Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,120 --> 00:01:48,360
This time
2
00:01:48,800 --> 00:01:51,240
Jin'er has been at the residence of the Three Princes
3
00:01:51,920 --> 00:01:53,840
Can hardly get out
4
00:01:54,200 --> 00:01:55,600
His Royal Highness the Three Princes
5
00:01:56,000 --> 00:01:57,920
And locked myself in the house all day long
6
00:01:59,680 --> 00:02:01,160
Heard some rumors
7
00:02:01,480 --> 00:02:03,280
It seems that the emperor is sick again
8
00:02:05,040 --> 00:02:06,680
Jin'er shouldn't say this
9
00:02:07,120 --> 00:02:09,039
The emperor loves the princess the most
10
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
The princess must be sad
11
00:02:14,320 --> 00:02:15,800
Is sad
12
00:02:20,040 --> 00:02:21,680
Princess tea is here
13
00:02:33,880 --> 00:02:34,680
princess
14
00:02:35,080 --> 00:02:36,320
Drink for a day
15
00:02:36,360 --> 00:02:38,440
Drink tea for hangover
16
00:02:42,920 --> 00:02:44,560
Really dizzy
17
00:03:15,320 --> 00:03:16,120
princess
18
00:03:17,200 --> 00:03:18,680
I will follow the three princes
19
00:03:19,120 --> 00:03:20,040
Come here all the way
20
00:03:20,640 --> 00:03:23,240
No one around him takes care of him
21
00:03:23,680 --> 00:03:24,880
So i thought
22
00:03:25,720 --> 00:03:26,320
understand
23
00:03:27,280 --> 00:03:28,520
You go take care of him
24
00:03:29,920 --> 00:03:31,520
When we return to the capital
25
00:03:32,160 --> 00:03:33,840
Bring Jin'er back
26
00:03:34,960 --> 00:03:35,680
Yes
27
00:03:36,480 --> 00:03:37,880
I'm leaving the princess
28
00:03:42,240 --> 00:03:43,120
Late at night
29
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
The princess rest early
30
00:03:44,400 --> 00:03:45,080
Yuxiu goes to fetch water
31
00:03:45,160 --> 00:03:46,200
it is good
32
00:03:57,200 --> 00:03:58,120
Jiner
33
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
what happened
34
00:04:00,400 --> 00:04:01,040
I
35
00:04:01,960 --> 00:04:02,600
princess
36
00:04:04,000 --> 00:04:05,280
You drink more tea
37
00:04:08,360 --> 00:04:10,040
It's nice you are back
38
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
go quickly
39
00:04:50,280 --> 00:04:51,200
Sister Jiner
40
00:04:53,160 --> 00:04:54,720
The princess hasn't seen you for a long time
41
00:04:54,760 --> 00:04:55,600
You go first
42
00:04:55,800 --> 00:04:57,880
I'll bring some snacks over
43
00:04:58,680 --> 00:04:59,280
that
44
00:04:59,840 --> 00:05:00,360
that
45
00:05:01,120 --> 00:05:02,160
Trouble sister
46
00:05:37,200 --> 00:05:37,680
do not move
47
00:05:39,240 --> 00:05:39,760
do not move
48
00:05:39,960 --> 00:05:41,000
I am the Crown Princess
49
00:05:47,640 --> 00:05:48,920
You went to Princess Yuzhang
50
00:05:51,040 --> 00:05:52,120
how do you know
51
00:05:54,160 --> 00:05:56,560
The things the prince confessed can be done
52
00:05:57,920 --> 00:05:58,960
That pill
53
00:05:59,560 --> 00:06:00,920
Already put in tea
54
00:06:01,600 --> 00:06:03,520
I saw with my own eyes that she had taken it
55
00:07:36,480 --> 00:07:37,560
Ayu, give it to me here
56
00:07:37,640 --> 00:07:38,400
You go to protect the princess
57
00:07:38,440 --> 00:07:38,880
Yes
58
00:08:52,200 --> 00:08:54,400
Huizhou has been settled
59
00:08:54,400 --> 00:08:56,600
Who else wants to harm the princess?
60
00:08:57,720 --> 00:08:59,160
It was too dangerous just now
61
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
Fortunately, we were prepared
62
00:09:01,960 --> 00:09:04,240
It doesn't matter that General Song is still here
63
00:09:04,840 --> 00:09:07,320
Thanks to him in time to save the princess
64
00:09:12,520 --> 00:09:13,320
Ayu
65
00:09:13,520 --> 00:09:16,040
In the second half of the night, I have to be alive and guard the princess
66
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Before leaving tomorrow
67
00:09:18,360 --> 00:09:19,960
There must be no slack
68
00:09:21,240 --> 00:09:22,520
And General Song
69
00:09:28,840 --> 00:09:29,720
Mrs. Mou
70
00:09:30,160 --> 00:09:31,360
Please do not worry
71
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
General Mou made a great contribution
72
00:09:33,360 --> 00:09:34,760
And kindhearted
73
00:09:35,360 --> 00:09:37,080
I believe it will rise soon
74
00:09:37,640 --> 00:09:38,720
Thank you Princess
75
00:09:39,520 --> 00:09:40,840
Here one
76
00:09:41,000 --> 00:09:42,960
I don't know when and how long to meet
77
00:09:43,480 --> 00:09:45,760
The concubine prays for the princess to have a safe journey
78
00:09:46,200 --> 00:09:48,880
Everything is as you wish after returning to Beijing
79
00:09:52,400 --> 00:09:53,160
Huixin
80
00:09:54,320 --> 00:09:55,800
Waiting for your filial piety period to expire
81
00:09:56,200 --> 00:09:58,320
Welcome to Yuzhang Palace
82
00:09:59,840 --> 00:10:02,080
Huixin, thank you for your care
83
00:10:04,640 --> 00:10:07,200
The child is entrusted to the two
84
00:10:07,520 --> 00:10:08,600
Princess don't worry
85
00:10:09,720 --> 00:10:10,520
General Mou
86
00:10:10,880 --> 00:10:11,960
There will be a period
87
00:10:13,800 --> 00:10:16,560
Mou Lianding lives up to the princess's trust
88
00:10:19,040 --> 00:10:20,800
princess
89
00:10:23,240 --> 00:10:24,360
This is our house
90
00:10:24,360 --> 00:10:25,320
Bring it
91
00:10:25,520 --> 00:10:27,400
Concubine, accept it
92
00:10:27,400 --> 00:10:28,960
This is our mind
93
00:10:28,960 --> 00:10:29,920
Folks
94
00:10:32,560 --> 00:10:34,280
Thank you for your kindness
95
00:10:34,840 --> 00:10:37,760
You should keep these things for yourself
96
00:10:37,840 --> 00:10:39,000
Princess take it
97
00:10:39,400 --> 00:10:41,560
Take this egg, please take it
98
00:10:43,080 --> 00:10:44,320
I will come back
99
00:10:44,920 --> 00:10:47,080
I will come to Huizhou to visit everyone
100
00:10:47,760 --> 00:10:48,800
Take it, Princess
101
00:10:49,560 --> 00:10:50,520
Accept it
102
00:10:51,360 --> 00:10:52,320
You accept it
103
00:10:55,520 --> 00:10:56,760
sister
104
00:11:20,320 --> 00:11:20,840
Big brother
105
00:11:23,200 --> 00:11:25,400
How is Xiao Qi the nearest?
106
00:11:25,640 --> 00:11:27,400
No news from the dark guards
107
00:11:28,160 --> 00:11:29,080
maybe
108
00:11:29,280 --> 00:11:30,880
The dark guard we installed before
109
00:11:30,960 --> 00:11:32,080
Was discovered by them
110
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Do you want to send someone over?
111
00:11:34,120 --> 00:11:34,840
Forget it
112
00:11:35,440 --> 00:11:37,200
Auntie will return to Beijing soon
113
00:11:37,560 --> 00:11:38,920
Don't cause trouble
114
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
The most important thing right now is
115
00:11:42,120 --> 00:11:44,440
Auntie will escort Wu Qian back to Beijing together
116
00:11:45,200 --> 00:11:46,720
You have to take care
117
00:11:47,360 --> 00:11:49,840
Quickly interrogate the chief agent behind him
118
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
I'm afraid it will be late
119
00:11:51,800 --> 00:11:52,760
It's too late
120
00:11:53,040 --> 00:11:53,600
Yes
121
00:11:55,000 --> 00:11:56,080
there's one more thing
122
00:11:56,840 --> 00:11:57,800
Just before
123
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
You let me search Xu Shu's mansion
124
00:12:00,560 --> 00:12:03,960
Wen Zongshen was found during the search
125
00:12:04,080 --> 00:12:06,000
A letter to Xu Shi
126
00:12:06,800 --> 00:12:08,040
Although it is not written above
127
00:12:08,040 --> 00:12:09,800
The joint assassination of Xiao Qi
128
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
But this matter
129
00:12:11,480 --> 00:12:12,200
with him
130
00:12:12,480 --> 00:12:14,000
With Emperor Xie Yuan
131
00:12:14,160 --> 00:12:15,720
Absolutely can't get rid of the relationship
132
00:12:19,600 --> 00:12:20,840
Since ancient times
133
00:12:21,080 --> 00:12:22,400
Monarch and minister
134
00:12:22,760 --> 00:12:24,000
Country will not be country
135
00:13:08,440 --> 00:13:09,240
Master
136
00:13:10,720 --> 00:13:11,800
It's Jin Huan
137
00:13:12,440 --> 00:13:13,480
What's the matter
138
00:13:15,080 --> 00:13:17,040
The Queen ordered the young
139
00:13:17,160 --> 00:13:19,760
Waiting for the emperor to take the pill
140
00:13:21,920 --> 00:13:24,320
Errand
141
00:13:24,400 --> 00:13:26,360
When is it your turn
142
00:13:29,440 --> 00:13:30,320
Master
143
00:13:30,640 --> 00:13:32,720
The little ones are also on orders
144
00:13:35,120 --> 00:13:37,320
Your Majesty has been enthroned
145
00:13:37,720 --> 00:13:40,360
Food and drink are served by the eunuch
146
00:13:42,120 --> 00:13:43,080
Jin Huan
147
00:13:43,520 --> 00:13:44,960
This entrance stuff
148
00:13:45,120 --> 00:13:47,280
In case something goes wrong
149
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
Your head
150
00:13:49,800 --> 00:13:51,520
Enough to chop a few times
151
00:13:54,200 --> 00:13:54,960
Bring it
152
00:13:58,080 --> 00:13:58,720
Yes
153
00:14:08,960 --> 00:14:10,000
What are you doing standing
154
00:14:10,320 --> 00:14:11,440
Go get the water
155
00:14:12,280 --> 00:14:12,880
Yes
156
00:14:19,360 --> 00:14:20,040
His Majesty
157
00:14:21,600 --> 00:14:23,240
Time to take elixir
158
00:14:43,240 --> 00:14:44,440
Elixir
159
00:14:47,720 --> 00:14:49,120
Real elixir
160
00:14:49,520 --> 00:14:50,480
Yes
161
00:15:03,320 --> 00:15:04,640
His Majesty the Emperor has fallen asleep
162
00:15:04,840 --> 00:15:06,240
No one can see
163
00:15:06,800 --> 00:15:07,360
Yes
164
00:15:41,000 --> 00:15:42,160
Little Jinquan
165
00:15:43,040 --> 00:15:45,240
There is something important to tell your Royal Highness the Queen
166
00:15:45,560 --> 00:15:47,600
Her Royal Highness is in poor health recently
167
00:15:47,640 --> 00:15:48,880
Not sleep all night
168
00:15:49,120 --> 00:15:50,360
Squinting now
169
00:15:50,560 --> 00:15:52,080
No one dare to go in and disturb
170
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
I have very important things
171
00:15:54,280 --> 00:15:55,480
It won't work if the sky falls
172
00:15:55,600 --> 00:15:56,520
Come later
173
00:15:56,640 --> 00:15:57,080
This
174
00:15:58,040 --> 00:15:58,800
Aunt
175
00:15:59,280 --> 00:16:00,560
What are you shouting?
176
00:16:01,360 --> 00:16:02,560
I'm tired of living, right?
177
00:16:02,680 --> 00:16:03,240
Aunt
178
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
It's really very important
179
00:16:05,880 --> 00:16:07,960
Otherwise, give the little one ten courage
180
00:16:08,120 --> 00:16:11,000
The little one doesn’t dare to disturb the Queen’s rest
181
00:16:12,560 --> 00:16:13,520
Your Highness
182
00:16:15,640 --> 00:16:16,440
Your Highness
183
00:16:18,520 --> 00:16:20,920
What's the noise
184
00:16:22,360 --> 00:16:23,320
Jin Quan said
185
00:16:23,680 --> 00:16:24,880
The emperor's medicine
186
00:16:25,040 --> 00:16:26,560
Was replaced
187
00:16:27,840 --> 00:16:28,640
You mean
188
00:16:29,080 --> 00:16:31,040
The emperor didn't take that pill
189
00:16:40,240 --> 00:16:40,800
King
190
00:16:41,480 --> 00:16:42,520
Military information ahead
191
00:16:43,040 --> 00:16:44,960
Rumors in Beijing have spread to the north
192
00:16:45,320 --> 00:16:46,000
King Kang Ping
193
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Anxi Hou Xin Yuanhou
194
00:16:47,120 --> 00:16:48,240
Wuding Hou Chengdehou
195
00:16:48,360 --> 00:16:49,440
They received a customs clearance order
196
00:16:49,520 --> 00:16:50,800
But refused to open the gate
197
00:16:51,280 --> 00:16:51,920
Say
198
00:16:52,520 --> 00:16:53,080
Say
199
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
Say
200
00:16:56,560 --> 00:16:57,960
Now everyone knows
201
00:16:58,520 --> 00:16:59,840
Emperor Jingzhong is seriously ill
202
00:17:00,120 --> 00:17:01,880
The king holds the emperor to make the princes
203
00:17:02,200 --> 00:17:04,079
By the side of military power
204
00:17:05,280 --> 00:17:06,640
Jian Ning Wang Qibing
205
00:17:07,040 --> 00:17:09,200
It's Qing Jun's side punishes the traitor
206
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
You are Wang Xiang's son-in-law
207
00:17:12,118 --> 00:17:13,039
Therefore
208
00:17:13,680 --> 00:17:15,119
Qingjun side
209
00:17:15,280 --> 00:17:16,800
Traitor
210
00:17:19,000 --> 00:17:20,599
Wang Xiang has ulterior motives
211
00:17:20,880 --> 00:17:22,040
King Jian Ning
212
00:17:22,720 --> 00:17:25,520
It's also that the drunkard doesn't mean to drink
213
00:17:25,720 --> 00:17:26,200
King
214
00:17:26,880 --> 00:17:29,080
Now Jinganhou has opened the gate
215
00:17:29,200 --> 00:17:30,240
Let us borrow
216
00:17:30,520 --> 00:17:32,440
Have we passed or not
217
00:17:32,720 --> 00:17:34,120
Jinganhou
218
00:17:38,160 --> 00:17:40,000
Territory of Jinganhou
219
00:17:40,600 --> 00:17:42,200
Just in the middle
220
00:17:42,760 --> 00:17:43,520
in this way
221
00:17:44,840 --> 00:17:46,040
King Jianning
222
00:17:46,240 --> 00:17:48,440
Surrounded by various Jiangnan royal families
223
00:17:48,600 --> 00:17:50,800
Once they work together
224
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
Unimaginable
225
00:18:08,680 --> 00:18:09,400
princess
226
00:18:09,720 --> 00:18:11,600
The three princes followed all the way
227
00:18:12,040 --> 00:18:14,440
Why did you stop following at the gate of the city?
228
00:18:43,320 --> 00:18:44,680
The capital is so lively
229
00:18:45,120 --> 00:18:46,360
finally came back
230
00:18:54,080 --> 00:18:54,960
princess
231
00:18:55,400 --> 00:18:57,120
You are back home like an arrow
232
00:18:57,560 --> 00:18:58,960
Why come to the capital
233
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
But worried
234
00:19:02,840 --> 00:19:04,640
I am worried about my mother's body
235
00:19:06,400 --> 00:19:08,280
The prime minister and the eldest princess see you back
236
00:19:08,320 --> 00:19:09,800
Will be extremely happy
237
00:19:12,280 --> 00:19:13,360
Notify General Song
238
00:19:13,520 --> 00:19:15,360
Let's visit mother in Xiangfu
239
00:19:15,560 --> 00:19:16,440
Is the princess
240
00:19:21,120 --> 00:19:21,960
General Song
241
00:19:23,640 --> 00:19:25,440
The princess said to go to Xiangfu first
242
00:19:27,480 --> 00:19:28,400
Wyan got it
243
00:19:33,600 --> 00:19:34,640
Go to Xiangfu
244
00:19:44,480 --> 00:19:46,520
Is the dry honey served by Qiujiang?
245
00:19:46,680 --> 00:19:47,280
Yes
246
00:19:47,960 --> 00:19:49,440
Meijian tea should be cooked lightly
247
00:19:49,480 --> 00:19:50,520
Already ordered
248
00:19:51,000 --> 00:19:51,840
and also
249
00:19:52,200 --> 00:19:52,920
Do not worry
250
00:19:53,080 --> 00:19:54,600
All matters of the princess mansion
251
00:19:54,760 --> 00:19:56,800
The little one is ready as instructed
252
00:19:57,040 --> 00:19:57,760
Wang An
253
00:19:58,880 --> 00:19:59,560
Patriarch
254
00:20:00,560 --> 00:20:02,640
You should put more ginger in the fish soup
255
00:20:03,320 --> 00:20:04,520
Auntie afraid of fishy
256
00:20:04,720 --> 00:20:05,520
Yes
257
00:20:08,240 --> 00:20:08,840
Patriarch
258
00:20:09,120 --> 00:20:11,080
Princess Yuzhang’s car has entered the city
259
00:20:11,240 --> 00:20:12,480
Coming to Xiangfu
260
00:20:15,840 --> 00:20:16,440
Wang An
261
00:20:16,640 --> 00:20:17,240
To welcome
262
00:20:32,360 --> 00:20:33,000
princess
263
00:20:33,200 --> 00:20:34,080
Got home
264
00:20:48,200 --> 00:20:49,080
Got home
265
00:20:57,120 --> 00:20:57,800
princess
266
00:20:58,280 --> 00:20:59,440
You are back
267
00:21:00,000 --> 00:21:01,400
I heard you were in danger before
268
00:21:01,880 --> 00:21:02,560
My heart
269
00:21:02,720 --> 00:21:04,360
Keep hanging in my throat
270
00:21:04,960 --> 00:21:05,920
until today
271
00:21:06,280 --> 00:21:07,720
Just fell back in the stomach
272
00:21:09,720 --> 00:21:11,080
Make you miss
273
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
The day i left
274
00:21:14,920 --> 00:21:16,200
Everything is fine in the house
275
00:21:16,240 --> 00:21:17,280
All good
276
00:21:17,720 --> 00:21:18,840
Please hurry up
277
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
Patriarch is waiting inside
278
00:21:47,000 --> 00:21:47,840
Princess please
279
00:22:39,760 --> 00:22:40,560
Awu
280
00:22:48,680 --> 00:22:50,280
Meet your father
281
00:23:02,560 --> 00:23:03,280
Awu
282
00:23:04,000 --> 00:23:04,600
stand up
283
00:23:10,200 --> 00:23:11,240
You suffer
284
00:23:19,440 --> 00:23:20,560
Where's mother and brother
285
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
Shizi this morning
286
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Advanced house
287
00:23:26,000 --> 00:23:27,280
Come in
288
00:24:19,880 --> 00:24:20,640
princess
289
00:24:21,320 --> 00:24:22,840
This spruce plum tip
290
00:24:22,920 --> 00:24:24,320
The dried honey of Qiujiang
291
00:24:24,680 --> 00:24:26,120
Melon from the Western Regions
292
00:24:26,720 --> 00:24:28,160
And Langya's fine wines
293
00:24:28,560 --> 00:24:29,600
Are all homeowners
294
00:24:30,040 --> 00:24:32,360
Let the next person prepare it in the morning
295
00:24:33,440 --> 00:24:34,680
So thoughtful
296
00:24:36,000 --> 00:24:38,360
I don't know if I am the host or the guest
297
00:24:40,040 --> 00:24:40,840
Eat
298
00:24:43,360 --> 00:24:44,040
Wang An
299
00:24:47,440 --> 00:24:48,840
Where's mother and brother
300
00:24:55,200 --> 00:24:57,640
Since I learned that you were in danger in Huizhou
301
00:24:58,040 --> 00:24:59,120
Your mother
302
00:24:59,600 --> 00:25:01,040
Can't afford it
303
00:25:01,960 --> 00:25:03,240
Later learned
304
00:25:03,760 --> 00:25:05,280
You turn danger into a breeze
305
00:25:06,000 --> 00:25:08,320
This body slowly improves
306
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
right now
307
00:25:11,200 --> 00:25:12,480
Not living in Fuzhong
308
00:25:13,440 --> 00:25:14,960
Temporary residence in Ci'an Temple
309
00:25:15,400 --> 00:25:16,080
Rest
310
00:25:16,720 --> 00:25:18,640
Doesn't mother know that I am going back to Beijing?
311
00:25:21,280 --> 00:25:22,240
You're back
312
00:25:22,600 --> 00:25:24,160
I will send someone tomorrow
313
00:25:24,640 --> 00:25:25,840
Pick her up
314
00:25:27,400 --> 00:25:29,120
Mother always likes to be quiet
315
00:25:30,880 --> 00:25:32,680
I'm going to Cian Temple to please
316
00:25:34,080 --> 00:25:35,280
Now
317
00:25:36,040 --> 00:25:38,000
It's time for your mother to worship Buddha
318
00:25:38,440 --> 00:25:39,800
Tomorrow morning
319
00:25:40,400 --> 00:25:42,680
I asked Wang An to send you there
320
00:25:43,280 --> 00:25:45,120
Forgive my daughter for thinking about her mother
321
00:25:47,720 --> 00:25:48,600
Awu
322
00:25:50,680 --> 00:25:52,200
You just came back
323
00:25:54,200 --> 00:25:57,120
Can't you eat a meal with your father?
324
00:26:36,440 --> 00:26:37,160
Awu
325
00:26:38,120 --> 00:26:39,400
Na Xiaoqi
326
00:26:40,640 --> 00:26:41,680
Good for you
327
00:26:43,480 --> 00:26:45,120
I haven't forgotten the Wang family rules
328
00:26:46,480 --> 00:26:47,520
Can't speak
329
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Sleepless
330
00:26:50,120 --> 00:26:51,280
I'm done
331
00:26:54,840 --> 00:26:55,920
Goodbye
332
00:27:18,520 --> 00:27:19,080
Wang An
333
00:27:21,360 --> 00:27:22,680
Osmanthus Cake
334
00:27:49,640 --> 00:27:50,400
Father Emperor
335
00:27:54,040 --> 00:27:54,680
Father Emperor
336
00:27:55,320 --> 00:27:56,440
It's a child
337
00:27:57,080 --> 00:27:58,480
It's Children
338
00:27:59,480 --> 00:28:00,680
Father, what are you talking about
339
00:28:03,480 --> 00:28:04,080
Xue Huan
340
00:28:04,560 --> 00:28:05,080
in
341
00:28:06,000 --> 00:28:07,680
Father father has been awake for a long time
342
00:28:09,240 --> 00:28:11,040
How did you think of various treatments
343
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
Just miss it
344
00:28:13,200 --> 00:28:14,280
The doctors said
345
00:28:14,800 --> 00:28:16,440
Xu is the last poison
346
00:28:16,680 --> 00:28:17,320
Unfinished
347
00:28:18,440 --> 00:28:19,200
What do you say
348
00:28:21,920 --> 00:28:23,760
Will the father recover as before?
349
00:28:24,440 --> 00:28:27,360
I'm afraid your father will never get better
350
00:28:30,000 --> 00:28:30,640
Mother queen
351
00:28:34,040 --> 00:28:35,720
How can you say that
352
00:28:36,360 --> 00:28:39,160
Xue Sigong is so dedicated to serve
353
00:28:39,480 --> 00:28:41,320
How does your father treat
354
00:28:42,000 --> 00:28:43,720
Will never recover
355
00:28:49,440 --> 00:28:50,080
Mother queen
356
00:28:50,360 --> 00:28:51,400
What does this mean
357
00:28:54,520 --> 00:28:56,120
Her Royal Highness's words
358
00:28:56,520 --> 00:28:57,800
Old servant panic
359
00:28:58,000 --> 00:28:59,080
Panic
360
00:29:00,080 --> 00:29:00,760
Xue Si Gong
361
00:29:00,840 --> 00:29:03,520
If you are bold enough, you will still panic
362
00:29:04,240 --> 00:29:04,800
Jin Quan
363
00:29:04,840 --> 00:29:05,520
in
364
00:29:14,160 --> 00:29:15,320
This is not the father
365
00:29:15,480 --> 00:29:16,960
Is the daily pill?
366
00:29:17,120 --> 00:29:17,960
Exactly
367
00:29:18,720 --> 00:29:19,600
This pill
368
00:29:19,880 --> 00:29:21,440
He treated your father
369
00:29:21,640 --> 00:29:23,520
But Xue Sigong didn't feed him
370
00:29:23,760 --> 00:29:24,680
Xue Daoan
371
00:29:24,800 --> 00:29:26,120
What do you want to do
372
00:29:26,600 --> 00:29:27,440
Wronged
373
00:29:28,520 --> 00:29:29,120
Hold on
374
00:29:30,320 --> 00:29:31,040
Mother queen
375
00:29:31,880 --> 00:29:33,040
Xue Daoan
376
00:29:33,400 --> 00:29:34,760
Is the old man by father
377
00:29:35,000 --> 00:29:36,120
He has always been loyal
378
00:29:36,240 --> 00:29:37,160
I'm afraid this matter
379
00:29:37,440 --> 00:29:38,200
Longer
380
00:29:40,000 --> 00:29:41,120
How do you know
381
00:29:41,600 --> 00:29:43,240
Sinister
382
00:29:44,680 --> 00:29:46,840
From the prince's pleading for you
383
00:29:48,000 --> 00:29:49,320
Save your death
384
00:29:50,000 --> 00:29:52,120
Get rid of your palace
385
00:29:52,640 --> 00:29:54,440
Punishing you to do your best
386
00:29:54,720 --> 00:29:55,640
Coolie
387
00:29:55,920 --> 00:29:58,640
Don't step into the hall of dryness for life
388
00:30:01,000 --> 00:30:02,520
Wronged
389
00:30:03,080 --> 00:30:04,600
Wronged
390
00:30:07,240 --> 00:30:08,720
Wronged
391
00:30:10,480 --> 00:30:11,040
Mother queen
392
00:30:11,360 --> 00:30:12,080
Longer
393
00:30:12,720 --> 00:30:13,360
Longer
394
00:30:14,160 --> 00:30:15,200
In this deep palace
395
00:30:15,920 --> 00:30:17,880
Sometimes the person closest to you
396
00:30:18,000 --> 00:30:19,960
Is the most beware
397
00:30:20,080 --> 00:30:23,080
The mother is also for your father
398
00:30:28,160 --> 00:30:29,360
Erchen got it
399
00:30:30,680 --> 00:30:31,800
Good boy
400
00:30:34,320 --> 00:30:35,560
You go back first
401
00:30:36,200 --> 00:30:37,080
Mother queen
402
00:30:37,640 --> 00:30:39,840
Take care of your father
403
00:30:39,960 --> 00:30:40,680
Good
404
00:30:42,280 --> 00:30:42,880
Mother queen
405
00:30:44,400 --> 00:30:45,240
Father Emperor
406
00:30:45,760 --> 00:30:47,280
He is demented now
407
00:30:48,360 --> 00:30:49,840
You don't want to argue with him anymore
408
00:30:50,400 --> 00:30:51,320
Promise children
409
00:30:51,840 --> 00:30:53,200
Mother knows
410
00:30:53,880 --> 00:30:54,600
Go
411
00:31:00,840 --> 00:31:02,160
Children resign
412
00:31:08,360 --> 00:31:09,160
Jin Quan
413
00:31:10,360 --> 00:31:11,240
The little one
414
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
From today
415
00:31:13,480 --> 00:31:15,600
You are the palace of Shiqiandian
416
00:31:18,440 --> 00:31:20,080
Her Royal Highness Queen Xie
417
00:31:20,400 --> 00:31:21,120
daily
418
00:31:21,320 --> 00:31:22,680
You have to serve your majesty
419
00:31:23,040 --> 00:31:23,960
Take a pill
420
00:31:24,560 --> 00:31:26,320
Remember it is daily
421
00:31:28,520 --> 00:31:29,680
Is your highness
422
00:31:30,080 --> 00:31:32,800
Your majesty has not taken the medicine today
423
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Not hurry
424
00:31:34,800 --> 00:31:36,280
Waiting for your majesty to take medicine
425
00:31:40,720 --> 00:31:41,320
Your Highness
426
00:31:42,040 --> 00:31:43,880
Your Majesty is asleep
427
00:31:44,200 --> 00:31:45,240
wake
428
00:31:46,400 --> 00:31:47,160
Elixirs
429
00:31:47,440 --> 00:31:49,400
Take it on time every day
430
00:31:49,520 --> 00:31:51,120
How else to treat the disease
431
00:31:52,120 --> 00:31:52,800
Yes
432
00:31:57,280 --> 00:31:58,360
His Majesty
433
00:31:59,640 --> 00:32:00,440
His Majesty
434
00:32:00,440 --> 00:32:02,360
Your majesty took medicine
435
00:32:05,680 --> 00:32:06,280
His Majesty
436
00:32:06,800 --> 00:32:07,720
Took the pill
437
00:32:08,720 --> 00:32:09,560
His Majesty
438
00:32:10,400 --> 00:32:12,720
Don't you want to live forever
439
00:32:13,400 --> 00:32:16,320
Take the pill made by Taishang Laojun
440
00:32:16,560 --> 00:32:18,840
You will be immortal
441
00:32:21,240 --> 00:32:22,760
Taishang Laojun
442
00:32:25,320 --> 00:32:28,040
Immortality
443
00:32:29,280 --> 00:32:29,880
His Majesty
444
00:32:30,560 --> 00:32:32,400
I want to live forever
445
00:32:36,480 --> 00:32:39,640
Your Majesty is in no hurry
446
00:32:45,160 --> 00:32:45,840
princess
447
00:32:47,640 --> 00:32:48,360
princess
448
00:32:49,680 --> 00:32:50,680
This is the owner
449
00:32:50,960 --> 00:32:52,560
Osmanthus cake for you
450
00:32:54,800 --> 00:32:56,560
Where's the sweet-scented osmanthus this season
451
00:32:57,280 --> 00:32:58,680
Does the princess think it's rare?
452
00:32:59,080 --> 00:32:59,960
Last fall
453
00:33:00,120 --> 00:33:01,840
The owner ordered me to find two sweet-scented osmanthus
454
00:33:02,360 --> 00:33:03,800
Keep in the greenhouse
455
00:33:03,960 --> 00:33:06,080
I asked the gardener in the palace to take care of me
456
00:33:06,280 --> 00:33:07,600
I don't know what method was used
457
00:33:07,880 --> 00:33:09,240
The flowering period is endless
458
00:33:10,640 --> 00:33:11,400
princess
459
00:33:12,560 --> 00:33:13,600
You accept it
460
00:33:17,120 --> 00:33:18,040
Patriarch
461
00:33:18,600 --> 00:33:19,680
Will be happy
462
00:34:44,360 --> 00:34:46,560
He came to me again and again
463
00:34:47,040 --> 00:34:48,199
Even at
464
00:34:48,600 --> 00:34:51,000
Marry my baby girl
465
00:34:51,800 --> 00:34:52,920
just because of
466
00:34:54,120 --> 00:34:56,360
He wants my military power too
467
00:34:58,600 --> 00:35:00,080
Hurry up brothers
468
00:35:00,280 --> 00:35:00,840
Come come
469
00:35:02,320 --> 00:35:03,080
Come come come
470
00:35:04,840 --> 00:35:05,920
Don't burn it, don't burn it, next one
471
00:35:06,000 --> 00:35:06,800
Follow up
472
00:35:06,880 --> 00:35:08,720
Hurry up next one comes next
473
00:35:09,200 --> 00:35:09,960
Brother behind
474
00:35:10,240 --> 00:35:11,080
Give me some more
475
00:35:11,760 --> 00:35:12,520
Brother look
476
00:35:12,760 --> 00:35:13,840
This is so much
477
00:35:13,960 --> 00:35:14,840
You will first
478
00:35:14,960 --> 00:35:16,400
Who can eat enough food?
479
00:35:16,640 --> 00:35:17,120
Come some
480
00:35:17,760 --> 00:35:18,320
look
481
00:35:18,400 --> 00:35:18,800
We here
482
00:35:18,880 --> 00:35:20,120
It’s been a while outside the city
483
00:35:20,120 --> 00:35:20,640
next
484
00:35:20,640 --> 00:35:22,000
Do not advance or retreat
485
00:35:22,160 --> 00:35:23,320
No food supplement
486
00:35:23,600 --> 00:35:24,640
If you don't save a little
487
00:35:24,800 --> 00:35:25,520
Some time later
488
00:35:25,600 --> 00:35:27,280
I really want to eat bark and pick grass roots
489
00:35:27,440 --> 00:35:29,880
If you don’t even have enough to eat during this march,
490
00:35:30,000 --> 00:35:30,920
That's a fart fight
491
00:35:31,000 --> 00:35:31,840
Just one by one
492
00:35:31,840 --> 00:35:33,000
I'm so hungry as a wife
493
00:35:33,160 --> 00:35:34,760
Brother, why don't you understand
494
00:35:35,360 --> 00:35:36,760
You see so many people are waiting
495
00:35:36,840 --> 00:35:38,320
You two have a lot of things with this
496
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
Who are you talking about
497
00:35:42,720 --> 00:35:43,400
Walk around
498
00:35:43,920 --> 00:35:44,560
Come quickly
499
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
Come and come, hurry up
500
00:35:45,720 --> 00:35:46,400
Keep up keep up
501
00:35:46,480 --> 00:35:46,920
hurry up
502
00:35:48,320 --> 00:35:49,760
King, would you please please
503
00:35:49,760 --> 00:35:50,400
King
504
00:35:50,640 --> 00:35:51,480
What are you in line?
505
00:35:51,640 --> 00:35:52,720
You don't have to line up
506
00:35:54,560 --> 00:35:55,280
Good good
507
00:35:56,080 --> 00:35:57,040
Hurry up
508
00:35:57,040 --> 00:35:58,200
Thank you
509
00:35:58,240 --> 00:35:59,040
Hurry up and give
510
00:36:01,320 --> 00:36:01,720
Thank you
511
00:36:01,760 --> 00:36:02,320
it is good
512
00:36:02,480 --> 00:36:03,160
next
513
00:36:03,280 --> 00:36:04,240
good good good good
514
00:36:04,680 --> 00:36:05,480
Okay, come on
515
00:36:05,600 --> 00:36:06,160
it is good
516
00:36:07,920 --> 00:36:08,320
King
517
00:36:10,800 --> 00:36:11,640
Majesty, give you some more
518
00:36:12,600 --> 00:36:13,120
King
519
00:36:15,560 --> 00:36:16,080
General
520
00:36:16,360 --> 00:36:17,760
General
521
00:36:19,280 --> 00:36:19,960
One more spoon for you
522
00:36:20,240 --> 00:36:21,040
One more spoon for you, hurry up
523
00:36:21,240 --> 00:36:21,760
General
524
00:36:24,480 --> 00:36:26,040
King Lin
525
00:36:27,920 --> 00:36:29,760
Xiao Qi outside Beijing
526
00:36:30,920 --> 00:36:32,120
Hard to deal with
527
00:36:32,560 --> 00:36:34,080
To get rid of Wang Lin
528
00:36:34,880 --> 00:36:36,480
Destroy Xiao Qi first
529
00:36:37,920 --> 00:36:38,680
Huan Gong
530
00:36:40,360 --> 00:36:42,480
This Xiao Qi’s Ning Shuo Army
531
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
Brave
532
00:36:45,720 --> 00:36:47,000
Come hard with him
533
00:36:47,520 --> 00:36:48,400
Is it right
534
00:36:50,120 --> 00:36:51,640
With this poor boy
535
00:36:51,800 --> 00:36:53,000
No need to fight
536
00:36:53,960 --> 00:36:56,400
King Jian Ning was blocked in Huizhou this time
537
00:36:56,920 --> 00:36:58,520
Deliberately retreat
538
00:36:58,920 --> 00:36:59,760
in fact
539
00:36:59,960 --> 00:37:01,960
I want to drag Ning Shuojun to death
540
00:37:02,800 --> 00:37:04,160
Many kings
541
00:37:04,320 --> 00:37:06,280
I was not convinced by Xiao Qi
542
00:37:06,520 --> 00:37:08,800
Now Xiao Qi is leading the pursuit
543
00:37:09,040 --> 00:37:09,920
Along the way
544
00:37:10,320 --> 00:37:11,120
Penze
545
00:37:12,880 --> 00:37:16,360
Xinjin and other places in the west of Chuzhou
546
00:37:16,800 --> 00:37:19,160
Are turned away
547
00:37:20,120 --> 00:37:22,200
Cut off his rations
548
00:37:22,920 --> 00:37:23,800
Veteran
549
00:37:24,240 --> 00:37:26,640
Will add to the flames
550
00:37:36,560 --> 00:37:37,280
King
551
00:37:38,600 --> 00:37:40,320
I can still eat half a bowl now
552
00:37:41,400 --> 00:37:42,840
After a few days there is no food
553
00:37:43,440 --> 00:37:44,320
Fifty thousand soldiers
554
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
Don't need King Jianning to fight
555
00:37:47,040 --> 00:37:48,840
We all have to return to Ningshuo
556
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
Those royals
557
00:37:54,480 --> 00:37:57,040
One by one
558
00:37:59,720 --> 00:38:00,360
King
559
00:38:00,720 --> 00:38:01,480
Want me to say
560
00:38:01,680 --> 00:38:02,960
Just kill a hundred
561
00:38:03,640 --> 00:38:05,320
Pick a city randomly and destroy him
562
00:38:05,880 --> 00:38:07,960
Let those princes know how good we are
563
00:38:08,760 --> 00:38:09,880
Can also let the soldiers
564
00:38:10,320 --> 00:38:11,720
Have a little grain supply
565
00:38:12,920 --> 00:38:14,640
We are bandits and pirates, are we?
566
00:38:24,520 --> 00:38:25,240
I'm done
567
00:38:25,760 --> 00:38:26,320
King
568
00:38:26,800 --> 00:38:28,080
I can't eat it
569
00:38:37,680 --> 00:38:38,480
Delicious
570
00:38:40,040 --> 00:38:40,680
King
571
00:38:45,840 --> 00:38:47,200
Called this morning
572
00:38:47,320 --> 00:38:48,240
I've done it for you
573
00:38:51,360 --> 00:38:52,040
King
574
00:38:54,240 --> 00:38:54,760
fast
575
00:38:55,480 --> 00:38:56,600
To share with the brothers
576
00:38:57,120 --> 00:38:58,120
Not enough to eat
577
00:38:58,360 --> 00:38:59,320
King, you can eat
578
00:38:59,440 --> 00:39:00,200
are you full
579
00:39:00,320 --> 00:39:01,160
You are the backbone
580
00:39:01,280 --> 00:39:02,240
We have energy
581
00:39:10,560 --> 00:39:11,160
Tang Jing
582
00:39:13,440 --> 00:39:14,880
Replenishment has not arrived after three days
583
00:39:16,360 --> 00:39:17,640
Retreat
584
00:39:17,880 --> 00:39:18,480
King
585
00:39:18,920 --> 00:39:20,720
Ning Shuo's army has never retired
586
00:39:20,880 --> 00:39:23,560
Then this time is our Ning Shuo army
587
00:39:24,280 --> 00:39:25,680
First retreat
588
00:39:28,360 --> 00:39:29,000
Retreat
589
00:39:30,760 --> 00:39:32,480
Ning Shuo Army cannot retreat
590
00:39:32,800 --> 00:39:33,480
Glorious
591
00:39:41,360 --> 00:39:42,400
Go get these chickens
592
00:39:43,120 --> 00:39:44,360
Give it to the wounded
593
00:39:52,000 --> 00:39:53,760
I, Tang Jing, followed the king for so many years
594
00:39:54,080 --> 00:39:55,480
I've never been so useless
595
00:39:56,040 --> 00:39:57,400
Obviously just won a battle
596
00:39:57,680 --> 00:39:58,760
Why did you retreat?
597
00:39:59,160 --> 00:39:59,760
Shame
598
00:39:59,920 --> 00:40:01,360
The king must have a plan
599
00:40:01,560 --> 00:40:03,440
He never does things that are uncertain
600
00:40:04,600 --> 00:40:05,480
Want me to say
601
00:40:05,760 --> 00:40:08,080
Those princes are so hostile to us
602
00:40:08,200 --> 00:40:09,560
Because the king married the princess
603
00:40:09,560 --> 00:40:10,520
Blame her Hu Yao
604
00:40:13,160 --> 00:40:15,040
Can you arrange the princess casually?
605
00:40:16,320 --> 00:40:17,200
Battle of Huizhou
606
00:40:17,600 --> 00:40:18,920
She has never been on the battlefield
607
00:40:18,920 --> 00:40:19,640
Command properly
608
00:40:19,720 --> 00:40:20,760
Who is not convinced
609
00:40:21,800 --> 00:40:22,480
Furthermore
610
00:40:23,760 --> 00:40:25,040
Even if it is really because of her
611
00:40:25,080 --> 00:40:26,440
Those kings are hostile to us
612
00:40:26,960 --> 00:40:28,000
You remember it to me
613
00:40:28,640 --> 00:40:30,000
That's the king's woman
614
00:41:15,840 --> 00:41:16,640
Report
615
00:41:16,680 --> 00:41:17,240
Yes
616
00:41:19,560 --> 00:41:22,440
The princess is back, the princess is back
617
00:41:22,480 --> 00:41:23,760
The princess is back
618
00:41:34,680 --> 00:41:35,600
The princess is back
619
00:41:36,080 --> 00:41:37,200
The princess is back
620
00:42:00,160 --> 00:42:02,400
Welcome the princess back home
621
00:42:02,880 --> 00:42:05,560
Welcome the princess back home
622
00:42:20,920 --> 00:42:21,640
princess
623
00:42:21,880 --> 00:42:23,920
This is our palace in Beijing
624
00:42:24,400 --> 00:42:27,080
A hundred times more magnificent than Ningshuo's mansion
35001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
