thankful for that.

You're drunk.
Let's go.

Mom, do me a favor.
Just stay out of my life.

Alright?
Let me go.

Is this why I raised him?

There's no point in raising children.

How can he say that to me?

How can he?
How can he do this?

I don't believe it.

How can he say that?

Boss, give me a few days off.

- Where are you going?
- Don't ask.

I'll make up for it when I get back.

Alright?
I'm going.

[Neuropsychiatry]

Umi, get a grip.

Trust me, don't imagine things.

You trust me, right?

You should go see a doctor.

If you can't control yourself, they can help you.

Get some sleeping pills prescribed.

How can I help you?

Tell me what's bothering you.

I can't sleep.

Is there a special reason for that?

No, nothing.

There's no reason but you just can't sleep?

Yes, please prescribe
some sleeping pills for me.

You came to see me.
Tell me what's on your mind.

We need a proper consultation
before I can prescribe medication.

Tell me what's bothering you.

Are you looking for a gift?

Yes.

Something for a lady in her mid-late 30s.

To put here...

A brooch?

We have something new
that's quite popular.

Come this way.

Wait.

Your medication will
cost more than your pay.

Are you sure you can work?

I can do it.

Rest.
Your body needs it.

Your body's shocked from all the labor.

You've lived your life on
your mouth, not your body.

This is all part of your destiny.

Lie down and reflect on all
the bad things you've done.

Think about how you've lived.

I'm already sorry about that.

Take a good rest today
and work tomorrow.

I'm sorry.

- Do you know a lady from Paju?
- No.

Is there a lady from Paju here?

I heard she came here recently.

Is there a lady from Paju
who delivers food here?

- From Paju?
- Yes.

She's over there.

Wait!
Excuse me!

Wait!

Are you Jo Nanja from Paju?

Yes, that's me.

Who are you?

Please let me meet her.

I heard she asked for your address.
She must be with you.

Where is she now?

She came to see me.

But I can't afford to have her stay.
She went somewhere else.

Somewhere else?

Where?

I don't know.

Why are you looking for her?

You didn't even call her when
she left the house crying.

Why do you want to find her?

Do you just want to
see her one last time?

I need to meet her at least once.

At least once?

Just forget about her.

No one will blame you.

She was a bad woman.

She deserves to die.

What kind of man can
understand and forgive her?

She claimed that you would
understand and forgive her.

That's just a fantasy.

We grew up like
sisters at the orphanage.

But even I can't take her side.

This is the end of the road for you.
Just go home.

She's probably starting
a new life with her son.

Bye then.

If she calls you,
please tell her to contact me.

She won't call me.

Forget about her.

Why can't you forget her?

Don't you know how to read?

I never told you to buy this.

Don't cry.

You're so harsh.

If you want to drink,
then buy it yourself.

Why do you make my son buy it?
Why do you hit him?

He's my precious son.

You may live with Nanja but I'm
not going to let you get away with it.

I have a hot temper too.

Don't run errands for him ever again.

Is this how you educate your son?

I'm his uncle.
He should do as I say.

You're not his uncle.

Get out of here.

Why should I?
This is Nanja's house.

You'd better not lay your
hands on my son again.

What's wrong now?

He hit Jongnam again.

I'm tired, don't start.

I hate living with him too.

I was crazy.

I don't know why I sold
the store and ran off with him.

He's my worst enemy.

How are you feeling?

I'm going to take my
medication and go to bed.

I have a fever and all my muscles ache.

I think it's fatigue.

Was it tough without me?

To tell the truth,
it's the same with or without you.

Cheongnan.

Yes?

Are you really over him?

I'm over him.

I don't have any feelings left.

What are you doing?

Aren't you getting ready for the
new semester? You should enroll.

Don't worry about it.

I won't be going back to school.

See?

He hasn't called or sent
you a message for days.

How can you trust him?

But he said he'll marry me.

Is that what you're waiting for?

Are you dumb?
He's gone on vacation.

Vacation?
Where?

Why?
Are you going to hunt him down?

Yes.

I have to ask why he hasn't
called since he said he'll marry me.

What's the point in asking?

He was fooling around with you.

You're only 21.
Why do you want to get married?

Let's go to school tomorrow and
enroll for classes--you should get ready.

I'll buy you some clothes.
Just get ready to study.

Otherwise, I'm sending
you abroad to study.

I'm not going abroad.
I'm going to get married.

Be quiet.

You're not getting married.
How can you trust him?

- Captain, I'm here.
- Is this how you take responsibility?

My in-laws are all distressed.

Buyeong's phone has been
confiscated--she can't go outside.

You should've watched your mouth.

How could you promise to
marry then run out on her?

I didn't run out on her and
I didn't make a false promise.

I meant it.

What?

I'm going to marry Buyeong.

She's only 21 years old.

She's old enough to get married.

Will your parents allow it?

I went to Busan on my
vacation because of that.

I got their permission.

You mean it?

You got your parents' permission?

Yes.
They were against it at first.

But I starved myself for 3 days.

Good for you.

I'll make sure the wedding
gets under way quickly.

I didn't know.
I misunderstood you.

I'm sorry.

Does Buyeong know about your family?

I only told her that I'm from Busan.

I didn't tell her about my family.
I let her pay for our dates.

I knew you liked her
when you let her pay.

Let me ask you one more thing.

Do you have any news for me?
Regarding...

That's a secret.

Who sent all these?

Thanks.

Come out!

Why?

What's all these?

I don't know.
Here's a business card.

Let's see.

They must think they're so good.

Everything's scrawled in
English and Chinese characters.

They should just use good old Korean.

I wonder who sent all these.

I don't know.

Who is it?

I'm Lieutenant Baek Matan.

There's someone here.

His name was...

It's Lieutenant Baek Matan.

Let him in.

Is he Buyeong's man?

Sit down so you can greet
your future son-in-law.

Yes, yes.

Hello.

I'm Baek Matan.

I've come to see Buyeong's father.

This is her father.

Buyeong, he's here.

Who is?

Your man.

You mean it?

I'll bow to you first.

You don't need to do that.

Please, let me.

I'd like to marry your daughter.
Please allow it.

Sit down first.

Buyeong, you too.

I'll get some food ready.

Sorry to surprise you like this.

Yes, you should be sorry.

Our family is a mess right now.

I didn't raise my daughter like that.

Eoyeong's shocked too.

I will take full responsibility.

Please allow us to marry.
I already got my parents' permission.

That's why it took me so long to visit.

Thanks so much.

You stay quiet.

I don't want to send
my daughter like this.

Let me ask you one thing.

Did you really do something
to take responsibility for?

Yes.

Buyeong, tell me.
Is it true?

What?

Yes.

- You silly girl...
- Father, please calm down.

Get out of the way.

How can I calm down?

How could you do this?
Did I raise you like that?

You're still so young!

Please, hit me instead.
It's not good for the baby.

What?

What did you say?

Buyeong is pregnant.

Are you really going to marry me?

Sure I am.
I thought you wanted to marry me too.

- Of course.
- Good.

But I didn't know we would really marry.

Why?
Are you disappointed?

Of course not.
I'm so happy.

But I don't feel good.
I feel a little sick.

Stomachache?

I guess it's because I'm pregnant.

Careful of our baby.

Is that what you thought I'd say?

There's no way you could be pregnant.

We didn't even kiss.

Can you put on an act so
your family doesn't know?

You're too young.
It's the only way they'll let us marry.

Don't worry, I'm good at acting.

I have to feel sick and not eat, right?

How did you get here?

Where's your motorcycle?

I took the bus.

Go inside then.

After I see you go?

I want to see you go inside first.

I'm the man.

All right.

But why don't you ever kiss me?

We're a couple.

Couples are supposed to kiss.

My friends all do...

I'll kiss you when the time's right.

You're so cheeky.

Kiss me today to celebrate.

Stop it.

If you keep this up, I'll give in.

Give in.
Just for today.

Go inside.

He came here?

He's crazy.

I'll take care of it.
Don't worry.

I wish I had been here.

I'll find him tomorrow
and set him straight.

He bought all those gifts, right?

He's trying to win
our favor with presents.

Police don't earn much.
He shouldn't throw his money like that.

What did he say?

He said he wants to marry her.

He got his parents' permission.

She's pregnant.
I can't tell them to break up.

I can't just marry her off either.
What should we do?

What did you just say?

Buyeong's pregnant?

Yes.

Ju Buyeong, open up!

Open up right now.

No, I don't want to talk to you.

I told you to open the door.

I don't want to.

It's time for prenatal education.

What?
Prenatal education?

Come over here.
You can't do anything.

Don't be harsh on her.
She's pregnant.

You shouldn't shout at her.

You must've learnt that in school.

Whatever you want.

I'm going home.

The national anthem is quite fun.

There's so many places to visit in our country.

Korea's a great country.

Salute!
I'll be patriotic!

These days you have to have
kids to be patriotic--I can't do that.

Who is it?

It's me.

Who?

Wait.

Even the national anthem's over.

What brings you here so late?

I couldn't sleep.

I can understand.

What do you think?

Don't sigh.

Just live life as it comes.

Whether you walk or run,
the end result is the same.

They really want to get married.
Just let them.

She's going to have a baby too.

I would stop them
if she wasn't pregnant.

She hasn't even finished school.

She's not interested in studying.

They like each other.
Let her marry.

Eoyeong thinks she's so good.
Buyeong's a poor student.

But they both end up with policemen.

Girls like Buyeong end up
with better husbands.

Do you think I should
allow them to wed?

Yes, of course.

Just think positively.

I swear it.

Buyeong will have a good life
and be better to you than Eoyeong.

I can tell that he's a great man.

Look at all the gifts he brought.
He knows how to spend.

Men should be generous.

Isang's family is poor and
he doesn't have much money.

He's not that great.

He's just tall and cheerful.
Isn't that right?

I think Buyeong has found a good man.

You do?

Dad.

Are you up already?

Where have you been at this hour?

I was working out.

Dressed like that?

Why do you keep prying?

I can exercise whenever I want to.

You ask strange questions sometimes.
Don't do that.

I'm your father.

I know it's tough to be by my side.

I hope you'll stay by my side.
Don't have doubts.

Thanks.

What happened?

I qualified.

I'm going out on special pardon
on the Independence Day.

Congratulations.

I'm so jealous.

- I want to go too.
- Same here.

We should apply too.

Right.

You know where to go
on delivery, right?

Yes.

Has Nanja already left?

Yes.
Lunchtime's the busiest part of the day.

Be careful.

Don't worry.

- Excuse me.
- Yes.

Here you go.

- Here's your money.
- Thank you.

- Take care.
- You too.

Brought to you by WITHS2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Transcriber: Unrigged

Timer: emily1980

Editor/QC: minhquanguyen

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com l crunchyroll.com