All language subtitles for Three.Brothers.E26.100110.HDTV.XViD-SAN

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Episode 26

Tell me where you've been all this time.

Why should I?

Do you know how many hours it's been
since you went to wash the mops?

Do you know how busy the sauna is?

The sauna won't go out of
business if I'm not around.

Don't speak like that.

Should I repeat those words to the boss?

Do whatever you want.

You always say you'll tell the boss.

Yeon Hee, don't live like that.

I'm still your senior.

I thought I told you to
speak politely to me.

It's just us here.

Can't I speak to you as I wish?

I speak politely to you when other
people are around.

- I don't know why you get so upset.
- That's enough.

I'm reporting what happened
today to the boss.

Wait, Yeon Hee.

Chief Tae...

What will I do now?

You're her husband.
You should pay off her debts.

Right?

What are all these?

Where are you now?

Is something wrong?

You sounded angry on the phone.

I'm trying my best to stay calm.

I'm going to ask you something.
Answer me honestly, no lies.

You'd better not tell any lies.

Not even anything close to a lie.

How much are your debts?

Debts?
I don't have any debts.

I told you not to lie!

Don't get mad.
You're scaring me.

Don't make me get mad then.

The loan sharks came to see me.

Loan sharks?

Who?

You borrowed money
from them privately.

A bunch of huge men
came and threatened me.

You don't know about it?

No, I know.

But they must be crazy.

Why did they come to see you?

I won't let them get away with it.

How did they find you?

- They're really clever.
- Stop it.

When, where, who, what, how and why.

Tell me all about it.

When?

Any time.
When I needed the money.

Where?

Here, there, everywhere.

Who?

Me.

- What?
- Money.

- How?
- I borrowed it.

- Why?
- Because I didn't have any.

Hey!

What? What is it?

You said your salary's $100,000.
Where did you spend all that?

Why do you have debts?

People think it's a lot.

But $100,000 is nothing.

I have to make up for my clients'
unpaid insurance plans.

When my results are poor,
I use credit cards and borrow money.

They told me you owe $20,000.

Is that right?

$20,000?
They're thieves.

Tell me how much more you owe.

That's all.

You'd better tell me the truth if you
want to keep on living with me.

Is the total more than $30,000?

Over $40,000?

More than $50,000?

No, never.

The card payments and private loans
all add up to about $45,000.

Eom Chung Nan,

listen to me.

I can't live with debts.

I've invested in stocks, funds.
I've even bet on horses.

But I've never had debts.

I have no choice.

Follow me.

Wait.

Wait!

How much is it?

Where are we going?

What do you mean you have no choice?

Are you going to divorce me?

How can you mention divorce so easily?

I'm not getting another divorce.

Let's sell your apartment and
pay off your debts.

No, I can't sell that.

What's the point of having an apartment?
You're full of debts.

Let's sell that and move into
a smaller apartment.

Let's go sell it now.

No, not the apartment.

How can you want to keep the
apartment in your situation?

It's $45,000 now but it will add up to
$100,000 then $200,000 in no time.

That's what debts are like.

What are you doing?
We're in public.

I'm so sorry.

It's all my fault.

I'm glad you know.

Make sure this never happens again.

Let's go.

No, wait...

I'm so sorry.

I'm so sorry.

The truth is...

The truth?

The truth is...

I don't have an apartment.

What?

I don't have an apartment.

The thing is...

I told you not to even tell half a lie.

Did you own an apartment before?

Or was there no such thing from
the very beginning?

I'm so sorry.

Hit me, beat me to death.

I deserve to be beaten to death.

You never had an apartment?

Yes, it was all a lie.

I lied. Sorry.

Yi Sang's really popular.

Don't regret it when some girl
takes him, hold on to him.

Forget him.

Are you a player?

What?

I saw you in front of the station
with the prosecutor.

Who's hitting on who?

If it's you, then you're a player
just like Eo Young says.

If it's the prosecutor, then you
should turn her down.

It's not like that.
Don't even joke about it.

It didn't seem like you were
meeting for business.

She's trying to get to you while you're
shaky with your girlfriend.

You could end up being nothing
but a no-good playboy.

I've seen couples break up while trying
to hold onto their pride.

Make sure that doesn't happen.

Mind your own business.

Are you asleep?

Eo Young.

What are you doing?

Why aren't you sleeping?
Why are you getting your clothes?

I'm not tired.
I'm trying some clothes on.

Don't be silly.
Go to bed.

Alright, I will.

What's wrong?

Why aren't you asleep?

Where have you been?

It's none of your business.

I told you not to
come home late, didn't I?

I told you I won't allow anyone
to come home late drunk.

Why don't you listen?

I hear you speak
but it doesn't register.

I'm in an emergency.
Your words don't register in my brain.

Emergency?

You don't need to know.

Men are all the same.
They're all useless.

Don't go around meeting men then!

What gives you the right
to say that to me?

Why do you care whether
I meet men or not?

I can meet them if I want to.

There's a lot going on right now.
Can't you give me some peace?

You know I'm having a rough time.

What are you doing?

Nothing, Dad.

I'm going to bed.

Don't keep your eye on me.
Watch your own daughters.

You've got no idea.

I can do whatever I want.

I'm so sorry.

Don't sit out in the cold.
Come in and sleep.

I didn't mean to lie to you.

Be quiet.

Sit down.

- Why are you sitting there?
- So I can run out if I need to.

Laugh. Let's smile.

What's done is done.

Let's move on.

How can you say that?

I'm so sorry.

Please let it go, just this once.
Please?

I can't trust you.

I can't distinguish between what's
true and what's not.

Tell me everything.

Tell me anything else that you've
been keeping from me.

There's nothing more.
I mean it.

I can understand the debts.

How could you lie about
having an apartment?

I can't believe it.

My mom believed you.
The entire family trusted you.

I was so happy.

I boasted you could ride a bicycle
around your huge apartment.

How does this make me look?

I'm so sorry.

We'll keep this between us.

Don't say anything to my family.

Wait.

Boo Young.

Joo Boo Young!

Tell me what's going on.

Why are you sleeping with
all your clothes on?

I forgot.

What's this bag?

I have no idea.

You've been acting
strange since last night.

I haven't.

I just packed some clothes that
need to be dry-cleaned.

You've got enough problems,
don't worry about me.

Worry about yourself.

I have to go to the home-shopping
channel so I don't have time.

We'll talk about this later.

Haven't you gone to work yet?

What are you doing here so early?

You come here like it's your own home.

What's in the bag?

I'm here to live with you.

What?

I thought hard about what you said.

What did I say?

You asked me if I would still like you
if you were unemployed.

I thought about it all night.
I like you.

I've left home to take care of you.

Why do you have to take care of me?

Of course, I have to.

You don't need to worry about a thing.

If you lose your job,
we can use my pocket money.

It will be enough for us to get by.

We probably can afford to
save some money too.

I know I can live frugally.

I'll get a part-time job too.

You're an immature little girl.

You worried about me being unemployed
and packed up your things?

Yes.

- Do your parents know?
- No.

- Your sister?
- No.

What can I say to a young girl like you?

- Let's go.
- Where?

Follow me.

Go inside.

I don't want to.

I know how you feel now, so go in.

I'm not resigning now--if I need your
help later on, I'll ask you.

And don't leave home like this.

If you do it again,
you'll be in big trouble.

Go inside.

Yes.

He's amazing!

You want to study abroad
all of a sudden?

It's not sudden.
I've thought about it for a while.

Is it because of Captain Kim?

I won't deny it, but

it's a good chance for me to
do some more study.

Where will you go?

Italy.

My schoolmate from Japan is
in Italy right now.

She said she'll help me get settled in.

Do you have to go?

When I came back from Japan,
I told you I would like to go to

France or Italy to study design.

I think this is the right time.

Dad, I guess I'm
the same as other girls.

I've failed in love and I'm lonely.

Now, I want to study.

Don't worry, I can make the
preparations myself.

My feet.
Why did you bring me this way?

Talk about having no sense of direction.

Why did you go this way?

I had a bad dream last night.

I guess I can't just ignore you.

Hello.

Have you forgotten that your
daughter lives at my house?

I haven't forgotten.

That's why you shouldn't live in the same
neighborhood as the in-laws.

You usually leave my daughter to do
all the grocery shopping.

What are you doing out here
shopping for groceries yourself?

I'm buying some beef leg bones for my
eldest daughter-in-law.

Beef leg bones.
Do you know it?

You're going to make beef leg bone
broth and only give it to her?

There's another mouth waiting to
eat too, you know.

If she were good, I would give
her more than just bones.

You should educate your daughter so
she can receive my love.

She's been in your family for years.
Why should I educate her?

Do you know what my eldest
daughter-in-law is like?

A good family, well-educated.
She's pretty, has a great personality...

Haven't you heard?

She brought a huge apartment with
her when she got married.

It's so big they need to ride a
bicycle to get around.

She's no match for your daughter.

I'm going.

Wait.

What is it?

I'm frustrated, that's all.

About what?

Are you naive or just foolish?

Why would a rich,
pretty girl bring a huge apartment

and get married to a man like your son?

Think about it.
Can't you tell?

If she chose to marry your son,
she must have a story to tell.

Am I wrong?

You're more naive than you look.

You should wake up to reality.

Just wait and see.
You'll regret it soon.

I've seen several people
in your situation.

I'm going.

- Where have you been?
- I went to buy beef leg bones.

It's not for you.

What's wrong with your mother?

Why? Did you bump into her again?

I should never have
become in-laws with her.

She chooses exactly the right words
to make me get mad.

That's a skill too.

She should just
admit it if she's jealous.

Let's see if I regret it or not.

Talk about being ridiculous.

Where did you sleep?
Have you eaten?

I was so worried.

Are you ill?

You haven't eaten, right?

I'll bring you something to eat.

Woo Mi, I need to feed my husband.

You just have to heat up the soup.

There are side dishes in the fridge.

Alright--I want to make him a fried egg.
Can you help me?

No, I'll do it.

Did Gun Kang spend
the night at the sauna?

Yes.

He must be tired.
He should take it easy.

Even if it's his brother's,
it isn't easy to earn money.

Yes, he seems tired so I'm going
to take his meal to our room.

That's good.

You're so kind.

Couples should care
for each other like you.

Why have you fried so many eggs?

These are all ruined.

Just fry it on both sides and
take it to him.

He doesn't just eat any fried eggs.

The outside has to be fried just enough
for the yolk to stay in place.

The white has to move with the wind and
it has to slide into his mouth.

- Who said that?
- Woo Mi.

That's how he eats it.
Isn't that right?

I don't know.
Maybe his taste buds have changed.

I never made his eggs like that.

He is quite fussy about his food.

He's fussy about women too.

That's why he met you.

Yes.

- Hurry and take it to him.
- Yes.

Women should be like her.

Isn't she sweet?

She's cute, treats her husband well.

She has a lot going for her too.

She even brought a
huge apartment with her.

If you brought an apartment,
you'd probably boss us all around.

You wouldn't respect a thing I say.

I'm sorry, Mother.

It's better that I don't hear you
and don't feel upset.

I've broken too many bowls already.
My head hurts.

They cost a lot too.

I fried eggs for you too.

Wake up, please?

I made it the way you like it.

It moves with the wind and slides
into your mouth.

Chief Tae, did you do your homework?

Yes.

If you take a look, there are

advantages and disadvantages of running
the gas station 24 hours.

We would need to hire someone
to work overnight and

without enough advertising,
there would be some short-term losses.

We could promote
to our day-time customers

and hire seniors to work at night.

Here's some information about other gas
stations that open 24 hours.

Thanks.

What happened to changing
suppliers for the sauna goods?

We need to compare.

I'll bring the files.

Chief Tae.

Yes, Boss.

You look nice today.

It's old.
Does it look okay?

It looks great.

Hello.

Why did you come here?

Come with me.

- What is it?
- Talk to me.

I have nothing to say.
Why did you bother to come here?

I'm so sorry.
Please forgive me.

It won't happen again.
I promise.

Go.

I didn't mean to lie.
It just happened.

I was embarrassed about living
in such a small studio.

I was just joking but
you thought I was serious.

What?

I'm saying that I didn't mean
for this to happen.

I didn't have any bad intentions.

I didn't know things would get
out of hand like this.

Did you marry me for the apartment?

Of course, I didn't.

If you didn't marry for the apartment,
then just let it go.

If you forgive me this once,
I'll wake up to myself.

I'll live as a new person, alright?

What are you doing in there?

Hang on.

Please? Just once?

I'm so depressed.

Give me your wallet.

Why?

Just give it to me.

I'm taking these.

Just leave that one.

What?

Go.

What are you doing during working hours?

Relax, we didn't do anything we
shouldn't do in there.

I'm not like that.

You're all dressed up to work
in a measly sauna.

Who are you trying to impress?

I want to make a credit card.
Can I do it now?

Yes.

You can't pay me now?

I'm sorry.

My wife was desperate for money, but

we're not in the situation to be able
to pay you right now.

What's this nonsense?

You're going to run out on me?

Don't get me wrong.

I can't pay you all at once.
I'll pay you a little at a time.

That's ridiculous, I gave you a lot and
I'm getting back a little.

Do you know how annoying that is?

I know.

But if you refuse,

I have no other alternative.

You'd have to cut my stomach
open and sell my organs.

Cut open your stomach?

Yes.

Fine.

Tell me how much you'll pay
each month and when.

I heard you're trying hard to be good.

They say you've changed.

I only have one motive.

How will you find her if she goes abroad?
Forget her.

Could you forget it?

Don't speak lightly just because
it's someone else's life.

What will you do then?

Don't be ridiculous.
Lighten up.

You're scaring me.

Just wish her a happy life.
Be a man.

I can't do that.

She hasn't gone abroad.

She's lying.
She always does.

She wouldn't go overseas.

When I get out, I'll find her.

I must.

Hello.
You're Jong Nam, right?

- From Paju.
- Yes.

- When did you come to Seoul?
- A while ago.

- Do you go here?
- Yes.

Where's your mom?

She came and left just now.
She went that way.

I'll visit you now.

Of course not.
Have I ever lied to you?

I may lie but insurance plans don't.

Everyone has insurance these days.

Father!

I'll come to see you.

Fancy bumping into you here.

Are you by any chance?

Excuse me?

What is it, Father?

What's wrong?

No. It can't be.

Did a woman pass here?

I don't know.

I was on the phone with a client.

When I have a connection,
I can't concentrate on anything else.

What kind of a woman?

Is she pretty?

It's nothing.
See you at home.

Hurry up, I'm so hungry.

I thought you took a typing course.

Are you typing with two fingers?

Hello, everyone.

Hello.

I brought some food.

Where's Captain Kim?

In his office.

- Show her the way.
- I can show myself in.

Enjoy the food then.

They're pork wraps and pork hocks.

My favorite.

Wait.

This may be bait.

No other prosecutor has brought
food here before.

I think she has a purpose.

Purpose?

Isn't it obvious?

She's trying to get us to follow her.

She's trying to get us to submit.

I refuse to eat.

- I'm eating no matter what.
- Me too.

Yes?

I have the laptop bill.
What should I do?

How much was it?

You're so boring.

Are you going to give it to me here?

Then...

I heard that you were a bookworm.

I'm amazed you even date women.

I'm good at that.

How about this?

I bought dinner last time,
so you buy this time.

You can choose the menu this time too.

How about sausage stew?

Do you come here often?

Yes, it tastes good.

We have our team dinners here.

- Here?
- Yes.

I think you need to have a sense of
duty to be a police officer.

It's not a well-respected job and
the salary isn't high either.

Thanks for appreciating us.

I'd like to go over the costs
before I forget.

You can't live with debts, I see.

I'll transfer it to your account right away.

Why--do you have to go back to work now?

No.

I heard you bought pork wraps and
pork hocks for my team.

They're healthy.
They can eat them with vegetables.

Why do you ask?

They're not eating them.
They're having a meeting.

Meeting? About what?

About your intentions.

I don't understand.

They think you'll feed them then
keep picking on them.

They think you're making a bribe.

Just tell them to enjoy themselves.

I don't have any hidden intentions.

I know police officers have a
rough time on the job.

They work undercover...

They can't go home,
they can't eat proper meals.

They work in the
worst possible conditions.

Don't think of me as the enemy just
because I'm a prosecutor.

We're on the same side.

I'll bring them food occasionally.

Thank you.

You have an understanding for police.

I think it will be much easier
to work together.

Wait.

I'll send them a message
not to fight over the food.

Eat up while it's hot.

I didn't mean for it to happen, but

when I see you,
I get an urge to take a challenge.

What do you mean?

Take it as you please.

It's good.

Next week? That quick?

Yes, I booked my tickets today.

Isn't that too soon?

Dad, please just support me.

I need you to be on my side.

Say this for me.

Joo Eo Young, you can do it!

I'll hand over the home shopping
materials to my replacement.

Everything should be fine.

I'm not worried about work.

Dad, please let me go with a
smile on my face.

In a few years, you'll be happy that
I made the right choice.

I'm going to the home
shopping place now.

Someone keeps wandering
in front of our station.

- Who?
- I'm not sure.

I'll check it out.

To report something?

Can I help you?

Come inside.

You can tell us.

Do you want to report something?

No, not a report...

- This is for you.
- What is it?

That man asked me to give this to you.

- To me?
- Yes.

I know I have no right to ask to
meet you but I will wait.

Please meet me just once.

Please follow the instructions
I've drawn here.

Sergeant Ji.

Yes?

See if there's someone who can
fill in for me today.

Thank you for coming.

I didn't come to drink with you.

I thought I should face you in person
to say what's on my mind.

I'll listen to whatever you have to say.

You can hit me if you want to.

Please hit me if it will release
your anger a little.

I thought about that once.

I thought about meeting you
and beating you.

Sometimes I couldn't sleep
at night thinking about it.

I wanted to come after you after we
met because of our children.

This is the worst-fated
relationship possible.

I wanted to forget about abiding
the law and fight it out with you.

I've decided not to because you're
the father of the girl my son liked.

When I met you,

I was full of dreams

and proud to be a police officer.

You were just starting out in a
crime organization.

You destroyed my dreams.

I was known as a traitor because of you.

I was accused of leaking information
and receiving bribes.

I had to resign and I
even went to prison.

I can't forget the humiliation.

I was so angry I wanted to
end my own life.

I'm so sorry,

I really am.

Please forgive me.

Forgive you?

I'm not interested in anything that
has to do with you.

There's no need to forgive you.

But I can't give you my son.

I know why you've come to see me.

My son is as precious to me as
your daughter is to you.

I'm against their marriage
because of my son's future.

He's not going to be just an
ordinary police officer.

He's going to serve the nation
on a much larger scale.

If he becomes your family,

who will be responsible if it
hinders his future?

You're seen how hearings work.

There are no secrets.

How can a highly-ranked officer

marry a criminal's daughter?

I know

you have regrets.

You regret it so badly, right?

Your deeds when you were young

have affected your daughter.

You probably never imagined
this would happen.

Take that pain with you
to your deathbed.

That will be enough for me.

Let me ask you a favor.

Don't ruin my son's future.

If you want me to forgive you, then

you stop your daughter.

That's all I have to say.

I hope we will never meet again.

Officer Kim, Officer Kim!

A bottle of soju, please.

Eo Young, come out for a minute.
Just this once.

Let me see you.

I have something to say.

I'll call you back soon.

Father.

What are you doing here?

Go home.

Father.
Please let me see Eo Young just once.

There's no need.

Don't look for her.

She's going to study abroad.

Abroad?

When? Where?

Why do you want to know where?

Please forget her.

That will be best for both of you.

Go home.

Father.

What's all this, Mother?

It's a beef leg bone broth.
You should eat this in winter.

You would've been cold
working outside all day.

I was cold.

I already seasoned it--eat up.

What about Gun Kang?

There's enough for him to eat later.
You eat first.

What about Woo Mi?

She's at home all day.
Why does she need to eat this?

I don't even need it.

It's for those who work outside.

I made it especially for you, eat up.

Father, aren't you on duty today?

Are you ill?

I have a headache so I switched shifts.

Do you need some medicine?

It's all right.
Where's Yi Sang?

He doesn't come home much.

Since the marriage was called off,
he sleeps down at the station.

What are you doing?

I've still got work left to do.
Aren't you going home?

Let's go get a drink.

If you've got something to ask,
just say it here.

You really are quick-witted.

I guess that's what got you this far.

I'm too slow-witted.
I wouldn't be able to run a business.

All I ever do is get conned.

Did you get scammed?

I'm just saying.

Hyun Chal, can you give me a raise?

A raise? How much?

The more the better,
but I can't make demands.

About 100%?

You have to be joking.

You know I pay you more than
the other employees.

I'm not asking for free.

I'll go work at the gas station
after the sauna.

Don't you sleep?
Don't you eat?

You'll pass out and you won't be
able to do a good job.

Just work hard at the sauna.

I'll give you a raise when it's time.

I need to cut down on employees.
I can't give you a raise.

What are you doing here?

I came out to buy something
and popped in to see you.

Hyun Chal, I've told you how I feel.

Please give me an answer, bye.

I already gave you my answer.

Think about it first.

Woo Mi, goodbye.

Alright, think about what?

Don't worry about it.

I can't go home tonight.

I have to look around a few gas
stations that operate 24 hours.

All right.

Look how you're dressed.
You look nice, very young.

It's old.
I just felt like wearing it today.

You still fit your old clothes?

You must look after your figure.

I live on my own.
I need to.

I hope you meet a decent man soon.

I don't want to.
I don't need men.

I like my life as it is.

I didn't say you need to get married.

Like you said, once is enough.

You should get a boyfriend.

I can't just go out with anyone.

There has to be a man I like.

You'll find someone.
You still look great.

Could you make sure Hyun Chal has
something to eat later on?

I will, don't worry.

I'm going.

Could you show me some men's underwear?

- As a gift?
- Yes.

Something nice.

These just came in.
Take a look.

Are you going now?

I'm going to do the rounds.
You go home.

I'll make sure there's some
food for you, here.

What is it?

Underwear for you to change into.

What for?

You can't go home.
You need a fresh pair.

Thanks.

Mom, what's wrong?

Father's looking for you.

You know the corner store owner's son?

I told you he married a woman without
knowing about her debts, right?

You said he got divorced again.

He's really depressed and
drinking all the time.

He should've been more careful
when he got married.

It was his second time,
he should've looked into it.

I'm so fortunate to have you as my
eldest daughter-in-law.

Right.

Don't talk about the corner store
owner's son anymore.

You don't know what will happen.

You speak as though you've been
conned yourself.

Exactly.

He must have been a fool to
meet a woman like that.

It could happen even if he's not a fool.

How could he have known what kind
of woman she really was?

It's not written on her face.
How could he have known?

Why are you getting mad?
I didn't call you a fool.

We're talking about the corner
store owner's son.

I told you to stop talking about him.

What's happened to your apartment?

The thing is...

I don't think we'll be able to
move out for a while.

Are they still renovating?

It's not that...

Something went wrong.

We were conned.

What's that?

It just happened.

How? Why did you get conned?

I'm sorry.

Don't apologize.
Just tell us what happened.

Or come down to the station
tomorrow and file a report.

We have to catch them,
you shouldn't just let it go.

We have to catch them.

It's all over.

What?

They ran off to another country.

A lot of people got conned.
They're going to file a report.

We'll join them then.

Some people!

So you can't move out?

Yes, for now.

We'll try to move out as soon as we can.

It'd be all right if there was no
apartment in the first place.

But I feel so empty losing
something that was owned.

I feel like I've fallen off a cliff.

How can you sleep at night?

Why did you keep this from me?

You should've said something earlier.

She worried a lot too.

She couldn't sleep or eat.

How can you eat at a time like this?

A huge apartment has vanished.

I went around the
whole neighborhood, bragging.

Give me back my leg bone broth!

You ate a whole bowl!
You don't deserve it.

What did she eat?

Nothing.

Thanks.

I didn't know you would say
that to your parents.

I was so scared.
My heart beat so fast.

Gun Kang.

Eo Young's going abroad to study.

Forget about her.

Come out!

I need to see you,
even if you have nothing to say.

If you don't come out,
I'll tear down your front door.

You're going overseas to study?

Yes.

Don't do this.

I came out because this could be our
last time--I felt I needed to.

I don't have anything to say.

You don't need to.
Don't do or say anything.

Let's get married.

Don't worry about our parents.
Let's just get married.

It would be better if we could
have their permission,

but if we can't,
let's just get married on our own.

Let's say I can do that, can you?

You care too much for your family.

You do whatever your father says.
Can you marry me?

Yes.

You'll turn your back on your
parents over a woman?

They will understand later on.

No, let's not be foolish.

We may seem the same, but

whenever there's a problem,
I'm the girl who's 3 years older.

Whenever something happens,
your parents and everyone will say

I seduced a young guy
and ruined you.

I don't want you
to falter because of me.

I told you I wanted to study.

You can study after we get married.

You don't have to marry me.

Marry another girl.

You're already seeing someone.

Seeing someone?

You think I'm meeting another girl?

You know what I'm talking about.

I'm going.

Eo Young!

Let's just finish it.

There's no point in dragging out
the relationship.

It's not because I don't like you.
This is our fate.

The time spent with you

was memorable and special.

I'll remember you
fondly for a long time.

Remember me too.

Bye.

Eo Young!

Eo Young...

Eo Young!

I love you!
I love you, you fool!

You're a fool.
You don't even know how I feel.

I love you, you stupid fool.

When will you understand?

You fool.

See? You love me too.

Let's go somewhere to talk.

Pick it up.

It's alright.

You're a police officer.

It could be an emergency.
Answer it.

Captain Kim Yi Sang.

What? Now?

Okay...

Don't.
Don't say anything.

Go... Goodbye.

Put on your vests and prep your
weapons, be careful.

They've stabbed an officer and
seized weapons before.

They're vicious, it doesn't matter
whether we're police or not.

Be especially careful.
We'll send in the SWAT team right away.

Where's Captain Kim?

He's gone straight to the site.

- Hurry!
- Yes, sir!

What if the Captain went
with a plan already?

He probably thinks we're already there.

Hurry! Quickly!

Stay still!

Please leave your message...

- He won't answer?
- His phone's switched off.

The SWAT team's on their way too.
What should we do?

Hurry up.
We can't leave him on his own.

Siren!

Sergeant Yoo!

Captain!

Captain!

Subtitles by KBS World

Transcriber: Unrigged

Timer: Falcom92

Editor/QC: minhquanguyen

Coordinators: ay_link, mily2

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Watch dramas legally at
dramafever.com|crunchyroll.com