Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,652 --> 00:00:14,291
{Y:i}NARRATOR.: In all the world,
they were the greatest outlaws.
2
00:00:14,372 --> 00:00:16,611
{Y:i}They were the greatest revolver fighters.
3
00:00:16,692 --> 00:00:20,932
{Y:i}The greatest train, stagecoach
and bank robbers that ever lived.
4
00:00:21,452 --> 00:00:25,292
{Y:i}Frank James was there,
armed with his Navy Colt and Bible,
5
00:00:25,372 --> 00:00:28,572
{Y:i}and there was "Fancy Kid" Chadwell,
wearing his ten guns easy.
6
00:00:29,091 --> 00:00:33,412
{Y:i}And Charley Pitts, the Ozarks Medicine Man.
And the wild Younger brothers.
7
00:00:33,612 --> 00:00:37,331
{Y:i}Bob Younger, the youngest Younger, and
his brother, "Silent Jim," who had been
8
00:00:37,412 --> 00:00:41,652
{Y:i}shot in the mouth by a bushwhacker.
Silent Jim only spoke with his guns.
9
00:00:42,052 --> 00:00:46,172
{Y:i}Then there was big Clell Miller, the
mountain man, and of course, Jesse James.
10
00:00:46,372 --> 00:00:50,572
{Y:i}Jesse James, riding side by side
with the great Cole Younger.
11
00:00:52,652 --> 00:00:54,772
{Y:i}And they rode like the wind.
12
00:01:08,212 --> 00:01:10,852
{Y:i}Even before the wounds
of the Civil War
13
00:01:10,931 --> 00:01:15,492
{Y:i}had healed in Missouri, the railroads
came swarming in to steal the land.
14
00:01:18,532 --> 00:01:21,371
{Y:i}Everywhere, men from
the railroads were driving
15
00:01:21,452 --> 00:01:24,292
{Y:i}poor, defenseless families
from their homes.
16
00:01:26,492 --> 00:01:28,372
(WIND HOWLING)
17
00:01:28,452 --> 00:01:31,651
{Y:i}And that's when a fresh wind
suddenly began to blow.
18
00:01:35,572 --> 00:01:38,172
{Y:i}It was other Clay County farmers,
19
00:01:38,252 --> 00:01:41,972
{Y:i}the James and Younger boys,
coming to the rescue.
20
00:01:45,012 --> 00:01:49,372
{Y:i}They tarred and feathered the
railroad men and drove them from the land.
21
00:01:49,812 --> 00:01:52,292
{Y:i}From that moment onward,
they were outlaws.
22
00:01:52,371 --> 00:01:56,812
{Y:i}But the people of Missouri would never
forget what the boys had done for them.
23
00:01:56,891 --> 00:01:59,972
{Y:i}And that's why in 1876
24
00:02:00,012 --> 00:02:04,732
{Y:i}the Missouri State Legislature
met in an extraordinary session.
25
00:02:04,892 --> 00:02:10,452
These James and Younger boys
are called outlaws by some.
26
00:02:11,532 --> 00:02:13,611
But to many more
they are heroes.
27
00:02:14,732 --> 00:02:20,452
Now. I propose that a full and
complete pardon and amnesty
28
00:02:20,492 --> 00:02:21,732
be granted to them.
29
00:02:21,851 --> 00:02:22,811
(ALL CHEERING)
30
00:02:22,972 --> 00:02:24,812
Let them go scot-free.
31
00:02:25,292 --> 00:02:29,972
And let those who have pursued
them cease and desist immediately.
32
00:02:30,052 --> 00:02:31,012
(ALL CHEERING)
33
00:02:31,092 --> 00:02:35,971
And let these James and Younger
boys return to their homes
34
00:02:36,052 --> 00:02:40,332
and their families
to lead fruitful lives,
35
00:02:41,292 --> 00:02:44,412
so that we may have
peace once again
36
00:02:45,252 --> 00:02:46,652
in Missouri.
37
00:02:47,012 --> 00:02:48,252
(HORN BLOWING)
38
00:02:48,532 --> 00:02:53,412
{Y:i}NARRATOR.: But the railroads had hired the
greatest detective of them all, Allan Pinkerton.
39
00:02:53,492 --> 00:02:58,092
{Y:i}And here's where the true story
of the Northfield raid began.
40
00:02:58,212 --> 00:03:00,972
Legislators are here to make laws.
41
00:03:02,092 --> 00:03:04,892
We are here to make examples.
They're foolish to think that
42
00:03:04,972 --> 00:03:07,892
fifteen years of criminal behavior
can be legislated away.
43
00:03:07,972 --> 00:03:11,091
But in the event this amnesty
does come into being,
44
00:03:11,172 --> 00:03:13,212
we'll already have done our duty.
45
00:03:13,291 --> 00:03:15,692
They'll enjoy their amnesty
in the hereafter.
46
00:03:16,252 --> 00:03:17,612
(ALL LAUGHING)
47
00:03:20,691 --> 00:03:23,492
PINKERTON: Time is running out for
Cole Younger and Jesse James.
48
00:03:23,571 --> 00:03:26,051
We're gonna infiltrate Clay County
and find them in their hideout.
49
00:03:26,092 --> 00:03:28,892
We're gonna kill those
murdering James boys.
50
00:03:31,092 --> 00:03:33,052
I can't think of one,
can you?
51
00:03:33,132 --> 00:03:35,132
I've searched back through the
crannies of my mind and I cannot
52
00:03:35,212 --> 00:03:38,092
think of one single honest man
we ever robbed.
53
00:03:38,251 --> 00:03:40,052
Because we rob the robbers,
is why.
54
00:03:40,252 --> 00:03:43,051
Just the railroads,
the banks,
55
00:03:43,092 --> 00:03:44,772
all of them plug hats.
56
00:03:44,812 --> 00:03:47,412
Talk about giving us amnesty.
Hell!
57
00:03:47,492 --> 00:03:49,852
It's up to us to give
amnesty to them.
58
00:03:50,412 --> 00:03:51,691
Could you hand me
some of that there, Jesse?
59
00:03:51,732 --> 00:03:52,812
Surely.
60
00:03:53,932 --> 00:03:55,131
What's this?
61
00:03:55,892 --> 00:03:57,412
Chicago, Illinois.
62
00:03:58,532 --> 00:04:00,412
North Platte, Nebraska.
63
00:04:01,412 --> 00:04:03,332
The Athens of America.
64
00:04:03,692 --> 00:04:05,411
What are these here for?
65
00:04:05,772 --> 00:04:07,331
Cole put them in here.
66
00:04:08,011 --> 00:04:10,012
He said now that
amnesty's coming,
67
00:04:10,092 --> 00:04:13,091
his plans would be better served
by putting them in here.
68
00:04:13,371 --> 00:04:15,812
Plans? This here's
ain't nothing but shuck.
69
00:04:16,172 --> 00:04:18,571
They is raids, Jesse.
70
00:04:18,652 --> 00:04:20,612
What do we want to go
behind enemy lines for?
71
00:04:20,692 --> 00:04:22,971
Cole says they ain't
enemy lines anymore.
72
00:04:23,052 --> 00:04:25,452
"Cole says." Cole?
73
00:04:27,292 --> 00:04:31,331
That big rooster turned out to be
nothing but a little bitty chicken.
74
00:04:31,412 --> 00:04:34,652
No enemy lines. There's enemy
lines and always will be, Frank.
75
00:04:38,092 --> 00:04:40,692
Getting a little crooked
down there, aren't you?
76
00:04:41,972 --> 00:04:45,652
"Calling all true-blooded
Americans. Come one, come all.
77
00:04:45,772 --> 00:04:48,132
"Buckle on a wheat belt." Corn...
Wheat... Holstein cattle...
78
00:04:48,211 --> 00:04:51,332
Dollar sign, dollar sign, dollar sign.
Got dollar signs clear across the pages.
79
00:04:51,412 --> 00:04:54,371
Biggest bank west of the Mississippi.
Northfield, Minnesota.
80
00:04:54,532 --> 00:04:55,492
What's this?
81
00:04:56,052 --> 00:05:00,411
Cole put some writing on the back of here.
Four hundred and eighty miles.
82
00:05:00,612 --> 00:05:03,212
"Disguise, cattle buyers."
83
00:05:03,571 --> 00:05:04,732
Wear dusters.
84
00:05:04,812 --> 00:05:07,332
Looks like Cole was planning
this raid before the amnesty.
85
00:05:07,372 --> 00:05:09,692
That's a dumb-ass plan
if I ever heard one.
86
00:05:09,772 --> 00:05:11,012
(MEN LAUGHING)
87
00:05:12,092 --> 00:05:13,492
What's going on out there?
88
00:05:13,571 --> 00:05:15,932
Even then, it took half a hundred
Yankees to do it. Well, sir?
89
00:05:16,012 --> 00:05:19,331
When they cut Big John's head off,
they stuck it on a pole and paraded it
90
00:05:19,372 --> 00:05:22,332
around town, waving it like Old Glory.
91
00:05:22,412 --> 00:05:26,372
And that man, and this is
no Haziyappi, that man was so mean,
92
00:05:26,452 --> 00:05:28,612
that his eyes gazing
down that pole
93
00:05:28,652 --> 00:05:30,692
petrified three grown men
that looked too close.
94
00:05:33,452 --> 00:05:36,772
Yes, sir, that was a day of wonderments.
That was a wonderment.
95
00:05:36,852 --> 00:05:39,852
Come on, Cole, take off your shirt
so's we can see your bullet holes.
96
00:05:39,932 --> 00:05:43,092
Oh, hell, ain't no different
than any other man's bullet holes.
97
00:05:43,172 --> 00:05:45,531
Only difference is, some of them are
peeking through my lucky brace.
98
00:05:45,612 --> 00:05:47,252
Show it to us.
All right.
99
00:05:47,372 --> 00:05:50,252
Come on, Cole. Quit yapping
and let's get out of here.
100
00:05:51,252 --> 00:05:53,091
I've been shot in it 14 times.
101
00:05:53,972 --> 00:05:55,332
BOY: Look at that!
102
00:05:55,411 --> 00:05:57,652
That old Cole, chasing birds.
103
00:05:58,132 --> 00:05:59,251
Where'd you get it?
104
00:05:59,332 --> 00:06:00,692
I got it in Kansas City
a few years ago.
105
00:06:00,771 --> 00:06:04,092
Harnessmaker name of
J. Dudley Dobbs made it for me.
106
00:06:04,172 --> 00:06:07,972
Made it out of quarter-inch leather,
sun-dried and brine-soaked.
107
00:06:08,612 --> 00:06:10,212
Fourteen times
in fifteen years.
108
00:06:10,292 --> 00:06:13,371
Makes a fella wonder if he
chose the right line of work.
109
00:06:13,532 --> 00:06:16,251
Any damn fool can get himself
shot full of holes.
110
00:06:16,292 --> 00:06:19,172
It ain't hard getting shot,
it's the getting back up.
111
00:06:20,532 --> 00:06:22,492
BOY: How long you have to wear
your lucky vest, Cole?
112
00:06:22,571 --> 00:06:24,012
Oh, all my life, I guess, son.
113
00:06:24,252 --> 00:06:25,212
(EXCLAIMING)
114
00:06:25,451 --> 00:06:28,012
Oh, that ain't bad.
Helps you sit up straight.
115
00:06:28,532 --> 00:06:32,652
Still, there are worse things in life
than having something permanent.
116
00:06:33,652 --> 00:06:36,691
Cole! You gonna wag
your tongue all day? Come on.
117
00:06:37,371 --> 00:06:40,212
Yeah. See you later, boys.
118
00:06:43,052 --> 00:06:45,611
This is a day that's been
ten years coming for me.
119
00:06:45,692 --> 00:06:47,332
Ten long years.
120
00:06:50,652 --> 00:06:52,972
From here on in,
you men are farmers.
121
00:06:53,011 --> 00:06:55,572
Your job is to plough them
under like manure.
122
00:06:55,652 --> 00:06:57,532
Now, get those
sons of bitches.
123
00:07:06,532 --> 00:07:10,612
This is war, to the knife.
And the knife to the hilt.
124
00:07:27,492 --> 00:07:31,252
You know, Bob, I believe I'm
gonna have to whip your ass.
125
00:07:32,132 --> 00:07:33,572
Oh, yeah?
Yep.
126
00:07:33,932 --> 00:07:35,852
You been wise-assing with
old Jesse and Chadwell
127
00:07:35,932 --> 00:07:38,052
a bit much lately,
haven't you?
128
00:07:38,092 --> 00:07:40,292
Well, at least Jesse James
ain't no chicken.
129
00:07:40,372 --> 00:07:41,492
Yeah.
130
00:07:41,571 --> 00:07:44,051
COLE: A fella wants to be careful who
he calls chicken. It's a little risky.
131
00:07:44,092 --> 00:07:45,732
Even if it is his brother.
132
00:07:46,931 --> 00:07:49,772
Especially if he ain't never shot a man.
Correct me if I'm wrong.
133
00:07:49,852 --> 00:07:51,731
You ain't never shot a man,
have you, Bob?
134
00:07:51,812 --> 00:07:53,052
No, I ain't.
135
00:07:53,132 --> 00:07:57,572
Good. That's the best time to stop: Before you start.
Like old Comanche Tony.
136
00:07:57,611 --> 00:07:59,131
Remember he used to ride with us?
Yeah.
137
00:07:59,212 --> 00:08:01,572
Now, he was a good robber
and a good shooter.
138
00:08:01,652 --> 00:08:03,531
Only one thing
he wasn't good at.
139
00:08:03,972 --> 00:08:05,932
Yeah? What weren't
he good at, Cole?
140
00:08:06,012 --> 00:08:07,491
MAYBELLE: Hold it, Cole.
141
00:08:08,012 --> 00:08:09,411
What weren't he
good at, Cole?
142
00:08:09,492 --> 00:08:10,732
Damn.
143
00:08:10,972 --> 00:08:13,932
Hello there, Cousin Maybelle.
Boy, you look a treat.
144
00:08:13,972 --> 00:08:15,012
Where you going?
145
00:08:15,132 --> 00:08:17,452
I got no plans that
can't be altered.
146
00:08:17,772 --> 00:08:18,891
Why?
147
00:08:18,972 --> 00:08:21,052
I know how you love
to fix things, Cole.
148
00:08:21,092 --> 00:08:22,212
And...
149
00:08:28,692 --> 00:08:30,691
Yeah, well...
150
00:08:31,371 --> 00:08:36,492
(STAMMERING) Well, you know the outlaws
always try to help a body.
151
00:08:37,131 --> 00:08:40,372
See, the first thing an outlaw's
got to do is lend a helping hand.
152
00:08:41,092 --> 00:08:44,332
Bob, you think that
I could fix that?
153
00:08:44,811 --> 00:08:46,212
I guess you better, Cole.
154
00:08:46,332 --> 00:08:47,292
(LAUGHING)
155
00:08:47,372 --> 00:08:49,172
Yeah, that was the thing about
old Comanche Tony,
156
00:08:49,212 --> 00:08:51,772
he never learned to laugh.
Had no sense of humor.
157
00:08:51,811 --> 00:08:54,212
You know, a fella's got to look at
the sunny side of things all the...
158
00:08:55,651 --> 00:08:56,572
(GUN FIRING)
159
00:09:02,812 --> 00:09:04,492
(GUNS FIRING)
160
00:09:22,692 --> 00:09:25,532
(BREATHING HEAVILY)
161
00:09:29,812 --> 00:09:30,891
BOB: Cole.
162
00:09:31,972 --> 00:09:33,212
Cole.
163
00:09:37,572 --> 00:09:39,251
WOMAN: One little Indian.
164
00:09:39,772 --> 00:09:41,532
Two little Indians!
165
00:09:42,131 --> 00:09:44,852
One named East,
166
00:09:45,652 --> 00:09:47,972
and one named West.
167
00:09:49,492 --> 00:09:50,892
The Son,
168
00:09:52,052 --> 00:09:53,531
and the Father,
169
00:09:54,332 --> 00:09:57,412
and the Holy Ghost.
170
00:09:57,491 --> 00:10:00,372
In goes frost,
171
00:10:00,492 --> 00:10:03,732
and out comes fire!
172
00:10:05,132 --> 00:10:06,772
(SPITTING)
173
00:10:08,652 --> 00:10:10,612
(WOMAN CHANTING)
174
00:10:15,292 --> 00:10:18,692
Silk draws good
through bullet wounds.
175
00:10:21,932 --> 00:10:23,412
Chimney soot.
176
00:10:23,492 --> 00:10:26,332
That superstitious palaver ain't
going to do any good, Charley Pitts.
177
00:10:26,412 --> 00:10:28,452
You got something better,
Frank James?
178
00:10:28,532 --> 00:10:32,732
From the look of him, I'd say
a prayer would be better.
179
00:10:32,812 --> 00:10:37,212
I got the Granny Woman working on it. She's
the best yarb lady in these here hills.
180
00:10:38,212 --> 00:10:41,852
If she and Ezekiel can't do it, maybe
your prayer might come in handy.
181
00:10:41,972 --> 00:10:43,852
WOMAN: In my own blood.
182
00:10:43,972 --> 00:10:45,812
Live!
183
00:10:45,852 --> 00:10:50,612
Yea, I say unto thee, live!
184
00:10:53,812 --> 00:10:56,172
Come down here
and stole the land.
185
00:11:00,172 --> 00:11:03,252
Come down here and they
blowed off my mother's arm.
186
00:11:03,331 --> 00:11:05,452
And they killed John Younger.
187
00:11:06,652 --> 00:11:08,411
And now Cole Younger.
188
00:11:08,852 --> 00:11:12,412
They call this peace. Well, we're
gonna share that peace with them.
189
00:11:12,492 --> 00:11:14,332
MAN: Amen.
I had me a vision.
190
00:11:14,412 --> 00:11:16,612
I seen a Yankee city,
far to the north,
191
00:11:16,692 --> 00:11:19,092
with the biggest bank I ever seen.
And I seen us all dressed up in
192
00:11:19,172 --> 00:11:21,652
cattle dusters come riding
fine Kentucky blue-bloods,
193
00:11:21,731 --> 00:11:23,612
riding into this
smug Yankee city,
194
00:11:23,692 --> 00:11:25,892
this city of the plains,
built on the spoils of war.
195
00:11:25,971 --> 00:11:28,412
And we're guerrillas again,
behind enemy lines.
196
00:11:28,492 --> 00:11:32,011
And we make that Yankee town
weep! That Yankee town weep!
197
00:11:32,092 --> 00:11:35,571
I seen a place called North.
A place called North.
198
00:11:35,652 --> 00:11:38,532
A place called North.
A place called North.
199
00:11:38,612 --> 00:11:40,012
A place called
200
00:11:40,852 --> 00:11:42,252
Northfield.
201
00:11:43,892 --> 00:11:45,052
Give me an "Amen," boys.
202
00:11:45,132 --> 00:11:46,092
Amen!
203
00:11:47,132 --> 00:11:48,051
Amen.
204
00:11:48,132 --> 00:11:49,492
(WHOOPING)
205
00:12:09,252 --> 00:12:10,691
Where's Jesse?
206
00:12:13,452 --> 00:12:14,972
Where's Jesse?
207
00:12:17,972 --> 00:12:20,252
The boys are riding again,
Cole.
208
00:12:20,652 --> 00:12:22,572
But we got an amnesty coming.
209
00:12:24,131 --> 00:12:28,092
I told Jesse he was gonna have to
settle with me if he started things up.
210
00:12:28,132 --> 00:12:29,292
Don't get up, Cole.
211
00:12:29,331 --> 00:12:31,172
Got to, Charley Pitts.
212
00:12:31,692 --> 00:12:33,451
Got to keep getting up,
213
00:12:33,532 --> 00:12:36,611
cause if you don't, some son of a
bitch'll start shoveling dirt on you.
214
00:12:36,692 --> 00:12:39,292
Wait for the return of some zeal.
I got zeal.
215
00:12:39,332 --> 00:12:42,012
I got enough zeal to ride
in town and keep the peace.
216
00:12:42,091 --> 00:12:43,092
They ain't in town, Cole.
217
00:12:43,172 --> 00:12:44,252
Yeah? Where are they?
218
00:12:44,332 --> 00:12:46,332
A place called Northfield.
219
00:12:48,172 --> 00:12:49,532
Minnesota.
220
00:12:50,132 --> 00:12:52,251
It come to Jesse in a vision.
221
00:12:54,571 --> 00:12:56,652
That blinkey-eyed bastard.
222
00:12:58,452 --> 00:13:00,932
Even his visions ain't his own.
223
00:13:16,172 --> 00:13:18,532
I am gonna need some cures
and provisions from you.
224
00:13:18,652 --> 00:13:21,812
For sprains, bunions,
ague and saddle rump.
225
00:13:21,892 --> 00:13:25,372
I'll put some bugs inside
there, and dried cat's blood,
226
00:13:25,612 --> 00:13:28,292
and mole pee
in your assifidity bag.
227
00:13:29,492 --> 00:13:30,812
Charley Pitts,
228
00:13:30,852 --> 00:13:33,572
you put this silver ring
in your ear.
229
00:13:33,972 --> 00:13:36,612
A silver ring
to ward off the fear.
230
00:13:47,412 --> 00:13:49,932
You got anything for me,
Granny Woman?
231
00:13:51,732 --> 00:13:53,732
Winter wind is gonna blow.
232
00:13:55,532 --> 00:13:58,012
Child's cry across the slough.
233
00:13:59,772 --> 00:14:01,492
Don't go.
234
00:14:13,492 --> 00:14:16,331
{Y:i}NARRATOR.: It was late summer
in 1876 when Cole
235
00:14:16,412 --> 00:14:21,172
{Y:i}and Jim Younger and Charley Pitts
left Clay County and headed north.
236
00:14:32,292 --> 00:14:36,491
{Y:i}Their first stop was Clell Miller's
mule farm in northern Missouri.
237
00:14:39,492 --> 00:14:41,052
Hey, Clell.
Cole.
238
00:14:41,291 --> 00:14:45,292
That damn Jesse told me you was dead
when they come by here yesterday.
239
00:14:45,411 --> 00:14:46,932
He say anything about
where he was going?
240
00:14:47,012 --> 00:14:47,972
No. Didn't say much.
241
00:14:48,052 --> 00:14:50,532
Just said they was gonna buy
some cattle and settle down,
242
00:14:50,611 --> 00:14:51,732
now that we're
getting amnesty.
243
00:14:51,812 --> 00:14:53,572
Jesse's gone on a raid, Clell.
244
00:14:53,612 --> 00:14:54,612
What?
245
00:14:54,692 --> 00:14:56,572
Yeah. Going on a raid.
246
00:14:57,292 --> 00:14:59,612
Now that we got amnesty coming?
That's right.
247
00:14:59,692 --> 00:15:01,332
Going on a raid up
to Yankee land.
248
00:15:01,412 --> 00:15:03,931
Just gonna rile up folks.
249
00:15:04,852 --> 00:15:06,811
We're gonna try
to stop Jesse.
250
00:15:06,892 --> 00:15:08,292
I'm going with you.
251
00:15:08,332 --> 00:15:10,492
You got more than your mules
to think about, Clell Miller.
252
00:15:10,572 --> 00:15:11,652
You're married folks.
253
00:15:11,731 --> 00:15:12,892
Damn it.
254
00:15:13,292 --> 00:15:16,932
I'm doing this 'cause of you.
So's you can rest easy, honey.
255
00:15:17,371 --> 00:15:20,772
You told me you was through
riding with this gang of scum.
256
00:15:20,972 --> 00:15:22,772
You'd best stay, Clell.
257
00:15:32,252 --> 00:15:35,852
Hey Jim, let's take
a look at something here.
258
00:15:37,412 --> 00:15:40,532
I want you to be able to travel
without being recognized.
259
00:15:40,612 --> 00:15:43,092
You gonna put that mule tail
on him, Cole?
260
00:15:43,132 --> 00:15:44,732
You got anything
to make this stick?
261
00:15:44,772 --> 00:15:46,972
Yeah. I got some pitch
in my assifidity bag.
262
00:15:47,172 --> 00:15:48,412
You handsome devil.
263
00:15:49,492 --> 00:15:52,772
Looks good, doesn't it?
Miss Miller, ain't that handsome?
264
00:15:52,852 --> 00:15:55,132
I ain't interested in handsome.
265
00:15:55,211 --> 00:15:59,211
I'm only interested in decent. Doing
right's better than looking right.
266
00:15:59,331 --> 00:16:01,412
Do you hear that,
Clell Miller?
267
00:16:04,932 --> 00:16:07,212
All right. Let's go, boys.
268
00:16:20,292 --> 00:16:21,532
(GUNS FIRING)
269
00:16:23,572 --> 00:16:24,732
(WHOOPING)
270
00:16:26,771 --> 00:16:28,052
COLE: Hey, Clell!
271
00:16:28,172 --> 00:16:29,292
I snuck off.
272
00:16:29,651 --> 00:16:32,012
I despaired of trying to make
that woman understand that
273
00:16:32,052 --> 00:16:36,052
riding on a raid is one thing, while
riding to stop a raid is a whole 'nother
274
00:16:36,091 --> 00:16:37,292
kind of thing entirely.
275
00:16:37,372 --> 00:16:39,531
Kind of like a knightly crusade,
276
00:16:39,612 --> 00:16:40,891
or a noble quest, huh?
277
00:16:40,932 --> 00:16:42,572
Yeah. Besides that,
I got tired of
278
00:16:42,652 --> 00:16:43,812
shoveling all that mule shit.
279
00:16:43,892 --> 00:16:45,172
Well, let's ride, then.
280
00:16:45,252 --> 00:16:47,611
Right! Kind of like
old times, ain't it?
281
00:16:59,652 --> 00:17:02,172
I don't believe it!
Cole Younger,
282
00:17:04,572 --> 00:17:06,052
alive!
283
00:17:07,052 --> 00:17:09,732
This time I'll deal with him
personally.
284
00:17:45,332 --> 00:17:46,772
What happened?
285
00:17:48,452 --> 00:17:50,692
Indians. Probably Sioux.
286
00:17:52,091 --> 00:17:53,212
When did it happen?
287
00:17:53,292 --> 00:17:54,852
Early this morning.
288
00:18:03,212 --> 00:18:04,571
COLE:
Blinkey-eyed little bastard.
289
00:18:04,652 --> 00:18:05,612
CHARLEY: Jesse?
290
00:18:05,692 --> 00:18:09,052
Yeah. Those soldiers were
pistoled close in.
291
00:18:09,132 --> 00:18:12,251
No Sioux in the world would have left
that long blonde hair on that soldier.
292
00:18:12,332 --> 00:18:15,052
He had a prettier mop than
George Armstrong Custer.
293
00:18:15,092 --> 00:18:17,972
CLELL: Why would Jesse want to kill a
half a dozen soldiers like that for?
294
00:18:18,052 --> 00:18:20,412
COLE: Guns. You know about Jesse.
295
00:18:20,492 --> 00:18:22,212
He's got a thing about guns.
296
00:18:22,292 --> 00:18:24,812
He never has quite enough
to satisfy him.
297
00:18:24,892 --> 00:18:27,212
If we don't start hurrying,
he's gonna be using them again.
298
00:18:27,292 --> 00:18:29,652
CLELL: How far away is this place
we're going to?
299
00:18:30,332 --> 00:18:31,492
COLE: A couple hundred miles.
300
00:18:31,572 --> 00:18:33,812
CLELL: Damn! My assbone's
gone to sleep already.
301
00:18:34,572 --> 00:18:35,532
(EXCLAIMS)
302
00:18:36,572 --> 00:18:37,932
(TRAIN WHISTLE BLOWS)
303
00:18:38,012 --> 00:18:42,172
COLE: Hey, Clell, how'd you like to
ride your assbone on an iron horse?
304
00:18:54,892 --> 00:18:55,852
(PLAYING HARMONICA)
305
00:18:56,011 --> 00:19:01,771
"The fly wheel is connected
to the working beam..."
306
00:19:01,852 --> 00:19:03,131
Horses all right?
307
00:19:03,212 --> 00:19:04,932
Riding easy.
308
00:19:05,132 --> 00:19:08,491
The stock ramp's this side of town.
The engineer knows to stop.
309
00:19:08,572 --> 00:19:12,132
I can't wait to see old
Jesse's look when he sees us.
310
00:19:13,132 --> 00:19:17,212
I can't get used to being on a
train that I'm not fixing to rob.
311
00:19:20,612 --> 00:19:23,372
It's a bad omen using what you
fought against, you know.
312
00:19:26,692 --> 00:19:31,132
I see you are a man who is interested
in the marvels of mechanics.
313
00:19:31,492 --> 00:19:34,212
Here is something which I
would never forgive myself
314
00:19:34,572 --> 00:19:36,452
if I failed to show you.
315
00:19:36,492 --> 00:19:38,572
Watch the champions
fight it out.
316
00:19:39,972 --> 00:19:42,052
There they go! Look at that.
Ain't that a wonderment?
317
00:19:42,132 --> 00:19:43,812
Boy, look at that.
318
00:19:45,972 --> 00:19:47,532
Got a bird there, too?
319
00:19:47,571 --> 00:19:48,892
See him wag his tail?
320
00:19:48,972 --> 00:19:49,972
Damn. Look at that.
321
00:19:50,051 --> 00:19:51,332
Where are you boys from?
322
00:19:51,411 --> 00:19:52,692
Oh, here and there.
323
00:19:52,772 --> 00:19:54,372
Oh, nice place.
324
00:19:54,532 --> 00:19:55,892
Yeah. We hated to leave.
325
00:19:55,972 --> 00:19:57,212
(LAUGHING)
326
00:19:57,492 --> 00:19:59,252
Now, I like a man who'll josh.
327
00:19:59,332 --> 00:20:01,571
I tell you,
I've seen enough sour faces
328
00:20:01,612 --> 00:20:04,332
and heard enough angry words
where I just came from
329
00:20:04,412 --> 00:20:05,691
to last me a lifetime.
330
00:20:05,772 --> 00:20:07,092
Where'd you come from?
Where you been?
331
00:20:07,172 --> 00:20:10,332
Well, Missouri. Just got back.
332
00:20:10,532 --> 00:20:12,892
What do you figure
makes them Missouri folks
333
00:20:12,972 --> 00:20:14,731
so sour and angry?
334
00:20:14,812 --> 00:20:18,732
Why, it's that amnesty vote
they just took in the Legislature.
335
00:20:18,812 --> 00:20:22,292
I never believed I would
see so many elected officials
336
00:20:22,372 --> 00:20:23,972
voting on the side
of cut-throats.
337
00:20:25,532 --> 00:20:26,892
MAN: I vote yes!
338
00:20:26,931 --> 00:20:27,891
(INAUDIBLE)
339
00:20:27,972 --> 00:20:29,492
(MEN CLAMORING)
340
00:20:30,252 --> 00:20:32,372
Mr. Beale from Jackson County.
341
00:20:32,452 --> 00:20:34,771
I vote yes. Give them amnesty.
342
00:20:35,812 --> 00:20:37,332
(MEN CHEERING)
343
00:20:38,692 --> 00:20:41,452
{Y:i}DRUMMER.: It was at that moment
that the Speaker of the House
344
00:20:41,532 --> 00:20:43,772
{Y:i}went into an emergency session.
345
00:20:45,652 --> 00:20:51,252
{Y:i}Afterwards, some people tried to say
there'd been a shady deal made.
346
00:20:51,491 --> 00:20:55,012
{Y:i}But if you ask me, it took great
courage for the Speaker of the House
347
00:20:55,092 --> 00:20:58,052
{Y:i}to rule that entire
amnesty vote out of order.
348
00:20:58,771 --> 00:21:01,532
{Y:i}Oh, a lot of those
Missourians were upset.
349
00:21:02,572 --> 00:21:07,892
{Y:i}But they got to realize that
whoever breaks the law has got to pay.
350
00:21:08,132 --> 00:21:09,331
Damned thieves.
351
00:21:09,412 --> 00:21:10,732
Right.
352
00:21:11,452 --> 00:21:13,571
Those outlaws
don't deserve amnesty.
353
00:21:13,652 --> 00:21:15,052
I ain't talking about
the outlaws,
354
00:21:15,132 --> 00:21:18,732
I'm talking about them
bribing railroad dicks.
355
00:21:20,092 --> 00:21:23,852
Well, I don't mean to get into
an argument, gentlemen. I...
356
00:21:24,492 --> 00:21:25,532
Gentlemen.
357
00:21:32,172 --> 00:21:34,971
Looks like there ain't
gonna be no amnesty.
358
00:21:35,052 --> 00:21:36,292
Looks like.
359
00:21:36,611 --> 00:21:37,851
What're we gonna do, Cole?
360
00:21:37,892 --> 00:21:40,292
CLELL: Yeah. What are we
gonna do, Cole?
361
00:21:53,132 --> 00:21:55,892
CHARLEY: Ain't no need to
head off Jesse now, Cole.
362
00:21:58,652 --> 00:22:00,532
What're you thinking on, Cole?
363
00:22:00,572 --> 00:22:03,132
The biggest bank
west of the Mississippi.
364
00:22:08,132 --> 00:22:09,892
CHARLEY: I don't like it here.
365
00:22:10,332 --> 00:22:12,132
This place bodes ill.
366
00:22:15,851 --> 00:22:18,612
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
367
00:22:22,652 --> 00:22:23,892
Good day, Sheriff.
368
00:22:23,972 --> 00:22:25,492
Passable.
369
00:22:26,172 --> 00:22:27,452
You're cattle buyers?
370
00:22:27,532 --> 00:22:28,972
That is correct, sir.
371
00:22:29,372 --> 00:22:30,531
I could tell by your coats.
372
00:22:32,132 --> 00:22:33,852
And what have you
got there, Sheriff?
373
00:22:35,212 --> 00:22:36,892
Prisoners.
374
00:22:38,412 --> 00:22:39,972
We're taking them up to
Stillwater Penitentiary.
375
00:22:40,052 --> 00:22:41,332
What'd they do?
376
00:22:41,371 --> 00:22:42,972
All sorts of things.
377
00:22:44,292 --> 00:22:47,372
Riffraff.
Tramps come looking for work.
378
00:22:47,652 --> 00:22:49,572
Got some rabble-rousers here,
too.
379
00:22:49,652 --> 00:22:51,252
They look none too happy.
380
00:22:51,332 --> 00:22:55,132
My hope is that I've helped put
them on the straight and narrow.
381
00:22:55,211 --> 00:22:59,051
It would appear you have, Sheriff.
They have a straight and narrow look.
382
00:22:59,132 --> 00:23:01,292
Examples must be made.
383
00:23:01,372 --> 00:23:05,972
There's been a rash of disrespect, ever
since Jesse James invented train robbery.
384
00:23:06,051 --> 00:23:08,812
Hell, Jesse James didn't
invent the train robberies.
385
00:23:09,132 --> 00:23:10,692
Who did?
386
00:23:10,932 --> 00:23:12,692
Why, I did, Sheriff.
387
00:23:15,852 --> 00:23:16,812
(LAUGHS)
388
00:23:17,132 --> 00:23:19,852
And I've got a bigger one
than Paul Bunyan.
389
00:23:20,171 --> 00:23:21,772
I hope you enjoy your stay
in Northfield.
390
00:23:21,852 --> 00:23:23,492
Thank you, Sheriff.
391
00:23:23,572 --> 00:23:25,172
(SHERIFF SPEAKING
FOREIGN LANGUAGE)
392
00:23:28,892 --> 00:23:31,011
CLELL: Who in the hell
is Paul Bunyan?
393
00:23:31,092 --> 00:23:32,651
CHARLEY: Goddamn Jesse James,
394
00:23:32,732 --> 00:23:35,531
told people he invented
robbing banks in broad daylight.
395
00:23:35,572 --> 00:23:37,612
Hell, you invented that,
too, Cole.
396
00:23:37,692 --> 00:23:40,412
COLE: This world ain't fair
to thinkers, Charley Pitts.
397
00:24:32,892 --> 00:24:35,972
Ain't that a wonderment.
That is a wonderment.
398
00:24:43,332 --> 00:24:46,532
CHARLEY: "American Centennial.
One hundred years of Union."
399
00:24:46,612 --> 00:24:50,332
Who they trying to shuck? Seems to
me they left out a whole civil war.
400
00:24:50,412 --> 00:24:51,972
Union, hell.
401
00:24:53,652 --> 00:24:55,492
(PEOPLE CHATTERING
IN FOREIGN LANGUAGE)
402
00:25:02,252 --> 00:25:04,092
These people are celebrating
the American Centennial,
403
00:25:04,132 --> 00:25:06,052
they ain't even Americans.
404
00:25:09,572 --> 00:25:11,892
(WOMAN CHATTERING
IN FOREIGN LANGUAGE)
405
00:25:14,692 --> 00:25:16,652
Bunch of foreigners.
406
00:25:19,172 --> 00:25:22,092
I think I'll play
first base today.
407
00:25:22,452 --> 00:25:24,252
Bunch of pansies, too.
408
00:26:09,372 --> 00:26:11,252
Ain't that a wonderment.
409
00:26:18,092 --> 00:26:20,772
That damn train's
done jumped the track.
410
00:26:24,692 --> 00:26:26,932
CHARLEY: There's the bank, Cole.
411
00:26:44,252 --> 00:26:47,092
I brought it just to show you all
it's a pleasure to be doing business
412
00:26:47,172 --> 00:26:49,252
with you here in Northfield.
413
00:26:50,731 --> 00:26:53,972
I'd like to dedicate this first song
to all the folks of Northfield
414
00:26:54,052 --> 00:26:55,651
who've done business with us.
415
00:26:55,692 --> 00:26:58,852
And to those who will do
business with us in the future.
416
00:26:59,091 --> 00:27:00,492
(SPUTTERING)
417
00:27:01,492 --> 00:27:03,412
(ALL LAUGHING)
418
00:27:05,292 --> 00:27:08,011
We'll have it working soon,
folks. Come back later.
419
00:27:08,492 --> 00:27:10,732
Just a few minor adjustments.
420
00:27:12,172 --> 00:27:13,891
You said it would work.
It will. It will.
421
00:27:13,972 --> 00:27:16,612
It better. You're making me
a laughingstock.
422
00:27:16,692 --> 00:27:18,932
I'm not paying you
until it works.
423
00:27:19,452 --> 00:27:20,972
Oh, hello there.
424
00:27:21,052 --> 00:27:22,572
Good day, sir.
425
00:27:24,692 --> 00:27:26,852
You're a stranger in town.
426
00:27:26,931 --> 00:27:28,052
Yeah.
427
00:27:28,332 --> 00:27:29,811
WILCOX:
Here on business, no doubt.
428
00:27:29,892 --> 00:27:31,012
COLE: Yeah.
429
00:27:31,092 --> 00:27:33,892
If there's anything we can do for
you at the bank, let us know.
430
00:27:33,931 --> 00:27:35,692
Much obliged.
Your pressure gauge is stuck.
431
00:27:35,772 --> 00:27:37,332
There's a spiral spring
in there...
432
00:27:37,412 --> 00:27:38,692
Hey, get away from there.
Go on.
433
00:27:38,692 --> 00:27:39,852
Well,
your pressure gauge is stuck.
434
00:27:39,932 --> 00:27:41,012
That's got nothing
to do with it.
435
00:27:41,051 --> 00:27:42,571
Now, don't touch anything.
It's dangerous.
436
00:27:42,652 --> 00:27:43,931
Don't you want to shut it off?
437
00:27:44,012 --> 00:27:45,851
Don't touch anything.
438
00:27:50,531 --> 00:27:52,412
What will he think of next?
439
00:27:52,451 --> 00:27:55,652
Mr. Wilcox will stop at nothing
to get money in his bank.
440
00:27:55,692 --> 00:27:58,532
I read it was the biggest bank
west of the Mississippi.
441
00:27:58,611 --> 00:27:59,732
Must be doing pretty well.
442
00:27:59,772 --> 00:28:03,132
If you think that being on the verge
of closing down is doing very well.
443
00:28:03,212 --> 00:28:04,612
Are you the president
of this here bank?
444
00:28:04,692 --> 00:28:06,092
I happen to be the bookkeeper.
445
00:28:06,132 --> 00:28:07,292
What'd you say your name was?
446
00:28:07,372 --> 00:28:08,412
King.
447
00:28:08,452 --> 00:28:12,692
Well, Mr. King, ever since the Panic of
'73, getting the public to trust in banks
448
00:28:12,772 --> 00:28:15,771
has been the problem.
People see that banks close,
449
00:28:15,852 --> 00:28:17,492
then they see depression
and inflation.
450
00:28:17,532 --> 00:28:21,052
These people are hoarders,
because they don't trust in banks.
451
00:28:21,732 --> 00:28:24,452
There. You see that man over there?
That's the landlord.
452
00:28:24,531 --> 00:28:27,492
Richest man in Minnesota.
Does he trust in banks?
453
00:28:27,571 --> 00:28:31,131
Carries it right around with him.
Mr. Wilcox has stopped at nothing
454
00:28:31,172 --> 00:28:33,331
to get depositors for his bank.
And do you know why?
455
00:28:33,412 --> 00:28:37,932
So that he can get the money, so that he can
enter into every wildcat scheme in this area.
456
00:28:37,971 --> 00:28:42,012
First, he brings in a new
vault, with a time clock.
457
00:28:42,492 --> 00:28:46,972
A time clock! Then he starts giving
away gifts, throwing lavish parties.
458
00:28:47,052 --> 00:28:51,011
That didn't do any good.
And now this. Calliope.
459
00:28:51,092 --> 00:28:52,651
That's the latest scheme.
460
00:28:52,692 --> 00:28:55,692
I just don't like to see
people taken advantage of.
461
00:28:55,772 --> 00:28:59,292
Wouldn't surprise me a bit
to see him skip town.
462
00:28:59,371 --> 00:29:01,652
Widows' money! Poor people!
Poor farmers!
463
00:29:01,732 --> 00:29:04,972
This man will stoop to anything
to get money in his bank.
464
00:29:05,011 --> 00:29:06,692
And I have to stand there
and watch it all...
465
00:29:06,732 --> 00:29:09,332
It's an interesting scheme,
Mr. King.
466
00:29:14,572 --> 00:29:17,372
But where do you
take your profits?
467
00:29:17,891 --> 00:29:23,052
Your bank wouldn't have a farm we
might use, would it, Mr. Wilcox?
468
00:29:23,852 --> 00:29:26,372
You mean a recent foreclosure?
469
00:29:27,012 --> 00:29:28,092
(LAUGHS)
470
00:29:29,732 --> 00:29:32,012
Done and done, Mr. King.
471
00:29:32,052 --> 00:29:36,971
I like the cut of your jib. You drive
a shrewd bargain, but why not?
472
00:29:37,492 --> 00:29:42,372
Everybody's doing it.
From Jay Gould and Jim Fisk
473
00:29:42,451 --> 00:29:46,052
right on up to
President U.S. Grant himself.
474
00:29:46,092 --> 00:29:49,932
After all, it's a game of wits.
Survival of the fittest.
475
00:29:52,212 --> 00:29:55,491
But... But do you think
they'll fall for it?
476
00:29:56,012 --> 00:29:58,812
Give it a try.
What can you lose?
477
00:29:59,572 --> 00:30:02,052
I can lose a bag of gold.
478
00:30:03,291 --> 00:30:06,892
That's why I'm sending along
Mr. Bunker here, as protection.
479
00:30:07,131 --> 00:30:11,492
Just in case your friends
prove to be untrustworthy.
480
00:30:11,531 --> 00:30:15,132
You understand, of course.
Oh, I understand, Mr. Wilcox.
481
00:30:15,412 --> 00:30:16,932
Well, partner,
482
00:30:17,011 --> 00:30:20,332
we better get moving if we're gonna
put that money in your bank.
483
00:30:20,812 --> 00:30:22,452
Right, partner.
484
00:30:25,092 --> 00:30:26,211
(WHISTLE BLOWING)
485
00:30:27,571 --> 00:30:31,212
Cole Younger. In Minnesota.
Turn this train around.
486
00:30:31,411 --> 00:30:33,772
We're going to Minnesota.
487
00:30:33,812 --> 00:30:37,731
So they're heading north, trying to get
away, now that amnesty is cut off.
488
00:30:37,812 --> 00:30:39,972
This time luck won't be
on his side.
489
00:30:40,092 --> 00:30:42,012
This time there won't be
a next time.
490
00:30:50,132 --> 00:30:51,332
No, sir.
491
00:30:52,292 --> 00:30:55,492
Don't need any help
from anybody.
492
00:30:56,532 --> 00:30:57,772
No, sir.
493
00:30:58,212 --> 00:30:59,932
I can manage myself.
494
00:31:03,052 --> 00:31:05,732
{Y:i}NARRATOR.: On September 5, 1876,
495
00:31:05,892 --> 00:31:08,492
{Y:i}after traveling
more than 400 miles,
496
00:31:08,572 --> 00:31:10,972
{Y:i}Jesse James
had come to Minnesota.
497
00:31:11,012 --> 00:31:13,651
In the Panic of '73,
we lost everything.
498
00:31:14,292 --> 00:31:17,132
In '74, the locusts
come swarming in.
499
00:31:17,532 --> 00:31:21,412
Then the damn politicians come
swarming in and then the railroads.
500
00:31:22,772 --> 00:31:26,052
The next year,
influenza took my Harvey.
501
00:31:27,052 --> 00:31:29,132
Last thing he said to me was,
502
00:31:29,212 --> 00:31:32,051
"Lottie,
don't sell the children."
503
00:31:33,172 --> 00:31:37,452
Children's all I got left. And I ain't gonna
sell them, not even for the mortgage.
504
00:31:37,811 --> 00:31:40,292
It took us years
to get the children.
505
00:31:40,811 --> 00:31:42,611
Would you like to see them?
506
00:31:42,692 --> 00:31:46,652
I was just packing them when you boys rode up.
They're in the trunk.
507
00:31:46,692 --> 00:31:48,412
FRANK: No, that's all right.
508
00:31:51,531 --> 00:31:54,372
They come from
all over the world.
509
00:31:58,091 --> 00:32:00,532
My Harvey called him Samuel.
510
00:32:02,372 --> 00:32:06,452
People come from all over here to
Hanska Slough to see the children.
511
00:32:08,212 --> 00:32:11,172
That darn landlord give you till
noon today to be on your merry way
512
00:32:11,212 --> 00:32:12,252
if you don't pay the mortgage.
513
00:32:12,332 --> 00:32:13,852
Yankee bastard.
514
00:32:13,932 --> 00:32:15,531
And all because
you owe him how much?
515
00:32:15,612 --> 00:32:18,332
Eighty dollars. But I
ain't selling the children.
516
00:32:18,372 --> 00:32:20,532
Darn right you ain't gonna
sell the children.
517
00:32:20,572 --> 00:32:22,332
Frank, you give her
a hundred dollars.
518
00:32:22,412 --> 00:32:25,732
No, young man, I ain't come to
that, I ain't taking your money.
519
00:32:25,811 --> 00:32:29,091
Well, ma'am, maybe you'd let
us adopt little Sammy Boy.
520
00:32:36,252 --> 00:32:39,612
He'll have a good home. And
you'll be able to stay here.
521
00:32:39,931 --> 00:32:41,332
God bless you.
522
00:32:42,212 --> 00:32:46,251
I ain't taking
a cent more than eighty.
523
00:32:46,931 --> 00:32:49,772
I know you boys are trying
to do me a good deed.
524
00:32:49,811 --> 00:32:52,812
I want to tell you something.
Watch yourselves.
525
00:32:53,251 --> 00:32:55,932
Crooks and robbers
are everywhere.
526
00:32:57,892 --> 00:33:00,732
I want to repay you.
Where do I write you?
527
00:33:02,212 --> 00:33:03,692
Let's go, boys.
528
00:33:08,972 --> 00:33:10,972
BOB: Thieving landlord bastard!
529
00:33:13,052 --> 00:33:15,451
That sure was nice of you,
Jesse.
530
00:33:18,692 --> 00:33:21,572
One of the first things
an outlaw's got to learn is to
531
00:33:22,412 --> 00:33:23,612
lend a helping hand.
532
00:33:23,691 --> 00:33:25,132
I heard Cole say that.
533
00:33:27,492 --> 00:33:29,812
He must've learned it
from Jesse.
534
00:33:30,011 --> 00:33:32,452
My brother Jesse's
near to a saint.
535
00:33:33,172 --> 00:33:35,652
Only robs the robbers, huh?
536
00:34:05,492 --> 00:34:07,012
JESSE: Landlord!
537
00:34:07,772 --> 00:34:11,011
Landlord, you're driving women
and children from their homes.
538
00:34:12,132 --> 00:34:14,012
I don't want to do that.
539
00:34:14,292 --> 00:34:16,091
I'm just doing
what has to be done.
540
00:34:16,172 --> 00:34:18,932
If I allow one person
not to pay, well...
541
00:34:19,532 --> 00:34:21,052
Landlord,
542
00:34:21,132 --> 00:34:23,892
I'm selling this doll to you.
543
00:34:35,732 --> 00:34:37,052
I'll pay.
544
00:34:37,652 --> 00:34:38,892
How much do you want for it?
545
00:34:38,972 --> 00:34:41,331
I want everything you've got.
546
00:34:43,412 --> 00:34:45,652
He was going for his gun,
Jesse.
547
00:34:53,652 --> 00:34:57,972
I'm Jesse James. My brother
Frank, Bob Younger, Chadwell.
548
00:35:01,452 --> 00:35:02,932
There's a lesson for you, Bob.
549
00:35:03,012 --> 00:35:06,571
No one should be able to identify
a guerrilla in enemy country.
550
00:35:07,412 --> 00:35:09,212
Besides, he's a Yankee.
551
00:35:12,611 --> 00:35:14,412
Best pick up that doll.
552
00:35:14,572 --> 00:35:17,852
Else they'll think the old woman
bushwhacked him for the rent.
553
00:35:17,932 --> 00:35:20,132
Hell, she's a Yankee, too,
Bob.
554
00:35:22,132 --> 00:35:24,692
There's another lesson
for you.
555
00:35:44,772 --> 00:35:46,692
(PEOPLE SHOUTING)
556
00:36:11,052 --> 00:36:15,172
Gentlemen, I'd like you to meet
Mr. King, cattle buyer from Missouri.
557
00:36:15,612 --> 00:36:19,012
Mr. Allen, Mr. Manning,
Henry Wheeler.
558
00:36:19,892 --> 00:36:21,812
Henry's gonna be a doctor.
559
00:36:24,692 --> 00:36:26,052
(ALL CHEERING)
560
00:36:26,332 --> 00:36:28,772
You mean you've never seen
baseball before?
561
00:36:28,812 --> 00:36:30,771
That is correct, sir.
562
00:36:30,931 --> 00:36:33,412
It's all everybody's doing, nowadays.
It's our national sport.
563
00:36:33,452 --> 00:36:35,332
That's true.
It is our national sport.
564
00:36:35,372 --> 00:36:38,652
Our national sport, gentlemen,
is shooting, and always will be.
565
00:36:39,412 --> 00:36:41,611
You don't have to carry
a rifle around here, Mr. King.
566
00:36:41,692 --> 00:36:44,012
You're in Minnesota now,
not your outlaw state.
567
00:36:44,091 --> 00:36:45,932
Well, that is irony, sir.
For only yesterday,
568
00:36:45,972 --> 00:36:48,572
I was waylaid by rogues
just outside of town.
569
00:36:48,812 --> 00:36:50,372
What? Outside Northfield?
570
00:36:50,452 --> 00:36:51,692
That is correct, sir.
571
00:36:52,171 --> 00:36:54,452
Ruffians tried to rob me
of my gold.
572
00:36:54,532 --> 00:36:55,932
And that is why
I'm carrying this rifle.
573
00:36:56,011 --> 00:36:57,972
Is that so?
574
00:36:58,052 --> 00:37:00,811
I've heard there's
a gang of thieves around here.
575
00:37:00,852 --> 00:37:02,731
A number of people
have had their life savings
576
00:37:02,772 --> 00:37:04,372
stolen right out
from under them.
577
00:37:04,452 --> 00:37:07,252
I haven't heard a word about that. Have
you heard anything about that, Manning?
578
00:37:07,332 --> 00:37:08,732
No! Robbers around Northfield?
579
00:37:08,812 --> 00:37:10,852
This man is saying there are
robbers in the area.
580
00:37:10,892 --> 00:37:12,292
I tried to contact
your sheriff.
581
00:37:12,372 --> 00:37:14,572
He's taking a bunch of tramps
up to Stillwater Penitentiary.
582
00:37:14,652 --> 00:37:16,292
At any rate, I'm putting
my gold in the bank.
583
00:37:16,372 --> 00:37:17,452
Safest place in town.
584
00:37:17,532 --> 00:37:19,132
Well, may be safe
against bank robbery,
585
00:37:19,211 --> 00:37:20,571
it's not safe against
bankruptcy.
586
00:37:20,652 --> 00:37:22,292
You don't know what you're
talking about, Manning.
587
00:37:22,372 --> 00:37:26,132
No? You got no gold in your bank, Wilcox.
Money's got no security there.
588
00:37:26,212 --> 00:37:30,652
Mr. Manning, I think you're
in for a little surprise.
589
00:37:31,172 --> 00:37:32,292
(EXCLAIMING)
590
00:37:34,172 --> 00:37:35,732
(PEOPLE CHEERING)
591
00:37:53,932 --> 00:37:56,371
I got it, I got it.
592
00:37:58,332 --> 00:38:00,132
MAN: Throw it in, man!
Throw it in!
593
00:38:41,771 --> 00:38:42,692
MAN: Safe!
594
00:38:44,452 --> 00:38:45,932
I got it, I got it!
I got it!
595
00:38:46,012 --> 00:38:47,932
I got it. I got it.
I got it. I got it.
596
00:38:47,972 --> 00:38:49,252
I got it! I got it!
597
00:38:49,332 --> 00:38:50,772
I got it! I got it!
598
00:39:41,612 --> 00:39:43,091
Out. He's out.
599
00:39:57,292 --> 00:39:59,372
Come on,
get back here and fight!
600
00:40:08,532 --> 00:40:09,492
ALLEN: Out!
601
00:40:18,412 --> 00:40:19,612
Throw the ball away.
Get rid of that.
602
00:40:19,692 --> 00:40:20,852
Don't let him get the ball!
603
00:40:20,931 --> 00:40:22,772
We'll lose the game!
Stupid!
604
00:40:24,771 --> 00:40:25,892
(GUN FIRES)
605
00:40:27,732 --> 00:40:28,852
(MAN WHOOPS)
606
00:40:29,212 --> 00:40:30,411
(PEOPLE CHEERING)
607
00:40:31,371 --> 00:40:34,692
We win. We win.
608
00:40:43,252 --> 00:40:44,892
Crybaby!
609
00:40:48,052 --> 00:40:49,331
Bunch of sore losers!
610
00:40:49,412 --> 00:40:51,212
Go on home!
611
00:40:51,292 --> 00:40:54,332
You come back to Northfield, we'll
really show you a thing or two!
612
00:40:58,172 --> 00:40:59,372
(ALL LAUGHING)
613
00:40:59,452 --> 00:41:01,052
Look at them run.
614
00:41:03,492 --> 00:41:05,292
That's a nice shot.
615
00:41:06,052 --> 00:41:08,411
I guess we showed
those Saint Paul boys.
616
00:41:08,452 --> 00:41:09,892
I'd sure like to see
some more of that.
617
00:41:09,972 --> 00:41:11,092
So would I.
618
00:41:11,532 --> 00:41:12,452
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
619
00:41:18,452 --> 00:41:21,412
Faster, damn it. Nothing
can go wrong this time.
620
00:41:22,811 --> 00:41:25,252
Their fate is sealed.
They're doomed.
621
00:41:26,371 --> 00:41:27,492
Doomed.
622
00:41:27,572 --> 00:41:28,971
(GUN FIRING)
623
00:41:33,932 --> 00:41:35,291
All right.
624
00:41:35,852 --> 00:41:37,252
Now, Henry,
625
00:41:38,132 --> 00:41:39,692
I want you to nestle her up
626
00:41:39,772 --> 00:41:43,492
into your shoulder like she was
the sweetheart of your dreams.
627
00:41:44,772 --> 00:41:47,252
Now, tickle her trigger
628
00:41:48,572 --> 00:41:51,932
and say,
"President U.S. Grant's mother."
629
00:41:52,212 --> 00:41:53,892
HENRY: President U.S. Grant's
630
00:41:53,931 --> 00:41:54,891
(MOUTHING)
Mother.
631
00:41:56,452 --> 00:41:57,692
(MEN LAUGHING)
632
00:41:59,852 --> 00:42:02,332
She's pulling to the right,
Henry.
633
00:42:02,571 --> 00:42:03,772
Now,
634
00:42:04,852 --> 00:42:06,011
remember,
635
00:42:06,452 --> 00:42:08,132
relax your eyes
636
00:42:08,812 --> 00:42:10,531
before you pull it.
637
00:42:14,651 --> 00:42:16,092
(MAN WHOOPING)
638
00:42:17,172 --> 00:42:19,932
Mr. Wilcox, will you come
and open the bank?
639
00:42:20,172 --> 00:42:22,652
I've got the gold shipment
here.
640
00:42:23,052 --> 00:42:24,452
ALLEN:
What gold shipment is that?
641
00:42:24,531 --> 00:42:25,932
What's going on here, Wilcox?
642
00:42:26,012 --> 00:42:28,172
I'm glad you got through,
Bunker.
643
00:42:28,252 --> 00:42:30,971
There's been a rash of
robberies around here of late.
644
00:42:31,012 --> 00:42:33,732
Let's get that money into
the vault where it will be safe.
645
00:42:33,812 --> 00:42:36,051
You mean all of that is gold?
646
00:42:36,171 --> 00:42:37,252
(PEOPLE GASPING)
647
00:42:37,372 --> 00:42:40,012
Dog drag a mule!
I don't believe it!
648
00:42:41,012 --> 00:42:43,332
Just don't anybody touch that.
649
00:42:43,412 --> 00:42:45,692
It's going in the vault
of the First National Bank.
650
00:42:45,772 --> 00:42:47,332
And we're seeing to it.
651
00:42:47,412 --> 00:42:50,892
As a special gesture
to the people of Northfield,
652
00:42:51,252 --> 00:42:55,012
the bank will be open today,
Sunday, to receive your deposits.
653
00:42:55,452 --> 00:42:58,212
With due respect to the Lord,
sir, I'm putting mine in today.
654
00:42:58,252 --> 00:43:00,212
Very wise, sir.
655
00:43:00,652 --> 00:43:02,492
So am I.
Me, too.
656
00:43:02,651 --> 00:43:04,132
(ALL CLAMORING)
657
00:43:42,772 --> 00:43:43,892
(GRUNTS)
658
00:43:55,331 --> 00:43:58,012
Well, your housing's loose.
I think I can fix that.
659
00:43:58,092 --> 00:43:59,851
I can make a little wooden shim.
Hey, hey get...
660
00:43:59,932 --> 00:44:02,051
I can stick it right in there.
Don't touch anything.
661
00:44:02,051 --> 00:44:04,292
I'm an expert.
I know what I'm doing.
662
00:44:04,812 --> 00:44:06,492
All right, sir.
663
00:44:07,372 --> 00:44:09,612
Well, guard,
is that the final deposit?
664
00:44:14,652 --> 00:44:17,652
Hey, you don't mind my asking, do you?
How come you got that earring on your ear?
665
00:44:17,732 --> 00:44:20,971
Allen, you got a way of embarrassing more
strangers that come to Northfield...
666
00:44:21,052 --> 00:44:23,892
I'm just asking because it looked funny
to see a man with an earring in his ear.
667
00:44:23,972 --> 00:44:25,491
Especially a bank guard.
668
00:44:25,572 --> 00:44:27,732
A silver ring
to ward off fear.
669
00:44:27,812 --> 00:44:30,052
What? What'd he say?
670
00:44:30,171 --> 00:44:32,412
He says he wears it
to ward off fear.
671
00:44:32,491 --> 00:44:36,172
What the hell language is he talking?
I can't understand a word he says.
672
00:44:36,211 --> 00:44:38,131
That wards off fear, huh?
673
00:44:39,892 --> 00:44:42,052
That might be a selling point.
674
00:44:42,492 --> 00:44:45,412
Say, I'd be interested
in about a gross of those.
675
00:44:45,492 --> 00:44:49,332
How do they go? In pairs, or you
always just wear one like that?
676
00:44:49,412 --> 00:44:51,412
Listen, there could be
a market for a thing like that.
677
00:44:51,492 --> 00:44:53,292
Are you selling those?
678
00:44:55,212 --> 00:44:57,731
Don't mind him.
That's just Crazy Gustavson.
679
00:44:57,812 --> 00:45:00,412
His boy went marching off to
war and never come back again.
680
00:45:00,492 --> 00:45:01,452
It's been ten years now,
681
00:45:01,532 --> 00:45:05,172
and Crazy thinks that every stranger
in town might be his boy, Willie.
682
00:45:05,252 --> 00:45:06,812
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
683
00:45:06,892 --> 00:45:09,292
No, it ain't Willie,
Gustavson.
684
00:45:09,372 --> 00:45:10,852
No Willie. No.
685
00:45:10,932 --> 00:45:11,932
Willie?
686
00:45:12,652 --> 00:45:14,611
Just ignore him. He doesn't
understand a word we're saying.
687
00:45:14,692 --> 00:45:16,931
He's harmless. He's crazy.
688
00:45:16,972 --> 00:45:18,612
"Ja," crazy.
689
00:45:18,692 --> 00:45:20,412
The stare of a crazy man's
bad luck.
690
00:45:20,452 --> 00:45:21,532
Make him stop it.
691
00:45:21,611 --> 00:45:23,292
Oh, here, wait. Look.
692
00:45:23,852 --> 00:45:27,172
Get out of here! Scram!
You crazy squarehead!
693
00:45:27,212 --> 00:45:29,172
You see that? You throw
a stone at him and he goes away.
694
00:45:29,212 --> 00:45:31,372
One thing we like to do around here
is make strangers feel at home.
695
00:45:31,412 --> 00:45:33,172
You just let us know
if he bothers you any more.
696
00:45:33,251 --> 00:45:35,451
All right, folks.
You can come in now.
697
00:45:35,532 --> 00:45:39,652
Better learn to keep a few stones in
your pocket while Crazy's around.
698
00:45:42,292 --> 00:45:44,892
What did that man say
about stones?
699
00:45:44,972 --> 00:45:49,292
Nothing. They don't know nothing. Just
having their fun with a crazy man.
700
00:45:52,012 --> 00:45:52,972
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
701
00:45:54,852 --> 00:45:57,092
Hey, don't touch that.
It's steam. What are you...
702
00:45:57,172 --> 00:46:00,092
Creep! Get out of here.
Go on. Git! Go on! Git!
703
00:46:03,932 --> 00:46:06,532
Folks. Folks, I'm sorry.
We're closing for lunch.
704
00:46:06,612 --> 00:46:08,972
ALL: No! No!
Please!
705
00:46:09,051 --> 00:46:10,772
We'll be back in an hour.
That's right.
706
00:46:10,851 --> 00:46:14,292
We'll take all your deposits in an hour.
Just be patient, please be patient.
707
00:46:14,372 --> 00:46:17,212
Okay, folks. See you later. Thank you.
Thank you, guards. Thank you.
708
00:46:17,291 --> 00:46:18,251
Closing for lunch, now.
709
00:46:18,332 --> 00:46:20,012
You must let us in.
710
00:46:20,092 --> 00:46:22,332
All of this gold coming in
so suddenly?
711
00:46:22,412 --> 00:46:23,412
Don't you think
we ought to count it, Bunker?
712
00:46:23,492 --> 00:46:26,972
Don't worry about it, Heywood.
Mr. Wilcox and I will take care of that.
713
00:46:27,012 --> 00:46:28,932
But I...
After we've taken all the deposits.
714
00:46:28,972 --> 00:46:32,091
Now, you have a nice lunch,
Heywood. All right?
715
00:46:49,172 --> 00:46:51,772
COLE: Now, she's been pulling
to the right on you, son.
716
00:46:51,851 --> 00:46:55,052
But with this new attachment,
she ought to pull to the left.
717
00:46:55,132 --> 00:46:58,532
Now, you got yourself a real
one-eyed scribe.
718
00:47:00,012 --> 00:47:03,212
All right, come on over here
and I'll show you again.
719
00:47:04,292 --> 00:47:07,292
Remember, get your feet set,
720
00:47:08,292 --> 00:47:10,412
haul her up to your shoulder,
721
00:47:11,012 --> 00:47:12,612
bunker your head down,
722
00:47:14,172 --> 00:47:16,852
and you got yourself a proper
723
00:47:18,092 --> 00:47:19,492
man-stopper.
724
00:47:37,572 --> 00:47:40,131
Here she is, Frank.
City of the plains.
725
00:47:40,572 --> 00:47:44,852
Yankee Gomorrah,
built on the spoils of war.
726
00:47:49,212 --> 00:47:51,732
Reminds me of the time
we rode into Lawrence, Kansas
727
00:47:51,812 --> 00:47:55,732
during the war with old Charley
Quantrell, flying the black flag.
728
00:47:57,532 --> 00:48:01,531
Lord, we done ourselves proud.
Greatest guerrilla raid of all time.
729
00:48:02,652 --> 00:48:05,852
Must have killed a thousand
jayhawkers that day.
730
00:48:05,931 --> 00:48:08,012
Later on, they tried to say we
killed some women and children,
731
00:48:08,092 --> 00:48:10,092
to try to make us look bad.
732
00:48:11,411 --> 00:48:13,452
I didn't see no damn women
and children.
733
00:48:13,532 --> 00:48:14,652
You, Frank?
734
00:48:15,092 --> 00:48:16,572
I didn't see any.
735
00:48:16,852 --> 00:48:19,052
None that was white, anyway.
736
00:48:31,372 --> 00:48:32,732
What's that there?
737
00:48:32,811 --> 00:48:34,612
It's called a calliope.
738
00:48:35,292 --> 00:48:36,452
Cole?
739
00:48:36,492 --> 00:48:38,332
What the hell you doing here?
740
00:48:38,372 --> 00:48:40,372
You boys hear about my vision?
741
00:48:40,452 --> 00:48:42,052
What kind of vision?
742
00:48:43,091 --> 00:48:47,252
I had a vision about robbing the
biggest bank west of the Mississippi.
743
00:48:47,332 --> 00:48:48,972
I ain't heard that one, Cole.
744
00:48:49,052 --> 00:48:51,252
That's 'cause
it ain't happened.
745
00:48:52,092 --> 00:48:53,052
Yet.
746
00:48:55,492 --> 00:48:57,132
Howdy, there, Jesse.
747
00:48:57,332 --> 00:48:58,492
(LAUGHING)
748
00:49:00,972 --> 00:49:03,652
You boys look like
you could use a bath.
749
00:49:42,372 --> 00:49:43,972
(WHISTLE BLOWING)
750
00:50:13,772 --> 00:50:15,332
Hey, now, boy!
751
00:50:18,372 --> 00:50:20,532
You know, I think we're Northfield's
most prominent citizens
752
00:50:20,611 --> 00:50:21,812
now we got that bank
filled up.
753
00:50:21,892 --> 00:50:23,771
CLELL: That's true.
And we're the guards.
754
00:50:23,852 --> 00:50:25,652
BOB: My, oh, my.
755
00:50:26,371 --> 00:50:29,131
The whole country's gonna talk
about this forever and ever.
756
00:50:29,172 --> 00:50:32,612
FRANK: I'm gonna write it up and
send the story into the paper.
757
00:50:34,172 --> 00:50:37,972
COLE: Oh, this is good in here.
Oh, this is warm. Nice. Good.
758
00:50:40,892 --> 00:50:43,492
Them rocks get that water
all that hot?
759
00:50:46,692 --> 00:50:47,812
(CHARLEY SCREAMS)
760
00:50:49,691 --> 00:50:51,412
Old Frank getting wet!
761
00:50:51,532 --> 00:50:52,732
(MEN LAUGHING)
762
00:50:52,892 --> 00:50:54,412
Look at him.
763
00:50:56,572 --> 00:50:58,292
Come on, Jesse.
764
00:50:59,692 --> 00:51:01,012
Come on.
765
00:51:05,172 --> 00:51:07,492
Tomorrow, we're gonna make
this smug, Yankee town weep.
766
00:51:07,572 --> 00:51:09,252
We're gonna blow it
to kingdom come.
767
00:51:09,332 --> 00:51:11,012
No, we ain't either, Jesse.
768
00:51:11,012 --> 00:51:13,092
Only a fool smokes up a town
when it ain't necessary.
769
00:51:13,172 --> 00:51:14,292
We're gonna
walk into that bank,
770
00:51:14,371 --> 00:51:16,612
make a withdrawal from
my partner, Mr. Wilcox,
771
00:51:16,692 --> 00:51:18,452
and walk out without
a shot or a shout.
772
00:51:18,491 --> 00:51:20,372
It's not like this here's
a business transaction, Cole.
773
00:51:20,452 --> 00:51:22,331
This is a guerrilla raid.
We ain't in it for the money.
774
00:51:22,412 --> 00:51:23,772
Well, you're wrong,
Cousin Jesse.
775
00:51:23,812 --> 00:51:27,691
We're in it 'cause of pride, 'cause
it's right, to show the world.
776
00:51:28,252 --> 00:51:29,292
You know what
this here's all about?
777
00:51:29,372 --> 00:51:31,772
It's about amnesty, and
amnesty's about our freedom.
778
00:51:31,852 --> 00:51:34,892
Amnesty? I thought you said
the amnesty got voted down.
779
00:51:34,972 --> 00:51:37,252
That's right. They bought it away
from us, we're gonna buy it back.
780
00:51:37,291 --> 00:51:39,211
That means raising the ante,
and that means one thing:
781
00:51:39,292 --> 00:51:41,772
Robbing one more bank so we won't
have to rob no more banks.
782
00:51:41,852 --> 00:51:44,452
Gotta work on that one for a while, Cole.
Don't bother, Charley.
783
00:51:44,532 --> 00:51:47,412
Been working on it last couple of days, and
that's the way it comes out every time.
784
00:51:47,492 --> 00:51:49,532
Well, no matter. We'll be
around a campfire tonight,
785
00:51:49,612 --> 00:51:51,572
planning and telling stories
like old times.
786
00:51:51,652 --> 00:51:56,052
Hell, Jesse, we're gonna celebrate.
We're gonna celebrate before the raid,
787
00:51:56,132 --> 00:51:59,212
we're gonna celebrate after the raid,
and we're gonna celebrate the raid.
788
00:51:59,292 --> 00:52:01,692
And tonight, I'm gonna treat
you boys to something special.
789
00:52:01,772 --> 00:52:04,692
There's a little place of
light love called Mankaty Kates.
790
00:52:04,812 --> 00:52:05,772
(ALL WHOOPING)
791
00:52:05,852 --> 00:52:08,132
That ain't the way to do it. We ain't going.
Yeah, no need for girls.
792
00:52:08,172 --> 00:52:09,212
Girls, all kinds of girls.
793
00:52:09,292 --> 00:52:10,932
Come on, boys. Come on.
794
00:52:10,972 --> 00:52:11,932
I'm ready.
795
00:52:12,492 --> 00:52:13,892
On my way.
On my way.
796
00:52:13,932 --> 00:52:15,172
Get your ass back here,
Chadwell.
797
00:52:15,252 --> 00:52:16,532
Oh, boy.
Home sweet home.
798
00:52:16,572 --> 00:52:18,412
The place I wanna be.
799
00:52:18,452 --> 00:52:19,732
(MEN LAUGHING)
800
00:52:29,811 --> 00:52:31,652
No more deposits today.
801
00:52:32,851 --> 00:52:35,292
I guess the whole town's
put their money in.
802
00:52:37,932 --> 00:52:38,972
(CLATTERING)
803
00:52:39,212 --> 00:52:40,412
HEYWOOD: Stones!
804
00:52:45,652 --> 00:52:46,852
Stones!
805
00:52:47,692 --> 00:52:48,812
Stones.
806
00:52:48,852 --> 00:52:53,092
You! You... You tricked the whole town
into putting their money into the bank.
807
00:52:53,092 --> 00:52:54,931
I knew this had to be
some lousy scheme.
808
00:52:54,972 --> 00:52:57,332
Heywood, you keep your mouth
shut about this, you hear?
809
00:52:57,372 --> 00:52:58,572
Bunker, you were in on this.
810
00:52:58,652 --> 00:53:01,612
Heywood, if the bank closes,
we're out of a job.
811
00:53:01,692 --> 00:53:03,132
Heywood, I did it for you...
812
00:53:03,212 --> 00:53:05,292
You keep your mouth shut!
...and the people's money...
813
00:53:05,332 --> 00:53:08,091
Don't say another word...
Heywood, listen to reason!
814
00:53:17,011 --> 00:53:19,732
(SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)
815
00:53:41,732 --> 00:53:44,132
MAN: Rustoff,
let the whores go now.
816
00:53:44,332 --> 00:53:45,572
(GIRLS LAUGHING)
817
00:54:05,652 --> 00:54:08,252
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
818
00:54:16,012 --> 00:54:17,332
Hello, Clell.
819
00:54:20,492 --> 00:54:22,291
I shouldn't have done that.
820
00:54:22,372 --> 00:54:23,332
(LAUGHING)
821
00:54:23,531 --> 00:54:27,252
She's pretty, but I'm married folks.
It ain't right.
822
00:54:27,292 --> 00:54:28,252
Yeah.
823
00:54:28,452 --> 00:54:31,012
You feel that way, Clell, maybe you
should've thought of that before.
824
00:54:31,092 --> 00:54:34,292
Well, I did.
Before, during and after.
825
00:54:34,371 --> 00:54:36,732
Damn near
spoiled the whole thing.
826
00:54:37,492 --> 00:54:39,332
Rather gone frog gigging.
827
00:54:40,492 --> 00:54:42,212
Jesse was right.
828
00:54:42,292 --> 00:54:44,492
On a guerrilla raid
you gotta live clean.
829
00:54:44,532 --> 00:54:47,732
Jesse always had a kind of a
sickness borne within his soul,
830
00:54:47,811 --> 00:54:50,092
he always kind of had
something against womenkind,
831
00:54:50,172 --> 00:54:51,972
particularly young ones.
I don't know why.
832
00:54:52,012 --> 00:54:52,972
Yeah, it is a funny thing,
833
00:54:53,011 --> 00:54:56,851
you know, how Jesse never did seem to
have too much to do with the ladies.
834
00:54:56,932 --> 00:54:59,092
Ain't you forgetting
Zerelda Mimms?
835
00:54:59,892 --> 00:55:01,412
Oh, yeah.
Yeah, Zerelda.
836
00:55:01,452 --> 00:55:02,452
Yeah.
837
00:55:03,052 --> 00:55:06,092
That's right, Bob,
that's right.
838
00:55:06,172 --> 00:55:09,292
Yeah. Even a blind chicken
will pick up some corn.
839
00:55:10,291 --> 00:55:11,212
(LAUGHS)
840
00:55:21,691 --> 00:55:23,172
(HUMMING)
841
00:55:36,012 --> 00:55:39,812
Damn. Look at that Jim.
He's a good dancer.
842
00:55:40,211 --> 00:55:43,292
You know, Jim used to be
a hell of a storyteller.
843
00:55:43,732 --> 00:55:45,411
Ain't that a wonderment.
844
00:55:49,372 --> 00:55:50,932
What is a wonderment?
845
00:55:51,012 --> 00:55:52,052
A wonderment?
846
00:55:53,371 --> 00:55:55,772
A wonderment's
a thing of wonder.
847
00:55:55,851 --> 00:55:59,612
Something to behold.
Something rare and good.
848
00:56:00,371 --> 00:56:03,651
Could be a beautiful picture
or a pretty song or...
849
00:56:05,292 --> 00:56:06,892
Or a feeling.
850
00:56:08,172 --> 00:56:09,092
(LAUGHS)
851
00:56:09,772 --> 00:56:10,852
Sounds a mite precious.
852
00:56:10,931 --> 00:56:11,972
It is.
853
00:56:12,052 --> 00:56:15,132
You know there's a revolution
going on right now with machines?
854
00:56:15,212 --> 00:56:17,091
Machines?
Machines.
855
00:56:17,172 --> 00:56:19,492
Run by steam
and oil and electric.
856
00:56:20,332 --> 00:56:24,771
Here last March, a fella named A.G. Bell
registered in the United States Patent Office
857
00:56:24,812 --> 00:56:29,012
a contraption where a man's voice
can be heard over a mile away.
858
00:56:29,052 --> 00:56:31,091
That is a wonderment, Kate.
859
00:56:40,691 --> 00:56:42,092
Hey, honey, what's the matter?
860
00:56:42,172 --> 00:56:44,332
No more, okay? I'm tired.
861
00:56:47,292 --> 00:56:49,852
MAN: Rustoff,
let the whores go now.
862
00:56:54,092 --> 00:56:57,412
Hey, Cole, come here.
I got something for you.
863
00:56:57,492 --> 00:56:59,652
I know, but I... Come on.
I got something for you.
864
00:56:59,732 --> 00:57:00,652
What?
865
00:57:00,892 --> 00:57:02,491
I got you something.
866
00:57:02,572 --> 00:57:04,492
It'll give you real zeal.
867
00:57:05,612 --> 00:57:06,972
(SCREAMS)
868
00:57:07,612 --> 00:57:09,332
I'm dying of rupture.
869
00:57:11,892 --> 00:57:13,211
(GROANING)
870
00:57:17,892 --> 00:57:21,652
Damn, I hope that gives me some
zeal, because that is terrible.
871
00:57:22,732 --> 00:57:25,131
Cole, you was
supposed to rub it on!
872
00:57:27,492 --> 00:57:28,852
What's the matter?
873
00:57:28,892 --> 00:57:31,652
I'm trying to decide
whether to kill you or not.
874
00:57:31,732 --> 00:57:32,652
Do you feel anything?
875
00:57:32,732 --> 00:57:34,812
(SIGHS)
No, I don't feel anything.
876
00:57:41,572 --> 00:57:43,532
Here she comes, Cole!
877
00:57:44,172 --> 00:57:46,772
CHARLEY: I've got the world's greatest
whore-lugging man right here now, folks.
878
00:57:46,852 --> 00:57:48,692
Now, give him room. Give him room.
Get your money out.
879
00:57:48,731 --> 00:57:51,012
Take your bets right here.
How much you got?
880
00:57:53,212 --> 00:57:54,172
Ten?
881
00:57:54,252 --> 00:57:55,292
MAN: Let's start with one!
882
00:57:55,372 --> 00:57:56,372
Stay on your feet, Cole!
883
00:57:56,452 --> 00:57:57,452
Two! Three!
884
00:57:57,492 --> 00:58:00,212
Lug them whores, Cole.
885
00:58:01,652 --> 00:58:06,212
CLELL: Six. Seven. Stay on your
feet and we got the money.
886
00:58:06,691 --> 00:58:08,772
Look at them whores go.
887
00:58:08,852 --> 00:58:09,851
Ten!
888
00:58:11,132 --> 00:58:12,532
(ALL CLAMORING)
889
00:58:18,092 --> 00:58:20,532
KATE: One at a time, girls.
One at a time.
890
00:58:22,452 --> 00:58:23,691
(THUNDER RUMBLING)
891
00:58:27,852 --> 00:58:30,971
It looks like rain.
We better get these sheets in.
892
00:58:46,051 --> 00:58:47,092
(CACKLING)
893
00:59:05,732 --> 00:59:07,451
See you later, Kate.
894
00:59:08,092 --> 00:59:09,452
I doubt it.
895
00:59:10,932 --> 00:59:13,452
Looks like you're taking
your business elsewhere.
896
00:59:14,252 --> 00:59:16,212
That ain't business, Kate.
897
00:59:47,052 --> 00:59:48,412
(THUNDER RUMBLING)
898
01:00:05,331 --> 01:00:07,452
I'll take a king now.
899
01:00:46,132 --> 01:00:47,932
Hold it a minute, boys.
900
01:01:01,492 --> 01:01:02,852
(BELL TOLLING)
901
01:01:42,252 --> 01:01:43,452
No.
Hold it.
902
01:01:43,532 --> 01:01:45,412
We're just
making a withdrawal.
903
01:01:45,492 --> 01:01:48,211
Mr. King. Mr. King.
What's going on here?
904
01:01:48,292 --> 01:01:51,091
This isn't part of our deal.
Tell these men...
905
01:01:51,132 --> 01:01:54,132
Mr. King, tell these men
to put their guns down.
906
01:01:55,572 --> 01:01:57,612
Tell them we're partners,
Mr. King.
907
01:01:57,652 --> 01:02:00,732
Look, don't you see...
You don't understand. I...
908
01:02:03,092 --> 01:02:05,252
Tell him to open it.
909
01:02:05,771 --> 01:02:07,532
Open it.
910
01:02:08,091 --> 01:02:10,732
These men mean business,
you fool!
911
01:02:11,412 --> 01:02:14,572
You can't call me a fool, Mr. Wilcox!
You're all a bunch of crooks.
912
01:02:14,652 --> 01:02:16,932
This is your scheme,
this is your business deal.
913
01:02:17,011 --> 01:02:18,852
Now that everybody's
put their money in the vault,
914
01:02:18,931 --> 01:02:20,732
you want to stage
a false holdup.
915
01:02:20,812 --> 01:02:23,932
Heywood, open it.
Open it or you're fired.
916
01:02:24,011 --> 01:02:28,052
Fired? I quit.
Besides, the time lock is set.
917
01:02:28,131 --> 01:02:31,011
Tell him to open it.
Open it now.
918
01:02:31,092 --> 01:02:32,132
COLE: Hold it.
919
01:02:39,132 --> 01:02:41,011
I trusted you, Mr. King.
920
01:02:41,932 --> 01:02:44,052
Don't hit me anymore, please.
Hit him.
921
01:03:09,971 --> 01:03:11,212
Willie?
922
01:03:12,652 --> 01:03:15,451
He's just a crazy old man.
Get out of here!
923
01:03:23,372 --> 01:03:24,932
Nice try, fella.
924
01:03:26,011 --> 01:03:28,611
Hell, the damn thing
ain't even locked.
925
01:03:29,252 --> 01:03:32,572
Get in there, Chadwell. Get in there.
Get your ass in there, Chadwell.
926
01:03:34,292 --> 01:03:35,812
(GIBBERING)
927
01:03:36,052 --> 01:03:37,132
Go on, you old fool.
928
01:03:37,212 --> 01:03:38,932
Get out of the rain.
929
01:03:46,092 --> 01:03:47,012
(CALLIOPE BLARES)
930
01:03:48,572 --> 01:03:49,532
(GUN FIRES)
931
01:03:52,452 --> 01:03:53,812
(CALLIOPE BLARING)
932
01:03:55,652 --> 01:03:58,092
No, damn it,
the time lock is set!
933
01:04:03,652 --> 01:04:05,612
Open that damn door!
Get out of here, all of you.
934
01:04:05,692 --> 01:04:07,452
This is one scheme
that isn't gonna work.
935
01:04:11,572 --> 01:04:13,331
Chadwell.
I'm gonna get you out.
936
01:04:22,012 --> 01:04:23,652
What are you doing, Jesse?
937
01:04:23,732 --> 01:04:24,932
Chadwell!
938
01:04:25,012 --> 01:04:26,452
Jesse James!
939
01:04:26,532 --> 01:04:29,052
Chadwell!
I'll get you out, bud!
940
01:04:32,251 --> 01:04:34,252
Oh, Christ, no.
941
01:04:39,172 --> 01:04:40,612
(BLARING CONTINUES)
942
01:04:40,692 --> 01:04:42,652
It works.
The damn thing works!
943
01:04:42,732 --> 01:04:45,132
It looks like Crazy Gustavson
is working it. It works!
944
01:04:48,292 --> 01:04:50,412
We busted flush. It's locked.
945
01:05:02,692 --> 01:05:05,532
Bank robbery! Bank robbery!
Bank robbery!
946
01:05:19,412 --> 01:05:21,692
President U.S. Grant's mother.
947
01:05:34,892 --> 01:05:36,652
I'll get you out, Chadwell.
948
01:05:39,331 --> 01:05:40,852
Goddamn it! Jesse!
949
01:05:44,492 --> 01:05:46,132
We're flying! Come on!
950
01:05:50,571 --> 01:05:53,731
They are trying to steal our money.
Come here, men, get these guns.
951
01:05:53,812 --> 01:05:54,732
Here, load up.
952
01:05:56,732 --> 01:05:57,932
Let's get 'em while we can.
953
01:05:58,172 --> 01:05:59,452
(GUNS FIRING)
954
01:06:01,411 --> 01:06:03,852
Damn it, you didn't have
to break my window!
955
01:06:21,052 --> 01:06:22,012
I got one.
956
01:06:28,412 --> 01:06:30,091
I think we're out of guns!
957
01:06:30,852 --> 01:06:33,532
Come in here and rob our bank,
will you?
958
01:06:33,572 --> 01:06:35,571
Lead in your belly, you...
959
01:06:35,652 --> 01:06:38,372
Teach you to rob our banks!
960
01:06:39,172 --> 01:06:40,132
(GRUNTS)
961
01:06:41,252 --> 01:06:42,492
MAN: Bunker, get out of there.
962
01:06:42,571 --> 01:06:45,292
Jesse James.
He's robbing the bank.
963
01:06:45,571 --> 01:06:46,492
Get him out of there.
964
01:06:46,572 --> 01:06:47,652
He's robbing the bank!
965
01:06:47,732 --> 01:06:49,411
Get out of here!
Jesse James!
966
01:06:49,452 --> 01:06:50,412
(GUNS FIRING)
967
01:06:50,572 --> 01:06:53,811
They're coming back.
They're coming back.
968
01:07:00,412 --> 01:07:02,012
(BLARING CONTINUES)
969
01:07:14,852 --> 01:07:15,812
(BLARING STOPS)
970
01:07:15,891 --> 01:07:18,172
Bunker said something about it being Jesse James.
Can you believe that?
971
01:07:18,212 --> 01:07:20,452
Oh, Jesse James and Cole Younger
don't ride this far north.
972
01:07:20,532 --> 01:07:22,052
They're robbing the bank!
973
01:07:22,932 --> 01:07:24,412
Look at that.
974
01:07:25,612 --> 01:07:27,691
ALLEN: Oh, that poor old guy.
975
01:07:27,772 --> 01:07:29,172
He was perfectly harmless.
976
01:07:29,212 --> 01:07:31,012
How could they do
a thing like that?
977
01:07:31,092 --> 01:07:33,092
I've got one of them
trapped in there.
978
01:07:33,171 --> 01:07:35,452
They killed Heywood
in cold blood.
979
01:07:35,532 --> 01:07:38,251
He died a hero.
He died a hero.
980
01:07:38,332 --> 01:07:41,452
We'll build a monument to him.
He saved our money.
981
01:07:42,491 --> 01:07:44,252
Well, come on.
982
01:08:07,132 --> 01:08:08,291
He saved all your money.
983
01:08:08,332 --> 01:08:10,332
I told you it was
the safest place in town.
984
01:08:10,412 --> 01:08:11,892
Can't you get that vault open,
Wilcox?
985
01:08:11,972 --> 01:08:15,411
Well it has a time lock.
It'll open when it's ready.
986
01:08:15,492 --> 01:08:17,052
It should be in a few minutes.
987
01:08:17,132 --> 01:08:18,412
I hear ticking.
988
01:08:18,452 --> 01:08:22,452
Now, you people get outside. Go on.
Go on. I'll handle this.
989
01:08:22,532 --> 01:08:26,332
Damn it, Wilcox, you open that safe.
He is in there with our money.
990
01:08:26,412 --> 01:08:27,452
I hear a click.
991
01:08:27,532 --> 01:08:29,292
By God, we'll teach him
to come up here.
992
01:08:29,372 --> 01:08:30,532
Shut up.
993
01:08:30,612 --> 01:08:31,532
(SHUSHING)
994
01:08:35,772 --> 01:08:36,732
(GUNS COCKING)
995
01:08:40,372 --> 01:08:41,332
Jesse?
996
01:08:41,452 --> 01:08:42,412
(GUNS FIRING)
997
01:08:50,212 --> 01:08:51,892
WILCOX:
Now, get him out of there.
998
01:08:53,612 --> 01:08:54,772
Quick.
999
01:08:54,852 --> 01:08:56,252
Now, hurry up.
1000
01:08:56,892 --> 01:09:01,012
Let's get this vault closed before
anyone else tries to get our money.
1001
01:09:02,292 --> 01:09:04,212
ALLEN: Get horses. A posse.
Let's get them.
1002
01:09:04,292 --> 01:09:06,892
MANNING: Let's send a telegram.
Warn every town in Minnesota.
1003
01:09:12,491 --> 01:09:13,451
Here's another one.
1004
01:09:13,532 --> 01:09:15,572
Is he hurt or dead or what?
1005
01:09:15,652 --> 01:09:18,492
Get him up. He's got to notify every
town between Madelia and Mankato.
1006
01:09:18,572 --> 01:09:20,932
Should we tell them who it was?
I still can't hardly believe that myself.
1007
01:09:21,012 --> 01:09:21,972
Cole Younger.
1008
01:09:38,972 --> 01:09:40,292
Say cheese.
1009
01:09:42,651 --> 01:09:43,812
(PEOPLE CHEERING)
1010
01:10:07,412 --> 01:10:08,492
(SCREAMING)
1011
01:10:30,651 --> 01:10:32,252
Customers coming, girls.
1012
01:10:32,332 --> 01:10:33,292
(GUNS FIRING)
1013
01:10:33,372 --> 01:10:37,372
I want every man in that house
out here right now.
1014
01:10:45,732 --> 01:10:47,492
Let's hold 'em.
1015
01:10:49,252 --> 01:10:50,892
You. What are you doing here?
1016
01:10:50,971 --> 01:10:52,372
We're cattle buyers.
1017
01:10:52,932 --> 01:10:54,412
That story's getting old,
fella.
1018
01:10:54,492 --> 01:10:55,771
I got two of them,
1019
01:10:55,812 --> 01:10:57,292
trying to make a run for it.
1020
01:10:57,372 --> 01:10:59,331
Yeah. It looks like they're
running from something.
1021
01:10:59,412 --> 01:11:00,852
Got something to hide, huh?
1022
01:11:00,932 --> 01:11:02,452
He's one of them.
1023
01:11:02,532 --> 01:11:04,332
I'm almost sure of it.
1024
01:11:04,411 --> 01:11:06,812
Might as well get rid of all the
scum around here, while we're at it.
1025
01:11:06,852 --> 01:11:08,332
MAN: Right.
Move.
1026
01:11:08,412 --> 01:11:10,492
Come on. Come on.
Come on.
1027
01:11:39,651 --> 01:11:41,332
(GUN FIRING)
1028
01:11:41,652 --> 01:11:43,091
Jesse, what've you done?
1029
01:11:43,172 --> 01:11:45,212
You can't leave horses to die like that.
I done them a kindness.
1030
01:11:45,291 --> 01:11:47,292
Your kindness could be
heard for miles, you damn fool.
1031
01:11:47,331 --> 01:11:48,652
Don't talk to me
about being heard.
1032
01:11:48,732 --> 01:11:51,532
That contraption you fixed
is what got us into this mess.
1033
01:11:51,612 --> 01:11:54,852
Yeah, Cole. That was the
dumbest thing I've ever seen.
1034
01:12:10,052 --> 01:12:11,252
(GUNS FIRING)
1035
01:12:39,731 --> 01:12:41,371
Hold your fire.
1036
01:12:42,452 --> 01:12:44,012
I think we got them.
They're coming out.
1037
01:12:44,092 --> 01:12:46,412
When you see Cole Younger,
shoot.
1038
01:12:47,011 --> 01:12:48,612
(MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
1039
01:12:49,492 --> 01:12:51,132
What's he saying?
1040
01:12:51,212 --> 01:12:54,012
He says we wounded
two of them, but...
1041
01:12:54,131 --> 01:12:57,332
Well, he says they're the Shieldville
posse looking for Jesse James.
1042
01:12:58,612 --> 01:12:59,891
Damn it!
1043
01:13:00,012 --> 01:13:01,092
(EXHALES)
1044
01:13:01,252 --> 01:13:03,132
I thought it was them.
Yep.
1045
01:13:03,172 --> 01:13:04,652
Shieldville?
1046
01:13:05,531 --> 01:13:07,772
Well, they weren't much of
a match for us, were they?
1047
01:13:07,892 --> 01:13:10,212
(ALL LAUGHING)
1048
01:13:44,492 --> 01:13:48,532
Cobwebs, poultice of polecat
weed what we need now, Bob.
1049
01:13:49,411 --> 01:13:51,051
That'll stop the bleeding.
1050
01:13:51,572 --> 01:13:53,972
Now lie still.
Smarting's a sign of healing.
1051
01:13:54,052 --> 01:13:55,012
Cole?
1052
01:13:55,692 --> 01:13:57,012
Yeah, Bob?
1053
01:13:58,252 --> 01:14:01,052
Cole, there's a chilly wind.
1054
01:14:01,611 --> 01:14:03,652
Bob, you're looking better.
1055
01:14:04,412 --> 01:14:06,052
Time to be moving on.
1056
01:14:08,891 --> 01:14:09,972
Sure.
1057
01:14:10,531 --> 01:14:11,812
Let's get going.
1058
01:14:11,892 --> 01:14:13,172
Stay right there, Bob.
1059
01:14:14,732 --> 01:14:17,012
We're gonna lay low
until you're ready to go.
1060
01:14:17,092 --> 01:14:18,692
We ain't listening to you,
Cole.
1061
01:14:18,771 --> 01:14:21,812
This raid was your idea.
It was a damn fool scheme.
1062
01:14:22,132 --> 01:14:25,252
You got us into this mess
and I'm getting us out.
1063
01:14:27,691 --> 01:14:30,772
We stay here, and they're
gonna get us by the smoke.
1064
01:14:31,412 --> 01:14:32,572
He's right, Cole.
1065
01:14:32,652 --> 01:14:36,972
Besides, wood fries and sings like that,
it's a sure sign a bad rain's gonna fall.
1066
01:14:37,052 --> 01:14:39,852
Oh, that's just superstition.
That don't mean anything.
1067
01:14:39,891 --> 01:14:42,332
It's the truth. It don't
have to mean anything.
1068
01:14:42,412 --> 01:14:44,612
You're more in need of religion
1069
01:14:45,012 --> 01:14:47,732
and less in need of
superstitious babble.
1070
01:14:49,891 --> 01:14:51,772
(THUNDER RUMBLING)
1071
01:14:53,812 --> 01:14:55,732
You gotta abide by the signs.
1072
01:14:55,812 --> 01:15:00,572
Shut up, Charley Pitts, I'll not be witness
to a man who brags when he gets lucky.
1073
01:15:05,092 --> 01:15:07,051
Boys, we're almost home.
1074
01:15:07,132 --> 01:15:08,411
Easy, Jesse.
1075
01:15:08,492 --> 01:15:11,332
Frank, I got me a vision.
1076
01:15:23,812 --> 01:15:26,931
Same scoundrels that took his doll,
Sammy, and broke open his head,
1077
01:15:27,012 --> 01:15:29,811
shot us all up
for no good reason.
1078
01:15:29,852 --> 01:15:32,532
Appears we can't get no
hospitality in this region.
1079
01:15:32,612 --> 01:15:33,612
Swarming with killers.
1080
01:15:33,692 --> 01:15:37,732
Well, they ain't coming in here. You
boys make yourselves comfortable.
1081
01:15:37,771 --> 01:15:39,332
After what you done for me.
1082
01:15:39,411 --> 01:15:41,772
This lady's like
a second mama to me.
1083
01:15:41,812 --> 01:15:45,092
He tells me there was a fight.
What was it about?
1084
01:15:45,171 --> 01:15:47,931
Oh, just a fight over
some money, ma'am.
1085
01:15:47,972 --> 01:15:49,851
Ain't that always the way?
1086
01:15:57,412 --> 01:15:58,452
Thank you, Mother.
1087
01:15:58,532 --> 01:15:59,972
Thank you, ma'am.
1088
01:16:08,771 --> 01:16:10,011
(LAUGHING)
1089
01:16:19,731 --> 01:16:20,932
Charley Pitts?
1090
01:16:48,212 --> 01:16:51,372
We sure showed them Yankees.
Right in broad daylight.
1091
01:16:51,452 --> 01:16:55,332
You see the looks on their faces when
they heard the name Jesse James?
1092
01:16:56,292 --> 01:16:59,492
Men fainted dead away
when they heard "Jesse James."
1093
01:17:01,492 --> 01:17:05,452
We lost Clell Miller
and Chadwell, Mr. James.
1094
01:17:06,332 --> 01:17:07,492
We got more than that
out of them, hoss.
1095
01:17:07,572 --> 01:17:09,772
Besides, you got to expect to lose
a few, you go on a guerrilla raid.
1096
01:17:09,852 --> 01:17:13,532
The purpose is to show them
Yankees the war's still going on.
1097
01:17:18,332 --> 01:17:21,331
This raid will be talked about
forever and ever.
1098
01:17:21,932 --> 01:17:23,452
By them or us?
1099
01:17:28,172 --> 01:17:30,292
Time to be moving.
1100
01:17:32,692 --> 01:17:33,972
This lady here's
got some horses and a wagon.
1101
01:17:34,052 --> 01:17:35,492
Ought to get us
over the state line.
1102
01:17:35,532 --> 01:17:37,572
Bob can't go, Jesse.
1103
01:17:38,772 --> 01:17:41,292
Bob can't go, then
we gotta leave him behind.
1104
01:17:41,332 --> 01:17:44,732
Mother here will take care of him.
This here's the safest place for him.
1105
01:17:44,812 --> 01:17:46,892
Safe for him, safe for us.
1106
01:17:47,651 --> 01:17:52,012
Cole, buddy, we run out on
Chadwell back there in the bank,
1107
01:17:52,092 --> 01:17:55,052
and we run out on Clell Miller
back there, too.
1108
01:17:55,652 --> 01:17:58,612
Now, Bob's your brother. My
brother, Frank, he'd understand.
1109
01:17:58,692 --> 01:18:02,772
Sometimes one's gotta be left behind
so the rest can move right along.
1110
01:18:02,852 --> 01:18:04,811
Let the dead bury the dead.
1111
01:18:06,932 --> 01:18:09,972
Why, Jesse's just saying
what the Lord said, Cole.
1112
01:18:10,532 --> 01:18:13,092
Bob ain't dead, Jesse ain't
the Lord and we ain't going.
1113
01:18:13,132 --> 01:18:14,092
Yet.
1114
01:18:14,572 --> 01:18:16,572
I been studying this here map.
1115
01:18:16,652 --> 01:18:22,371
According to the map, we're in
a place called Hanska Slough,
1116
01:18:22,732 --> 01:18:25,492
right near Winona
and Saint Peter Railroad.
1117
01:18:25,572 --> 01:18:27,012
Hole up until
Bob feels better,
1118
01:18:27,052 --> 01:18:31,172
put him on a train,
and go on home.
1119
01:18:34,132 --> 01:18:37,532
ALLEN: They must have got away.
I say we head for home.
1120
01:18:38,092 --> 01:18:40,891
MAN: Just a little longer.
Just got to look a little longer.
1121
01:18:41,412 --> 01:18:44,132
Just ain't got things
I need, Cole.
1122
01:18:44,171 --> 01:18:46,771
Fever root, rattle snake root.
1123
01:18:47,412 --> 01:18:49,251
I'm gonna get a doctor.
1124
01:18:52,131 --> 01:18:53,572
Charley Pitts?
1125
01:18:58,452 --> 01:18:59,932
He lives quite a ways,
1126
01:18:59,972 --> 01:19:03,452
but he come to my Harvey when we
was in need, and tended to him.
1127
01:19:03,532 --> 01:19:06,131
He's a good man.
I know we can trust him.
1128
01:19:06,531 --> 01:19:08,332
You watch the children.
1129
01:19:25,172 --> 01:19:26,772
She's going for a doctor.
1130
01:19:26,812 --> 01:19:28,331
Well, it's about time.
1131
01:19:28,412 --> 01:19:31,612
Bob needs something more
than that heathen medicine man.
1132
01:19:36,492 --> 01:19:38,891
Why don't you boys
come in and sit?
1133
01:19:38,972 --> 01:19:41,091
We're sitting just fine
right here.
1134
01:19:41,172 --> 01:19:43,892
You get some sleep.
We'll keep an eye out.
1135
01:19:45,852 --> 01:19:49,252
You know, Frank, it ain't right for a
lady to drive around these roads alone.
1136
01:19:49,331 --> 01:19:53,132
Specially with all these scoundrels
and night coming on and all.
1137
01:19:55,932 --> 01:19:58,412
The boys can watch out
for themselves.
1138
01:19:58,452 --> 01:20:01,092
We gotta look out
for little Mother, here.
1139
01:20:10,212 --> 01:20:13,292
You know, I sure wish
we'd got those boys.
1140
01:20:13,372 --> 01:20:14,812
Yeah. Tell you what, though,
1141
01:20:14,892 --> 01:20:17,932
sure gonna have some stories
to tell this winter.
1142
01:20:18,572 --> 01:20:20,132
Say, what's that?
1143
01:21:58,292 --> 01:21:59,771
What was that?
1144
01:22:01,612 --> 01:22:02,892
Just a doll.
1145
01:22:04,932 --> 01:22:06,332
Just a doll.
1146
01:22:07,972 --> 01:22:10,172
Sounded like
the winter's wind to me.
1147
01:22:10,532 --> 01:22:13,052
{Y:i}WOMAN.:
Child's cry across the slough.
1148
01:22:14,132 --> 01:22:15,092
(GUN FIRES)
1149
01:22:16,972 --> 01:22:18,691
(GUNS FIRING)
1150
01:22:22,131 --> 01:22:23,372
(GROANING)
1151
01:23:01,252 --> 01:23:03,572
Better cover up
them bloodstains.
1152
01:23:08,092 --> 01:23:11,892
You know, Frank, we gotta get ourselves
a new gang when we get home.
1153
01:23:11,972 --> 01:23:14,412
We can get Jim Cummins,
1154
01:23:14,492 --> 01:23:17,531
some of them boys over at Fred Meffert's
Saloon over there in Liberty.
1155
01:23:17,572 --> 01:23:18,652
Yeah.
1156
01:23:19,372 --> 01:23:22,252
And what's that good-looking
young kid's name? Bob Ford?
1157
01:23:22,331 --> 01:23:23,932
Yeah. Bob Ford.
1158
01:23:24,012 --> 01:23:25,012
We can get him.
1159
01:23:25,052 --> 01:23:27,372
Yeah. I think
he'd fit in just right.
1160
01:23:29,652 --> 01:23:31,132
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
1161
01:23:39,252 --> 01:23:42,932
Now we're going to get
Cole Younger and Jesse James.
1162
01:23:44,971 --> 01:23:48,772
Remember, men, my reputation
is at stake. Now, get out there.
1163
01:24:05,732 --> 01:24:07,212
MAN: Henry Wheeler.
1164
01:24:08,492 --> 01:24:13,091
WOMAN: "Ja," you saved our money, Wilcox.
You saved it.
1165
01:24:16,492 --> 01:24:18,412
MAN: We showed you,
didn't we?
1166
01:24:19,092 --> 01:24:20,532
MAN 2: Rotten scum!
1167
01:24:20,612 --> 01:24:22,772
This sure will teach you
to come to Northfield!
1168
01:24:25,452 --> 01:24:27,412
(PEOPLE HECKLING)
1169
01:24:28,012 --> 01:24:30,771
Jesse's gone to get help,
ain't he, Charley Pitts?
1170
01:24:30,852 --> 01:24:33,012
Look at that one.
He's ugly.
1171
01:24:34,491 --> 01:24:37,252
MAN: Thieves! Thieves!
All of you, thieves.
1172
01:24:39,412 --> 01:24:41,092
Look at that man!
1173
01:24:42,332 --> 01:24:45,532
{Y:i}NARRATOR.: Northfield
was the boys' last ride.
1174
01:24:45,572 --> 01:24:49,452
{Y:i}Charley Pitts was dead.
Jesse and Frank got away.
1175
01:24:49,532 --> 01:24:53,052
{Y:i}And six years later Jesse James
was shot in the back
1176
01:24:53,172 --> 01:24:55,852
{Y:i}by a young man named Bob Ford.
1177
01:24:55,891 --> 01:24:59,492
{Y:i}Cole Younger had been shot
11 more times at Northfield.
1178
01:25:00,052 --> 01:25:02,972
{Y:i}That made 26 times in all.
1179
01:25:10,691 --> 01:25:12,252
WOMAN: He's getting up.
1180
01:25:12,652 --> 01:25:14,131
(PEOPLE EXCLAIMING)
1181
01:25:14,572 --> 01:25:16,451
That's Cole Younger,
leader of the gang.
1182
01:25:16,532 --> 01:25:18,092
WOMAN: What is he doing?
1183
01:25:19,652 --> 01:25:21,811
I can't believe it.
Look at that.
1184
01:25:22,452 --> 01:25:23,812
I can't believe it.
1185
01:25:23,852 --> 01:25:25,091
MAN: Go on, you can do it.
1186
01:25:25,132 --> 01:25:27,011
MAN 2:
His name is Cole Younger.
1187
01:25:28,892 --> 01:25:32,852
Attaboy, Cole! He did it!
Look at that!
1188
01:25:33,092 --> 01:25:34,252
(PEOPLE CHEERING)
1189
01:25:51,011 --> 01:25:53,052
Ain't that a wonderment.
1190
01:26:01,372 --> 01:26:03,252
(CALLIOPE PLAYING)
1191
01:26:25,492 --> 01:26:27,532
{Y:i}NARRATOR.:
The people of Minnesota cheered him
1192
01:26:27,612 --> 01:26:31,332
{Y:i}all the way to the gates
of Stillwater Penitentiary,
1193
01:26:31,372 --> 01:26:33,972
{Y:i}where they locked him up
for 25 years.
1194
01:26:34,052 --> 01:26:37,372
{Y:i}And Cole Younger lived
right on up to 1916.
1195
01:26:37,452 --> 01:26:40,292
{Y:i}He saw a whole new era
come into being.
1196
01:26:40,372 --> 01:26:43,971
{Y:i}But at Northfield,
his outlaw days had ended.
91697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.