subtitlecat.com

All language subtitles for Shubh.Mangal.Zyada.Saavdhan.2020.Hindi.HDRip.Msone

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,253 --> 00:00:14,253 എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1558 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 2 00:00:14,277 --> 00:00:22,277 പരിഭാഷ : കൃഷ്ണപ്രസാദ് പി ഡി 3 00:02:16,450 --> 00:02:21,696 ട്രെയിൻ നം.0377 അലഹബാദിൽ നിന്നും ഗോമതിനഗർ വരെ പോകുന്ന... 4 00:02:21,720 --> 00:02:25,916 ...വിവാഹ് സ്‌പെഷ്യൽ എക്സ്പ്രസ് 3-ആമത്തെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് അൽപ്പസമയത്തിനകം പുറപ്പെടുന്നു. 5 00:02:25,940 --> 00:02:28,640 ഇതൊരു സ്‌പെഷ്യൽ ട്രെയിൻ ആണ്. ഓവർ ബുക്ക്ഡ് ആണ്. 6 00:02:29,400 --> 00:02:31,560 ജോഡികൾ മുകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെന്നാണ് പറയുന്നത്, 7 00:02:31,850 --> 00:02:33,500 പക്ഷേ മുഹൂർത്തം ഇവിടെയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. 8 00:02:33,920 --> 00:02:37,430 അലഹബാദ് നഗരത്തിൽ മാത്രം ഇന്ന് 13000 വിവാഹം നടക്കുന്നുണ്ട്. 9 00:02:39,830 --> 00:02:42,706 ഇതൊക്കെ കണ്ടാൽ തോന്നും ഭാരതീയ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്‌ഥ.. 10 00:02:42,730 --> 00:02:44,770 ഈ പവിത്ര ബന്ധനത്തിലാണ് നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന്. 11 00:02:45,100 --> 00:02:46,956 പിന്നെ നമ്മളെല്ലാവരും... 12 00:02:46,980 --> 00:02:49,290 ...അതിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ പങ്ക് നൽകാനുള്ള ഓട്ടത്തിലാണ്. 13 00:02:52,940 --> 00:02:55,910 ഞാൻ കാർത്തിക് സിങ്, ഓടുകയാണ്. 14 00:02:56,510 --> 00:02:59,780 ഞാൻ അമൻ ത്രിപാഠി, ഞാനും ഓടുകയാണ്. 15 00:03:04,650 --> 00:03:06,420 ആദ്യമായി ഓടുമ്പോൾ 6 വയസായിരുന്നു. 16 00:03:07,400 --> 00:03:09,900 നാട്ടിലെ ചെക്കന്മാർക്ക് എന്റെ മുടിയുടെ നിറം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 17 00:03:10,320 --> 00:03:12,106 എപ്പോഴും വിചാരിക്കാറുണ്ട്, ഓടി ഓടി.. 18 00:03:12,130 --> 00:03:13,576 ...അമിതാഭ് ബച്ചനെ പോലെ ആവുമെന്ന്. 19 00:03:13,600 --> 00:03:18,510 'ഞാൻ ആരുടെയും പുറകിൽ നിൽക്കാറില്ല ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നോ അവിടെ നിന്ന് വരി ആരംഭിക്കുന്നു.' 20 00:03:18,890 --> 00:03:20,966 രണ്ടടി കിട്ടിയപ്പോൾ രണ്ട് കാര്യം മനസ്സിലായി. 21 00:03:20,990 --> 00:03:23,910 ഒന്ന്: ജീവിതത്തിൽ ഓടി ഓടി ഒരിക്കലും വലുതാവില്ല. 22 00:03:24,150 --> 00:03:26,600 രണ്ട്: അമിതാഭ് ബച്ചൻ ആവുകയല്ല.. 23 00:03:26,930 --> 00:03:28,950 അമിതാഭ്‌ ബച്ചനായി ജനിക്കുകയാണ്. 24 00:03:30,740 --> 00:03:33,100 ഞാൻ തല്ലിൽ നിന്നല്ല, സ്നേഹത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു ഓടിയിരുന്നത്. 25 00:03:33,510 --> 00:03:36,160 മുഴുവൻ കുടുംബവും എന്നെ കേക്ക് തേക്കാൻ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു. 26 00:03:36,720 --> 00:03:39,380 അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ഞാൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്. 27 00:03:40,050 --> 00:03:42,610 പക്ഷേ കുടുംബത്തിന്റെ സ്നേഹവും ഒന്നര കിലോ ക്രീമിന്റെയും അടിയിൽ.. 28 00:03:42,820 --> 00:03:44,850 ...ഞാൻ അവരിൽ നിന്നും ഒട്ടും വ്യത്യസ്തനല്ലായിരുന്നു. 29 00:03:45,230 --> 00:03:46,830 അപ്പോൾ മുതൽ ഓടുന്നതാണ്. 30 00:03:47,400 --> 00:03:49,590 പക്ഷേ ഇന്ന് ഞാൻ വേറൊരു കാര്യത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഓടുന്നത്. 31 00:04:11,880 --> 00:04:13,820 നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത്പേസ്റ്റിൽ സ്നേഹമുണ്ടോ? 32 00:04:14,560 --> 00:04:16,250 നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത്പേസ്റ്റിൽ സ്നേഹമുണ്ടോ? 33 00:04:16,690 --> 00:04:18,290 നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത്പേസ്റ്റിൽ സ്നേഹമുണ്ടോ? 34 00:04:18,900 --> 00:04:20,290 നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത്പേസ്റ്റിൽ സ്നേഹമുണ്ടോ? 35 00:04:20,440 --> 00:04:22,570 എന്റെ പൊന്നളിയാ കാർത്തിക്, ഈ സ്നേഹത്തിന്റെ കാര്യമൊന്നും. ആരും കേൾക്കുന്നില്ല. 36 00:04:22,750 --> 00:04:24,220 ആളുകൾ നമ്മളെ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ.. 37 00:04:24,340 --> 00:04:25,470 നമ്മൾ ആളുകളിലേക്ക് എത്തണം. 38 00:04:25,690 --> 00:04:27,000 ആളുകളിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്താനാ? 39 00:04:27,810 --> 00:04:28,980 ആ പിള്ളേർക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ പോയിരിക്ക്. 40 00:04:29,160 --> 00:04:30,340 കാർത്തിക്, വട്ടായോ നിനക്ക്? 41 00:04:30,460 --> 00:04:32,140 പോയേ, എനിക്ക് കീടാണുക്കളോട് പൊരുതണം. 42 00:04:32,660 --> 00:04:34,066 ഇതെന്താ ഒഴിവാണോ? 43 00:04:34,090 --> 00:04:35,330 എണീക്ക്. 44 00:04:36,360 --> 00:04:37,366 എണീക്ക്. 45 00:04:37,390 --> 00:04:38,096 ഹലോ. 46 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 ആ, അമ്മേ. 47 00:04:39,330 --> 00:04:40,640 നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത്പേസ്റ്റിൽ സ്നേഹമുണ്ടോ? 48 00:04:40,810 --> 00:04:42,900 ടൂത്ത്പേസ്റ്റിലെ സ്നേഹത്തിന്റെ കാര്യം അറിയില്ല, മോനേ. 49 00:04:43,080 --> 00:04:46,050 പക്ഷേ ഇതിനകത്ത് എന്റെ ഗുഡ്ഡുവിന് വേണ്ടി മിടിക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്. 50 00:04:48,610 --> 00:04:49,436 നിൽക്ക് നിൽക്ക്. 51 00:04:49,460 --> 00:04:50,460 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്ക്, മോനേ. 52 00:04:51,170 --> 00:04:53,530 കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ നശിക്കട്ടെ! 53 00:04:53,870 --> 00:04:57,710 ഈ കൃഷിക്കാർ രാവിലെ തന്നെ മുറ്റത്തേക്ക് കോളിഫ്ലവർ എറിയാൻ വന്നേക്കുവാ. 54 00:04:59,170 --> 00:05:01,020 ഹാ, അപ്പോ പറ, വീട്ടിലേക്കെന്നാ വരുന്നേ? 55 00:05:01,230 --> 00:05:02,610 ഗോഗലിന്റെ കല്ല്യാണമല്ലേ. 56 00:05:02,820 --> 00:05:04,460 നാളെ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ് എല്ലാ കുടുംബക്കാരും. 57 00:05:04,730 --> 00:05:06,556 06:55 ന്റെ ട്രെയിനിൽ. കുറച്ചൂടെ കൊണ്ടുവാ. 58 00:05:06,580 --> 00:05:08,306 എന്റമ്മേ ഞാനൊന്നും വരുന്നില്ല വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ. 59 00:05:08,330 --> 00:05:09,216 എത്ര വട്ടം പറയണം? 60 00:05:09,240 --> 00:05:10,226 എടാ ജന്തൂ! 61 00:05:10,250 --> 00:05:11,850 ഇതിനാണോ നിനക്കൊക്കെ പോളിയോ ഡ്രോപ്പ്‌സ് തന്നത്... 62 00:05:11,970 --> 00:05:13,320 ...അമ്മേടടുത്ത് നിന്ന് ഓടി പോകാൻ? 63 00:05:13,440 --> 00:05:15,210 എന്റമ്മേ കുറേ പണിയുണ്ട് ഇവിടെ. 64 00:05:15,410 --> 00:05:16,430 അതു തന്നെയല്ലേ പറയുന്നേ. 65 00:05:16,550 --> 00:05:18,170 എനിക്കെങ്ങും വേണ്ട നീ പണിയെടുത്ത പൈസ. 66 00:05:18,400 --> 00:05:20,250 അല്ലെങ്കിലും ഇപ്പോൾ 10000 രൂപക്ക് എന്ത് കിട്ടാനാ? 67 00:05:20,450 --> 00:05:21,486 വരണ്ട. 68 00:05:21,510 --> 00:05:22,810 വീട്ടിലൊരു കല്ല്യാണമാണ്, 69 00:05:23,020 --> 00:05:24,920 മുഴുവൻ കുടുംബവും ഒത്തു കൂടിയിരിക്കുകയാണ്. 70 00:05:25,040 --> 00:05:26,040 നിനക്ക് മാത്രം വരാൻ പറ്റില്ല. 71 00:05:26,270 --> 00:05:27,476 എന്റമ്മേ അതിനിപ്പോ എന്താ? 72 00:05:27,500 --> 00:05:28,610 എല്ലാവരും അപ്പുറോം അപ്പുറോം തന്നെ അല്ലേ? 73 00:05:28,730 --> 00:05:30,340 വാതിൽ തുറന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ ഒരുമിച്ചായല്ലോ. 74 00:05:30,460 --> 00:05:31,496 ചാവെടാ പട്ടീ! 75 00:05:31,520 --> 00:05:32,786 ദൈവം നിന്റെ ജോലി കളയട്ടെ. 76 00:05:32,810 --> 00:05:34,080 നിന്റെ കയ്യും ഒടിയട്ടെ. 77 00:05:34,200 --> 00:05:35,296 നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത്പേസ്റ്റിൽ സ്നേഹമുണ്ടോ? 78 00:05:35,320 --> 00:05:37,250 ആളുകളുടെ ടൂത്ത്പേസ്റ്റിലെ സ്നേഹത്തിന്റെ ചിന്തയാണ് നിനക്ക് വലുത്, 79 00:05:37,370 --> 00:05:39,480 വീട്ടിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ സ്നേഹമൊക്കെ മറന്നോ നീ? 80 00:05:39,760 --> 00:05:40,780 ഫോൺ വെച്ചോ. 81 00:05:41,080 --> 00:05:42,906 എന്തായാലും വിളിച്ചു പൈസേം പോകും.. 82 00:05:42,930 --> 00:05:44,010 എന്നാ പിന്നെ ഒന്ന് രണ്ട് തെറിയും കൂടി പറയ്. 83 00:05:44,180 --> 00:05:46,150 ഇത്രേം ഔട്ട്ഗോയിങ് മുൻപ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.. 84 00:05:46,360 --> 00:05:48,450 പഴേ പോലെ ഇൻകമിങ് മാത്രം ആയിക്കോട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കെന്താ? 85 00:05:48,860 --> 00:05:49,860 രാം രാം! 86 00:05:52,790 --> 00:05:54,300 നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത്പേസ്റ്റിൽ സ്നേഹമുണ്ടോ? 87 00:05:55,570 --> 00:05:58,746 ആന്റി, ഗുഡ്ഡുവിന്റെ മുറിയിൽ കൊതുകുതിരി വെക്കണോ.. 88 00:05:58,770 --> 00:05:59,890 ...അതോ ഇപ്പോഴും അലർജിയുണ്ടോ അവന്? 89 00:06:00,010 --> 00:06:01,076 ഗുഡ്ഡു ചത്തു പോയി. 90 00:06:01,100 --> 00:06:02,550 വണ്ടിയുടെ താഴെ പെട്ട് മുറിഞ്ഞു പോയി. 91 00:06:02,670 --> 00:06:03,996 മുകൾ ഭാഗം ജോലി കൊണ്ടുപോയി. 92 00:06:04,020 --> 00:06:05,020 താഴത്തെ ഭാഗം... 93 00:06:08,680 --> 00:06:10,490 ഇനി വല്ല പെണ്ണും കാരണമാണോ? 94 00:06:11,580 --> 00:06:12,396 ഹേ കുസും! 95 00:06:12,420 --> 00:06:14,086 കൃഷി വിദഗ്ധൻ ശ്രീ ശങ്കർ ത്രിപാഠി.. 96 00:06:14,110 --> 00:06:16,166 ഉത്പാദിപ്പിച്ചെടുത്ത ഈ കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ.. 97 00:06:16,190 --> 00:06:17,776 ...UPയിലെ കർഷകരുടെ ജീവിതം കുളമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. 98 00:06:17,800 --> 00:06:18,800 എന്റെ ഭഗവാനെ! 99 00:06:19,210 --> 00:06:20,630 ഗുഡ്ഡുവിന്റെ അച്ഛൻ എവിടാണാവോ? 100 00:06:20,910 --> 00:06:22,040 അതേയ്, മമ്മീ. 101 00:06:22,160 --> 00:06:23,800 മഞ്ഞളിടാൻ മുഹൂർത്തം നോക്കണോ ഇനി, 102 00:06:24,020 --> 00:06:25,036 എത്ര നേരമായി റെഡിയായി ഇരിക്കുന്നു.... 103 00:06:25,060 --> 00:06:26,200 ഒരാൾക്കും ഒരു ചിന്തയുമില്ല. 104 00:06:26,340 --> 00:06:27,530 എല്ലാവരും ദേ കോളിഫ്ലവർ പിടിക്കുവല്ലേ. 105 00:06:27,710 --> 00:06:30,160 പോയേടോ, ഇതെന്റെയാ പോ പോ പോ. 106 00:06:32,760 --> 00:06:34,570 ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. 107 00:06:34,690 --> 00:06:36,450 ഒരു കോളിഫ്ലവർ പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.. 108 00:06:36,610 --> 00:06:37,860 ..ഭാര്യയെ എങ്ങനെ നോക്കാനാ? 109 00:06:38,070 --> 00:06:40,416 ചമൻ കൊച്ചച്ചാ, കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 110 00:06:40,440 --> 00:06:42,266 ചമൻ കൊച്ചച്ചൻ നിന്നെ കല്ല്യാണം കഴിപ്പിക്കും ഒരുപാട്. 111 00:06:42,290 --> 00:06:43,540 കൊച്ചച്ചാ, കോളിഫ്ലവർ, മാറ്. 112 00:06:43,660 --> 00:06:45,830 ചമൻ കൊച്ചച്ചൻ നോക്കിയിട്ട് ഇതുവരെ സ്വന്തം മോളുടെ കല്ല്യാണം നടന്നില്ല. 113 00:06:45,950 --> 00:06:47,696 നാളെ നടക്കാൻ പോവല്ലേ. 114 00:06:47,720 --> 00:06:49,590 ചെക്കനെ കിട്ടിയില്ല, ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ? 115 00:06:49,790 --> 00:06:51,290 സമയമെടുത്തു. പക്ഷേ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 116 00:06:51,410 --> 00:06:52,276 നിങ്ങളാണോ കൊണ്ടുവന്നേ. 117 00:06:52,300 --> 00:06:55,550 ചേട്ടച്ചാർ ആണ് കൊണ്ടുവന്നേ.. 400 വർഷം പഴക്കമുള്ള ആ ഡൈനോസറിന്റെ മുട്ട. 118 00:06:55,670 --> 00:07:00,410 ചേട്ടന്റെ കണ്ണു പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത് കണ്ണാടിക്കൂട്ടിൽ ഇരുന്നേനെ. 119 00:07:01,010 --> 00:07:01,656 ഹേ, മമ്മീ. 120 00:07:01,680 --> 00:07:03,126 അശോകിനെപ്പറ്റി ഒരക്ഷരം മിണ്ടിപ്പോവരുത്. 121 00:07:03,150 --> 00:07:05,816 വേണ്ടി വന്നാൽ വീട് മുഴുവൻ കത്തിക്കും ഞാൻ, സത്യായിട്ടും പറയുവാ. 122 00:07:05,840 --> 00:07:06,686 എവിടെ പോയോ എന്തോ? 123 00:07:06,710 --> 00:07:07,726 ചേച്ചീ, മഞ്ഞളിടൽ തുടങ്ങണ്ടേ? 124 00:07:07,750 --> 00:07:09,466 ഗുഡ്ഡുവിന്റെ അച്ഛനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 125 00:07:09,490 --> 00:07:11,290 ഓ ഭഗവാനെ, ഈ കോളിഫ്ലവറും. 126 00:07:12,570 --> 00:07:13,296 ഹേ, ചമൻ! 127 00:07:13,320 --> 00:07:14,590 എന്താ ചേച്ചീ, എന്താ ഉണ്ടായെ? 128 00:07:15,260 --> 00:07:16,386 ഗുഡ്ഡുവിന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ? 129 00:07:16,410 --> 00:07:17,460 മുകളിലുണ്ട്, ടെറസ്സിൽ. 130 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 ടെറസ് എന്താണ്ട് പെണ്ണുമ്പിള്ളയെ പോലെയാണ്.. 131 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 എല്ലാ നേരോം കേറി അടയിരിക്കൽ. 132 00:07:21,120 --> 00:07:21,676 വാ. 133 00:07:21,700 --> 00:07:23,696 കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ നശിക്കട്ടെ! 134 00:07:23,720 --> 00:07:25,776 കോളിഫ്ലവർ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 135 00:07:25,800 --> 00:07:27,926 ശങ്കർ ത്രിപാഠി, പോയി ചത്തൂടെടോ? 136 00:07:27,950 --> 00:07:29,870 കോളിഫ്ലവർ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 137 00:07:29,990 --> 00:07:32,026 ശങ്കർ ത്രിപാഠി, പോയി ചത്തൂടെടോ? 138 00:07:32,050 --> 00:07:34,286 ശങ്കർ ത്രിപാഠി, പോയി ചത്തൂടെടോ? 139 00:07:34,310 --> 00:07:37,180 എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷ വേണം... ദത്താ കാണുന്നില്ലേ? 140 00:07:37,900 --> 00:07:38,900 അത്ഭുതം. 141 00:07:40,210 --> 00:07:43,340 എന്റെ വക ഒരു കവർ കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ സമ്മാനം. 142 00:07:43,460 --> 00:07:45,270 ഏയ്‌ വേണ്ട വേണ്ട, ശങ്കർ മോനെ. 143 00:07:45,390 --> 00:07:48,100 കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോ, പിള്ളേർക്കിഷ്ടമാവും. നല്ല പോഷണമാണ്. 144 00:07:48,310 --> 00:07:50,870 ഒരാഴ്‌ചയായി ഇതു തന്നെയല്ലേ തിന്നുന്നേ. 145 00:07:51,260 --> 00:07:52,680 - എന്താന്ന്? - ആ. 146 00:07:52,950 --> 00:07:54,320 ഗൗരി ശങ്കറേ, കേട്ടോ? 147 00:07:54,510 --> 00:07:58,330 ഒരാഴ്ചയായി കഴിക്കുന്നു. ജീവനോടെയുണ്ട്, തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 148 00:07:58,450 --> 00:08:02,620 ഒരു കാര്യം പറയ്, ഈ നശിച്ചു പോയി, നശിച്ചു പോയി എന്നൊക്കെ പറയുന്ന കൃഷിക്കാരുണ്ടല്ലോ... 149 00:08:03,110 --> 00:08:04,230 ആദ്യം ഭയങ്കര അടിപൊളി ആയിരുന്നോ? 150 00:08:04,350 --> 00:08:04,926 അത്... 151 00:08:04,950 --> 00:08:06,716 ഇല്ലാന്നേയ്. 152 00:08:06,740 --> 00:08:08,976 അവരുടെ കോളിഫ്ലവറിന്റെ ചെടിയിൽ പുഴു വരും, 153 00:08:09,000 --> 00:08:11,720 - മാമാ ഇത് നോക്കിയേ. - ഞങ്ങളുടെ കറുത്ത കോളിഫ്ലവറിൽ വരില്ല. 154 00:08:12,660 --> 00:08:13,660 എന്താ? 155 00:08:13,880 --> 00:08:14,880 നമ്മുടെ വീട്. 156 00:08:15,270 --> 00:08:16,270 അമ്പോ! 157 00:08:16,750 --> 00:08:20,210 ദേ ഗൗരി ശങ്കർ ജി, ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇന്റർനെറ്റിൽ വന്നു. 158 00:08:20,680 --> 00:08:22,420 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീട്... ഇത്.. 159 00:08:22,700 --> 00:08:24,940 മിശ്രയുടെ മട്ടുപ്പാവാണല്ലോ. 160 00:08:25,060 --> 00:08:27,410 അതേ, അങ്ങേരുടെ ഭാര്യയുടെ പെറ്റിക്കോട്ട് ഉണക്കാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ. നോക്ക്. 161 00:08:28,020 --> 00:08:29,040 അവരുടെ തന്നെയാണ്. 162 00:08:30,290 --> 00:08:31,116 എന്തെങ്കിലുമാവട്ടെ. 163 00:08:31,140 --> 00:08:34,680 സന്തോഷമായി നമ്മുടെ ചുറ്റുവട്ടമൊക്കെ ഇന്റർനെറ്റിൽ വന്നല്ലോ. 164 00:08:35,050 --> 00:08:39,400 ഈ സന്തോഷത്തിൽ ഓരോ കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ ബാഗ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും കിട്ടും. 165 00:08:39,600 --> 00:08:40,840 നിങ്ങളിതെവിടെയാ? 166 00:08:41,300 --> 00:08:43,126 ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തു പറ്റി? 167 00:08:43,150 --> 00:08:44,390 ഇത് നോക്ക്, മാമാ. 168 00:08:44,510 --> 00:08:46,420 എന്തിനാ ഈ ഒച്ചപ്പാട്. ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ. 169 00:08:46,620 --> 00:08:47,650 കുസും. 170 00:08:47,820 --> 00:08:49,490 ആ! നാഗർ ജിയുടെ മകൾ. ശരി ശരി. 171 00:08:49,610 --> 00:08:52,240 ഒരു വർഷമായി ഇവളുടെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞ് ഇവളെ ബുക്ക് ചെയ്ത് വെച്ചിരിക്കുവാ. 172 00:08:52,580 --> 00:08:53,146 എന്തിന്? 173 00:08:53,170 --> 00:08:54,190 ഗുഡ്ഡുവിനു വേണ്ടി. 174 00:08:54,370 --> 00:08:55,470 ആ... ശരി. 175 00:08:55,660 --> 00:08:56,566 എന്ത് ശരി? 176 00:08:56,590 --> 00:08:58,016 ഒരു വർഷമായി ഡ്രൈ ഫ്രൂട്‌സ് സമ്മാനം കൊടുത്തു നിർത്തിയിട്ട്, 177 00:08:58,040 --> 00:08:59,360 ഇനി പറ്റില്ല. 178 00:08:59,480 --> 00:09:02,470 ഞാനോർത്തു ഗോഗലിന്റെ കല്ല്യാണത്തിന് ഗുഡ്ഡു വരും, രണ്ടു പേരുടെയും കല്ല്യാണം നടത്താമെന്ന്. 179 00:09:02,780 --> 00:09:04,700 നിങ്ങടെ പുന്നാര മോൻ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 180 00:09:06,130 --> 00:09:07,230 നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ? 181 00:09:07,630 --> 00:09:09,410 നാണിച്ച് ഓടുകയാണ്, ആന്റി. 182 00:09:09,530 --> 00:09:10,960 ആദ്യം ബന്ധം ഉറപ്പിക്ക്. 183 00:09:12,350 --> 00:09:13,480 ശരി പൊയ്ക്കോ. 184 00:09:14,350 --> 00:09:16,650 ഇതാ... ഈ വള കൊണ്ടു പോ. 185 00:09:17,680 --> 00:09:19,866 ഞാൻ തരുന്നു... വാക്ക് ഇങ്ങേരുടെയാണ്. 186 00:09:19,890 --> 00:09:20,890 അയ്യോ... 187 00:09:21,250 --> 00:09:22,490 നന്നായി വരട്ടെ.. 188 00:09:24,280 --> 00:09:26,790 ഇനി എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കാൻ പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങിക്കോളൂ. 189 00:09:27,300 --> 00:09:28,510 ചെല്ല് പോ. 190 00:09:30,410 --> 00:09:31,710 അവിടേം ഇവിടേം വെക്കരുത്. 191 00:09:31,830 --> 00:09:34,070 ഒന്നേയുള്ളൂ, വളയും മകനും. 192 00:09:40,020 --> 00:09:41,020 നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും പറയുവോ? 193 00:09:41,850 --> 00:09:43,480 എന്ത് പറയാനാ, സുനൈന ജി? 194 00:09:43,770 --> 00:09:45,930 ഇപ്പോഴല്ലേ നീയെന്റെ വാക്ക് അവൾക്ക് കൊടുത്തത്. 195 00:09:46,430 --> 00:09:49,340 പേടിക്കണ്ട, ഞാൻ ഗുഡ്ഡുവിനോട് സംസാരിക്കാം. 196 00:09:49,460 --> 00:09:50,460 അവൻ വന്നോളും. 197 00:09:50,720 --> 00:09:51,720 ചേട്ടാ! 198 00:09:52,770 --> 00:09:54,900 വാ വാ, ലാത്തി ചാർജ് തുടങ്ങാൻ പോവാണ്, കണ്ടിട്ട് വരാം. 199 00:09:55,400 --> 00:09:57,840 വേണ്ട... അത്... കുഴപ്പമില്ല. 200 00:10:02,720 --> 00:10:05,210 ആരെങ്കിലും എന്നെയൊന്ന് മഞ്ഞൾ ഇടീക്കുമോ? 201 00:10:14,880 --> 00:10:17,890 മമ്മീ, എന്റെ മഞ്ഞളിടൽ കഴിഞ്ഞു. 202 00:10:18,200 --> 00:10:19,840 ഞാൻ കല്ല്യാണത്തിന് തയ്യാറാണ്. 203 00:10:20,760 --> 00:10:22,070 കേശവ്, പോയി പാട്ടിട്. 204 00:11:07,780 --> 00:11:10,206 ഇതാണ് ദേവികയുടെ വീട്. 205 00:11:10,230 --> 00:11:11,430 ഒളിച്ചോടാൻ സഹായിക്കാം. 206 00:11:12,030 --> 00:11:13,060 നിർത്ത് നിർത്ത്. 207 00:11:16,600 --> 00:11:18,010 സ്റ്റാന്റിടാൻ സഹായിക്ക്. 208 00:11:27,410 --> 00:11:29,340 ഒന്ന് പോടാ, ഇനിയെന്താ തേങ്ങ പൊട്ടിക്കണോ? 209 00:11:29,680 --> 00:11:30,690 പോവുവല്ലേ. 210 00:11:31,170 --> 00:11:32,170 ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ആക്കി വെച്ചോ. 211 00:11:32,350 --> 00:11:33,960 എന്നെക്കൊണ്ട് സ്റ്റാർട്ട് ആവൂല ഈ കോണാത്തിലെ ബൈക്ക്. 212 00:11:34,220 --> 00:11:35,490 നീ സ്റ്റാർട്ട് ആക്കിയിട്ട് പോ. 213 00:11:35,760 --> 00:11:37,456 എത്ര വട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സെൽഫ്-സ്റ്റാർട്ട് ശരിയാക്കാൻ. 214 00:11:37,480 --> 00:11:39,810 100 രൂപയേ ആവൂ. നീ പിച്ചയല്ലേ. 215 00:11:47,300 --> 00:11:48,570 പേടിയാവുന്നുണ്ടോ? 216 00:11:49,630 --> 00:11:50,970 മുട്ടിടിക്കുന്നുണ്ട് ടാ. 217 00:11:51,300 --> 00:11:52,300 വാ. 218 00:11:59,990 --> 00:12:01,000 എല്ലാം ശരിയാവും. 219 00:12:12,290 --> 00:12:13,520 ദേവികാ! 220 00:12:13,690 --> 00:12:14,690 ദേവികാ! 221 00:12:15,140 --> 00:12:16,140 ദേവികാ! 222 00:12:17,470 --> 00:12:18,590 പട്ടീ! 223 00:12:19,500 --> 00:12:21,250 എത്ര നേരമായി നോക്കിയിരിക്കുന്നു. 224 00:12:29,420 --> 00:12:31,180 ഒരു പെണ്ണിനെ ആദ്യമായി ഒളിച്ചോടിക്കുകയാണ്. 225 00:12:31,560 --> 00:12:32,266 ആഹാ! 226 00:12:32,290 --> 00:12:33,930 ഞാൻ പിന്നെ എന്നും ഓടുമല്ലോ ഇവിടുന്ന്. 227 00:12:34,410 --> 00:12:35,336 എടോ, പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ? 228 00:12:35,360 --> 00:12:36,626 ആദ്യം ഞാൻ ചാടാം. 229 00:12:36,650 --> 00:12:38,000 നിന്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ നോക്കാം. 230 00:12:38,120 --> 00:12:38,456 ശരി. 231 00:12:38,480 --> 00:12:40,446 അയാൾ വന്നാൽ, ഞാൻ ഓടിക്കോളാ. 232 00:12:40,470 --> 00:12:41,266 അപ്പൊ ഞാനോ? 233 00:12:41,290 --> 00:12:42,880 ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ തൂങ്ങി കിടക്കണോ? 234 00:12:43,110 --> 00:12:45,110 തുണി ഉണക്കാനിടാൻ വന്നപ്പോൾ വീണു പോയെന്ന് പറയാലോ. 235 00:12:45,410 --> 00:12:47,576 എടാ പട്ടീ, എന്റെ അച്ഛൻ KBC കാണുന്നയാളാ. 236 00:12:47,600 --> 00:12:48,616 മണ്ടനല്ല. 237 00:12:48,640 --> 00:12:50,070 അത് മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഡ്രൈയർ ഉണ്ട്. 238 00:12:50,190 --> 00:12:51,396 ഞങ്ങൾ പുറത്തൊന്നും ഉണക്കാറില്ല. 239 00:12:51,420 --> 00:12:53,420 'ശരിയായ ഉത്തരം'. 240 00:12:54,110 --> 00:12:57,540 നിന്റെ അച്ഛൻ അത്ര ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ, ആദ്യം ബാൽക്കണിയിൽ ഗ്രിൽ വെക്കുമായിരുന്നു. 241 00:12:57,660 --> 00:12:58,386 എന്തിന്? 242 00:12:58,410 --> 00:13:00,430 തുറന്ന് കിടക്കുന്ന ബാൽക്കണിയുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ് ആദ്യം പ്രേമത്തിൽ വീഴുന്നത്. 243 00:13:00,550 --> 00:13:02,100 ദില്ലിയിലെ എല്ലാ ചെറുക്കന്മാർക്കും ഈ കാര്യം അറിയാം. 244 00:13:02,270 --> 00:13:04,450 ഫസ്റ്റ് ഫ്ലോറിലെ പെണ്ണുങ്ങൾ ദേ ദിങ്ങനെ ദിങ്ങനെ വീഴും. 245 00:13:06,280 --> 00:13:07,950 നീ ഈ ജോക്കറിന്റെ ഡ്രെസ്സും ഇട്ട് എന്നെ ഒളിച്ചോടിക്കാൻ വന്നതാണോ.. 246 00:13:08,070 --> 00:13:11,046 ...അതോ 4ത് ഫ്ലോറിന്റെയും 2ന്റ് ഫ്ലോറിന്റെയും ഡൈനാമിക്‌സ് പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതോ? ഏ? 247 00:13:11,070 --> 00:13:12,070 കാർത്തിക്! 248 00:13:12,580 --> 00:13:14,016 കുറെ നേരമായിട്ട് എന്ത് തേങ്ങയാ ഈ പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നേ? 249 00:13:14,040 --> 00:13:15,040 നിന്ന് പോയി ഈ കോപ്പ്. 250 00:13:15,150 --> 00:13:16,150 എന്ത്? 251 00:13:16,690 --> 00:13:17,690 എന്റെ പള്ളി! 252 00:13:18,770 --> 00:13:21,830 നോക്ക്, KBC യുടെ പരസ്യം കഴിയാൻ ഒരു മിനിറ്റുണ്ട്. 253 00:13:21,950 --> 00:13:23,820 അച്ഛൻ അപ്പോ ഹോട് സീറ്റിൽ നിന്ന് എണീക്കില്ല. 254 00:13:23,940 --> 00:13:25,176 പിന്നെയാണ് ഒരു കോടിയുടെ ചോദ്യം.. 255 00:13:25,200 --> 00:13:28,020 അത് കഴിഞ്ഞ് 3 മിനിറ്റ് അമിതാഭ്‌ ബച്ചന്റെ ക്ലാസ്. 256 00:13:28,300 --> 00:13:29,686 ഹാ, അതൊക്കെ വേണം. 257 00:13:29,710 --> 00:13:31,590 പിന്നെയും ഒരു കൊമേർഷ്യൽ ബ്രേക്കും. 258 00:13:32,600 --> 00:13:34,710 നോക്ക്, 5 മിനിറ്റ് ഉണ്ട് എന്നെ ഒളിച്ചോടിക്കാൻ. 259 00:13:34,830 --> 00:13:35,830 ഓക്കെ? 260 00:13:36,650 --> 00:13:38,190 നിന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് രവി വരൂലെ? 261 00:13:39,030 --> 00:13:41,170 ആദ്യത്തെ പ്രേമത്തിനുണ്ടല്ലോ, ഒരു ഗ്യാരന്റിയും കാണില്ല. 262 00:13:42,510 --> 00:13:46,510 രവി എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രണയമല്ല, അത് നിനക്ക് അറിയേം ചെയ്യാം. 263 00:13:47,620 --> 00:13:50,560 ലൊക്കേഷൻ പിൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട് അതിൽ.. 264 00:13:52,040 --> 00:13:53,406 ഒരു ലക്ഷം രൂപ ക്യാഷ്. 265 00:13:53,430 --> 00:13:54,496 OMFG! 266 00:13:54,520 --> 00:13:55,560 കുറേ പൈസ. 267 00:13:55,680 --> 00:13:58,920 എഡ്യൂക്കേഷൻ പോളിസി, അച്ഛൻ എന്റെ പേരിൽ ചേർന്നതാ. 268 00:13:59,510 --> 00:14:00,510 കാർത്തിക്! 269 00:14:01,010 --> 00:14:04,070 നമ്മുടെ ഇവിടെ പോളിസിയൊക്കെ മെച്ചുവർ ആവും, പെണ്മക്കൾ ആവില്ല. 270 00:14:06,470 --> 00:14:07,570 വാ... വേഗം വാന്നേ. 271 00:14:08,050 --> 00:14:09,326 നോക്കിക്കോണെ, അമിതാഭ് ബച്ചാ. 272 00:14:09,350 --> 00:14:11,330 കാർത്തിക്! വേഗം വാ അളിയാ! 273 00:14:13,300 --> 00:14:14,780 - 'ഒരു കോടി' - ആരാടാ? 274 00:14:16,240 --> 00:14:17,980 അമൻ, പോ പോ പോ! 275 00:14:18,450 --> 00:14:21,366 - ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ആക്ക്. - പറ്റുന്നില്ല. 276 00:14:21,390 --> 00:14:22,936 - കാർത്തിക്! - കോപ്പ്! 277 00:14:22,960 --> 00:14:25,090 നിങ്ങളൊന്നും മര്യാദക്ക് ചെയ്യൂല. 278 00:14:26,950 --> 00:14:28,946 അച്ഛനെന്നെ കൊല്ലും. ഒന്ന് സ്റ്റാർട്ട് ആക്ക്. 279 00:14:28,970 --> 00:14:30,010 അമൻ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 280 00:14:30,340 --> 00:14:31,570 ഇതൊന്ന് പിടിക്ക്. 281 00:14:31,720 --> 00:14:33,280 പുറകേന്ന് പിടിക്ക് ഇങ്ങേരെ. 282 00:14:34,440 --> 00:14:36,246 എന്നെയല്ല, അയാളെ പിടിക്ക്! 283 00:14:36,270 --> 00:14:37,660 പുറകേന്ന് പിടിക്ക്. 284 00:14:43,650 --> 00:14:45,196 ഓടിക്കോ, അമൻ! 285 00:14:45,220 --> 00:14:45,996 നിൽക്ക്! 286 00:14:46,020 --> 00:14:47,300 നീയെങ്ങോട്ടാ പോണേ? 287 00:14:47,690 --> 00:14:49,180 നിൽക്ക്! 288 00:14:51,600 --> 00:14:53,140 എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തെ ആവോ? 289 00:14:55,230 --> 00:14:57,690 എടാ അമൻ, നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തെ? 290 00:14:57,810 --> 00:14:59,746 പെണ്ണുങ്ങളെ എടുക്കാൻ നടന്നാൽ ഫോൺ എങ്ങനെ എടുക്കാനാണ്? 291 00:14:59,770 --> 00:15:01,126 എന്താ പറയുന്നേ? ഫോൺ താടോ, അച്ഛന്റെ കോളാ. 292 00:15:01,150 --> 00:15:02,976 ഹലോ? ഇതാരാ? ഹലോ? 293 00:15:03,000 --> 00:15:05,086 ടാ ഊളെ, ഹൗ ഡെയർ യൂ ടു ടച്ച് ഹിം? 294 00:15:05,110 --> 00:15:06,290 അച്ഛന്റെ കോളാ.. 295 00:15:06,970 --> 00:15:08,646 അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലുണ്ടല്ലോ. 296 00:15:08,670 --> 00:15:09,670 ഫോൺ താടോ. 297 00:15:11,050 --> 00:15:12,380 ഗുഡ്ഡുവിനോട് സംസാരിച്ചോ? 298 00:15:12,750 --> 00:15:14,700 നീ പറഞ്ഞത് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 299 00:15:15,940 --> 00:15:17,480 ഇതെന്തോ പെണ്ണുകേസാണ്. 300 00:15:18,620 --> 00:15:19,620 അറിയാമായിരുന്നു. 301 00:15:20,050 --> 00:15:22,380 പറഞ്ഞിരുന്നു, ചോരത്തിളപ്പുള്ള പ്രായമാണ് ഒരു കണ്ണ് വേണമെന്ന്. 302 00:15:23,150 --> 00:15:25,610 നിങ്ങൾക്കപ്പൊ വലുത് ആ കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ ആയിരുന്നില്ലേ. 303 00:15:25,890 --> 00:15:27,250 ചെക്കൻ കയ്യീന്ന് പോയില്ലേ. 304 00:15:28,430 --> 00:15:30,520 എന്റെ സ്വർണത്തിന്റെ വളയും പോയെന്ന് തോന്നുന്നു. 305 00:15:31,270 --> 00:15:34,540 ആ കൃഷിക്കാരുടെ ശാപമാണ്. നമ്മുടെ ചെക്കൻ നശിച്ചു പോയി. 306 00:15:35,270 --> 00:15:37,050 2 മിനിറ്റ് മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുമോ? 307 00:15:37,310 --> 00:15:38,310 ഒന്നാലോചിക്കട്ടെ. 308 00:15:38,420 --> 00:15:40,796 നിങ്ങടെ മോനെ ദില്ലീലെ ഏതോ പെണ്ണ് വളച്ചൊടിച്ചു. 309 00:15:40,820 --> 00:15:41,596 ഇനിയെന്താ ആലോചിക്കാൻ? 310 00:15:41,620 --> 00:15:42,676 പിന്നെന്ത് വേണം? 311 00:15:42,700 --> 00:15:43,810 കൊഞ്ചിക്ക്. 312 00:15:46,740 --> 00:15:48,500 പിടിക്കവന്മാരെ! 313 00:15:54,830 --> 00:15:55,916 നീ എന്താ ചെയ്യണേ? 314 00:15:55,940 --> 00:15:57,390 ആ തെണ്ടികൾ പോയി. 315 00:15:57,810 --> 00:15:58,696 പേടിച്ചു പോയി, നാറികൾ. 316 00:15:58,720 --> 00:15:59,496 നമ്മുടെ ഏരിയയാ. 317 00:15:59,520 --> 00:16:00,630 ഫോൺ വിളിച്ചു ഞാൻ, അത്രേയുള്ളൂ. 318 00:16:00,820 --> 00:16:02,320 നോക്ക്, നിന്റെ വീട്ടിൽ പോകാം. 319 00:16:02,610 --> 00:16:04,130 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് താമസം, മറന്നുപോയോ? 320 00:16:04,250 --> 00:16:05,880 എടാ ദില്ലിക്കാരാ, നിന്റെ അലഹബാദിലുള്ള വീട്ടിൽ. 321 00:16:06,110 --> 00:16:07,136 നിന്റെ പെങ്ങടെ കല്ല്യാണം അല്ലേ? 322 00:16:07,160 --> 00:16:08,160 നമ്മളവിടെ പോണില്ല. 323 00:16:08,340 --> 00:16:09,366 അടിപൊളിയാവും ടാ. 324 00:16:09,390 --> 00:16:10,136 പാർട്ടിയും എല്ലാമായി. 325 00:16:10,160 --> 00:16:10,936 എന്താ പറയുന്നേ? 326 00:16:10,960 --> 00:16:12,060 നിന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല. 327 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 വൈ? 328 00:16:14,880 --> 00:16:16,490 ഐ ആം വർത് ഇറ്റ് ആൻഡ് യൂ നോ ഇറ്റ്. (ഞാനതിന് തക്കതാണ്, നിനക്കതറിയാം). 329 00:16:16,760 --> 00:16:18,260 കാർത്തിക്, അവിടെ ആർക്കും നമ്മളെപ്പറ്റി അറിയില്ല. 330 00:16:18,460 --> 00:16:20,286 ആരോടും പറയാനല്ലല്ലോ പോവുന്നേ. 331 00:16:20,310 --> 00:16:21,380 അതാ നിനക്കിത്ര പേടി. 332 00:16:21,920 --> 00:16:25,200 നിന്റെ അച്ഛന്റെ മുന്നിൽ പോയി നിൽക്കും 'അങ്കിൾ, ഞങ്ങളുടെ കല്ല്യാണം കൂടി നടത്തിത്തരൂ..' 333 00:16:25,320 --> 00:16:26,450 വല്യ തമാശയായി പോയി, അല്ലേ? 334 00:16:26,630 --> 00:16:27,976 നമ്മൾ ദേവികയെ ഒളിച്ചോടിക്കാൻ വന്നതാ, ഓർമ്മണ്ടാ? 335 00:16:28,000 --> 00:16:28,896 എന്നിട്ട് ഇപ്പൊ നമ്മളാ ഓടുന്നേ. 336 00:16:28,920 --> 00:16:31,526 ആ ഓട്ടത്തിലുണ്ടല്ലോ, ബോഡി മുഴുവൻ നീലച്ചിട്ടുണ്ട്. 337 00:16:31,550 --> 00:16:33,730 നീൽ നിതിൻ മുകേഷ് എല്ലാടത്തും ആയിട്ടുണ്ട്. 338 00:16:34,400 --> 00:16:35,550 പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 339 00:16:36,290 --> 00:16:37,196 എനിതിങ് ഫോർ ലൗ. (പ്രേമത്തിനായി എന്തും). 340 00:16:37,220 --> 00:16:38,906 ആരുടെയോ പ്രേമത്തിന് വേണ്ടി അടി കൊണ്ടിട്ട് വരുവാ. 341 00:16:38,930 --> 00:16:40,190 പ്രേമം പ്രേമമാടോ. 342 00:16:40,460 --> 00:16:42,316 നമ്മൾ നല്ല കീടാണുക്കൾ ആണ്, ചീത്ത കീടാണുക്കൾ അവരാണ്. 343 00:16:42,340 --> 00:16:43,800 - നമ്മളാണ് മോശം. - നല്ല കീടാണു. 344 00:16:43,920 --> 00:16:44,786 - മോശം. - നല്ലത്. 345 00:16:44,810 --> 00:16:45,950 - ഞാൻ അലഹബാദിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. - നല്ലത്. 346 00:16:46,130 --> 00:16:47,266 - കാർത്തിക്, ട്രൈ ടു അണ്ടർസ്റ്റാൻഡ്. - നല്ലത്. 347 00:16:47,290 --> 00:16:49,446 - എന്റെ വീട്ടിൽ.. - ഞങ്ങൾ നല്ല കീടാണുക്കളാ. 348 00:16:49,470 --> 00:16:50,900 ഒച്ചപ്പാട് നിർത്ത്, അവർ ദേ വരുന്നു... 349 00:16:51,040 --> 00:16:52,100 നമ്മളിനി എങ്ങോട്ട് പോവും? 350 00:16:52,230 --> 00:16:54,226 വാടാ നാറീ, കാണിച്ചു തരാ ഞാൻ. 351 00:16:54,250 --> 00:16:55,976 - എങ്ങോട്ടാ പോണേ? - വാടാ. 352 00:16:56,000 --> 00:16:56,646 ഓട്ടോ! ഓട്ടോ! 353 00:16:56,670 --> 00:16:58,390 - നിർത്ത് നിർത്ത്. - വാ വാ. 354 00:16:58,620 --> 00:17:00,406 വേഗം! കേറ്! 355 00:17:00,430 --> 00:17:02,350 നിസാമുദീൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ. 356 00:17:06,320 --> 00:17:07,970 യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. 357 00:17:08,090 --> 00:17:13,336 ട്രെയിൻ നം.0377 അലഹബാദിൽ നിന്നും ഗോമതിനഗർ വരെ പോകുന്ന... 358 00:17:13,360 --> 00:17:18,910 ...വിവാഹ് സ്‌പെഷ്യൽ എക്സ്പ്രസ് മൂന്നാമത്തെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് അൽപ്പസമയത്തിനകം പുറപ്പെടുന്നു. 359 00:17:26,600 --> 00:17:27,700 ശക്തിമാനെ അറിയാമോ? 360 00:17:29,470 --> 00:17:30,566 എവിടെത്തി? 361 00:17:30,590 --> 00:17:31,286 അലഹബാദ്. 362 00:17:31,310 --> 00:17:32,840 നിന്റെ നാടെത്തി. എണീക്ക്. 363 00:17:33,210 --> 00:17:34,056 എത്ര മണീടെ ട്രെയിനാ? 364 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 6:55 AM. 365 00:17:35,250 --> 00:17:36,250 വാ എന്നാ. 366 00:17:36,930 --> 00:17:40,276 ചേട്ടാ, അതേയ്.. ശക്തിമാനെ കാണുവാണേൽ പറയണം.. 367 00:17:40,300 --> 00:17:43,250 ഗംഗാധർ തന്നെയാണ് ശക്തിമാനെന്ന് എനിക്കറിയാം. 368 00:17:44,570 --> 00:17:47,000 യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. 369 00:17:52,450 --> 00:17:53,640 എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 370 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 371 00:19:58,290 --> 00:19:59,290 എന്താ ചെയ്യണേ? 372 00:20:01,630 --> 00:20:02,630 വട്ടായോ നിനക്ക്? 373 00:20:03,720 --> 00:20:04,990 കുറേ നാളായി. 374 00:20:05,480 --> 00:20:06,570 എനിക്കൊന്ന് തൊടണം. 375 00:20:51,960 --> 00:20:52,960 പഠിപ്പുള്ള ആളാണ്. 376 00:20:53,590 --> 00:20:54,830 മനസ്സിലായി കാണും. 377 00:20:55,020 --> 00:20:57,540 ഇല്ല, നമ്മളെ കണ്ട് ഫെവികോളിന്റെ പരസ്യമാണെന്ന് കരുതിക്കാണും. 378 00:20:57,830 --> 00:20:59,440 വരണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്. 379 00:20:59,620 --> 00:21:00,620 നല്ല ഐഡിയ. 380 00:21:00,860 --> 00:21:02,530 ആര് ചേർത്തില്ലെങ്കിലും ഫെവികോൾ ചേർത്തൊട്ടിക്കും. 381 00:21:02,940 --> 00:21:06,490 ITO ക്രോസിങിന്റെ അവിടെ നമ്മൾ ഉമ്മ വെക്കുന്ന ഒരു ബോർഡ് വെക്കാം. 382 00:21:07,020 --> 00:21:08,020 കാർത്തിക്. 383 00:21:08,640 --> 00:21:10,416 അച്ഛൻ അകത്ത് ബോധമില്ലാതെ കിടക്കുകയാണ്, നിനക്ക് തമാശ. 384 00:21:10,440 --> 00:21:12,026 നീ എന്താ നിന്റെ അച്ഛനെ അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്? 385 00:21:12,050 --> 00:21:13,146 കാർത്തിക്, നിനക്കും കണ്ണ് കാണാമല്ലോ. 386 00:21:13,170 --> 00:21:14,236 നിന്റെ അച്ഛനാ, നീ നോക്ക്. 387 00:21:14,260 --> 00:21:15,310 ഒച്ചപ്പാട് നിർത്ത്. 388 00:21:19,890 --> 00:21:22,820 വൈകിയോടുന്നു... 389 00:21:23,330 --> 00:21:25,440 നിനക്കറിയില്ലേ ഓരോ കാര്യവും എത്ര പാഷനേറ്റ് ആയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന്? 390 00:21:26,520 --> 00:21:28,056 കണ്ണടഞ്ഞു പോകും നിന്നെ ഉമ്മവെക്കുമ്പോൾ. 391 00:21:28,080 --> 00:21:29,166 ലോകം കാണില്ല ഞാൻ. 392 00:21:29,190 --> 00:21:30,470 കണ്ടില്ല ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനെ. 393 00:21:30,720 --> 00:21:33,230 ആ കാർത്തിക്, എന്റെ കണ്ണും അടയൂലെ നിന്നെ ഉമ്മവെക്കുമ്പോൾ. 394 00:21:34,200 --> 00:21:35,990 എന്റെ ഉള്ളിലും ഇല്ലേ ഈ പാഷൻ. 395 00:21:36,990 --> 00:21:39,956 നീ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ നമ്മൾ തൊട്ടും പിടിച്ചും ഇരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ ശ്രദ്ധ അവിടേം ഇവിടേം ആണെന്ന്. 396 00:21:39,980 --> 00:21:41,120 ഞാൻ എവിടെയോ ആണെന്ന്. 397 00:21:42,590 --> 00:21:43,890 ഇന്ന് മനസീന്ന് വന്നതാടാ. 398 00:21:44,510 --> 00:21:46,030 ഓ.. 399 00:21:47,600 --> 00:21:49,240 എന്റെ സ്‌ട്രോങ് ബേബി അല്ലെ നീ. 400 00:21:49,520 --> 00:21:51,150 മൈ ബേബി സ്ട്രോങെസ്റ്റ്! 401 00:21:51,920 --> 00:21:54,220 ബേബിയല്ല, എന്റെ അച്ഛനാ സ്ട്രോങെസ്റ്റ്. 402 00:21:54,490 --> 00:21:55,490 പിന്നെയീ... 403 00:21:57,840 --> 00:21:59,240 കുസും നോക്കുന്നുണ്ട്. 404 00:22:07,910 --> 00:22:09,026 അങ്ങേര് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു കാണുമെടാ. 405 00:22:09,050 --> 00:22:11,480 എല്ലാവരും കൂടി ഇരുന്ന് ഇപ്പോ ഇതാവും സംസാരം. 406 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 വാ തുറക്ക്. 407 00:22:16,770 --> 00:22:18,330 വാ തുറക്ക്, പല്ല് കാണിക്ക്. ഈ എന്ന് പറ. 408 00:22:18,540 --> 00:22:19,256 എന്തിന്? 409 00:22:19,280 --> 00:22:21,486 എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പല്ല് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധമാണ്. 410 00:22:21,510 --> 00:22:23,160 സർവനാശത്തിനായുള്ള ആയുധം. 411 00:22:23,280 --> 00:22:24,186 നമ്മളെന്താ പട്ടിയാണോ? 412 00:22:24,210 --> 00:22:25,300 ആവേണ്ടി വരും. 413 00:22:26,000 --> 00:22:26,756 അമ്മയുടെ മമതയും.. 414 00:22:26,780 --> 00:22:27,796 അച്ഛന്റെ സ്നേഹവും മാമന്റെ ഇഷ്ടവും.. 415 00:22:27,820 --> 00:22:28,676 ആന്റിയുടെ .. 416 00:22:28,700 --> 00:22:29,836 ആന്റിയുടെ എന്താ? 417 00:22:29,860 --> 00:22:31,356 ആന്റിയുടെയും മമത തന്നെയാവും. 418 00:22:31,380 --> 00:22:32,490 എന്തേലും ആവട്ടെ. 419 00:22:32,610 --> 00:22:33,740 അവർക്ക് അത് ആയുധമാക്കാമെങ്കിൽ, 420 00:22:33,860 --> 00:22:36,080 നമ്മൾ നമ്മളുടെ പല്ല് എന്തുകൊണ്ട് ആയുധമാക്കിക്കൂടാ? 421 00:22:37,260 --> 00:22:39,020 നീ പട്ടിയാവും. നമ്മൾ പട്ടിയാവും. 422 00:22:39,140 --> 00:22:42,906 ആദ്യമായി അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു ചെറുക്കന്റെ കൂടെ പിടിച്ചപ്പോൾ... 423 00:22:42,930 --> 00:22:46,170 ഇങ്ങനെ പിടിച്ച് കുറേ അടിച്ചു, അടിച്ചടിച്ച് അവസാനം ഞാൻ കടിച്ചു. 424 00:22:46,940 --> 00:22:48,566 - ആയില്ലേ? - പട്ടിയോ? 425 00:22:48,590 --> 00:22:49,590 യെസ്. 426 00:22:50,070 --> 00:22:51,600 എനിക്കാവാൻ പറ്റില്ല, കാർത്തിക്. 427 00:22:51,860 --> 00:22:53,080 അതെന്റെ അച്ഛനാ. 428 00:22:57,690 --> 00:22:58,906 രാവിലെയെന്താ കഴിച്ചേ? 429 00:22:58,930 --> 00:22:59,930 കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ. 430 00:23:00,640 --> 00:23:01,516 രാത്രി? 431 00:23:01,540 --> 00:23:02,540 കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ. 432 00:23:04,350 --> 00:23:05,460 വേറെയെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലല്ലേ? 433 00:23:05,840 --> 00:23:07,520 ശാസ്ത്രജ്ഞനാ, ഇങ്ങേര്‌ ഉണ്ടാക്കിയതാ. 434 00:23:07,890 --> 00:23:09,790 ആ കൃഷിക്കാർ, വീട്ടിലേക്ക് ടൺ കണക്കിന് എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 435 00:23:09,910 --> 00:23:11,050 നാല് തലമുറയ്ക്ക് തിന്നാം. 436 00:23:12,220 --> 00:23:13,220 എന്താ ചിരിക്കുന്നേ? 437 00:23:13,470 --> 00:23:14,216 ഞാൻ വെറുതെ... 438 00:23:14,240 --> 00:23:16,550 അല്ലല്ല, അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു മിക്കവാറും ജീവിതം മുഴുവൻ. 439 00:23:16,760 --> 00:23:18,096 പക്ഷേ ഇങ്ങനെ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 440 00:23:18,120 --> 00:23:22,610 ഇതാദ്യമായാണ് ഏതെങ്കിലും ഒരു ഡോക്ടർ വന്നിട്ട് എന്റെയും എന്റെ അടുക്കളയെയും പറ്റി ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്. 441 00:23:22,790 --> 00:23:23,476 പക്ഷേ ഞാൻ.. 442 00:23:23,500 --> 00:23:25,180 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 443 00:23:26,830 --> 00:23:30,506 അടുത്ത വട്ടം, അവനവന്റെ ഭക്ഷണം അവരവർ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാ മതി. 444 00:23:30,530 --> 00:23:32,640 എന്താ ചേച്ചീ, ചേച്ചിയെ ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 445 00:23:32,860 --> 00:23:35,486 ഡോക്ടർ സർ നോക്ക്, അടുക്കളയിൽ എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളും ഒരുമിച്ചാണ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്. 446 00:23:35,510 --> 00:23:37,110 അപ്പോൾ തെറ്റ് എല്ലാവരുടെയും ആണ്. 447 00:23:37,400 --> 00:23:38,896 ഡോക്ടർ സർ, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 448 00:23:38,920 --> 00:23:40,046 കറുത്ത കോളിഫ്ലവറിന്റെയാ. 449 00:23:40,070 --> 00:23:42,276 2 ആഴ്ചയായി മുഴുവൻ കുടുംബവും അതാണ് തിന്നുന്നത്. 450 00:23:42,300 --> 00:23:43,906 നിന്റെ മോളുടെ കല്ല്യാണമല്ലേ. 451 00:23:43,930 --> 00:23:45,780 നീയങ്ങ് മണവാട്ടിയൊന്നും ആവല്ലേ, ചമ്പ. 452 00:23:45,900 --> 00:23:47,456 ഞാനെന്ത് തെറ്റാ പറഞ്ഞേ, ചേച്ചീ? 453 00:23:47,480 --> 00:23:51,610 ഡോക്ടർ സർ, തിരിഞ്ഞു കിടന്നാൽ ചമനെയല്ല കറുത്ത കോളിഫ്ലവറിലാണ് കൈ മുട്ടുന്നത്. 454 00:23:51,730 --> 00:23:52,730 ഇതാണ് അവസ്‌ഥ. 455 00:23:52,840 --> 00:23:54,740 നോക്ക്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രൈവറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ആണ്.. 456 00:23:54,860 --> 00:23:55,836 ഇല്ലില്ലാ, ഒരു മിനിറ്റ്. 457 00:23:55,860 --> 00:23:58,020 അത്രയ്ക്ക് വിഷമമാണെങ്കിൽ വേറെ വീട് നോക്കെന്നേയ്. 458 00:23:58,140 --> 00:24:00,070 നിന്നെയൊക്കെ നോക്കി നോക്കി വയസായിപ്പോയി. 459 00:24:01,010 --> 00:24:02,250 നിങ്ങൾ നോക്കിയെന്നോ? 460 00:24:02,460 --> 00:24:04,020 ഞാൻ വെളുപ്പിന് 4 മണിക്ക് എണീക്കും. 461 00:24:04,260 --> 00:24:07,136 35 കൊല്ലമായിട്ട് ബക്കറ്റ് നിറച്ച് ടാങ്കിൽ ഒഴിക്കുന്നു. 462 00:24:07,160 --> 00:24:09,060 അടുക്കളയല്ല എല്ലാം, ചേച്ചീ. 463 00:24:09,540 --> 00:24:12,280 നിങ്ങളെല്ലാം പോയി കഴിഞ്ഞ് പൈപ്പ് വെക്കും. 464 00:24:12,400 --> 00:24:14,796 ടാങ്ക് തന്നെ നിറഞ്ഞോളും, അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 465 00:24:14,820 --> 00:24:17,580 ഇതാണപ്പോ ഈ വീട്ടിലെ നമ്മുടെ വില. 466 00:24:17,990 --> 00:24:21,150 ചേട്ടൻ, ചമൻ കൊച്ചച്ഛനെ വക്കീലാവാൻ പഠിക്കാൻ വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ... 467 00:24:21,360 --> 00:24:23,490 ..ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും വിലയുണ്ടായേനേ. 468 00:24:23,610 --> 00:24:25,590 ചമൻ, വക്കീൽ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതാ. 469 00:24:25,710 --> 00:24:27,130 ഞാൻ ആരുടെയും പഠിപ്പൊന്നും മുടക്കിയിട്ടില്ല. 470 00:24:27,250 --> 00:24:28,420 എങ്ങനെയാ തോറ്റെ, ചമൻ? 471 00:24:28,540 --> 00:24:29,916 എങ്ങനെയാ തോറ്റെ? 472 00:24:29,940 --> 00:24:31,200 ഔട്ട്‌ ഓഫ് സിലബസ് ചോദ്യങ്ങൾ... 473 00:24:31,530 --> 00:24:34,666 അമ്മ ചേട്ടന് കൊടുത്ത പോലെ കുഞ്ഞിലേ ഇങ്ങേർക്കും ബദാം കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ... 474 00:24:34,690 --> 00:24:36,986 ..ചമനും തോൽക്കില്ലായിരുന്നു. 475 00:24:37,010 --> 00:24:40,880 ഈ കുടുംബത്തിൽ എന്ത് വഴക്കുണ്ടായാലും, എന്റെ ഡിഗ്രിയിൽ തന്നെ വന്ന് അവസാനിക്കുന്നതെന്താ? 476 00:24:41,000 --> 00:24:44,180 രാജ്ഞി ആവാൻ പറ്റിയില്ല, നല്ല നാട്ട്യക്കാരിയായി നിന്റെ ചമ്പ. 477 00:24:45,060 --> 00:24:46,826 ഞങ്ങൾ അന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടിയിരുന്നു... 478 00:24:46,850 --> 00:24:51,400 നിന്റെ പെണ്ണുകാണലിന്റെ അന്ന് ഇവളുടെ വീട്ടുകാർ ഒളിച്ചും-പാത്തും ഓംലെറ്റ് തിന്നുന്നത് കണ്ടിരുന്നു. 479 00:24:52,380 --> 00:24:55,070 ഡോക്ടർ സാറേ, പുറത്തുന്നു നോക്കിയാൽ പ്യുവർ വെജിറ്റേറിയൻ.. 480 00:24:55,190 --> 00:24:56,440 ഉള്ളിൽ ഇവർ... 481 00:24:56,700 --> 00:24:57,940 എന്തിനാ ചേച്ചി ഇതൊക്കെ? 482 00:24:58,120 --> 00:24:59,650 ആന്റി... 483 00:25:00,620 --> 00:25:03,786 മുട്ടയില്ലാത്ത ഓംലെറ്റ് ആയിരുന്നു അത്. ഓംലെറ്റ് അല്ലായിരുന്നു. (കടലപ്പൊടി കൊണ്ടുള്ള) 484 00:25:03,810 --> 00:25:05,900 35 വർഷമായി ഇതു തന്നെ കേൾക്കുന്നു. 485 00:25:07,300 --> 00:25:09,416 എല്ലാവർക്കും എന്റെ കല്ല്യാണം തന്നെ കുളമാക്കണം. 486 00:25:09,440 --> 00:25:11,140 ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ആർക്കും ഇല്ല. 487 00:25:11,870 --> 00:25:12,606 ഗോഗൽ.. 488 00:25:12,630 --> 00:25:13,700 മാറി നിൽക്ക്. 489 00:25:15,040 --> 00:25:17,186 ചേട്ടത്തീ, അവൾ പ്രായത്തിൽ ചെറുത്, നിങ്ങൾ മൂത്തതല്ലേ... അവളെന്തെങ്കിലും.. 490 00:25:17,210 --> 00:25:18,300 - ...പറഞ്ഞാൽ... - നീ മിണ്ടാതിരി. 491 00:25:18,830 --> 00:25:22,240 ചമനല്ല നീ, ചമ്പയുടെ തലയിലെ ചെമ്പരത്തിയാ. 492 00:25:23,120 --> 00:25:24,530 പെൺകോന്തൻ. 493 00:25:30,080 --> 00:25:31,580 ഹോമിയോപ്പതി വേണോ അലോപ്പതി വേണോ? 494 00:25:31,970 --> 00:25:35,116 - ഹോമിയോപ്പതി. - അലോപ്പതി. 495 00:25:35,140 --> 00:25:37,460 ശരി, അലോപ്പതി എഴുതി തരാം ആദ്യം. 496 00:25:37,850 --> 00:25:40,370 നോക്കൂ, ശരിക്ക് പറഞ്ഞാൽ എല്ലാം വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യമാണ്. 497 00:25:40,760 --> 00:25:43,630 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, ഈ മരുന്ന് പുറത്തുനിന്ന് വാങ്ങിക്ക്. 498 00:25:43,950 --> 00:25:44,826 ഇപ്പോ? 499 00:25:44,850 --> 00:25:45,916 ആ ആന്നേ. 500 00:25:45,940 --> 00:25:47,120 ടെൻഷൻ അടിക്കേണ്ട. 501 00:25:47,510 --> 00:25:49,056 ഇവിടെ ട്രെയിൻ 15-20 മിനിറ്റ് നിർത്തിയിടും. 502 00:25:49,080 --> 00:25:50,490 അവിടെയെങ്ങാണ്ട് പ്രകടനം നടക്കുന്നില്ലേ. 503 00:25:50,750 --> 00:25:52,766 അതുവരെ നമുക്ക് ഓംലെറ്റ്, അതും ഇതുമൊക്കെ തിന്നാം. 504 00:25:52,790 --> 00:25:53,850 വേഗം പോയി വരാം. 505 00:25:54,150 --> 00:25:55,240 - എണീറ്റോ? - ചേട്ടാ. 506 00:25:55,550 --> 00:25:58,660 അല്ലല്ലല്ല, നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കോളിഫ്ലവറിന്റെ പ്രകടനമല്ല. 507 00:25:59,070 --> 00:26:01,230 വേറെയും പ്രശ്നങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ ഉണ്ട് ത്രിപാഠി ജി. 508 00:26:01,560 --> 00:26:04,040 നിങ്ങൾ എണീറ്റ സ്‌ഥിതിക്ക്, പുറത്തൊക്കെ ഒന്ന് പോയി നടന്നിട്ട് വരൂ. 509 00:26:04,260 --> 00:26:04,916 ഓക്കേ? 510 00:26:04,940 --> 00:26:06,100 ശരി ഞാൻ പോയി വരാം. 511 00:26:06,820 --> 00:26:07,436 വാ വാ. 512 00:26:07,460 --> 00:26:08,460 മാറ്, കുസും മോളെ. 513 00:26:08,710 --> 00:26:09,760 ഇതിലേ ഡോക്ടറെ. 514 00:26:10,960 --> 00:26:13,550 ഡോക്ടർ സർ, അങ്ങേരെന്താ ഒന്നും പറയാത്തെ? 515 00:26:13,750 --> 00:26:17,480 ചേട്ടത്തീ, ശരീരത്തിന്റെ അസുഖത്തിന് മരുന്ന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, മനസ്സിനല്ല. 516 00:26:17,600 --> 00:26:18,600 വാഹ്‌! 517 00:26:18,930 --> 00:26:19,786 നിങ്ങൾ കവിതയും എഴുതുമോ? 518 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 ഇല്ല. 519 00:26:21,160 --> 00:26:22,940 അസുഖത്തിന്റെ പേരു കേൾക്കാൻ ആളുകൾ പൈസ തരും. 520 00:26:23,060 --> 00:26:24,616 കവിതകേൾക്കാൻ ആരാ തരിക? 521 00:26:24,640 --> 00:26:25,640 എന്നാൽ ഇത് കൊള്ളാമായിരുന്നു. 522 00:26:29,040 --> 00:26:32,590 കപ്പലണ്ടി! കപ്പലണ്ടി! 523 00:26:35,360 --> 00:26:36,570 ദേ നിന്റെ അച്ഛൻ. 524 00:26:50,440 --> 00:26:53,280 - പോ.. പോ.. പോയി സംസാരിക്ക്. പോടാ. - ഞാൻ പോണില്ലടാ. 525 00:26:54,950 --> 00:26:55,950 എന്റെ മോനെ. 526 00:26:56,650 --> 00:27:00,420 നീ പോയി അദ്ദേഹത്തോട് പറയ്, എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ലോകത്തിലെ ഒരു ശക്തിക്കും നമ്മളെ പിരിക്കാനാവില്ലെന്ന്. 527 00:27:00,860 --> 00:27:02,070 ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ, കാർത്തിക്? 528 00:27:02,260 --> 00:27:03,660 എന്നെ കണ്ടാൽ തന്നെ അച്ഛന് ചർദ്ദിക്കാൻ വരികയാണ്. 529 00:27:03,840 --> 00:27:04,870 ഞാനെങ്ങും പോണില്ല. എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു. 530 00:27:05,060 --> 00:27:07,090 അമിതാഭ്ബച്ചൻ ആവേണ്ട ടൈം ആണ്, നിനക്കപ്പോ പേടി. 531 00:27:07,580 --> 00:27:09,870 നീ വിജയ് ആണ് വിജയ്. വിജയ് ഒരിക്കലും തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല. 532 00:27:10,140 --> 00:27:11,086 ആഹാ? 533 00:27:11,110 --> 00:27:12,316 എന്നിട്ട് എന്റെ കയ്യിൽ അമ്മയുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.. 534 00:27:12,340 --> 00:27:13,760 വിജയുടെ വായടഞ്ഞ് പോയല്ലോ. 535 00:27:14,020 --> 00:27:15,126 എന്ത് കോപ്പാണ്! 536 00:27:15,150 --> 00:27:18,150 ലോകത്തുള്ള എല്ലാ അച്ഛനമ്മമാരും എല്ലാ തർക്കങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ തയാറാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 537 00:27:19,360 --> 00:27:20,600 രണ്ടുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം. 538 00:27:20,990 --> 00:27:23,166 വിജയും രവിയും ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ എല്ലാം ശരിയാവും. 539 00:27:23,190 --> 00:27:23,886 ഹാ, മോനെ. 540 00:27:23,910 --> 00:27:24,816 എനിക്ക് രണ്ട് അടി കിട്ടട്ടെ. 541 00:27:24,840 --> 00:27:26,546 ഒന്ന് എന്റെ അച്ഛന്റേന്നും അതുകഴിഞ്ഞ് നിന്റെ അച്ഛന്റേന്നും. 542 00:27:26,570 --> 00:27:27,770 പോടാ കൊണയാ, ഞാനൊന്നും വരുന്നില്ല. 543 00:27:28,070 --> 00:27:29,070 ഞാൻ തിരിച്ച് ഡൽഹിക്ക് പോവാ. 544 00:27:29,190 --> 00:27:30,270 ഹലോ ട്രെയിൻ! ട്രെയിൻ ഹലോ! 545 00:27:30,390 --> 00:27:31,950 ശരി ശരി, ഞാൻ പോവാം, കാർത്തിക്. 546 00:27:34,460 --> 00:27:35,460 നോക്ക്, 547 00:27:35,780 --> 00:27:37,396 എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊല്ലനാണ്. 548 00:27:37,420 --> 00:27:39,040 അങ്ങേർക്ക് ആകെ ഈ കനലും കട്ടയൊക്കെയേ അറിയൂ. 549 00:27:39,740 --> 00:27:42,590 നിന്റെ അച്ഛൻ പഠിപ്പുള്ളയാളാണ്, മനസ്സിലാകും. 550 00:27:43,230 --> 00:27:45,630 നീ ഒരു വട്ടം അമിതാഭ്ബച്ചനാവാൻ ശ്രമിക്കെങ്കിലും ചെയ്യ് എന്റെ അനിയാ. 551 00:27:46,640 --> 00:27:48,460 അയ്യേ, അനിയാന്ന് എന്തിനാ വിളിച്ചേ? 552 00:27:50,030 --> 00:27:51,120 എന്താ പറയാ? 553 00:27:54,070 --> 00:27:55,070 സത്യം പറയ്. 554 00:27:56,590 --> 00:27:58,780 ഇത് സെന്റി ആവും.. 555 00:28:02,370 --> 00:28:03,880 അച്ഛാ, ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 556 00:28:04,270 --> 00:28:05,880 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. 557 00:28:06,660 --> 00:28:08,040 അച്ഛാ, ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 558 00:28:08,380 --> 00:28:09,990 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. 559 00:28:11,050 --> 00:28:14,080 അച്ഛാ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതായത് ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ... 560 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 561 00:28:15,740 --> 00:28:17,270 അച്ഛാ ഞാൻ കാർത്തിക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 562 00:28:18,850 --> 00:28:20,046 - മുകളിൽ കേറി ഇതൊന്ന് ശരിയാക്ക്. - നിൽക്ക്. 563 00:28:20,070 --> 00:28:21,350 എല്ലാവർക്കും വെള്ളം കിട്ടും. 564 00:28:24,380 --> 00:28:25,216 ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല. 565 00:28:25,240 --> 00:28:25,936 എന്താ, സർ? 566 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 ഇതിങ്ങനെയാണോ? 567 00:28:31,020 --> 00:28:32,680 ഈ പൈപ്പ് ദേ ഇങ്ങനെ പിടിക്ക്. 568 00:28:38,040 --> 00:28:39,040 അച്ഛാ. 569 00:28:44,050 --> 00:28:45,050 അച്ഛാ. 570 00:28:48,130 --> 00:28:49,130 തുറക്ക്. 571 00:28:50,460 --> 00:28:51,246 ഹാ. 572 00:28:51,270 --> 00:28:52,556 പറഞ്ഞില്ലേ? 573 00:28:52,580 --> 00:28:53,890 സയൻസാണ് ഇത്. 574 00:28:55,230 --> 00:28:56,230 അച്ഛാ. 575 00:28:58,460 --> 00:28:59,460 അച്ഛാ. 576 00:29:00,730 --> 00:29:01,496 അച്ഛാ എന്താ കാണിക്കുന്നേ? 577 00:29:01,520 --> 00:29:02,520 അച്ഛാ വേദനിക്കുന്നുണ്ട്. 578 00:29:07,290 --> 00:29:08,290 അച്ഛാ! 579 00:29:32,700 --> 00:29:35,640 അത്... നല്ല ചൂടല്ലേ.. 580 00:29:35,960 --> 00:29:37,390 സൂര്യതാപം ഏറ്റു ഇവന്.. 581 00:29:38,440 --> 00:29:40,530 വെള്ളത്തിനേക്കാൾ നല്ലതൊന്നുമില്ല വേറെ. 582 00:29:46,820 --> 00:29:48,366 ഒന്നുല്ല മോനെ. 583 00:29:48,390 --> 00:29:50,640 ഡ്രസ് നനഞ്ഞു, മാറിക്കളയാം. 584 00:29:52,050 --> 00:29:53,790 ചമന്റെ ഡ്രസ് നിനക്ക് പാകമാവും. 585 00:29:55,950 --> 00:29:59,740 മോനേ, ആ ചെക്കനുമായി മതിയാക്കിക്കോ. 586 00:30:03,140 --> 00:30:04,750 ഇതൊന്നും ശരിയല്ല. 587 00:30:35,130 --> 00:30:37,046 - നിന്റെ പെങ്ങടെ കല്ല്യാണമാണ് വാടാ. - പോയേ. 588 00:30:37,070 --> 00:30:38,270 എണീക്ക്. 589 00:30:38,420 --> 00:30:39,530 എണീറ്റ് വാ. 590 00:30:51,340 --> 00:30:52,340 എന്തു പറ്റി? 591 00:30:53,120 --> 00:30:54,320 അച്ഛൻ നോക്കുന്നുണ്ട്. 592 00:31:07,570 --> 00:31:08,900 ഇതെന്താ ചെയ്യുന്നേ? 593 00:31:09,880 --> 00:31:10,890 ഞാനെന്താ ചെയ്തേ? 594 00:31:11,150 --> 00:31:12,306 ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല. 595 00:31:12,330 --> 00:31:13,330 ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ? 596 00:31:13,600 --> 00:31:16,850 ശങ്കർ ത്രിപാഠി, സൺ ഓഫ് ദീനനാഥ്‌ ത്രിപാഠി നിർഗുണനാണ്. 597 00:31:17,040 --> 00:31:20,100 മകനെ മര്യാദക്ക് വളർത്താൻ പറ്റാത്ത അച്ഛൻ എന്തിനാ പിന്നെ. 598 00:31:20,290 --> 00:31:21,700 നിങ്ങൾ ഗുഡ്ഡുവിനോട് സംസാരിച്ചോ? 599 00:31:22,080 --> 00:31:24,120 ആ പെണ്ണിനെപ്പറ്റി അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 600 00:31:25,920 --> 00:31:27,660 ഈ ചെക്കൻ നമ്മളെ നാണം കെടുത്തും. 601 00:31:27,850 --> 00:31:29,860 നാണം കെടുത്തിയാലും കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഇത്.. 602 00:31:30,530 --> 00:31:33,510 എന്ത് നാണക്കേട്? എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 603 00:31:33,960 --> 00:31:34,836 ആന്റി! 604 00:31:34,860 --> 00:31:35,860 ഹാ. 605 00:31:36,300 --> 00:31:38,330 സോറി, മമ്മി ജി. 606 00:31:38,880 --> 00:31:42,130 നോക്ക്, ഈ നെറ്റിച്ചുട്ടിയാണോ നല്ലത് അതോ ഇതാണോ? 607 00:31:42,610 --> 00:31:43,616 മഞ്ഞ. 608 00:31:43,640 --> 00:31:44,546 അവനോ? 609 00:31:44,570 --> 00:31:45,286 ആർക്ക്? 610 00:31:45,310 --> 00:31:47,230 - അവന്. - അയ്‌, ഏതവൻ? 611 00:31:47,570 --> 00:31:48,546 അമൻ. 612 00:31:48,570 --> 00:31:49,840 ആ, ഇവിടെയുണ്ട്! 613 00:31:50,070 --> 00:31:51,990 ഇവിടെയുണ്ട്! കുസും ഇവിടെയുണ്ട്! 614 00:31:52,300 --> 00:31:53,380 ആരോ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 615 00:31:53,500 --> 00:31:55,086 ഞാൻ എന്റെ ചെവി കൊണ്ട് കേട്ടു. 616 00:31:55,110 --> 00:31:57,936 ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ അവരെ കാത്തിരുത്താൻ പാടില്ല. 617 00:31:57,960 --> 00:31:59,170 അപശകുനമാണ്, മോളെ. 618 00:31:59,510 --> 00:32:01,580 നീ ഞങ്ങളുടെ മരുമകളാവാൻ പോകുവല്ലേ.. 619 00:32:03,760 --> 00:32:07,540 സുനൈന, ഈ പെങ്കൊച്ചിനെ പറഞ്ഞു കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിച്ചേ.. 620 00:32:07,770 --> 00:32:10,720 അല്ലെങ്കിൽ അമന്റെ ആശയാവേണ്ട ഇവൾ ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിന്റെ നിരാശയായി മാറും. 621 00:32:10,840 --> 00:32:12,670 എന്താ പറയുന്നേ? എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല. 622 00:32:13,640 --> 00:32:15,140 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ അല്ലേ? 623 00:32:16,580 --> 00:32:17,806 സുനൈനാ... 624 00:32:17,830 --> 00:32:21,160 ഇന്ന്... ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് അസ്വസ്ഥനാണ്. 625 00:32:24,850 --> 00:32:26,176 ശരി, ഇത്രയും ദിവസമായില്ലേ, ഇനി വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല. 626 00:32:26,200 --> 00:32:28,246 വെറുതെയല്ല അസ്വസ്ഥത. 627 00:32:28,270 --> 00:32:30,286 ഈ സാരി കുറേ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഉടുത്തത്. 628 00:32:30,310 --> 00:32:33,230 രണ്ടാമത് ഉടുക്കാൻ സഹായിക്കേണ്ടി വരും. 629 00:32:33,840 --> 00:32:34,960 വാ. 630 00:32:37,050 --> 00:32:38,406 അല്ലാ ഇതെന്താ, ഗോഗൽ മോളെ? 631 00:32:38,430 --> 00:32:40,456 നീ ബാൻഡ് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ റെഡിയാക്കി. 632 00:32:40,480 --> 00:32:42,036 നീ ജാഥ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ അതും ചെയ്യിച്ചു. 633 00:32:42,060 --> 00:32:43,590 ഈ കുതിരയുടെ വേഷംകെട്ടൊക്കെ എന്താ? 634 00:32:43,780 --> 00:32:45,580 എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ വേഷംകെട്ട് എന്നൊന്നും പറയല്ലേ, അച്ഛാ. 635 00:32:45,780 --> 00:32:48,206 അശോകിന്റെ രണ്ടാംകെട്ടാണ്, എന്റെ ആദ്യത്തെ അല്ലേ. 636 00:32:48,230 --> 00:32:50,140 അവനു കുതിരപുറത്ത് വരേണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ട. ഞാൻ പോകും. 637 00:32:50,970 --> 00:32:52,130 ചെറുക്കന്റെ വീട്ടുകാർ എന്ത് പറയും? 638 00:32:52,250 --> 00:32:53,510 അതൊക്കെ നമ്മളെന്തിനാ ആലോചിക്കുന്നേ? 639 00:32:53,680 --> 00:32:55,210 പോയി നോക്കാലോ, എന്ത് പറയുമെന്ന്. 640 00:32:55,330 --> 00:32:56,760 നീ പ്ലെയിൻ വിളിച്ച് പോ എന്നാ! 641 00:32:57,420 --> 00:32:58,450 മമ്മി എവിടെ? 642 00:32:58,630 --> 00:33:01,000 എല്ലാവരും കളിച്ചോണ്ട് നിൽക്കുമോ, അതോ എന്നെ ആരെങ്കിലും സഹായിക്കുമോ? 643 00:33:13,450 --> 00:33:15,750 ഡാൻസ് പിന്നെ കളിക്കാം. ഇപ്പൊ ഒന്ന് പോ. 644 00:33:20,920 --> 00:33:21,896 എവിടെ പോയതാ? 645 00:33:21,920 --> 00:33:22,746 എന്ത്? 646 00:33:22,770 --> 00:33:23,770 എവിടെ പോയെന്ന്? 647 00:33:23,950 --> 00:33:26,420 അത് പുറകിൽ ഡിക്കിയിൽ ചെറിയ ഒരു പരിപാടി ഇല്ലേ. 648 00:33:27,030 --> 00:33:28,220 എന്നെയും കൊണ്ട്‌ പോ, ആ പരിപാടിക്ക്. 649 00:33:28,400 --> 00:33:29,236 എന്ത്? 650 00:33:29,260 --> 00:33:30,690 എനിക്കും പോണം ആ പരിപാടിക്ക്. 651 00:33:30,810 --> 00:33:31,810 കൊണ്ടു പോ! 652 00:33:34,090 --> 00:33:35,850 ആദ്യമായി ആരാണ് കുടിപ്പിച്ചേന്ന് മറന്നു പോയോ? 653 00:33:42,140 --> 00:33:43,270 ചേട്ടാ, ദാ. 654 00:33:53,980 --> 00:33:54,980 സിഗരറ്റ് താ. 655 00:33:55,100 --> 00:33:56,046 എന്താ ചേട്ടാ? 656 00:33:56,070 --> 00:33:57,280 പുക പുക. 657 00:33:58,540 --> 00:33:59,736 ടാ, ഒരു സിഗരറ്റ് താ. 658 00:33:59,760 --> 00:34:00,850 ഇല്ല കൊച്ചച്ചാ, ഞാൻ വലിക്കില്ല. 659 00:34:01,820 --> 00:34:04,810 - ഇതാ ദേ. - വലിക്കൂലല്ലേ? 660 00:34:06,640 --> 00:34:09,090 കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ തലയ്ക്കൊന്നും കൊണ്ടില്ലല്ലോ അല്ലെ? 661 00:34:09,540 --> 00:34:10,540 പോടേയ്. 662 00:34:19,680 --> 00:34:22,880 മനുഷ്യത്വം എന്നൊന്ന് ഉണ്ടോ ഈ ഭൂമിയിൽ? 663 00:34:23,450 --> 00:34:25,116 മോളുടെ കല്ല്യാണമാണ്, ഇവിടെ ഇപ്പോഴും... 664 00:34:25,140 --> 00:34:27,040 എല്ലാവർക്കും ഡാൻസ് ഇന്ത്യ ഡാൻസ് ആണ്. 665 00:34:28,030 --> 00:34:28,716 നരകത്തിൽ പോ. 666 00:34:28,740 --> 00:34:29,646 ചേട്ടാ, നമുക്ക് പോവാം. 667 00:34:29,670 --> 00:34:31,076 ഞാൻ വീട്ടുകാരൊന്നും ഇല്ലാതെ കല്ല്യാണം കഴിച്ചോളാം. 668 00:34:31,100 --> 00:34:32,900 നിങ്ങളാ സൈഡിലൂടെ പോ, നേരെ മണ്ഡപത്തിലേക്ക്. 669 00:34:33,550 --> 00:34:34,930 മാറി നിൽക്ക്. 670 00:34:40,060 --> 00:34:40,796 മരുമകളെ. 671 00:34:40,820 --> 00:34:42,410 ചെറുക്കന്റെ വീട്ടുകാരുടെ കാൽ തൊട്ട് തൊഴൂ. 672 00:34:42,620 --> 00:34:44,800 എന്റെ അങ്കിൾ, ആദ്യം കല്ല്യാണം കഴിയട്ടെ. 673 00:34:45,020 --> 00:34:47,100 അത് കഴിഞ്ഞ് ആവാലോ, കാൽ തൊടാൻ അല്ലേ. 674 00:34:47,470 --> 00:34:48,146 വാ ചേട്ടാ. 675 00:34:48,170 --> 00:34:49,496 അശോക് അകത്തു തന്നെ ഇല്ലേ? 676 00:34:49,520 --> 00:34:50,396 ആ, അകത്തുണ്ട്. 677 00:34:50,420 --> 00:34:52,400 ഗോഗൽ അകത്തേക്ക് പോയി. എല്ലാവരും വാ വേഗം വാ. 678 00:34:52,840 --> 00:34:55,160 നമസ്കാരം. ഹലോ. 679 00:34:56,340 --> 00:34:58,130 അതെന്റെ... 680 00:34:58,350 --> 00:34:59,350 എന്താ? 681 00:35:02,350 --> 00:35:03,730 നീ പോ, നീ ഡൽഹിക്ക് പൊക്കോ. 682 00:35:04,320 --> 00:35:05,510 നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ? 683 00:35:06,010 --> 00:35:08,706 എന്ത് അടിപൊളിയാണ്. നിന്റെ ഫാമിലി എന്ത് കൂളാടാ. 684 00:35:08,730 --> 00:35:09,636 കൂളൊന്നും അല്ല ഇവര്. 685 00:35:09,660 --> 00:35:11,240 അച്ഛൻ വൈകിട്ട് മുതൽ നമ്മളെ തന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്, കാർത്തിക്. 686 00:35:13,000 --> 00:35:14,930 അച്ഛനാവാനായി എന്താ നിന്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തേ? 687 00:35:15,270 --> 00:35:16,420 ഒരു സ്‌പേം തന്നു അത്രയല്ലേ! 688 00:35:16,720 --> 00:35:17,720 അതെയോ? 689 00:35:17,950 --> 00:35:20,470 അദ്ദേഹത്തിന് ആ സ്‌പേമിന്റെ വില ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അടക്കേണ്ടി വരുന്നുണ്ട്, കാർത്തിക്. 690 00:35:20,730 --> 00:35:21,786 നീ പോ, ചെല്ല്. 691 00:35:21,810 --> 00:35:22,716 ഇപ്പൊ ട്രെയിൻ കിട്ടും, പോ. 692 00:35:22,740 --> 00:35:23,930 വട്ടു കാണിക്കല്ലേ. 693 00:35:25,050 --> 00:35:27,020 നിന്റെ അച്ഛൻ കാണിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 694 00:35:27,300 --> 00:35:30,180 വെളുപ്പിന് എല്ലാവരും എണീക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഞാൻ എണീറ്റ് പൊയ്ക്കോളം. 695 00:35:30,560 --> 00:35:32,210 നിന്റെ അച്ഛൻ നോക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ, 696 00:35:32,560 --> 00:35:34,210 ഇനി എപ്പോഴാ കാണുന്നേടാ. 697 00:35:34,390 --> 00:35:35,826 ഇന്ന് എന്റെ കൂടെ ഡാൻസ് കളിക്ക്. 698 00:35:35,850 --> 00:35:37,580 കാർത്തിക്, കൈ മാറ്റ്. ഡാൻസ് കളിക്കാൻ മൂഡില്ല. 699 00:35:37,840 --> 00:35:38,976 മൂഡ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കൂലെ. 700 00:35:39,000 --> 00:35:40,150 എപ്പോഴത്തെയും പോലെ. 701 00:35:41,710 --> 00:35:42,770 വാ വാ, പോകാം. 702 00:35:43,280 --> 00:35:44,290 നേരെ പോയി വലത്തോട്ട്. 703 00:35:44,560 --> 00:35:45,930 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായാൽ നീ തന്നെ നോക്കിക്കോളണം. 704 00:35:50,520 --> 00:35:51,496 ചേട്ടന്മാരെ! 705 00:35:51,520 --> 00:35:53,150 എനിക്കൊരു കൂൾ എൻട്രി പ്ലാൻ ചെയ്യ്. 706 00:35:53,450 --> 00:35:55,200 അത് സെക്സി AF ആയിരിക്കണം. (സെക്‌സി as ഫ*). 707 00:38:19,670 --> 00:38:20,840 എന്ത് മൈ...! 708 00:38:27,550 --> 00:38:28,570 മമ്മീ.. 709 00:38:29,080 --> 00:38:29,956 ചമൻ! 710 00:38:29,980 --> 00:38:30,656 ആ ചേട്ടാ. 711 00:38:30,680 --> 00:38:31,706 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് ചമൻ! 712 00:38:31,730 --> 00:38:32,810 ഞാനെന്ത് ചെയ്യും? 713 00:38:38,900 --> 00:38:41,360 എപ്പോഴും ഈ ഔട്ട് ഓഫ് സിലബസ് ചോദ്യം എനിക്ക് തന്നെ? 714 00:38:51,220 --> 00:38:53,690 [മന്ത്രം ചൊല്ലുന്നു.] 715 00:38:59,360 --> 00:39:01,920 [മന്ത്രം ചൊല്ലുന്നു.] 716 00:39:16,050 --> 00:39:17,950 ഇനിയെല്ലാവരും, തല കുനിക്ക്. 717 00:39:18,470 --> 00:39:19,830 കൈ കൂപ്പി. 718 00:39:20,910 --> 00:39:22,560 നമ്മളെ പ്രകൃതി അനുഗ്രഹിച്ചു. 719 00:39:24,090 --> 00:39:25,090 അത്ഭുതം. 720 00:39:29,450 --> 00:39:31,020 ഞങ്ങളുടെ ഒരു ആചാരമാണ് ഇത്. 721 00:39:31,540 --> 00:39:35,730 അത്... ചേച്ചിയുടെയോ അനിയത്തിയുടെയോ ഒക്കെ കല്ല്യാണം നടക്കുമ്പോൾ... ചേട്ടൻ... 722 00:39:36,560 --> 00:39:39,620 പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തിനെ... ഇങ്ങനെ... 723 00:39:44,110 --> 00:39:46,600 ഇങ്ങനെ... അഭിനന്ദിക്കും. 724 00:39:47,120 --> 00:39:48,120 ആഹ്. 725 00:39:48,480 --> 00:39:49,286 ഇങ്ങയെയോ? 726 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 അതേ. 727 00:39:52,210 --> 00:39:53,606 പക്ഷേ ഇവർ രണ്ടു പേരും... 728 00:39:53,630 --> 00:39:54,920 ഉമ്മ വെക്കുവല്ലേ? ആഹാ. 729 00:39:55,690 --> 00:39:58,280 എല്ലാ ഉമ്മയും റൊമാന്റിക് ആവില്ലല്ലോ, ചേട്ടാ. 730 00:39:58,840 --> 00:40:01,480 കുറച്ച് ഉമ്മകൾ ഔപചാരികമായതും ആണ്. 731 00:40:02,310 --> 00:40:03,950 ഇത് ചുണ്ടിൽ ആയിരുന്നു, ചേട്ടത്തീ. 732 00:40:04,580 --> 00:40:06,050 എനിക്ക് ഔപചാരികമായി തോന്നുന്നില്ല. 733 00:40:06,510 --> 00:40:09,650 ചേട്ടാ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങളെപ്പറ്റി അറിയാഞ്ഞിട്ടാ. 734 00:40:09,970 --> 00:40:15,156 ശരിക്ക് പറഞ്ഞാൽ ഇവർ രണ്ടുപേരും ചുണ്ടിൽ വെച്ചിട്ടുള്ള ഏലക്കായ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൊടുക്കുകയാണ്. 735 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 അതേ. 736 00:40:16,750 --> 00:40:17,506 ചുണ്ടിലോ? 737 00:40:17,530 --> 00:40:18,406 ഹാ. 738 00:40:18,430 --> 00:40:19,956 ശുഭകാര്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ അവിടെ. 739 00:40:19,980 --> 00:40:21,580 വധൂവരന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയാണ്. 740 00:40:22,440 --> 00:40:23,510 കഴിഞ്ഞു. 741 00:40:24,950 --> 00:40:26,260 ടാ ഏലക്കായ കിട്ടിയോ? 742 00:40:27,330 --> 00:40:28,076 കിട്ടി! 743 00:40:28,100 --> 00:40:29,130 ഏലക്കായ കിട്ടി! 744 00:40:29,900 --> 00:40:31,560 അടിപൊളിയാവട്ടെ! 745 00:40:31,680 --> 00:40:34,426 എല്ലാവരും വാ, മോളുടെ കല്ല്യാണത്തിന്റെ മുഹൂർത്തം കഴിഞ്ഞു പോകും. 746 00:40:34,450 --> 00:40:34,946 വാ വാ. 747 00:40:34,970 --> 00:40:35,970 വാ മോനെ വാ. 748 00:40:36,380 --> 00:40:38,650 - വാ ചേട്ടാ. - വാ വാ. 749 00:40:41,610 --> 00:40:42,850 മതിയായി പൊന്നു മോനെ! 750 00:40:43,190 --> 00:40:45,480 നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയോ അതു തന്നെ ചെയ്തു. 751 00:40:45,700 --> 00:40:46,700 ഇനി മതിയാക്ക്. 752 00:40:47,180 --> 00:40:48,086 ചമൻ! 753 00:40:48,110 --> 00:40:48,756 ആ, ചേട്ടാ! 754 00:40:48,780 --> 00:40:51,890 ചമൻ, ഈ ചെറുക്കനെ ഉണ്ടല്ലോ, ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോ. 755 00:40:52,220 --> 00:40:54,850 ട്രെയിൻ കേറ്റി വിട്, തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ല. 756 00:40:55,400 --> 00:40:57,086 ചേട്ടാ, എന്റെ മോളുടെ കൈ പിടിച്ചു കൊടുക്കണ്ടേ, 757 00:40:57,110 --> 00:40:59,046 ഇത്ര വർഷമായി കാത്തിരുന്നതാണ്. 758 00:40:59,070 --> 00:41:03,080 കൈ പിടിച്ചു കൊടുക്കൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ, ആനക്കാര്യം ഒന്നുമല്ലലോ! 759 00:41:04,590 --> 00:41:06,020 വാ ചേട്ടാ, കൊണ്ട്‌ വിടാം. 760 00:41:06,200 --> 00:41:07,646 ഹാ, ഞാനൊന്ന് അമനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. ഓക്കെ? 761 00:41:07,670 --> 00:41:08,820 ഒരിക്കലുമില്ല. 762 00:41:09,840 --> 00:41:11,316 ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ, അങ്കിൾ! ബ്രോ! 763 00:41:11,340 --> 00:41:12,906 - ഒരു തവണ സംസാരിക്കട്ടെ. - ഇല്ല, പറ്റില്ല. 764 00:41:12,930 --> 00:41:14,886 - ദൂരെ നിന്ന് ഇങ്ങനെ ബൈ പറയാനാ. - ഒരിക്കലുമില്ല. 765 00:41:14,910 --> 00:41:16,340 അവസാനമായി ഗുഡ്ബൈ പറഞ്ഞോട്ടെ? പ്ലീസ്? 766 00:41:16,870 --> 00:41:17,926 - മാറിയേ. - ഇല്ല. 767 00:41:17,950 --> 00:41:19,650 നീയെന്നെ അടിക്കുമോ? അടിക്ക്, അടിക്ക്. 768 00:41:19,870 --> 00:41:21,330 എനിക്ക് അടിയൊന്നും ഇടേണ്ട. 769 00:41:22,430 --> 00:41:24,060 നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ അറിയില്ലായിരിക്കും, 770 00:41:24,780 --> 00:41:26,850 ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്നും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ട് 771 00:41:28,160 --> 00:41:30,850 പക്ഷേ ഈ ഫാമിലിയോടും കുടുംബത്തോടുമുള്ള യുദ്ധമുണ്ടല്ലോ... 772 00:41:31,040 --> 00:41:33,030 അതാണ് ഏറ്റവും വലുതും അപകടം പിടിച്ചതും. 773 00:41:34,660 --> 00:41:35,660 അർജുനനെ തന്നെ നോക്ക്. 774 00:41:36,010 --> 00:41:37,220 മാതുർ സർന്റെ മോൻ? 775 00:41:38,230 --> 00:41:39,290 അവനും ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഗ്യാങിൽ? 776 00:41:39,780 --> 00:41:42,310 മഹാഭാരതത്തിലെ അർജുനനെപ്പറ്റിയാണ് ഇവൻ പറയുന്നത് വക്കീൽ സാറേ. 777 00:41:42,490 --> 00:41:43,950 ഇത് നീ ഇവിടുന്ന് എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടു പോവുന്നെ? 778 00:41:44,700 --> 00:41:46,550 അല്ല ചേട്ടാ, എന്റെ മോളുടെ കല്ല്യാണമാണ്. 779 00:41:46,670 --> 00:41:48,106 എനിക്ക് GK ഒന്നും വരുന്നില്ല. 780 00:41:48,130 --> 00:41:51,150 നീ നിന്റെ ക്ലാസ്സുണ്ടല്ലോ, വോയ്സ് മെസ്സേജ് ആയി അയച്ചാൽ മതി. 781 00:41:51,270 --> 00:41:52,350 ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിട്ട് ഇരുന്ന് കേട്ടോളാം. 782 00:41:52,470 --> 00:41:53,470 ഇപ്പൊ ഒന്ന് പോയി താ. 783 00:41:54,010 --> 00:41:55,020 വാ പോവാം. 784 00:41:56,760 --> 00:41:57,760 പൈസ താ. 785 00:41:58,250 --> 00:41:59,270 എന്തിന്? 786 00:41:59,800 --> 00:42:02,530 എന്താന്നോ അങ്കിളെ, ലോകം എന്ത് വിളിച്ചാലും ശരി. 787 00:42:03,610 --> 00:42:05,050 ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് ഞങ്ങൾക്കും എടുക്കണം. 788 00:42:14,890 --> 00:42:15,890 ഇന്നാ. 789 00:42:17,860 --> 00:42:20,780 വിശപ്പും... വരില്ലേ എനിക്ക്. 790 00:42:21,770 --> 00:42:22,770 ഉറപ്പായും. 791 00:42:28,150 --> 00:42:29,150 ഇന്നാ. 792 00:42:29,410 --> 00:42:30,460 GST. 793 00:42:32,860 --> 00:42:36,500 പിന്നെ ആ, അങ്കിൾ ബ്രോ ചെക്കനോട് സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കണം. 794 00:42:37,220 --> 00:42:39,890 നിങ്ങളുടെ മോനാണ്. നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണ്. 795 00:42:41,080 --> 00:42:42,080 കടുകട്ടി. 796 00:42:42,490 --> 00:42:43,196 ടാ! 797 00:42:43,220 --> 00:42:44,366 ചമൻ, കൊണ്ട് പോ അവനെ ഇവിടുന്ന്. 798 00:42:44,390 --> 00:42:46,406 ഈ നാശംപിടിച്ചവനെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ട് പോ. 799 00:42:46,430 --> 00:42:49,160 വണ്ടി പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത് വരെ പോരരുത്. 800 00:42:49,350 --> 00:42:50,350 ശരി! 801 00:42:54,080 --> 00:42:55,796 ഹേ... എന്താ നീയീ ചെയ്യുന്നേ? 802 00:42:55,820 --> 00:42:58,840 എന്റെ അച്ഛൻ ചെയ്ത മഹത്തായ കർമത്തിന് സല്യൂട്ട് ചെയ്യുവാണ്. 803 00:42:59,100 --> 00:43:00,046 എന്ന് വെച്ചാൽ? 804 00:43:00,070 --> 00:43:01,070 അല്ല.. ഗോഗൽ? 805 00:43:01,610 --> 00:43:02,506 ഹേയ്.. ഗോഗൽ! 806 00:43:02,530 --> 00:43:04,096 - സുനൈനാ, ഗോഗൽ.. - നിർത്തവളെ.. 807 00:43:04,120 --> 00:43:06,280 അവർ പകുതിവെച്ച് കല്ല്യാണം നിർത്തി. 808 00:43:06,400 --> 00:43:08,780 ഇവിടെ മതി നിൽക്കൂ. ഈ കല്ല്യാണം നടക്കില്ല. 809 00:43:08,900 --> 00:43:10,350 സുശീൽ ചേട്ടാ, എന്തുണ്ടായി? 810 00:43:10,640 --> 00:43:12,576 വല്യ ആളുകൾക്കൊന്നും കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താ പ്രശ്നം? 811 00:43:12,600 --> 00:43:15,740 അശോകാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും മൂത്തതും, വയസായതും. 812 00:43:15,900 --> 00:43:17,186 അദ്ദേഹം കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 813 00:43:17,210 --> 00:43:18,496 അത്രേയുള്ളൂ. പ്ലീസ്, പോകൂ. 814 00:43:18,520 --> 00:43:19,426 എന്തിന്? 815 00:43:19,450 --> 00:43:21,870 നിങ്ങളുടെ ചെറുക്കന് ചെറുക്കന്മാരെയാണ് ഇഷ്ടം. 816 00:43:22,700 --> 00:43:24,360 അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഗേ ആണ്. 817 00:43:24,480 --> 00:43:25,930 അച്ഛൻ കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചു. 818 00:43:26,050 --> 00:43:27,466 എനിക്കൊന്നും വേണ്ട പുതിയ മമ്മിയെ. 819 00:43:27,490 --> 00:43:28,516 നിങ്ങൾ പോകൂ. 820 00:43:28,540 --> 00:43:31,600 അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. അതങ്ങനെയല്ല. ചേട്ടാ! പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്.. 821 00:43:31,970 --> 00:43:33,030 അമൻ! 822 00:43:39,430 --> 00:43:41,030 ഒരു കാര്യം പറ, മോനെ ഈ, 823 00:43:42,300 --> 00:43:44,740 എപ്പോ തീരുമാനിച്ചു ഇങ്ങനെ ആവുമെന്ന്? 824 00:43:45,350 --> 00:43:46,350 എന്ത്? 825 00:43:46,790 --> 00:43:48,520 അത്.. ഈ.. ഈ.. ഇത്. 826 00:43:49,690 --> 00:43:51,726 ഇതെന്നല്ല ഗേ എന്നാ പറയുന്നേ. 827 00:43:51,750 --> 00:43:53,200 ആ അതന്നെ, സെയിം തിങ്. 828 00:43:54,320 --> 00:43:55,400 എപ്പോഴാ തീരുമാനിച്ചത്? 829 00:43:59,230 --> 00:44:01,940 നിങ്ങളെപ്പോഴാ തീരുമാനിച്ചത്, ഗേ ആവില്ലെന്ന്? 830 00:44:02,070 --> 00:44:03,926 അതിൽ തീരുമാനിക്കാൻ എന്താ? 831 00:44:03,950 --> 00:44:05,440 ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്. 832 00:44:09,670 --> 00:44:10,700 ആഹാ? 833 00:44:12,730 --> 00:44:14,070 നീ പറഞ്ഞതും പോയിന്റാണ്. 834 00:44:16,550 --> 00:44:18,050 മോനെ, അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും അറിയാമോ ഇതൊക്കെ? 835 00:44:21,580 --> 00:44:23,000 മതി മതി... നിർത്ത് നിർത്ത്. 836 00:44:24,030 --> 00:44:25,030 ഇറങ്ങ്. 837 00:44:32,030 --> 00:44:33,560 പോകുന്നു, കൊച്ചച്ചാ. 838 00:44:34,420 --> 00:44:35,910 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും കാണാം. 839 00:44:40,710 --> 00:44:42,270 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഓർത്തു വെച്ചോ, 840 00:44:43,260 --> 00:44:44,780 അമന് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാൽ ഉണ്ടല്ലോ, 841 00:44:45,430 --> 00:44:50,860 നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ്‌ ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ എവിടെന്നെങ്കിലും തിരഞ്ഞുപിടിക്കും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വീടും കുടുംബവും കുളം തൊണ്ടും. 842 00:44:54,260 --> 00:44:58,800 പറഞ്ഞേക്ക് ശങ്കർ ത്രിപാഠിയോട്, അങ്ങേര് ശിവനാണെങ്കിൽ, 843 00:45:00,370 --> 00:45:02,590 ഞാൻ ശിവനും ശക്തിയും ആണെന്ന്. 844 00:45:20,710 --> 00:45:22,060 ഹലോ ചമ്പാ, ആൾ വെൽ? 845 00:45:22,290 --> 00:45:23,900 നമ്മുടെ മോളുടെ കന്യാദാനം കഴിഞ്ഞോ? 846 00:45:24,480 --> 00:45:25,480 ഇല്ല, നമ്മുടെ... 847 00:45:26,320 --> 00:45:27,616 കരയുന്നതെന്താ? 848 00:45:27,640 --> 00:45:28,850 യാത്ര അയക്കലും കഴിഞ്ഞോ? 849 00:45:30,850 --> 00:45:31,806 നമ്മുടെ... 850 00:45:31,830 --> 00:45:33,080 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല. 851 00:45:33,200 --> 00:45:34,016 നീ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 852 00:45:34,040 --> 00:45:35,270 നീ വേറെയാർക്കെങ്കിലും ഫോൺ കൊടുക്ക്. 853 00:45:37,630 --> 00:45:39,536 - ഹാ ചമൻ കൊച്ചച്ഛാ. - ഹാ കേശവ്. 854 00:45:39,560 --> 00:45:40,700 ഗോഗൽ ഓടിപ്പോയി, കൊച്ചച്ഛാ. 855 00:45:40,900 --> 00:45:41,906 ഓടിപ്പോയോ? എന്തിന്? 856 00:45:41,930 --> 00:45:42,856 അശോകിന്റെ ഒപ്പമോ? 857 00:45:42,880 --> 00:45:44,310 ഞാൻ കല്ല്യാണം നടത്തുകയല്ലായിരുന്നോ. 858 00:45:44,430 --> 00:45:46,310 അശോകിന്റെ കൂടെയല്ല കുതിരയുടെ കൂടെ. 859 00:45:46,580 --> 00:45:47,436 കുതിരയുടെ കൂടെയോ? 860 00:45:47,460 --> 00:45:49,936 ഗോഗലിന്റെ ഭർതൃവീട്ടുകാർ കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചു, അതു കൊണ്ട്. 861 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 വേണ്ടെന്ന് വെച്ചോ? ഞാൻ അവിടെ വന്നാൽ അടിച്ചു കരണം പൊളിക്കും. 862 00:45:52,470 --> 00:45:53,976 ഞാൻ 2 മിനിറ്റിൽ എത്തും. 863 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 ഓടിപ്പോയോ? 864 00:45:56,920 --> 00:45:58,880 ഈ കോപ്പിലെ ട്രെയിൻ എപ്പോ വരുമാവോ? 865 00:45:59,970 --> 00:46:01,580 കുറച്ചുസമയത്തിനുള്ളിൽ വരും. 866 00:46:03,770 --> 00:46:04,830 കവിത പാട് മോനെ. 867 00:46:05,420 --> 00:46:08,130 ജാക്കും ജില്ലും മല കേറി 868 00:46:08,410 --> 00:46:11,200 ഒരു തൊട്ടി വെള്ളം കോരാനായി 869 00:46:11,660 --> 00:46:14,970 ജാക്ക് വീണു, പെടലിയൊടിഞ്ഞു 870 00:46:15,350 --> 00:46:17,636 ജില്ലും പിറകേ തെന്നിവീണു. 871 00:46:17,660 --> 00:46:19,010 - വെരി ഗുഡ്. - തെറ്റാണിത്. 872 00:46:21,380 --> 00:46:22,510 തെറ്റാണീ കവിത. 873 00:46:24,390 --> 00:46:26,990 ജാക്കും ജോണിയും മല കേറി, 874 00:46:27,110 --> 00:46:29,540 ചിരിച്ചും സ്നേഹിച്ചും ജീവിക്കാൻ, 875 00:46:29,800 --> 00:46:31,710 ജാക്കിന് അച്ഛന്റെ കയ്യീന്ന് കിട്ടി, 876 00:46:31,830 --> 00:46:34,340 ജോണി ഓടിയൊളിച്ചു. 877 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 ഇതാണ് ശരി. 878 00:46:41,960 --> 00:46:42,966 എന്തൊക്കെയാടോ പറയുന്നേ? 879 00:46:42,990 --> 00:46:44,160 എന്താണ് കൊച്ചിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 880 00:46:44,470 --> 00:46:45,470 എന്തേ, അങ്കിൾ? 881 00:46:46,270 --> 00:46:48,696 എന്തിനാ ജാക്കും ജില്ലും എപ്പോഴും മല കയറുന്നത്? 882 00:46:48,720 --> 00:46:49,920 ജാക്കിനും ജോണിക്കും പൊയ്ക്കൂടെ? 883 00:46:50,170 --> 00:46:51,430 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം പോയോ ഇല്ലയോന്ന്‌? 884 00:46:51,550 --> 00:46:52,550 ബുക്കിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 885 00:46:52,910 --> 00:46:55,610 ആരുടെ കൂടെ പോവാനാണ് താല്പര്യമെന്ന് ആരെങ്കിലും ജാക്കിനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 886 00:46:55,730 --> 00:46:57,440 ജില്ലിന്റെ കൂടെയോ അതോ ജോണിയുടെ കൂടെയോ? 887 00:46:58,530 --> 00:46:59,870 അതാ ഞാൻ പറയുന്നത്: 888 00:47:00,130 --> 00:47:01,840 ജാക്കും ജോണിയും മല കേറി, 889 00:47:01,960 --> 00:47:03,750 ചിരിച്ചും സ്നേഹിച്ചും ജീവിക്കാൻ, 890 00:47:03,870 --> 00:47:05,696 ജാക്കിന് അച്ഛന്റെ കയ്യീന്ന് കിട്ടി, 891 00:47:05,720 --> 00:47:07,690 ജോണി ഓടിയൊളിച്ചു. 892 00:47:09,060 --> 00:47:10,596 ജാക്കും ജോണിയും മല കേറി, 893 00:47:10,620 --> 00:47:11,980 ചിരിച്ചും സ്നേഹിച്ചും ജീവിക്കാൻ, 894 00:47:12,100 --> 00:47:13,300 ജാക്കിന് അച്ഛന്റെ കയ്യീന്ന് കിട്ടി, 895 00:47:13,420 --> 00:47:15,020 ജോണി ഓടിയൊളിച്ചു. 896 00:47:15,250 --> 00:47:16,530 ജാക്കും ജോണിയും മല കേറി, 897 00:47:16,650 --> 00:47:17,836 ചിരിച്ചും സ്നേഹിച്ചും ജീവിക്കാൻ, 898 00:47:17,860 --> 00:47:18,900 ജാക്കിന് അച്ഛന്റെ കയ്യീന്ന് കിട്ടി, 899 00:47:19,020 --> 00:47:20,610 ജോണി ഓടിയൊളിച്ചു. 900 00:47:20,730 --> 00:47:22,306 ജാക്കും ജോണിയും മല കേറി, 901 00:47:22,330 --> 00:47:23,696 ചിരിച്ചും സ്നേഹിച്ചും ജീവിക്കാൻ, 902 00:47:23,720 --> 00:47:25,030 ജാക്കിന് അച്ഛന്റെ കയ്യീന്ന് കിട്ടി, 903 00:47:25,170 --> 00:47:26,670 ജോണി ഓടിയൊളിച്ചു... 904 00:47:34,550 --> 00:47:35,516 ചേട്ടാ? 905 00:47:35,540 --> 00:47:36,546 ഗോഗൽ ഓടിപ്പോയി, ചേട്ടാ. 906 00:47:36,570 --> 00:47:37,316 നോക്കാം. 907 00:47:37,340 --> 00:47:38,340 നോക്കാമെന്ന് വെച്ചാൽ? 908 00:47:38,520 --> 00:47:39,820 അവളെവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലല്ലോ. 909 00:47:39,990 --> 00:47:41,700 ഒരു വിവരവുമില്ലാത്ത ആ കാര്യം നോക്കണോ അതോ, 910 00:47:41,860 --> 00:47:43,570 ഇപ്പൊ കിട്ടിയ ഈ വിവരം നോക്കണോ? 911 00:47:43,690 --> 00:47:44,690 ആഹാ. 912 00:47:44,810 --> 00:47:46,376 നടക്ക്, രാജകുമാരാ! 913 00:47:46,400 --> 00:47:47,400 ഒരു മിനിറ്റ്, ചേട്ടാ. 914 00:47:49,240 --> 00:47:50,380 അവളെന്റെ മോളാ. 915 00:47:52,310 --> 00:47:55,150 ഞാനിവിടെ കുടുംബത്തിന്റെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ നോക്കുന്നു.. 916 00:47:55,380 --> 00:47:58,250 ...നീ, എന്റെ മോൾ എന്റെ മോളെന്നും പറഞ്ഞ് നടക്കുന്നു. 917 00:47:58,820 --> 00:48:01,820 നിന്റെ മോൾ, അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ഓടിപ്പോയതാണ്, ആണോ അല്ലയോ? 918 00:48:02,270 --> 00:48:03,840 ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരും. 919 00:48:04,060 --> 00:48:05,766 അല്ലെങ്കിലും പെണ്മക്കൾ വേറെ വീട്ടിലേക്കുള്ള പൊന്നാണ്, 920 00:48:05,790 --> 00:48:06,616 പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്ക്. 921 00:48:06,640 --> 00:48:07,640 വാ. 922 00:48:08,080 --> 00:48:10,110 അല്ല ആരെപ്പോ വന്നു കൊണ്ടുപോകും, ഈ പൊന്നിനെ? 923 00:48:11,500 --> 00:48:12,570 ചേട്ടത്തീ, എന്താ ഇതൊക്കെ? 924 00:48:13,130 --> 00:48:14,720 - നോട്ട് നിരോധനം പോലെ ആണോ? - ചേട്ടത്തീ. 925 00:48:14,990 --> 00:48:16,610 ആരും കൊണ്ടു പോവുന്നില്ല ആ പൊന്ന്? 926 00:48:17,220 --> 00:48:18,510 ആരെയൊക്കെ തടയും? 927 00:48:18,820 --> 00:48:19,930 ആളുകൾ കഥ ഉണ്ടാക്കും. 928 00:48:20,260 --> 00:48:21,156 നമുക്കെല്ലാവരെയും തടയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ. 929 00:48:21,180 --> 00:48:23,766 നിന്റെ ഈ വൃത്തികേട് കാരണം ഗോഗലിന്റെ കല്ല്യാണം മുടങ്ങി. 930 00:48:23,790 --> 00:48:24,876 നാളെ നമ്മുടെ കുടുംബം തകരും. 931 00:48:24,900 --> 00:48:25,466 തകരില്ലേ? 932 00:48:25,490 --> 00:48:27,140 എന്ത് തകരാൻ? എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല. 933 00:48:27,320 --> 00:48:28,476 ഇത്ര വലിയ കുടുംബം ആണ്. 934 00:48:28,500 --> 00:48:32,150 ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉണ്ട് ഈ കുടുംബത്തിൽ, ആരുടെ മോൻ ആരുടെ കൂടെ കിടന്നാലെന്താ? 935 00:48:32,270 --> 00:48:33,270 കിടന്നാലോ, എന്ന് വെച്ചാൽ? 936 00:48:33,420 --> 00:48:35,150 നീ പറഞ്ഞത്, നിനക്കവനെ ഇഷ്ടമാണെന്നല്ലേ? 937 00:48:35,270 --> 00:48:36,910 ഓഹോ, സ്നേഹിക്കാം കൂടെ കിടക്കാൻ പറ്റില്ല? 938 00:48:37,330 --> 00:48:38,910 എവിടുന്ന് എവിടേക്കാ കൊണ്ടു പോണേ കാര്യങ്ങൾ? 939 00:48:39,220 --> 00:48:40,400 റൂം ഷെയർ ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും. 940 00:48:40,990 --> 00:48:42,040 റൂം ഷെയർ ചെയ്യുന്നുണ്ട്, അല്ലെ? 941 00:48:42,310 --> 00:48:44,530 ഞാൻ ചമന്റെ കൂടെ ബെഡ് ഷെയർ ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞാൻ പത്തിലും അവൻ എട്ടിലും, 942 00:48:44,650 --> 00:48:52,380 ഉറക്കത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കയറ്റി വെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, എന്ന് വെച്ച്... 943 00:48:54,320 --> 00:48:56,366 ഉറക്കത്തിൽ കൈ അവിടേം ഇവിടേം ഒക്കെ കൊള്ളുമല്ലോ എന്ന് വെച്ച്... 944 00:48:56,390 --> 00:48:59,040 അങ്ങനെയല്ല പറയുക, അങ്ങനെയല്ല കരുതുക... നീ വിചാരിക്കുന്നതല്ല ഇത്. 945 00:48:59,350 --> 00:49:01,476 നിനക്ക് തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ല. 946 00:49:01,500 --> 00:49:02,296 നീ ഓക്കേ ആണ്. 947 00:49:02,320 --> 00:49:03,066 ഇവൻ ഓക്കേ ആണ്. 948 00:49:03,090 --> 00:49:03,616 അതേ, ഇവൻ ഓക്കേ ആണ്. 949 00:49:03,640 --> 00:49:05,746 എന്റെ അച്ഛാ, എന്താ ഈ പറയുന്നത് എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ? 950 00:49:05,770 --> 00:49:09,586 പെട്ടെന്ന് അച്ഛന് മുള്ളാൻ മുട്ടിയാൽ ഞാൻ പറയുകയാണ് ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്, 951 00:49:09,610 --> 00:49:10,940 ഇത് മുള്ളാൻ മുട്ടുന്നത് അല്ല വേറെ എന്തോ ആണ്, മതിയോ? 952 00:49:11,060 --> 00:49:13,260 മുള്ളുന്നതും സ്നേഹിക്കുന്നതും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസമുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 953 00:49:13,660 --> 00:49:15,330 സ്നേഹം ശരീരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 954 00:49:15,450 --> 00:49:16,476 എന്ത്? 955 00:49:16,500 --> 00:49:17,730 നിനക്കൊരിക്കലും സ്നേഹം തോന്നിയിട്ടില്ലേ? 956 00:49:18,110 --> 00:49:18,856 എന്താ പിന്നെ? 957 00:49:18,880 --> 00:49:19,880 - മൂത്രം. - ഹാ. 958 00:49:21,770 --> 00:49:24,590 മൂത്രത്തിന് പിറകിൽ സയൻസ് ഉണ്ട്. 959 00:49:24,780 --> 00:49:25,766 വിജ്ഞാനമുണ്ട്. 960 00:49:25,790 --> 00:49:27,996 അതേ അച്ഛാ, സ്നേഹത്തിന്റെ പുറകിലും സയൻസുണ്ട്, 961 00:49:28,020 --> 00:49:28,946 വിജ്ഞാനമുണ്ട്. 962 00:49:28,970 --> 00:49:31,560 സ്നേഹം രസ്നയല്ല, വെള്ളത്തിൽ കലക്കി കുടിക്കാൻ. 963 00:49:34,110 --> 00:49:36,936 കാർത്തിക്കിനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോഴുണ്ടല്ലോ മമ്മീ, എനിക്ക് വലുതായിരുന്നു. 964 00:49:36,960 --> 00:49:37,960 ഹഹ്? 965 00:49:39,190 --> 00:49:40,906 കണ്ണ്, കണ്ണ് വലുതായെന്ന്. 966 00:49:40,930 --> 00:49:41,796 ഇതാണ് സ്നേഹത്തിൽ നടക്കുക. 967 00:49:41,820 --> 00:49:42,820 സയൻസ് ആണ് ഇത്. 968 00:49:44,290 --> 00:49:48,190 ഇത്രേം തൊട്ടുള്ളൂ കാർത്തിക്, മുഴുവൻ ശരീരത്തിലും ഡോപ്പമിൻ സുനാമി ആയിരുന്നു. 969 00:49:48,550 --> 00:49:49,550 ഡോപ്പമിൻ? 970 00:49:50,040 --> 00:49:53,270 - ഒരു തരം ദ്രവ്യമാണ്... - ശരീരത്തിലെ ഒരു ഘടകമാണ്, മമ്മീ. 971 00:49:54,230 --> 00:49:57,540 ഒരാളെ മനസ്സറിഞ്ഞ് സ്നേഹിച്ചാൽ, മുഴുവൻ ശരീരം കൊണ്ടും തോന്നില്ലേ 972 00:49:58,560 --> 00:50:01,540 എന്താന്ന് അറിയില്ല, കാർത്തിക്കിൽ നിന്ന് അകന്ന് നിന്നാൽ സ്ട്രെസ് ആവും. 973 00:50:02,140 --> 00:50:03,410 കോർട്ടിക്കോട്രോഫിൻ കാരണം. 974 00:50:03,740 --> 00:50:04,740 ഓഹ്! 975 00:50:06,940 --> 00:50:09,330 നിനക്കാരെയാ ഓർമ്മ വന്നേ? ഇത്ര നെടുവീർപ്പിടാൻ? 976 00:50:10,340 --> 00:50:11,340 കുമാർ. 977 00:50:14,570 --> 00:50:17,730 കല്ല്യാണത്തിന് മുൻപ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല. 978 00:50:18,050 --> 00:50:19,270 അമ്മയെ എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെട്ട് നോക്കുന്നത്? 979 00:50:19,390 --> 00:50:20,530 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പൂർത്തിയായില്ല എന്നു വെച്ച്, 980 00:50:20,650 --> 00:50:22,116 എല്ലാ സ്നേഹത്തെയും വെറുപ്പോടെ നോക്കണമെന്നാണോ? 981 00:50:22,140 --> 00:50:23,450 മറന്നു പോയോ യസ്‌ദി ബൈക്ക്? 982 00:50:24,590 --> 00:50:27,040 ഹീറോ ആയിട്ട് ഒളിച്ചോടാൻ ഇറങ്ങിയതല്ലേ എല്ലാവരോടും വഴക്കിട്ട്... 983 00:50:27,240 --> 00:50:28,710 എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേര്? റാണി അസ്‌ഥാന. 984 00:50:28,940 --> 00:50:30,950 ഒളിച്ചോടാൻ പോയതാ. പക്ഷേ ഒളിച്ചോടിയില്ലല്ലോ. 985 00:50:31,350 --> 00:50:32,976 വീട്ടുകാരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ഞാൻ കല്ല്യാണം കഴിച്ചു. 986 00:50:33,000 --> 00:50:34,166 അവർ കല്ല്യാണം മുടക്കി, 987 00:50:34,190 --> 00:50:35,580 പ്രേമം നിർത്താൻ പറ്റിയോ? 988 00:50:37,700 --> 00:50:40,050 അച്ഛാ, ആദ്യമായി കാർത്തിക്കിനെ ഒല കാറിൽ വെച്ച് ഉമ്മവെച്ചപ്പോൾ, 989 00:50:40,420 --> 00:50:42,410 മുഴുവൻ ശരീരത്തിലും കോർട്ടിസോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു. 990 00:50:42,710 --> 00:50:43,750 നിങ്ങൾക്കും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു കാണും, 991 00:50:44,170 --> 00:50:46,040 നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളയാളെ ആദ്യമായി ഉമ്മ വെച്ചപ്പോൾ. 992 00:50:46,290 --> 00:50:47,186 അല്ല മമ്മീ, മമ്മിക്കോ? 993 00:50:47,210 --> 00:50:47,966 മിണ്ടാതിരിക്ക്. 994 00:50:47,990 --> 00:50:49,060 എന്തിനാ മിണ്ടാതിരുത്തുന്നേ? 995 00:50:49,300 --> 00:50:50,246 പറയട്ടെ. 996 00:50:50,270 --> 00:50:51,490 മോനെ, സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 997 00:50:51,610 --> 00:50:52,966 പക്ഷേ അതൊരു പെണ്ണിനെയായിരുന്നു. 998 00:50:52,990 --> 00:50:53,876 പെണ്ണ്. 999 00:50:53,900 --> 00:50:55,346 നീ ഒരു പുരുഷനെയാണ് സ്നേഹിച്ചത്. 1000 00:50:55,370 --> 00:50:56,316 ചെറുക്കനെ! 1001 00:50:56,340 --> 00:50:57,840 എന്ത് മൈ**ണ് വ്യത്യാസം? 1002 00:50:58,680 --> 00:50:59,680 എന്ത്? 1003 00:51:00,220 --> 00:51:01,320 അച്ഛനെ തെറി വിളിക്കുന്നല്ലേ. 1004 00:51:02,080 --> 00:51:03,880 ഞാനിവന്റെ അച്ഛനാണ് ഇവനെന്നെ.. 1005 00:51:05,230 --> 00:51:06,240 അല്ലേ? 1006 00:51:06,650 --> 00:51:07,466 ആ, തീർച്ചയായും. 1007 00:51:07,490 --> 00:51:09,280 ഞങ്ങൾ കൈ പിടിച്ചെന്നേ ഉള്ളു. 1008 00:51:10,540 --> 00:51:13,990 ഞാൻ തെറി പറയുന്നത് നിർത്തിയതായിരുന്നു, നീയതൊന്നും കേട്ട് പഠിക്കാതിരിക്കാൻ. 1009 00:51:14,110 --> 00:51:15,700 എന്നിട്ട് നീ ഇങ്ങനെയാണോ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 1010 00:51:15,820 --> 00:51:17,790 ഞാനല്ല അച്ഛാ, ഓക്സിടോസിൻ. (ഒരു ഹോർമോൺ). 1011 00:51:17,960 --> 00:51:20,360 നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും പ്രേമം തോന്നുമ്പോൾ ഹൈപോത്തലാമസിൽ ഉണ്ടാവുന്നതാണ്. 1012 00:51:20,480 --> 00:51:22,226 രോമാഞ്ചം വരും, ഉന്മേഷം തോന്നും. 1013 00:51:22,250 --> 00:51:23,646 നമുക്ക് നമ്മളാരാണെന്ന് തന്നെ മനസ്സിലാവില്ല... 1014 00:51:23,670 --> 00:51:25,340 പിന്നെയാണ് അച്ഛനോടാണ്‌ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നേ! 1015 00:51:27,730 --> 00:51:30,080 ഞാനെങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കിക്കാൻ ആണ് എന്റെ ഹൈപോത്തലാമസിനെ? 1016 00:51:31,040 --> 00:51:32,970 കാർത്തിക് ഒരാണാണ്, ഞാനും എന്ന്. 1017 00:51:33,480 --> 00:51:36,670 ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കല്ലാതെ വേറെ ആർക്കും ഒരു വ്യത്യാസവും തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല. 1018 00:51:37,020 --> 00:51:38,200 - മോനെ. - അച്ഛാ.. 1019 00:51:46,080 --> 00:51:47,210 അമൻ, അമൻ.. 1020 00:51:48,800 --> 00:51:50,380 മോനെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചികിൽസിക്കും. 1021 00:51:50,900 --> 00:51:52,730 മെഡിക്കൽ സയൻസ് ഒരുപാട് പുരോഗമിച്ചു. 1022 00:51:52,890 --> 00:51:53,886 ഇല്ലേ? 1023 00:51:53,910 --> 00:51:55,100 നീ ശരിയാകും, മോനെ. 1024 00:51:55,430 --> 00:51:56,430 ശരി, മമ്മീ. 1025 00:51:57,040 --> 00:52:00,430 നിങ്ങളുടെ ഓക്സിടോസിൻ, പ്രേമം. എന്റെ ഓക്സിടോസിൻ രോഗം അല്ലെ? 1026 00:52:02,720 --> 00:52:03,760 അമൻ! 1027 00:52:04,850 --> 00:52:07,010 സുനൈനാ, സാരി മാറ്റ്. 1028 00:52:08,870 --> 00:52:10,096 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനായോ? 1029 00:52:10,120 --> 00:52:11,140 ഇനി പറ്റില്ല. 1030 00:52:11,260 --> 00:52:13,960 സുനൈന ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? സാരി മാറ്റ്. 1031 00:52:15,850 --> 00:52:19,300 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ളവരെപ്പറ്റിയും ആലോചിക്കണ്ടേ തെണ്ടികളെ. 1032 00:52:19,550 --> 00:52:21,400 ചാവാനെങ്കിലും സമ്മതിക്ക്, പട്ടികളെ. 1033 00:52:21,790 --> 00:52:22,766 ഗോഗൽ, എന്താ കാണിക്കുന്നേ? 1034 00:52:22,790 --> 00:52:23,766 വട്ടായോ നിനക്ക്? 1035 00:52:23,790 --> 00:52:25,096 മരിക്കാൻ പോകുവാണ്‌, അല്ലാതെന്താ? 1036 00:52:25,120 --> 00:52:26,096 എന്തിന്? 1037 00:52:26,120 --> 00:52:27,316 എന്റെ കല്ല്യാണം മുടങ്ങി. 1038 00:52:27,340 --> 00:52:28,390 നീ കാരണം. 1039 00:52:28,510 --> 00:52:29,950 കല്ല്യാണം മുടങ്ങിയാൽ മരിക്കണമെന്നുണ്ടോ? 1040 00:52:30,070 --> 00:52:31,210 ജീവിക്കാൻ കല്ല്യാണം കഴിക്കണം. 1041 00:52:31,330 --> 00:52:32,830 ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാനെങ്കിലും പറ്റില്ലേ? 1042 00:52:32,950 --> 00:52:33,846 ഒന്ന് നിർത്തെടോ. 1043 00:52:33,870 --> 00:52:35,060 തല വട്ട് പിടിപ്പിച്ചു വെച്ചേക്കുവാ. 1044 00:52:35,200 --> 00:52:36,586 കല്ല്യാണം കല്ല്യാണം കല്ല്യാണം. 1045 00:52:36,610 --> 00:52:37,790 - നീയെന്നോട് ചോദിച്ചോ.. - നിർത്ത്! 1046 00:52:38,120 --> 00:52:39,076 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 1047 00:52:39,100 --> 00:52:40,520 ഇനിയാരും കല്ല്യാണത്തെപ്പറ്റി പറയില്ല. 1048 00:52:42,220 --> 00:52:44,600 കല്ല്യാണം ഏതാണ്ട് ആന്റി-ബയോട്ടിക് കോഴ്‌സ് പോലെ ആയിരിക്കുകയാണ്.. 1049 00:52:44,920 --> 00:52:46,040 മുഴുവനാക്കണമെന്ന് നിർബന്ധമുള്ള പോലെ. 1050 00:52:46,280 --> 00:52:47,516 കല്ല്യാണം മുടങ്ങി... ശരി.. 1051 00:52:47,540 --> 00:52:49,020 അതിനെന്തിനാ ചാവുന്നെ? 1052 00:52:49,280 --> 00:52:51,760 15 വയസുള്ളപ്പോഴാണ് എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് എന്നെ ഉമ്മവെക്കാൻ വന്നത്. 1053 00:52:51,920 --> 00:52:53,690 എന്റെയീ കല്ലുപോലത്തെ കണ്ണ് കണ്ട് പേടിച്ചുപോയി. 1054 00:52:55,180 --> 00:52:56,450 അപ്പോൾ മുതൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1055 00:52:56,930 --> 00:52:58,220 ഒന്നൂടി കാണിക്ക്, ഒന്നൂടി കാണിക്ക്. 1056 00:52:58,540 --> 00:53:00,760 വൗ, കോഞ്ചുറിങ്. 1057 00:53:02,190 --> 00:53:03,340 അവൻ പേടിച്ചു ചത്തുകാണുമല്ലോ. 1058 00:53:03,520 --> 00:53:05,500 ടെറസിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, തള്ളി താഴെയിട്ടു ഞാനവനെ. 1059 00:53:06,170 --> 00:53:07,960 ഇപ്പോ അവനൊരു കാലില്ല എനിക്കൊരു കണ്ണും. 1060 00:53:08,710 --> 00:53:10,430 കുറ്റബോധം കാരണം അവനെയും അനിയനായി കാണേണ്ടി വന്നു. 1061 00:53:10,640 --> 00:53:12,450 അവിടെ അമന്റെ അച്ഛൻ ദങ്ങനെ ദങ്ങനെ കാണിക്കുന്നു, 1062 00:53:12,570 --> 00:53:13,636 ഇവിടെ നീ ദിങ്ങനെ ദിങ്ങനെ കാണിക്കുന്നു. 1063 00:53:13,660 --> 00:53:15,420 മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും തലയ്ക്ക് ഓളമാണോ! 1064 00:53:16,130 --> 00:53:17,370 ആ വട്ടാണ്. 1065 00:53:17,840 --> 00:53:20,260 അമൻ, നിന്റെ അച്ഛൻ തൂങ്ങിച്ചാവാൻ നോക്കുന്നു. 1066 00:53:20,380 --> 00:53:21,420 ചേട്ടത്തീ, ഇതൊക്കെയെന്താ? 1067 00:53:21,600 --> 00:53:22,636 ഒരു മിനിറ്റ്, അനിയാ. 1068 00:53:22,660 --> 00:53:23,660 അമൻ! 1069 00:53:24,040 --> 00:53:25,116 എന്ത് പറ്റി? 1070 00:53:25,140 --> 00:53:25,946 ഇതൊരു കുടുംബകാര്യം ആണ്. 1071 00:53:25,970 --> 00:53:27,006 അങ്ങേര് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു. 1072 00:53:27,030 --> 00:53:28,140 ഒരു 5 മിനിറ്റിൽ ശരിയാവും. 1073 00:53:28,320 --> 00:53:29,870 ഹേയ്, അമൻ വേഗം വാ! 1074 00:53:30,190 --> 00:53:31,640 വരുന്നു... മാറ് മാറ്. 1075 00:53:32,630 --> 00:53:33,630 കോപ്പ്! 1076 00:53:34,440 --> 00:53:35,440 ഇതെന്താ കാണിക്കുന്നേ? 1077 00:53:36,030 --> 00:53:37,270 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോലും അറിയില്ലേ നിങ്ങൾക്ക്? 1078 00:53:37,390 --> 00:53:38,390 അവൻ എത്താറായി. 1079 00:53:41,340 --> 00:53:43,070 ഇത്ര ധൃതി എന്താ നിങ്ങൾക്ക്? 1080 00:53:43,550 --> 00:53:45,610 ആത്മഹത്യയൊക്കെ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് ചെയ്യാം. 1081 00:53:46,330 --> 00:53:48,220 കുടുംബകാര്യമാണ്. 2 മിനിറ്റിൽ സംസാരിച്ചു കഴിയും. 1082 00:53:48,570 --> 00:53:49,730 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്ക്, ഗോഗൽ. 1083 00:53:49,910 --> 00:53:51,000 എങ്ങോട്ടാ പോണേ? 1084 00:53:51,280 --> 00:53:52,470 പാളത്തിൽ മരിക്കാൻ. 1085 00:53:52,590 --> 00:53:53,640 പോവേണ്ട. 1086 00:53:54,250 --> 00:53:55,306 വേണ്ടടോ. 1087 00:53:55,330 --> 00:53:56,510 എന്തിനാ പോണേ? 1088 00:53:57,170 --> 00:53:58,740 നിന്റെ കൂടെ നിന്റെ ഫാമിലി ഇല്ലേ. 1089 00:54:00,180 --> 00:54:01,870 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് പേരിനൊരു അച്ഛൻ. 1090 00:54:01,990 --> 00:54:03,796 നിങ്ങളെയൊക്കെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഉണ്ടല്ലോ, 1091 00:54:03,820 --> 00:54:05,520 എനിക്ക് തോന്നി ഞാൻ ഇങ്ങോട്ടാ വരണ്ടേന്ന്. 1092 00:54:06,440 --> 00:54:08,790 മരുമകനായി ഇങ്ങോട്ടാ വരേണ്ടതെന്ന്. 1093 00:54:10,880 --> 00:54:14,410 ഇത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്റെ അനിയനെ വിട്ട് ഓടിപ്പോന്നത് എന്തിനാ? 1094 00:54:16,000 --> 00:54:19,610 ഞാൻ ഇവിടെ പ്രേമമില്ലാതെ ചത്ത് ജീവിക്കുകയാണ്. നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രേമമുണ്ട്. 1095 00:54:19,960 --> 00:54:22,870 നീ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോയാലുണ്ടല്ലോ, നിന്റെ മനസ് മരിച്ചുപോകും. 1096 00:54:24,730 --> 00:54:25,860 അമനും. 1097 00:54:28,540 --> 00:54:29,680 നിനക്കറിയാമായിരുന്നോ? 1098 00:54:31,010 --> 00:54:32,130 ചെറുപ്പം തൊട്ടേ. 1099 00:54:36,430 --> 00:54:39,200 നിന്റെ ചെറുപ്പം മുതലേ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തൊക്കെ സ്വപ്നം കണ്ടതാ. 1100 00:54:39,820 --> 00:54:41,470 എന്തൊക്കെ ചെയ്തു നിനക്ക് വേണ്ടി. 1101 00:54:41,640 --> 00:54:43,100 ഇപ്പോ നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ? 1102 00:54:46,010 --> 00:54:48,240 ഞങ്ങളെന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടാ, മോനെ? 1103 00:54:49,730 --> 00:54:51,690 ഞങ്ങളിന്ന് വരെ നിന്നോടൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1104 00:54:51,940 --> 00:54:53,210 ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1105 00:54:54,050 --> 00:54:56,100 നിനക്കിവിടെ നിൽക്കേണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ട. 1106 00:54:56,530 --> 00:54:58,510 ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ നിനക്ക് വീട് വാങ്ങിത്തരാം. 1107 00:54:59,070 --> 00:55:00,700 നീ ആ 10000വും അയക്കേണ്ട. 1108 00:55:01,330 --> 00:55:03,440 പക്ഷേ, നിന്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് മോനെ. 1109 00:55:07,060 --> 00:55:09,110 ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി കുസുമിനെ തീരുമാനിച്ചു. 1110 00:55:09,230 --> 00:55:10,230 നല്ല കുട്ടിയാ. 1111 00:55:10,380 --> 00:55:11,380 പെൺകുട്ടിയാ. 1112 00:55:13,310 --> 00:55:14,740 കല്ല്യാണത്തിന് സമ്മതിക്ക്, അത്രേയുള്ളൂ. 1113 00:55:19,160 --> 00:55:21,090 ഗോഗൽ, വാ. 1114 00:55:21,580 --> 00:55:22,426 എങ്ങോട്ട്? 1115 00:55:22,450 --> 00:55:23,470 നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 1116 00:55:24,070 --> 00:55:25,260 എന്റെ ഭർതൃവീട്ടിലേക്ക്. 1117 00:55:34,720 --> 00:55:35,770 ഞാൻ വരുന്നെടാ അമൻ, 1118 00:55:37,340 --> 00:55:39,280 ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിൽ മേളം കൊട്ടാൻ. 1119 00:55:40,700 --> 00:55:43,090 ഒരു ഹാപ്പി എൻഡിങ് നമ്മുടെ പ്രേമത്തിനും വേണ്ടേ. 1120 00:55:44,814 --> 00:55:52,814 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1121 00:55:53,130 --> 00:55:56,436 ആ പെണ്ണ് കുറെ ഡാൻസ് കളിപ്പിച്ചു, മുട്ടൊക്കെ വേദനിക്കുവാ. 1122 00:55:56,460 --> 00:55:58,676 നിങ്ങളുടെ മുട്ട് കൊണ്ടൊരു കാര്യവുമില്ല, നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ പോലെ തന്നെ. 1123 00:55:58,700 --> 00:56:00,840 അവനിഷ്ടമുള്ളത് പോലെ വിടണമായിരുന്നോ പിന്നെ? 1124 00:56:01,450 --> 00:56:02,600 അമൻ നമ്മുടെ മകനാണ്. 1125 00:56:02,720 --> 00:56:03,656 നിങ്ങളുടെ. 1126 00:56:03,680 --> 00:56:04,696 നമ്മളെല്ലാവരുടെയും. 1127 00:56:04,720 --> 00:56:06,020 ഗോഗലിനെ പോലെ തന്നെ. 1128 00:56:07,760 --> 00:56:08,466 ചമ്പാ! ചമ്പാ! 1129 00:56:08,490 --> 00:56:09,656 അയ്യോ... ആണ്, ആവും. 1130 00:56:09,680 --> 00:56:11,946 എനിക്കുറപ്പാണ്, ഗോഗൽ എവിടെയെങ്കിലും കാണും. 1131 00:56:11,970 --> 00:56:13,690 സമാധാനിക്ക്, ചമൻ. എല്ലാം ശരിയാവും. 1132 00:56:15,730 --> 00:56:18,566 ചമൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത്.. 1133 00:56:18,590 --> 00:56:21,516 അമന്റെയീ പ്രശ്നം, നമ്മുടെയെല്ലാം പ്രശ്നമാണ്. 1134 00:56:21,540 --> 00:56:24,580 ഇതിനുള്ള പ്രതിവിധി നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് അന്വേഷിക്കണം. 1135 00:56:24,720 --> 00:56:26,020 അങ്കിൾ! 1136 00:56:26,210 --> 00:56:27,420 ഞാനിപ്പോ ഗൂഗിൾ നോക്കുവാരുന്നു. 1137 00:56:27,540 --> 00:56:30,420 അതിൽ വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ഗേ ആവുന്നത് ഒരു രോഗമല്ലെന്ന്. 1138 00:56:30,540 --> 00:56:31,356 ഇത് നോക്ക്. 1139 00:56:31,380 --> 00:56:33,320 ത്രിപാഠികളുടെ സൈഡാണോ നീ? അതോ ഗൂഗിളിന്റെയോ? 1140 00:56:33,780 --> 00:56:35,930 3ജിക്കും 4ജിക്കും മുന്നേ ഉണ്ടായതാണ് ത്രിപാഠി ജി. 1141 00:56:36,110 --> 00:56:37,290 പോയി ബസിലിരിക്ക്. 1142 00:56:38,030 --> 00:56:39,030 ചമൻ.. 1143 00:56:42,400 --> 00:56:44,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എപ്പോൾ പറയണമെന്ന് അറിയില്ല. 1144 00:56:44,170 --> 00:56:45,170 ഏയ്‌.. നിൽക്കെന്നേ... 1145 00:57:02,620 --> 00:57:05,600 അലഹബാദിലെ കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ വിഷയം രാഷ്ട്രീയമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്, 1146 00:57:05,800 --> 00:57:09,960 കോളിഫ്ലവർ പ്രശ്നം കർഷകരെ അക്രമാസക്തരാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. 1147 00:57:10,120 --> 00:57:12,750 ഇത് കൊണ്ട് അലഹബാദ് അടച്ചുപൂട്ടലിലാണ്. 1148 00:57:13,840 --> 00:57:17,870 ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിലെ ആരും ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ എത്തിച്ചിട്ടില്ല. 1149 00:57:18,150 --> 00:57:19,890 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അലഹബാദിലും അറിയിച്ചല്ലോ. 1150 00:57:43,310 --> 00:57:44,530 വട്ടായോ നിനക്ക്? 1151 00:57:46,680 --> 00:57:47,740 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. 1152 00:57:48,070 --> 00:57:50,080 എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, ഞാൻ തന്നെ ശരിയാക്കിയെടുക്കുമെന്ന്. 1153 00:57:50,940 --> 00:57:51,970 ശരിയാക്കുമെന്നോ? 1154 00:57:52,570 --> 00:57:54,920 ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലെ മിക്സിയല്ല വയർ മാറ്റി ശരിയാക്കാൻ. 1155 00:57:55,940 --> 00:57:56,966 എനിക്കറിയാമെന്നെ. 1156 00:57:56,990 --> 00:57:57,990 ഒരു മിനിറ്റ്. 1157 00:57:58,210 --> 00:57:59,056 എങ്ങോട്ടാ കേറി വരുന്നേ. 1158 00:57:59,080 --> 00:58:00,180 പോയി അവിടെയിരിക്ക്. 1159 00:58:02,480 --> 00:58:03,520 ഓക്കേ? 1160 00:58:04,490 --> 00:58:08,980 നിങ്ങടെയീ തന്റേടവും, എന്റെ വിശ്വാസവും എനിക്കുറപ്പാണ് നമ്മൾ പൊളിക്കും. 1161 00:58:10,020 --> 00:58:11,020 എന്ത്? 1162 00:58:11,270 --> 00:58:12,330 എന്ത് പൊളിക്കും? 1163 00:58:12,690 --> 00:58:13,870 കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞ് എന്ത് പൊളിക്കുമെന്ന്? 1164 00:58:13,990 --> 00:58:15,120 നമ്മളുടെ ഫ്ലക്സ് വെക്കുമോ? 1165 00:58:15,890 --> 00:58:17,530 രണ്ടിന് പകരം നാല് കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കും. 1166 00:58:17,760 --> 00:58:19,590 ആ പിള്ളേർ വിചാരിക്കും, വലുതായി ഞങ്ങളും പൊളിക്കുമെന്ന്. 1167 00:58:19,980 --> 00:58:22,440 ഈ രാജ്യത്ത് കുട്ടികൾ അടിച്ചു പൊളിക്കാനാണ് ജനിക്കുന്നത്, ഓടിപ്പോവാനല്ല. 1168 00:58:23,720 --> 00:58:24,336 ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട്. 1169 00:58:24,360 --> 00:58:25,116 കല്ല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചോ. 1170 00:58:25,140 --> 00:58:26,200 അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ കാര്യവും പോക്കാ. 1171 00:58:27,290 --> 00:58:28,770 ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് വെക്കില്ല. 1172 00:58:29,140 --> 00:58:32,410 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മാത്രേ കാണുന്നുള്ളൂ, ബാക്കിയാരുടെയും ഇല്ല. 1173 00:58:33,100 --> 00:58:35,550 ദേ, ഞാൻ ഗേ ആണ്. പക്ഷേ അതെനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല. 1174 00:58:36,040 --> 00:58:38,920 നിങ്ങൾക്കല്ലായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ആണല്ലോ. 1175 00:58:39,040 --> 00:58:40,890 വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ പണ്ഡിറ്റിനെ ഫോൺ വിളിക്കണം, 1176 00:58:41,010 --> 00:58:44,900 എന്നിട്ടൊരു പൂജ ചെയ്യാൻ പറയണം. 1177 00:58:45,580 --> 00:58:47,140 എല്ലാം ശരിയാവും. 1178 00:58:48,380 --> 00:58:50,580 അലഹബാദിൽ ഇതുവരെ ആരും ഇങ്ങനെ ചെയ്തുകാണില്ല. 1179 00:58:51,510 --> 00:58:52,510 ശരിയല്ലേ? 1180 00:58:52,660 --> 00:58:53,616 നല്ല ഐഡിയ. 1181 00:58:53,640 --> 00:58:54,626 അല്ലേ? 1182 00:58:54,650 --> 00:58:55,910 ചമനോട് പറയട്ടെ. 1183 00:58:56,130 --> 00:58:57,130 ചമൻ! 1184 00:58:57,370 --> 00:58:58,370 ആന്റി! 1185 00:58:58,500 --> 00:58:59,650 മുള്ളാൻ പോയി. 1186 00:58:59,820 --> 00:59:03,360 നിങ്ങളാണ് എന്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ. 1187 00:59:03,720 --> 00:59:06,586 പ്ലീസ്, ഈ കല്ല്യാണത്തിന് മുടക്ക് പറയരുത്. 1188 00:59:06,610 --> 00:59:07,870 അപേക്ഷയാണ്, പ്ലീസ്. 1189 00:59:08,260 --> 00:59:09,260 അമൻ! 1190 00:59:10,820 --> 00:59:11,820 കുറേ പോവാനുണ്ട്. 1191 00:59:12,560 --> 00:59:14,560 എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്യ്. 1192 00:59:29,460 --> 00:59:30,570 ഈ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല, ചേട്ടാ. 1193 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 ആഹാ? 1194 00:59:32,440 --> 00:59:34,520 എന്നാ നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്ക് എങ്ങനെയാ മൂത്രമൊഴിക്കണ്ടേന്ന്. 1195 00:59:34,870 --> 00:59:36,740 ഞാനെങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാനാ? ഞാൻ ഇളയതല്ലേ? 1196 00:59:37,670 --> 00:59:41,790 വലിയവർക്ക് അല്ലെങ്കിലും ഇളയവരുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തും ആവാലോ. 1197 00:59:42,310 --> 00:59:45,580 ആഹാ, ഞാൻ നിന്റെ എന്ത് ആഗ്രഹത്തിലാ കൈകടത്തിയത്? 1198 00:59:45,880 --> 00:59:47,360 നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്ക്. 1199 00:59:50,510 --> 00:59:51,810 നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്. 1200 00:59:52,030 --> 00:59:54,400 നിന്റെ പെങ്കൊച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയേക്കുവാ. 1201 00:59:54,840 --> 00:59:56,826 നിങ്ങളുടെ ചെറുക്കൻ കാരണമാണ് അവളുടെ കല്ല്യാണം മുടങ്ങിയത്. 1202 00:59:56,850 --> 00:59:58,006 അതാണ് അവൾ ഓടിപ്പോയത്. 1203 00:59:58,030 --> 00:59:58,846 അല്ലല്ല അല്ലല്ല. 1204 00:59:58,870 --> 00:59:59,916 അതുകൊണ്ടല്ല. 1205 00:59:59,940 --> 01:00:03,986 അവൾ ഓടിപ്പോയത് ഇത്ര നാളായിട്ടും നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു നല്ല ചെക്കനെ കണ്ടുപിടിക്കാത്തത് കൊണ്ടാ. 1206 01:00:04,010 --> 01:00:07,436 ആഹാ, മറന്നുപോയോ. നിങ്ങളുടെ ആ എയർഗൺ കൊണ്ടാ അവളുടെ കണ്ണ് പോയത്. 1207 01:00:07,460 --> 01:00:09,256 അത് കാരണമാണ് അവൾക്ക് നല്ല ബന്ധമൊന്നും കിട്ടാഞ്ഞത്. 1208 01:00:09,280 --> 01:00:11,100 ഹാ ശരി എന്റെ മോനെ. 1209 01:00:11,340 --> 01:00:13,440 അപ്പോ നീ പ്രതികാരം ചെയ്തല്ലേ. 1210 01:00:13,600 --> 01:00:15,700 ഞാൻ നിന്റെ മോളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, 1211 01:00:15,820 --> 01:00:17,840 നീ ഞങ്ങളുടെ മകന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1212 01:00:18,200 --> 01:00:19,370 അതല്ലേ കാര്യം? 1213 01:00:19,570 --> 01:00:22,310 നിന്റെ റൂമിൽ ആ ഊള CDകൾ ഉണ്ടായില്ലേ, 1214 01:00:22,750 --> 01:00:25,010 അമൻ ഒളിച്ചും-പാത്തും അതാണ് കണ്ടിരുന്നത്. 1215 01:00:25,270 --> 01:00:27,076 ആ CDകളിൽ പെണ്ണുങ്ങളായിരുന്നു. 1216 01:00:27,100 --> 01:00:28,940 പക്ഷേ നിങ്ങടെ മോന് ആണുങ്ങളെയാണ് ഇഷ്ടം. 1217 01:00:29,060 --> 01:00:30,400 പെണ്ണുങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നോ? 1218 01:00:30,800 --> 01:00:32,820 ഇതിന് തെളിവ് വേണം. 1219 01:00:32,940 --> 01:00:34,746 വക്കീൽ സർ എന്താ മിണ്ടാത്തത്? 1220 01:00:34,770 --> 01:00:36,046 പെണ്ണുങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നോ? 1221 01:00:36,070 --> 01:00:37,070 അല്ല! 1222 01:00:37,240 --> 01:00:39,510 ആണുങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ആണുങ്ങളും. 1223 01:00:40,090 --> 01:00:42,100 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം അവന് ആണുങ്ങളെയാണോ പെണ്ണുങ്ങളെയാണോ ഇഷ്ടമെന്ന്? 1224 01:00:42,270 --> 01:00:44,336 അമന്റെ പ്രശ്നത്തിനുണ്ടല്ലോ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട. 1225 01:00:44,360 --> 01:00:46,076 ഒന്ന് നല്ലോണം ആലോചിച്ചുനോക്ക്. 1226 01:00:46,100 --> 01:00:48,176 എനിക്കാ പൊട്ട CDകളൊക്കെ ആരാ തന്നതെന്ന്? 1227 01:00:48,200 --> 01:00:49,066 നിങ്ങൾ! 1228 01:00:49,090 --> 01:00:52,966 നിങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരുന്ന ആ വൃത്തികെട്ട ഫോട്ടോ ഉള്ള ബുക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ എന്തായിരുന്നു അത്? 1229 01:00:52,990 --> 01:00:53,936 ഡെബോ- നായർ! 1230 01:00:53,960 --> 01:00:54,686 അതെന്തായിരുന്നു? 1231 01:00:54,710 --> 01:00:56,786 ഡെബോ-നായർ അല്ല! ഡെബോനെയർ ഡെബോനെയർ! 1232 01:00:56,810 --> 01:00:57,656 മര്യാദക്ക് പറയുകേങ്കിലും ചെയ്യ്. 1233 01:00:57,680 --> 01:00:59,790 പേര് പോട്ടെ, വിഷയം മാറ്റല്ലേ. 1234 01:01:00,060 --> 01:01:02,176 ആ ഊള ബുക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉണ്ട്, ഉണ്ടാവും. 1235 01:01:02,200 --> 01:01:03,200 അത്രേയുള്ളൂ. 1236 01:01:04,380 --> 01:01:08,950 എടാ നാറീ, ആ ബുക്കുകൾ ഞാൻ ശശികാന്ത് അങ്കിളിന് വേണ്ടി വാങ്ങിയിരുന്നതാണ്. 1237 01:01:09,150 --> 01:01:10,280 നമ്മളെല്ലാവരും നോക്കുമായിരുന്നില്ലേ? 1238 01:01:10,400 --> 01:01:11,500 അപ്പോ തെറ്റ് അങ്ങേരുടെ അല്ലേ? 1239 01:01:11,620 --> 01:01:12,620 എന്താ ഇത് വട്ടായോ? 1240 01:01:12,730 --> 01:01:13,910 വിട്. 1241 01:01:14,220 --> 01:01:17,360 വഴക്കിടുന്നതിനുമുമ്പ് പാന്റിന്റെ സിബ്ബ് ഇട് രണ്ടുപേരും. 1242 01:01:23,060 --> 01:01:23,946 വാ. 1243 01:01:23,970 --> 01:01:24,970 ശരിയാ ചേട്ടാ. 1244 01:01:25,140 --> 01:01:28,450 നിങ്ങളാ പറഞ്ഞതില്ലേ ശരിക്ക് കൊണ്ടു.. ഇവിടെ ഹൃദയത്തിൽ. 1245 01:01:29,030 --> 01:01:30,490 അപ്പോ തെറ്റ് അങ്കിളിന്റെ അല്ലായിരുന്നോ? 1246 01:01:31,380 --> 01:01:33,660 ഞാൻ സത്യമായിട്ട് പറയാം. 1247 01:01:33,870 --> 01:01:37,750 ഇന്ന് മുതൽ ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിൽ ഒരു അങ്കിളും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല. 1248 01:01:38,880 --> 01:01:39,816 ലൈറ്റ്‌സ് ഗോ, ചമ്പാ! 1249 01:01:39,840 --> 01:01:41,230 കൈ കഴുകിയിട്ട് പിടിക്ക്. 1250 01:01:41,560 --> 01:01:42,610 വാ വാ. 1251 01:01:45,900 --> 01:01:50,410 സുനൈനാ, അവന്റെ ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ ചീഞ്ഞുനാറുന്നുണ്ട്. 1252 01:01:50,760 --> 01:01:52,680 ആ നാറ്റം വേറെയൊന്നുമല്ല മൂത്രത്തിന്റെയാണ്. 1253 01:01:52,920 --> 01:01:53,920 വാ പോകാം. 1254 01:01:54,260 --> 01:01:56,190 അമനെ കുസുമിന്റെ ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടാ വന്നത്. 1255 01:01:56,550 --> 01:01:58,680 ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഗേ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോഴുണ്ടല്ലോ.. 1256 01:01:59,650 --> 01:02:01,130 എനിക്ക് സന്തോഷം വന്നിട്ട് വയ്യായിരുന്നു. 1257 01:02:02,060 --> 01:02:03,060 എന്തിന്? 1258 01:02:03,590 --> 01:02:05,530 ഇതറിഞ്ഞ് സന്തോഷിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ആൾ നീയാണ്. 1259 01:02:06,130 --> 01:02:07,210 അല്ല എന്താ കാര്യം? 1260 01:02:07,640 --> 01:02:12,520 അതെന്താന്നോ, ഞാൻ വേറെ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1261 01:02:13,060 --> 01:02:14,060 എന്ത്? 1262 01:02:15,810 --> 01:02:19,240 നിനക്ക് വേറെയാരെയോ ഇഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ട് എന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവാണോ? 1263 01:02:20,290 --> 01:02:20,986 എന്തിന്? 1264 01:02:21,010 --> 01:02:22,290 ഐ മീൻ, ആരെയാ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 1265 01:02:24,320 --> 01:02:25,380 രാകേഷ്. 1266 01:02:26,100 --> 01:02:27,130 നല്ല വെറൈറ്റി പേരാണല്ലോ. 1267 01:02:27,250 --> 01:02:28,250 അല്ലേ? 1268 01:02:28,900 --> 01:02:30,130 നല്ല സിംപിൾ പയ്യനാണ്. 1269 01:02:30,400 --> 01:02:31,990 മീററ്റിൽ വണ്ടി മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1270 01:02:32,600 --> 01:02:34,260 ഇപ്പൊ ഒരു മർഡർ കേസ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ.. 1271 01:02:34,380 --> 01:02:37,330 പ്രേമം പ്രേമമല്ലേ! അങ്ങനെ നടന്നു പോയി. 1272 01:02:38,040 --> 01:02:40,220 അവൻ അമ്മയെ പിടിച്ച് സത്യം ചെയ്തു അവനല്ല അത് ചെയ്തതെന്ന്. 1273 01:02:40,470 --> 01:02:41,826 എന്ത്? പ്രേമമോ? 1274 01:02:41,850 --> 01:02:43,020 മർഡർ. 1275 01:02:43,670 --> 01:02:45,200 അവനെന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1276 01:02:46,660 --> 01:02:48,450 എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും സമ്മതിക്കണ്ടേ. 1277 01:02:49,020 --> 01:02:50,320 പ്രാന്താണല്ലേ ഈ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും? 1278 01:02:51,290 --> 01:02:53,310 സിമ്പിളായ ചെറുക്കനാണ് എന്നിട്ടും സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 1279 01:02:54,270 --> 01:02:55,740 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1280 01:02:56,490 --> 01:02:57,846 നീ കാർത്തിക്കിനെ പ്രേമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് എന്തെങ്കിലും.. 1281 01:02:57,870 --> 01:02:59,306 ഫോം ഫിൽ ചെയ്യിപ്പിച്ചിരുന്നോ? 1282 01:02:59,330 --> 01:03:02,460 എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും സമ്മതിക്കാത്ത കാരണം അവൻ വേറെ ജാതിയായത് കൊണ്ടാ. 1283 01:03:04,600 --> 01:03:05,600 സോറി. 1284 01:03:06,090 --> 01:03:07,370 ശരി, ഇനി കുറ്റബോധം ഒന്നും വേണ്ട. 1285 01:03:07,540 --> 01:03:08,820 നിനക്ക് വേറെ ഇഷ്ടംപോലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1286 01:03:10,320 --> 01:03:11,350 ഒരു ഓഫറുണ്ട് എന്റെ കയ്യിൽ. 1287 01:03:11,650 --> 01:03:13,140 നീ ഗേ ആണ്. ഓക്കേ? 1288 01:03:13,770 --> 01:03:14,810 എന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്ക്. 1289 01:03:15,120 --> 01:03:17,030 നമുക്ക് 2 പേർക്കും ഡൽഹിയിൽ സെറ്റിൽ ആവാം. 1290 01:03:17,510 --> 01:03:19,810 രാകേഷും അവന്റെ ബിസിനസ്സ് ഡൽഹിയിലേക്കും നീട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. 1291 01:03:20,510 --> 01:03:23,450 ഞാൻ നിന്നെ കല്ല്യാണം കഴിക്കും, രാകേഷിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കും. 1292 01:03:23,680 --> 01:03:25,480 നീ കാർത്തിക്കിന്റെ കൂടെയും ജീവിക്കും. 1293 01:03:25,710 --> 01:03:27,340 അല്ല, ശരിക്ക് വട്ടാണോ? 1294 01:03:28,080 --> 01:03:30,420 ഒളിച്ചോടിപ്പോയി കല്ല്യാണം കഴിച്ചൂടെ? എന്തിനാ എന്റെ പുറകേ വരുന്നേ? 1295 01:03:30,640 --> 01:03:33,380 ഓടിപ്പോയി കല്ല്യാണം കഴിച്ചാൽ സ്ത്രീധനം എങ്ങനെ കിട്ടാനാ? 1296 01:03:35,210 --> 01:03:37,750 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ താൻ നന്നായി ആലോചിക്ക്. 1297 01:03:38,260 --> 01:03:40,230 കല്ല്യാണത്തിന് ശേഷം ഫുൾ ഫ്രീഡം ആയിരിക്കും. 1298 01:03:40,680 --> 01:03:42,050 ആർക്കാ കിട്ടുന്നേ ഇക്കാലത്ത്? 1299 01:03:43,610 --> 01:03:44,790 പറയൂ. 1300 01:03:46,650 --> 01:03:48,540 അയ്യോ, നോക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും വരുന്നുണ്ട്. 1301 01:03:48,930 --> 01:03:49,706 സമ്മതമാണോ അല്ലയോ? 1302 01:03:49,730 --> 01:03:50,436 ആണോ അല്ലയോ? 1303 01:03:50,460 --> 01:03:51,276 ആണോ അല്ലയോ? 1304 01:03:51,300 --> 01:03:52,300 അല്ല! 1305 01:03:52,530 --> 01:03:53,620 എന്ന് വെച്ചാൽ 'ആണ്'. 1306 01:03:54,410 --> 01:03:55,550 പെൺകുട്ടികളുടെ 'അല്ല' ആണെന്ന് എടുക്കാമെങ്കിൽ, 1307 01:03:55,670 --> 01:03:56,910 ആൺകുട്ടികൾക്കും ആവാം. 1308 01:03:58,700 --> 01:03:59,376 താങ്ക്യൂ. 1309 01:03:59,400 --> 01:04:00,510 ഹേയ് പോയേ ഒന്ന്. 1310 01:04:02,030 --> 01:04:03,366 അമൻ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്. 1311 01:04:03,390 --> 01:04:04,550 നീ നിന്റെ പണി നോക്ക്. 1312 01:05:36,200 --> 01:05:37,200 ആശംസകൾ. 1313 01:05:37,330 --> 01:05:38,370 ആൺകുട്ടിയാണ്. 1314 01:05:38,490 --> 01:05:39,880 നോർമൽ ഡെലിവറി. 1315 01:05:42,240 --> 01:05:43,930 ഏയ്‌ മമ്മീ, ഇതെന്താ പുതിയ നാടകം? 1316 01:05:44,310 --> 01:05:46,110 നീ ഇപ്പൊ ജനിച്ചതേ ഉള്ളൂ. നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1317 01:05:46,230 --> 01:05:47,400 കരയാൻ മാത്രേ പറ്റൂ. 1318 01:05:47,790 --> 01:05:49,120 എന്റെ മോന്ത നോക്ക്. അതന്നെ അല്ലേ ചെയ്യുന്നേ? 1319 01:05:49,240 --> 01:05:51,560 മിണ്ടാതിരിക്ക്, നിന്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. 1320 01:05:54,730 --> 01:05:57,150 പുതിയ മകന് എന്തെങ്കിലും പേര് നോക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ? 1321 01:06:05,160 --> 01:06:06,180 ചന്ദ്രവദൻ. 1322 01:06:07,880 --> 01:06:09,850 ചന്ദ്രവദൻ ത്രിപാഠി. 1323 01:06:11,360 --> 01:06:16,060 അപ്പൊ ഇന്ന് മുതൽ അമൻ, ചന്ദ്രവദൻ ത്രിപാഠി എന്ന് അറിയപ്പെടും. 1324 01:06:16,270 --> 01:06:18,960 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മകൻ അമൻ എങ്ങോട്ടോ പുറപ്പെട്ടുപോയി എന്ന് കരുതിക്കോളൂ. 1325 01:06:25,050 --> 01:06:26,830 അതേയ് ചേട്ടാ, കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്ക്. 1326 01:06:26,950 --> 01:06:29,120 ഇതുവരെ കാക്കകൾ ഉരുള കഴിച്ചിട്ടില്ല. 1327 01:06:29,410 --> 01:06:30,980 കർഫ്യൂ അല്ലെ വരുന്നുണ്ടാവും. 1328 01:06:31,160 --> 01:06:33,750 നമ്മൾ ചെയ്യാനുള്ളത് ചെയ്തു, നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം കഴിഞ്ഞു. 1329 01:06:33,930 --> 01:06:35,080 എന്താ, എന്താ ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത്? 1330 01:06:37,240 --> 01:06:38,236 അമൻ നമ്മെ വിട്ട് പോയി. 1331 01:06:38,260 --> 01:06:39,416 എവിടെ പോയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1332 01:06:39,440 --> 01:06:40,826 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേം വേണ്ട. 1333 01:06:40,850 --> 01:06:43,830 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവൻ... മരിച്ചു പോയി. 1334 01:06:44,860 --> 01:06:46,036 അവന്റെ ബാലി കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു. 1335 01:06:46,060 --> 01:06:48,700 അതിന്റെ ഒപ്പം അവന്റെ മോശം സ്വഭാവങ്ങളും പോയി... 1336 01:06:52,480 --> 01:06:58,440 സന്തോഷമുള്ള കാര്യം ഇതാണ്, ഇന്നുമുതൽ ചന്ദ്രവദൻ ത്രിപാഠിയുടെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയാണ്. 1337 01:06:58,790 --> 01:07:00,950 നിങ്ങളെല്ലാവരും അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചാലും. 1338 01:07:01,990 --> 01:07:03,200 കോപ്പിലെ ഏർപ്പാട്! 1339 01:07:03,870 --> 01:07:06,620 ഇതൊക്കെ അങ്ങനെ ആണേൽ നമ്മുടെ മോൾക്കും ചെയ്യണ്ടേ? 1340 01:07:06,770 --> 01:07:07,770 ഷട്ട് അപ്. 1341 01:07:13,390 --> 01:07:14,216 ഇതാരാണാവോ? 1342 01:07:14,240 --> 01:07:15,336 - കർഫ്യൂ ആയിട്ടും? - ആവോ. 1343 01:07:15,360 --> 01:07:16,620 - നോക്കട്ടെ. - വേണ്ട, ചമ്പാ. 1344 01:07:16,940 --> 01:07:17,940 കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ ആവും. 1345 01:07:18,060 --> 01:07:19,930 അത് ആകാശത്തു നിന്നല്ലേ വരുന്നത്, മാമാ. 1346 01:07:20,380 --> 01:07:23,090 വാതിലിൽ കൂടി വരുന്നതൊന്നും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലല്ലോ ഇത് വരെ. 1347 01:07:28,740 --> 01:07:29,646 ഗോഗൽ വന്നു. 1348 01:07:29,670 --> 01:07:30,860 ഇവിടെ അല്ല. അങ്ങോട്ട് പോ. 1349 01:07:31,210 --> 01:07:32,540 ഗോഗൽ! 1350 01:07:32,780 --> 01:07:33,780 വാ വാ! 1351 01:07:35,080 --> 01:07:36,080 ഗോഗൽ! 1352 01:07:36,710 --> 01:07:38,500 ആരും എന്നെ അന്വേഷിച്ചു പോലും വന്നില്ല, അമ്മേ. 1353 01:07:40,660 --> 01:07:42,980 ദേ ഗോഗൽ... ഗോഗൽ.. 1354 01:07:45,280 --> 01:07:46,720 അനിയൻ... 1355 01:07:47,230 --> 01:07:48,490 അമന് എന്ത് പറ്റി? 1356 01:07:49,590 --> 01:07:52,670 ഒന്നും പറ്റിയില്ല, ഒന്നും പറ്റിയില്ല. എല്ലാം ഓക്കേ ആണ് ഗോഗൽ മോളെ. 1357 01:07:52,790 --> 01:07:55,490 നോക്ക്, അതാ ചിത്രം പിന്നെ ദേ നിൽക്കുന്നു അവൻ. 1358 01:07:56,600 --> 01:07:59,056 2 ദിവസമായി ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കുകയാണ്. 1359 01:07:59,080 --> 01:08:00,226 എന്റെ മോൾ സന്തോഷമായി ഇരിക്കുകയാവും. 1360 01:08:00,250 --> 01:08:01,720 വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1361 01:08:01,900 --> 01:08:03,880 എനിക്ക് നിന്നെ വളർത്തിയതിൽ ഉറപ്പുണ്ടെന്ന്. 1362 01:08:04,850 --> 01:08:07,760 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എത്ര സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറയാനാകുന്നില്ല. 1363 01:08:08,670 --> 01:08:13,096 ചെറിയ ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇനിയെല്ലാം ശരിയാവും. 1364 01:08:13,120 --> 01:08:14,960 ഇനി നമ്മുടെ കുടുംബം ഒരുമിച്ച്, ചന്ദ്രാവദനും, 1365 01:08:15,180 --> 01:08:17,890 കുസുമും ആയുള്ള കല്ല്യാണത്തിന്റെ പണികൾ ആരംഭിക്കും. 1366 01:08:18,960 --> 01:08:22,040 പി.ടി ഉഷയാണോ, എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഓടാൻ? 1367 01:08:22,670 --> 01:08:23,596 അമൻ. 1368 01:08:23,620 --> 01:08:24,620 ആയിരുന്നു. 1369 01:08:24,810 --> 01:08:25,810 പുനർജന്മം. 1370 01:08:33,900 --> 01:08:37,120 സോറി അങ്കിൾ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്. 1371 01:08:37,990 --> 01:08:41,970 പക്ഷേ മോശം വിചാരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടല്ലോ.. 1372 01:08:42,290 --> 01:08:43,380 അത് ഇവിടെയല്ല, അവിടെയാണ്. 1373 01:08:47,350 --> 01:08:48,800 ആരാ പാട്ട് വെച്ചത്? 1374 01:08:49,810 --> 01:08:51,000 ഓഹ് ഷിറ്റ്! 1375 01:08:51,880 --> 01:08:52,856 ചമൻ! 1376 01:08:52,880 --> 01:08:54,710 ചമൻ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1377 01:08:57,470 --> 01:08:58,660 എന്തേ, എവിടെപ്പോയി? 1378 01:08:58,780 --> 01:08:59,940 ആരാ, ഇവിടെ? 1379 01:09:04,050 --> 01:09:05,216 ഈ പാട്ടാരാ വെക്കുന്നേ? 1380 01:09:05,240 --> 01:09:06,290 എന്റെ ദൈവമേ. 1381 01:09:07,110 --> 01:09:09,000 ചമൻ, പ്രാവിനെ പിടിക്ക്. 1382 01:09:10,010 --> 01:09:11,620 ഇത് ഉറപ്പായും ആ കാർത്തിക് അയച്ചതാവും. 1383 01:09:13,330 --> 01:09:14,376 ഞാൻ പിടിക്കില്ല, ചേട്ടാ. 1384 01:09:14,400 --> 01:09:15,640 ചമൻ, പ്രാവിനെ പിടിക്ക്. 1385 01:09:15,810 --> 01:09:16,950 ഞാൻ പിടിക്കില്ല, ചേട്ടാ. 1386 01:09:17,230 --> 01:09:20,390 ചിലപ്പോൾ കറുത്ത കോളിഫ്ലവർ പിടിയ്ക്കാൻ പറയും, ചിലപ്പോൾ പറയും പ്രാവിനെ പിടിക്കാൻ. 1387 01:09:20,820 --> 01:09:22,810 ഇനി മുതൽ ഈ വീട്ടിൽ എല്ലാവരും അവരവരുടേത് പിടിച്ചാൽ മതി. 1388 01:09:23,490 --> 01:09:25,336 ചമൻ, ഇങ്ങനാണോ നിന്റെ വല്ല്യേട്ടനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 1389 01:09:25,360 --> 01:09:26,360 മതി, ചേട്ടത്തീ. 1390 01:09:26,620 --> 01:09:30,510 ഈ ചേട്ടൻ അനിയൻ കളിയൊക്കെ കഴിഞ്ഞു. ഇനി അങ്ങോട്ട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കും. 1391 01:09:31,670 --> 01:09:33,890 ഞാൻ വക്കീലായും കാണിക്കും. 1392 01:09:34,340 --> 01:09:35,340 കണ്ടില്ലേ നിങ്ങൾ... 1393 01:09:36,180 --> 01:09:38,110 പിടിച്ചു, പിടിച്ചു. 1394 01:09:38,400 --> 01:09:40,730 കണ്ടോ, പറഞ്ഞില്ലേ നിന്നെ പിടിക്കുമെന്ന്. 1395 01:09:41,140 --> 01:09:42,960 അതേയ് ഇവിടെ അല്ല, അവിടെ നോക്ക്. 1396 01:09:53,970 --> 01:09:54,970 കൂട്ടരേ! 1397 01:09:55,320 --> 01:09:57,360 ശങ്കർ ത്രിപാഠി രോഗിയാണ്. 1398 01:09:57,780 --> 01:09:58,880 വലിയ രോഗി. 1399 01:10:01,610 --> 01:10:03,340 പുകവലിയുടെ പരസ്യത്തിൽ ഒരാൾ വരില്ലേ.. 1400 01:10:03,530 --> 01:10:04,680 മുകേഷ്, മുകേഷ്! 1401 01:10:05,370 --> 01:10:07,070 അയാളേക്കാൾ വലിയ രോഗി. 1402 01:10:08,680 --> 01:10:10,590 മുകേഷിന്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ടാറു മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1403 01:10:10,850 --> 01:10:14,360 പക്ഷേ ശങ്കർ ത്രിപാഠിയുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ, കരളിൽ, ഹൃദയത്തിൽ, തലച്ചോറിൽ വരെ... 1404 01:10:14,590 --> 01:10:16,280 ഈ ഭയങ്കരമായ രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1405 01:10:17,760 --> 01:10:19,280 ആ രോഗത്തിന്റെ പേരാണ്... 1406 01:10:19,850 --> 01:10:20,886 ഹോമോഫോബിയ. 1407 01:10:20,910 --> 01:10:22,030 ഹോമോഫോബിയ. 1408 01:10:22,150 --> 01:10:23,610 ഹോമോഫോബിയ. 1409 01:10:24,710 --> 01:10:26,450 ഡോൾബി രോഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1410 01:10:27,680 --> 01:10:28,696 അതേ. 1411 01:10:28,720 --> 01:10:31,100 ഈ രോഗത്തിന് ഒരു ചികിത്സയും ഇല്ല. 1412 01:10:31,900 --> 01:10:33,040 ഇവനെന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നേ? 1413 01:10:34,690 --> 01:10:36,370 ഇവനെ ട്രെയിനിൽ കൊണ്ട് വിടാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ. 1414 01:10:36,890 --> 01:10:37,970 എങ്ങോട്ടാ നിങ്ങളെല്ലാം പോകുന്നേ? 1415 01:10:38,180 --> 01:10:39,750 പേടിക്കണ്ട, ചേട്ടന്മാരെ ചേച്ചിമാരെ. 1416 01:10:39,920 --> 01:10:42,486 ഈ രോഗം തൊട്ടാൽ പകരില്ല, തുമ്മിയാൽ പകരില്ല. 1417 01:10:42,510 --> 01:10:45,140 ഇത് ശ്വാസത്തിലൂടെ വരുന്ന രോഗമല്ല, ചിന്തയിലൂടെ വരുന്ന രോഗമാണ്. 1418 01:10:45,310 --> 01:10:46,310 പോയി അവനോട് നിർത്താൻ പറയ്. 1419 01:10:46,430 --> 01:10:49,010 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇതു വന്ന് ആൾ മരിക്കില്ല. 1420 01:10:49,740 --> 01:10:50,256 പക്ഷേ.. 1421 01:10:50,280 --> 01:10:51,410 എന്താ കാണിക്കുന്നേ? വിട്ടേ. 1422 01:10:51,530 --> 01:10:52,830 പക്ഷേ കൊല്ലുന്നു. 1423 01:10:55,550 --> 01:10:57,140 ഇദ്ദേഹത്തെ വെച്ച് പടം എടുക്കപ്പെടും. 1424 01:10:57,930 --> 01:10:59,370 ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ ഏറ്റുപറയപ്പെടും. 1425 01:10:59,670 --> 01:11:01,570 ശങ്കർ ത്രിപാഠി പത്രങ്ങളിൽ വരും. 1426 01:11:01,690 --> 01:11:07,150 നോക്കി നിൽക്കേ ഈ ശങ്കർ ദീനനാഥ്‌ ത്രിപാഠി സോമ്പിയായി മാറും. 1427 01:11:07,570 --> 01:11:08,586 സോമ്പി. 1428 01:11:08,610 --> 01:11:09,830 അയാളൊരു സോമ്പിയാവും. 1429 01:11:09,990 --> 01:11:12,590 അയാളൊരു....സോമ്പിയാവും. 1430 01:11:19,620 --> 01:11:22,730 നീ തിരിച്ചു വന്നെങ്കിൽ പിന്നെ, നന്നായി ആലോചിച്ചുറപ്പിച്ച് ആയിരിക്കുമല്ലോ മോനേ. 1431 01:11:26,330 --> 01:11:27,550 ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്. 1432 01:11:28,000 --> 01:11:29,070 എങ്ങും പോവരുത്. 1433 01:11:30,440 --> 01:11:31,500 2 മിനിറ്റിൽ വരാം. 1434 01:11:31,730 --> 01:11:32,730 രണ്ടേ 2 മിനിറ്റിൽ. 1435 01:11:33,140 --> 01:11:34,900 അച്ഛാ തമാശ കാണിച്ചതാ, ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം. 1436 01:11:35,130 --> 01:11:37,360 ഇല്ല മോനെ, ആരും ഒന്നും പറയില്ല. 1437 01:11:37,950 --> 01:11:40,240 ഈ രോഗം ഈ വീട്ടിൽ ഇവനാണ് കൊണ്ടുവന്നത്. 1438 01:11:40,920 --> 01:11:42,810 ഇവന്റെയൊപ്പം തിരിച്ചു പോകും. 1439 01:11:44,250 --> 01:11:45,326 അച്ഛാ ഞാൻ.. 1440 01:11:45,350 --> 01:11:46,440 - നോക്ക്.. - ഇല്ല. 1441 01:11:47,340 --> 01:11:49,366 അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പറയ് അല്ലെങ്കിൽ.. 1442 01:11:49,390 --> 01:11:50,630 അച്ഛനെ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയുമല്ലോ? എന്താ മിണ്ടാതെ നിൽക്കുന്നേ? 1443 01:11:50,820 --> 01:11:51,886 എന്ത് പറയും ഞാൻ? 1444 01:11:51,910 --> 01:11:53,560 എന്തെങ്കിലും പറയാനുള്ള കോലത്തിലാണോ നീ ആക്കിയത്? 1445 01:11:53,680 --> 01:11:54,726 എന്ത് ചെയ്യും ഞങ്ങൾ? 1446 01:11:54,750 --> 01:11:57,060 നീ പുറത്തു പോയി, സ്വഭാവം തന്നെ മാറ്റിക്കളഞ്ഞു. 1447 01:11:57,260 --> 01:11:58,260 ഞങ്ങൾ ഇത് തന്നെയല്ലേ. 1448 01:11:58,400 --> 01:12:00,090 ഈ നാടകമൊന്ന് നിർത്തെന്റെ ആന്റി. 1449 01:12:01,250 --> 01:12:02,950 അങ്കിളിന്റെ കയ്യിൽ തോക്കിന്റെ ലൈസൻസ് ഒന്നുമില്ലല്ലോ. 1450 01:12:03,180 --> 01:12:05,926 അവസാന ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം, മുഴുവനാക്കണേ. 1451 01:12:05,950 --> 01:12:07,340 നല്ലോണം മുള്ളാൻ മുട്ടുന്നുണ്ട്. 1452 01:12:07,990 --> 01:12:08,990 എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1453 01:12:09,370 --> 01:12:10,370 എല്ലാം ഞാൻ ഹാൻഡിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നല്ലോ. 1454 01:12:10,850 --> 01:12:12,200 നീ ടെൻഷൻ അടിക്കേണ്ട, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1455 01:12:12,560 --> 01:12:13,790 കൊല്ലന്റെ മോനാണ് ഞാൻ. 1456 01:12:14,700 --> 01:12:16,980 കൊച്ചച്ഛാ, ഇവനെ കൊണ്ട് പോ ഇവിടുന്ന്. ഇവന് പെട്ടെന്ന് വിഷമമാവും. 1457 01:12:17,130 --> 01:12:18,340 ഒന്ന് നിർത്ത് ഈ കൂത്ത്. 1458 01:12:18,850 --> 01:12:21,300 കാർത്തിക്, എന്തിനാ ഈ നാടകം. എന്തിനാ ഈ നാടകം. 1459 01:12:22,200 --> 01:12:24,770 നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നേ? നിന്റെ സംസ്കാരം മാത്രമാണോ, 1460 01:12:25,130 --> 01:12:26,970 എനിക്കില്ലേ, എല്ലായിടത്തും ഇതുതന്നെയാണ് ബ്രോ! 1461 01:12:28,410 --> 01:12:30,580 നീ പോ ഇവിടുന്ന്. 1462 01:12:31,010 --> 01:12:32,710 എനിക്ക് അടികൊള്ളുന്നത് കണ്ടു നിൽക്കാൻ പറ്റുമോ? 1463 01:12:34,290 --> 01:12:35,266 ആ. 1464 01:12:35,290 --> 01:12:36,290 ഞാനിവിടെ നിൽക്കും. 1465 01:12:36,470 --> 01:12:41,090 നിനക്കിന്ന് മനസ്സിലാവും ഒരു കൊല്ലന്റെ അടിയും ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ അടിയും ഒരുപോലെയാണെന്ന്. 1466 01:12:41,580 --> 01:12:43,400 എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, രണ്ടു പേരും അച്ഛന്മാരാണ്. 1467 01:12:44,130 --> 01:12:44,986 സ്‌പേമിന്റെയാണോ? 1468 01:12:45,010 --> 01:12:47,400 പറഞ്ഞില്ലേ. ജീവിതം മുഴുവൻ അടക്കേണ്ടി വരുമെന്ന്. 1469 01:12:48,500 --> 01:12:50,960 നീ ഇവിടെ വന്നെങ്കിൽ, അവിടെ നിന്നോ. 1470 01:12:51,710 --> 01:12:52,800 ഇവരുടെ മുന്നിൽ വീഴരുത്. 1471 01:14:40,040 --> 01:14:42,920 എന്റെ ലൈംഗീകത്വം, എന്റെയാണ്. 1472 01:14:44,360 --> 01:14:46,080 നിങ്ങളുടെ ലൈംഗീകത്വം അല്ല. 1473 01:14:52,650 --> 01:14:54,160 പറഞ്ഞില്ലേ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്? 1474 01:14:54,450 --> 01:14:55,790 ശ്വാസം എടുക്കുന്നുണ്ട്. 1475 01:14:56,730 --> 01:14:59,300 നിങ്ങളുടെ അടിക്ക് അച്ഛന്റെ... 1476 01:14:59,640 --> 01:15:01,210 അടിയുടെ അത്രയും ശക്തിയില്ല. 1477 01:15:02,470 --> 01:15:04,150 കർഫ്യൂ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടു പോകാമായിരുന്നു. 1478 01:15:04,270 --> 01:15:05,350 വേണ്ടെന്ന് ഒന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1479 01:15:05,680 --> 01:15:08,440 കേസായാൽ, ഓർത്തോ ഞാനിവിടെ ഉണ്ട്. 1480 01:15:09,650 --> 01:15:12,680 ഹാ, വീട്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ മീൻ പിടിക്ക്, ചമൻ! 1481 01:15:13,370 --> 01:15:14,520 വാ, ചമ്പാ! 1482 01:15:16,110 --> 01:15:17,110 വീടോ? 1483 01:15:17,670 --> 01:15:19,230 വീട് വീടായിട്ട് തോന്നണ്ടേ? 1484 01:15:19,940 --> 01:15:21,540 ഒന്നാം നില കുറച്ചൊക്കെ പിന്നെയും തോന്നാറുണ്ട്. 1485 01:15:24,770 --> 01:15:25,920 ചേട്ടത്തി വിളിക്കുന്നുണ്ട്, ഞാൻ പോണു.. 1486 01:15:26,040 --> 01:15:27,040 ദേ വരുന്നൂ, ചേട്ടത്തീ. 1487 01:15:27,490 --> 01:15:28,490 ചമ്പാ, എന്താ പറഞ്ഞേ? 1488 01:15:28,610 --> 01:15:29,840 - എന്താ അവൾ പറഞ്ഞേ? - കിട്ടിപ്പോയ്. 1489 01:15:30,090 --> 01:15:31,160 മാമാ കിട്ടി. 1490 01:15:31,570 --> 01:15:33,670 സെക്സ് എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലിംഗം ആണ്. 1491 01:15:33,790 --> 01:15:35,180 സ്ത്രീലിംഗം, പുല്ലിംഗം. 1492 01:15:35,340 --> 01:15:36,510 ഈ ലിംഗമില്ലേ, മാമാ. 1493 01:15:36,820 --> 01:15:40,110 ലൈംഗീകത്വം എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ തോന്നുന്നത്. 1494 01:15:40,330 --> 01:15:41,126 സിംപിൾ. 1495 01:15:41,150 --> 01:15:42,056 അത് വേറെയും ആവാം. 1496 01:15:42,080 --> 01:15:43,546 അതെങ്ങനെ വേറെയാവാനാ? 1497 01:15:43,570 --> 01:15:46,770 ഞങ്ങൾക്കൊക്കെ സ്നേഹം ഒരുപോലെയാ ഉള്ളിലും പുറത്തും. 1498 01:15:46,950 --> 01:15:50,310 പുറത്തുനിന്ന് ഒരാൾ ആണാണെങ്കിൽ, അകത്തെങ്ങനെ പെണ്ണാവും? 1499 01:15:50,460 --> 01:15:51,670 വേറെ ഒരു ആർട്ടിക്കിൾ കൂടി കിട്ടി. 1500 01:15:51,830 --> 01:15:53,900 ഇതിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്ക്. 1501 01:15:54,800 --> 01:15:57,000 ആകെ സ്ത്രീലിംഗവും പുല്ലിംഗവും മാത്രമല്ല. 1502 01:15:57,340 --> 01:16:00,050 ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ ലൈംഗീകത്വം എവിടെ വേണമെങ്കിലും വരാം. 1503 01:16:00,170 --> 01:16:01,686 അതായത് ഒരു പെണ്ണിനെ.. 1504 01:16:01,710 --> 01:16:03,890 മാമാ! പൊട്ടിപ്പോയി. 1505 01:16:07,020 --> 01:16:11,020 ഇന്നുമുതൽ ഈ വീട്ടിൽ ആരും 'സെക്‌സ്' എന്ന് പറയില്ല. 1506 01:16:11,600 --> 01:16:12,626 എന്ത് പറയില്ല? 1507 01:16:12,650 --> 01:16:13,650 സെക്‌സ്. 1508 01:16:14,020 --> 01:16:15,090 സോറി, മാമാ. 1509 01:16:15,270 --> 01:16:16,270 ഇനിയില്ല. 1510 01:16:18,830 --> 01:16:19,900 അല്ല അമൻ എവിടെ? 1511 01:16:20,100 --> 01:16:21,640 അവനിന്ന് കഴിക്കുന്നില്ലേ? 1512 01:16:22,220 --> 01:16:23,276 റൂമടച്ച് ഇരിപ്പാണ്. 1513 01:16:23,300 --> 01:16:25,340 അവന്റെ ആ സംഭവത്തിനു ശേഷം വെളിയിൽ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1514 01:16:26,550 --> 01:16:28,530 വാശിക്ക് അവൻ ആത്മഹത്യയൊന്നും ചെയ്യില്ലല്ലോ, അല്ലേ? 1515 01:16:28,650 --> 01:16:29,770 മിണ്ടാതിരി. 1516 01:16:32,560 --> 01:16:33,560 ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 1517 01:16:33,940 --> 01:16:34,940 ഞാനും വരാം, മമ്മീ ജീ. 1518 01:16:35,120 --> 01:16:36,930 ഈ ചെക്കനെ എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല. 1519 01:16:37,420 --> 01:16:38,730 നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ? 1520 01:16:38,850 --> 01:16:40,136 ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്യുന്നതാ ഇക്കാലത്ത്. 1521 01:16:40,160 --> 01:16:41,226 ഫാഷനാണ്. 1522 01:16:41,250 --> 01:16:42,250 ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാ. 1523 01:16:42,570 --> 01:16:44,700 ദേ ഇരിക്കണു, പാളത്തിൽ പോയി മരിക്കാൻ പോയ ഒരെണ്ണം. 1524 01:16:45,480 --> 01:16:47,260 പൂച്ചയെ പോലെ നോക്കണതെന്താ? 1525 01:16:47,380 --> 01:16:49,910 ആ പാലത്തിൽ എന്തെടുക്കുകയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലേ? 1526 01:16:50,200 --> 01:16:51,720 ഹാ, എല്ലാം അറിയാലോ അമ്മക്ക്. 1527 01:16:51,880 --> 01:16:53,630 പക്ഷേ ഞാനെന്തിനാ അവിടെ പോയതെന്ന് അറിയില്ല. 1528 01:16:53,750 --> 01:16:55,010 എന്തിനാ ഈ കുട്ടികൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്? 1529 01:16:55,380 --> 01:16:57,060 കല്ല്യാണത്തിന് മുൻപോ ശേഷമോ? 1530 01:17:01,210 --> 01:17:02,350 അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോയി. 1531 01:17:02,470 --> 01:17:03,470 മോനും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1532 01:17:03,720 --> 01:17:05,940 ഞാനും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാം, എല്ലാ പാപവും തീരട്ടെ. 1533 01:17:06,980 --> 01:17:07,980 അമൻ! 1534 01:17:08,390 --> 01:17:09,940 മോനെ, അമൻ വാതിൽ തുറക്ക്! 1535 01:17:10,530 --> 01:17:13,510 മോനെ ഇങ്ങനെ ചെറിയ-ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യരുത്, മോനെ. 1536 01:17:15,210 --> 01:17:16,810 നാല് ബന്ധം പൊളിഞ്ഞതാണെന്റെ. 1537 01:17:17,110 --> 01:17:19,030 ഒരിക്കൽ പോലും പാളത്തിലേക്ക് ഓട്ടോ വിളിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. 1538 01:17:19,150 --> 01:17:20,750 നീയാണേൽ കുതിരപ്പുറത്ത് പൊയ്കളഞ്ഞു. 1539 01:17:21,630 --> 01:17:24,190 ഞങ്ങളുടെ സമയത്തെ പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ധൈര്യം. 1540 01:17:24,380 --> 01:17:26,820 എന്തുണ്ടായാലും കല്ല്യാണം പിടിച്ചിട്ടേ വിടൂ. 1541 01:17:26,990 --> 01:17:28,026 പിടിച്ചിട്ടോ? 1542 01:17:28,050 --> 01:17:29,470 ആഘോഷിച്ചിട്ടേ വിടൂ എന്നാണ്. 1543 01:17:31,590 --> 01:17:33,250 നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വക്കാലത്ത് നോക്ക്. 1544 01:17:33,500 --> 01:17:35,590 ഇപ്പോഴത്തെ പിള്ളേരെ മോട്ടിവേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നു. 1545 01:17:35,960 --> 01:17:37,080 ഞങ്ങളെയൊന്നും വേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. 1546 01:17:37,200 --> 01:17:38,670 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും. 1547 01:17:39,250 --> 01:17:41,260 നിങ്ങക്ക് ആരോ ഉണ്ടായില്ലേ സംസാരിക്കാൻ? 1548 01:17:41,470 --> 01:17:42,550 എനിക്കാരാ ഉള്ളത്? 1549 01:17:42,740 --> 01:17:44,870 എന്റെ വിഷമം ആരോടെങ്കിലും പറയണ്ടേ. 1550 01:17:45,960 --> 01:17:46,980 ബഡേ ഗുലാം അലി(പാട്ടുകാരൻ). 1551 01:17:47,170 --> 01:17:48,740 ഞാൻ വിഷമമുള്ള ഗസൽ കേൾക്കുമായിരുന്നു. 1552 01:17:48,960 --> 01:17:50,330 അമൻ, വാതിൽ തുറക്ക് മോനെ! 1553 01:17:50,450 --> 01:17:53,190 മമ്മി ജി, ഇവന് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാൽ ഞാൻ തകർന്നുപോവും. 1554 01:17:53,510 --> 01:17:55,020 മിണ്ടാതിരി. നല്ലത് പറയ്. 1555 01:17:55,680 --> 01:17:57,540 - അമൻ! - എന്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്! 1556 01:17:57,800 --> 01:17:58,840 അമൻ മോനേ! 1557 01:17:59,030 --> 01:18:00,510 വളയും കുടുങ്ങി. 1558 01:18:00,790 --> 01:18:01,930 സോപ്പിട്ടാൽ ഊരിപ്പോരും. 1559 01:18:02,980 --> 01:18:04,070 അമൻ! 1560 01:18:04,380 --> 01:18:05,850 നീ എത്ര നിരാശിതയാണെങ്കിലും, 1561 01:18:06,070 --> 01:18:08,480 ഒരു ദിവസം ഒരു ചെറുക്കൻ വെളിച്ചവുമായി നിന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വരും. 1562 01:18:08,730 --> 01:18:09,870 ചമൻ കൊച്ചച്ഛൻ അന്വേഷിക്കും. 1563 01:18:10,200 --> 01:18:11,670 ഇങ്ങേരെ അതുവരെ മരിക്കാൻ വിടില്ല ഞാൻ. 1564 01:18:11,790 --> 01:18:13,070 അതുവരെയെങ്കിലും ജീവിക്കട്ടെന്നേയ്. 1565 01:18:13,650 --> 01:18:15,120 എനിക്ക് കല്ല്യാണം കഴിക്കേണ്ട. 1566 01:18:15,390 --> 01:18:16,540 കഴിക്കണമെന്നേ ഇല്ല. 1567 01:18:16,660 --> 01:18:19,066 ഒരുപാട് നാവിട്ടടിച്ചാൽ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും ഞാൻ. 1568 01:18:19,090 --> 01:18:20,410 അതൊന്ന് കാണണമല്ലോ. 1569 01:18:20,530 --> 01:18:21,530 ഇതെന്റെ വീടാണ്. 1570 01:18:21,670 --> 01:18:22,670 വടി കൊണ്ട് അടിക്കുമോ? 1571 01:18:22,790 --> 01:18:24,230 - അവനെ അടിച്ച പോലെ? - ഹേയ്. 1572 01:18:24,440 --> 01:18:26,180 എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ. 1573 01:18:26,360 --> 01:18:27,690 എല്ലാവരും മറന്നുപോയോ? 1574 01:18:27,870 --> 01:18:29,120 കൊള്ളാം ചമൻ, കൊള്ളാം! 1575 01:18:29,320 --> 01:18:31,120 നിനക്ക് അവകാശമാണ് വേണ്ടിയിരുന്നതെങ്കിൽ, 1576 01:18:31,240 --> 01:18:33,310 നേരിട്ട് എന്നോട് വന്ന് സംസാരിക്കാനുള്ള ധൈര്യമെങ്കിലും കാണിക്കണമായിരുന്നു. 1577 01:18:33,590 --> 01:18:34,700 അവളെക്കൊണ്ട് എന്തിനാ പറയിപ്പിക്കുന്നത്? 1578 01:18:34,820 --> 01:18:36,290 ഇല്ല ചേട്ടാ. ഒരിക്കലുമില്ല. 1579 01:18:36,410 --> 01:18:37,540 ഇതെന്ത് പോഴത്തരമാണ് നീ പറയുന്നത്? 1580 01:18:37,660 --> 01:18:38,616 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1581 01:18:38,640 --> 01:18:39,426 സബാഷ്! 1582 01:18:39,450 --> 01:18:42,806 ചമ്പാ, ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിൽ സ്വത്ത് ഒരു വിഷയമായിട്ടില്ല, 1583 01:18:42,830 --> 01:18:43,860 ഇനി ആവുകയുമില്ല. 1584 01:18:43,980 --> 01:18:45,040 വീതം വെക്കാൻ അതിനെന്താ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 1585 01:18:45,200 --> 01:18:46,400 ഇപ്പൊ ഉള്ളപ്പോൾ ചെയ്യണം. 1586 01:18:46,620 --> 01:18:49,130 നമ്മളല്ലെങ്കിൽ പിള്ളേർ വഴക്കിടും, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മക്കൾ വഴക്കാവും. 1587 01:18:49,440 --> 01:18:53,086 അപ്പോ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത് നിന്റെ മോൾ കല്ല്യാണം കഴിക്കാതെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമെന്നാണോ? 1588 01:18:53,110 --> 01:18:55,926 27 അല്ലെ ആയുള്ളൂ ചേട്ടാ, ചെറിയ ഒരു പ്രതീക്ഷയെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1589 01:18:55,950 --> 01:18:57,936 നിങ്ങടെ മോൻ, അതിനു പോലും വഴിവെച്ചില്ലല്ലോ. 1590 01:18:57,960 --> 01:18:59,966 മരുമകൾക്ക് പകരം മരുമകനെയല്ലേ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നേ. 1591 01:18:59,990 --> 01:19:00,746 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1592 01:19:00,770 --> 01:19:04,286 ആദ്യം പിള്ളേരെ ഉണ്ടാക്കി കാണിക്കാൻ പറയ്, എന്നിട്ട് വന്ന് വീതം കൊണ്ടു പോട്ടെ. 1593 01:19:04,310 --> 01:19:05,310 - അപ്പോ വിളിക്കാം അവനെ ആണെന്ന്! - മിണ്ടാതിരിക്ക്. 1594 01:19:05,420 --> 01:19:06,916 - മമ്മീ, പ്ലീസ്. - മിണ്ടരുത്. 1595 01:19:06,940 --> 01:19:07,940 അമൻ! 1596 01:19:08,290 --> 01:19:09,490 - ചേച്ചീ! - ചേട്ടത്തീ! 1597 01:19:09,610 --> 01:19:10,436 സുനൈനാ! 1598 01:19:10,460 --> 01:19:11,490 എന്ത് പറ്റി, ചേട്ടത്തീ? 1599 01:19:14,440 --> 01:19:15,680 ഒന്നും പറ്റിയില്ല. 1600 01:19:16,860 --> 01:19:19,450 നോക്കെന്നേയ് നമ്മുടെ ഗുഡ്ഡു എന്താ എഴുതിയേന്ന്. 1601 01:19:20,450 --> 01:19:22,430 ഗുഡ്ഡു എന്താ എഴുതിയേന്ന് നോക്ക്. 1602 01:19:22,760 --> 01:19:25,420 ഞാൻ കുസുമിനെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, 1603 01:19:25,610 --> 01:19:27,750 കാർത്തിക്കിനെ ആരും ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1604 01:19:28,460 --> 01:19:29,870 അതിനു നീയെന്തിനാ കരയുന്നത്? 1605 01:19:30,030 --> 01:19:31,026 അലറിയതെന്തിനാ? 1606 01:19:31,050 --> 01:19:34,270 സന്തോഷകണ്ണീർ പോലെ, സന്തോഷ അലറലും ഉണ്ടാവാം. 1607 01:19:34,440 --> 01:19:35,440 മണ്ടിപ്പെണ്ണേ! 1608 01:19:38,780 --> 01:19:39,780 ഇത്... 1609 01:19:40,770 --> 01:19:42,310 ഇത് അവൻ ചോരകൊണ്ട് എഴുതിയതാണോ? 1610 01:19:42,430 --> 01:19:43,950 അല്ല, നെയിൽപോളിഷ് കൊണ്ട് എഴുതിയതാണ്. 1611 01:19:44,350 --> 01:19:45,350 എന്റെ മോൻ.. 1612 01:19:45,750 --> 01:19:46,496 എവിടെപ്പോയി? 1613 01:19:46,520 --> 01:19:52,180 ചമ്പാ, ഇനി ഞങ്ങളുടെ മോന്റെ കല്ല്യാണവും ഉണ്ടാവും അവന് കുട്ടികളും ഉണ്ടാവും. 1614 01:19:52,630 --> 01:19:54,640 എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ, കുടുംബം വളരും. 1615 01:19:55,450 --> 01:19:57,470 ഞങ്ങളുടെ ഈ പെണ്ണിനെ എന്ത് ചെയ്യാനാ.. 1616 01:19:57,790 --> 01:19:59,190 ചേട്ടത്തീ, ആശംസകൾ. 1617 01:20:00,330 --> 01:20:01,740 കുസും നിനക്കും... 1618 01:20:04,480 --> 01:20:05,806 ചേട്ടാ വിടെന്നേയ്. 1619 01:20:05,830 --> 01:20:08,126 ആവശ്യമില്ലാതെ എന്തിനാ പിള്ളേരെ ഇതിലേക്കൊക്കെ വലിച്ചിടുന്നത്? 1620 01:20:08,150 --> 01:20:09,710 ഇപ്പൊ എല്ലാം ശരിയായില്ലേ. 1621 01:20:13,050 --> 01:20:14,620 മമ്മീ, കുറച്ച് ഉച്ചത്തിൽ വെക്കൂ. 1622 01:20:14,740 --> 01:20:16,880 മകളുടെ കല്ല്യാണമാണ്. എല്ലാവരും കേൾക്കണ്ടേ? 1623 01:20:17,000 --> 01:20:17,796 ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്. 1624 01:20:17,820 --> 01:20:19,120 കർഫ്യൂ ഉള്ളപ്പോൾ ആരെങ്കിലും കല്ല്യാണം നടത്തുമോ? 1625 01:20:19,330 --> 01:20:20,710 ശങ്കർ ത്രിപാഠി നടത്തും. 1626 01:20:21,660 --> 01:20:25,230 എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ കല്ല്യാണത്തിന്റെ അന്ന്... 1627 01:20:25,520 --> 01:20:27,210 നിങ്ങളുടെ മകൾ പോലീസ് വണ്ടിയിൽ കേറി പോകുമെന്ന്? 1628 01:20:29,000 --> 01:20:30,170 പിന്നെ ഈ മാല കണ്ടോ? 1629 01:20:30,290 --> 01:20:31,290 ഒറിജിനലാ. 1630 01:20:31,460 --> 01:20:32,416 വേറെയും കുറേയുണ്ട്. 1631 01:20:32,440 --> 01:20:33,530 നോക്കട്ടെ. 1632 01:20:33,860 --> 01:20:34,900 എന്റെയാണ്. 1633 01:20:38,190 --> 01:20:40,620 ഗോഗൽ, ഒന്ന് വന്ന് സഹായിക്കെടീ. 1634 01:20:40,740 --> 01:20:44,640 ഓ ആന്റി, എന്റെ പേര് ഗോഗലെന്നല്ല രജനി എന്നാണ്, മനസ്സിലായോ? 1635 01:20:47,260 --> 01:20:49,430 കല്ല്യാണം നടത്താൻ വലിയ ത്വരയല്ലേ അപ്പൊ എല്ലാം അങ്ങോട്ട് ചെയ്യ്. 1636 01:20:49,700 --> 01:20:50,790 ഇതാണോ കുതിര? 1637 01:20:51,480 --> 01:20:52,480 വേഗം വലുതാവും. 1638 01:20:52,620 --> 01:20:55,070 ഇപ്പോ തന്നെയോ, അതോ കല്ല്യാണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോളോ? 1639 01:20:55,190 --> 01:20:56,220 സിനിമയിലൊക്കെ കാണുന്നത് പോലെ? 1640 01:20:56,340 --> 01:20:57,340 ഒച്ചപ്പാട് ഉണ്ടാക്കല്ലേ, ചേട്ടാ. 1641 01:20:57,550 --> 01:20:58,760 ഇവൾ ആദ്യമായാണ്. 1642 01:20:59,160 --> 01:21:00,156 കന്യകയാണ്. 1643 01:21:00,180 --> 01:21:02,350 ഒച്ചയുണ്ടാക്കുകയല്ല അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1644 01:21:02,700 --> 01:21:05,120 ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോവാൻ പറ്റില്ല, കർഫ്യൂ ആണ്. 1645 01:21:05,350 --> 01:21:06,910 ഇവിടെ തന്നെ 2-3 വട്ടം അങ്ങോട്ടും-ഇങ്ങോട്ടും നടത്തിക്കും. 1646 01:21:07,030 --> 01:21:08,260 അപ്പൊ കല്ല്യാണത്തിന്റെ ഒരു ഫീൽ കിട്ടും. 1647 01:21:08,440 --> 01:21:09,440 പിന്നെ.. 1648 01:21:10,690 --> 01:21:12,606 - കേശവ്. - വരുന്നു, മാമാ. 1649 01:21:12,630 --> 01:21:13,630 ഇതാ. 1650 01:21:15,830 --> 01:21:16,920 ഇത് നീ, നീയിത് ഇട്ടോ. 1651 01:21:17,160 --> 01:21:18,340 ആളുകൾ കുറവാണ്. 1652 01:21:18,710 --> 01:21:19,790 ഡാൻസൊക്കെ കളിക്കണേ. 1653 01:21:19,950 --> 01:21:20,950 എന്റെ ഒരു എളിയ അപേക്ഷയാണ്. 1654 01:21:21,950 --> 01:21:25,120 ചമൻ, ഈ ലൈറ്റൊക്കെ ഇടാൻ മുഹൂർത്തം ഉണ്ടോ? 1655 01:21:34,330 --> 01:21:35,640 ആർട്ടിക്കിൾ 377 റദ്ദാക്കിയോ? 1656 01:21:37,260 --> 01:21:39,980 നിൽക്ക്. ഇത്.. ഇതൊക്കെ എന്താ? 1657 01:21:41,090 --> 01:21:42,280 നീ കല്ല്യാണം കഴിക്കുവാണോ? 1658 01:21:43,480 --> 01:21:44,490 കുസുമിനെ. 1659 01:21:46,560 --> 01:21:47,560 ആരാണീ കുസും? 1660 01:21:48,930 --> 01:21:50,010 പെണ്ണാണ്, കാർത്തിക്. 1661 01:21:51,050 --> 01:21:51,796 ആർ യൂ ഓക്കേ? 1662 01:21:51,820 --> 01:21:52,820 നിന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? 1663 01:21:53,630 --> 01:21:55,040 ഇത്രയും അടികൊണ്ടിട്ടും നീ പഠിച്ചില്ലേ? 1664 01:22:01,270 --> 01:22:03,050 നീ ടെൻഷൻ അടിക്കേണ്ട. ശ്വാസം എടുക്ക് നല്ലോണം. 1665 01:22:03,170 --> 01:22:04,310 എനിക്ക് വേണ്ട ശ്വാസം. 1666 01:22:04,710 --> 01:22:06,740 ഞാൻ സംസാരിക്കാം, ഞാൻ സംസാരിക്കാം സുമനോട്. 1667 01:22:06,860 --> 01:22:08,290 സുമനല്ല, അവളുടെ പേര് കുസും എന്നാണ്. 1668 01:22:08,410 --> 01:22:09,650 ഇത് അവളുടെ ഐഡിയയാണ്. 1669 01:22:09,890 --> 01:22:10,890 ഐഡിയ? 1670 01:22:11,310 --> 01:22:12,490 അവൾക്ക് വേറെ ആരെയോ ഇഷ്ടമാണ്. 1671 01:22:13,060 --> 01:22:14,130 അച്ഛനും-അമ്മയും സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 1672 01:22:14,310 --> 01:22:15,850 കല്ല്യാണം കഴിക്കും, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കില്ല. 1673 01:22:17,420 --> 01:22:19,300 പിന്നെ നീ അവളുമായി അച്ഛനും-അമ്മയും കളിക്കുമോ? 1674 01:22:20,810 --> 01:22:22,330 ആറു മാസം കഴിഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ കുഞ്ഞിനെ ആവശ്യപ്പെടും. 1675 01:22:22,490 --> 01:22:23,590 ഒന്നുണ്ടാവും, പിന്നെയും ഒന്നു കൂടി ആവും. 1676 01:22:23,710 --> 01:22:24,766 പറ്റുമോ നിനക്ക് അതിനൊക്കെ? 1677 01:22:24,790 --> 01:22:26,290 പറ്റുമോ നിന്റെ നിയമ പ്രകാരമുള്ള ഭാര്യയുടെ കൂടെ? 1678 01:22:26,410 --> 01:22:27,700 അല്ലാതെന്ത് ചെയ്യും? ചെയ്യേണ്ടി വരും എനിക്ക്. 1679 01:22:27,820 --> 01:22:29,940 പുറത്തുള്ള ആ സർക്കസ് ഉണ്ടല്ലോ, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 1680 01:22:30,060 --> 01:22:31,056 OMG! 1681 01:22:31,080 --> 01:22:31,806 എന്താണെന്ന് നോക്കണേ, 1682 01:22:31,830 --> 01:22:33,080 എന്ത് നല്ല ഐഡിയയാണ്, നാറീ! 1683 01:22:33,840 --> 01:22:36,870 ആദ്യം നീയും സുനിതയും കൂടി അച്ഛനെയും-അമ്മയെയും പറ്റിക്കും. 1684 01:22:37,170 --> 01:22:37,886 അവളുടെ പേര് കുസും എന്നാണ്. 1685 01:22:37,910 --> 01:22:39,626 സിമ്രാനും അവളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടും അവളുടെ അച്ഛനെയും-അമ്മയെയും പറ്റിക്കും. 1686 01:22:39,650 --> 01:22:40,506 അവളുടെ പേര് കുസും എന്നാണ്. 1687 01:22:40,530 --> 01:22:42,240 പിന്നെ നിന്റെ അച്ഛനും-അമ്മയും ബാക്കി സമൂഹത്തെ പറ്റിക്കും. 1688 01:22:42,360 --> 01:22:43,460 പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ പറ്റിക്കും. 1689 01:22:43,580 --> 01:22:46,400 40 വയസ്സിൽ നിനക്ക് മനസ്സിലാവും ഏറ്റവും മണ്ടനായത് നീയാണെന്ന്. 1690 01:22:46,720 --> 01:22:48,600 പോ. പോയി സംഗീതയെ കല്ല്യാണം കഴിക്ക്. 1691 01:22:48,720 --> 01:22:49,820 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവളുടെ പേര് കുസും എന്നാണെന്ന്. 1692 01:22:49,940 --> 01:22:50,936 അമൻ ചേട്ടായീ! 1693 01:22:50,960 --> 01:22:52,000 കുതിര റെഡിയായി. 1694 01:22:52,120 --> 01:22:53,146 ചേട്ടത്തിയും. 1695 01:22:53,170 --> 01:22:54,600 കുസും എന്നാണ് അവളുടെ പേര്. 1696 01:22:56,650 --> 01:22:57,650 നീ പോ ഇവിടുന്ന്. 1697 01:23:02,110 --> 01:23:04,460 അബദ്ധത്തിൽ പോലുമില്ല അമൻ ത്രിപാഠി, ഒരിക്കലുമില്ല. 1698 01:23:05,710 --> 01:23:08,430 ജന്മജന്മാന്തരമായ പ്രേമമല്ല ബ്രോ, കാലങ്ങളായി ഉള്ളതാണ്. 1699 01:23:08,790 --> 01:23:10,416 നീയെന്താ വിചാരിക്കുന്നേ, നിന്റെ.. 1700 01:23:10,440 --> 01:23:11,796 ഏഴാമത്തെ പ്രദക്ഷിണം കഴിയുമ്പോൾ രംഗം നിശ്ചലമാകുമെന്നോ? 1701 01:23:11,820 --> 01:23:13,220 ദി എൻഡ്. ഹാപ്പി എൻഡിങ്. 1702 01:23:13,550 --> 01:23:14,550 ഇല്ല മോനെ! 1703 01:23:14,890 --> 01:23:17,030 ആദ്യരാത്രി മുതൽ നിന്റെ ബിഗ് ബോസ് തുടങ്ങും. 1704 01:23:17,250 --> 01:23:18,790 ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എല്ലാ ടാസ്‌കും? ജീവിതം മുഴുവൻ? 1705 01:23:18,910 --> 01:23:20,870 ഭാര്യയുടെ ഡ്രസ് ബാൽക്കണിയിൽ ഇട്ട് ഉണക്കാൻ പറ്റുമോ നിനക്ക്? 1706 01:23:21,390 --> 01:23:23,950 അവളവിടെ ദില്ലി ബോയ്ഫ്രണ്ടിന്റെ കൂടെ ഫ്രൂട്ബിയർ കുടിക്കുമ്പോൾ.. 1707 01:23:24,170 --> 01:23:25,810 ദേഷ്യം അടക്കാൻ പറ്റുമോ അവളോട്‌ നിനക്ക്.. 1708 01:23:25,930 --> 01:23:27,050 ' എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട് ബേബി? ' എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ. 1709 01:23:28,110 --> 01:23:29,180 പറ്റുമോടാ ചെക്കാ? 1710 01:23:29,920 --> 01:23:32,020 കാർത്തിക്, ഞാനവരെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ നോക്കിയതല്ലേ. 1711 01:23:32,280 --> 01:23:33,296 പറയാൻ നോക്കിയതല്ലേ. 1712 01:23:33,320 --> 01:23:35,580 നീ പറഞ്ഞു, നീയാണോ മോനേ പറഞ്ഞേ? 1713 01:23:36,630 --> 01:23:38,290 കള്ളം പറയുന്ന ഒരു കുടുംബം. 1714 01:23:39,040 --> 01:23:40,350 നിനക്ക് ജന്മം തന്നത് അവരാണ്. 1715 01:23:40,470 --> 01:23:42,050 അവർക്കറിയാമായിരുന്നു നീ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്. 1716 01:23:42,710 --> 01:23:45,820 പിന്നെ ആ കണ്ണട വെച്ച അമരീഷ് പുരി.. 1717 01:23:45,940 --> 01:23:48,520 ജനിച്ചപടി നിന്നെ എടുത്ത് ഇവിടെ മുഴുവൻ ഓടി നടന്നിട്ടുണ്ടാവും. 1718 01:23:49,170 --> 01:23:51,810 അങ്ങേർക്ക് അറിയാം അങ്ങേരുടെ മകന് ആണുങ്ങളെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളു എന്ന്. 1719 01:23:52,650 --> 01:23:53,456 അവർ മാതാപിതാക്കളാണ്. 1720 01:23:53,480 --> 01:23:54,990 അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം, തുടക്കംമുതലേ അറിയാം. 1721 01:23:55,300 --> 01:23:57,690 നമ്മുടെ പുല്ലിംഗം, സ്ത്രീലിംഗം എല്ലാം ഫ**ങ് കാര്യങ്ങളും. 1722 01:23:59,300 --> 01:24:02,406 അംഗീകരിക്കാനാ പേടി, ഈ ആളുകൾ എന്ത് പറയും? സമൂഹം എന്ത് പറയും? 1723 01:24:02,430 --> 01:24:04,580 ഈ പേടി ശങ്കർ ത്രിപാഠിയും നിന്റെ കണ്ണിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1724 01:24:06,240 --> 01:24:07,790 നിനക്ക് തുറന്ന് പറയാൻ പേടിയാടാ. 1725 01:24:10,330 --> 01:24:11,980 ഞാനെന്താ ചെയ്യണ്ടേ? നീ പറയെന്നേ. 1726 01:24:12,300 --> 01:24:13,376 ഞാനെന്താ വേണ്ടേ? 1727 01:24:13,400 --> 01:24:14,630 സെന്റി ആവല്ലേ. 1728 01:24:16,490 --> 01:24:20,660 അങ്ങേരുടെ പ്രയാസമുണ്ടല്ലോ, നമ്മളെ ട്രെയിനിലെ കമ്പാർട്മെന്റിൽ വെച്ച് കണ്ടപ്പോ തൊട്ട് തുടങ്ങിയതാണ്. 1729 01:24:22,130 --> 01:24:23,800 അങ്ങേര് നിൽപ്പുണ്ട് അവിടെ, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി. 1730 01:24:23,920 --> 01:24:26,820 അങ്ങേരുടെ അവസ്‌ഥ നോക്കണേ, ആരും മുന്നിൽ വന്ന് നിൽക്കുന്നേ ഇല്ല. 1731 01:24:28,650 --> 01:24:31,810 നിന്നോടുള്ള ദേഷ്യം എന്നോട് തീർക്കുകയാണ്. രണ്ടു തവണ അടികിട്ടി എനിക്ക്. 1732 01:24:38,830 --> 01:24:39,840 അപ്പോ നീ പോകുവോ? 1733 01:24:47,280 --> 01:24:48,360 അങ്ങനെയൊന്നും പോവില്ല. 1734 01:24:49,830 --> 01:24:51,850 നീ കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടേ പോവൂ. 1735 01:24:53,820 --> 01:24:55,130 ഒരു കാര്യം ഓർത്തോ, 1736 01:24:56,030 --> 01:24:59,690 ജീവിതം എപ്പോഴും അമിതാഭ് ബച്ചൻ ആവാനുള്ള അവസരം തരില്ല. 1737 01:25:01,030 --> 01:25:04,340 ഇപ്പൊ നീ തീരുമാനിക്ക്, നിനക്ക്‌ എന്താവണമെന്ന്... 1738 01:25:04,720 --> 01:25:07,450 ...അമിതാഭ് ബച്ചനോ അതോ റഹീം ചാച്ചയോ. (പ്രധാനമല്ലാത്ത ഒരു കഥാപാത്രം). 1739 01:25:20,840 --> 01:25:23,380 - വെളിച്ചം കുറവാണല്ലോ ഇവിടെ, കുറച്ചു ലൈറ്റ് കൂടെ ഇട്. - ശരി ചേട്ടാ. 1740 01:25:23,980 --> 01:25:24,980 സുനൈനാ? 1741 01:25:26,610 --> 01:25:27,860 ഇവിടെ ഇരിക്കുവാണോ? തയ്യാറായില്ലേ ഇതുവരെ? 1742 01:25:29,680 --> 01:25:30,820 - നോക്ക്. - ആ. 1743 01:25:31,340 --> 01:25:35,180 അമൻ ആ പേപ്പറിൽ എഴുതിയതുണ്ടല്ലോ. അതിന്റെ പുറകിൽ കുറച്ചു വേറെയും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1744 01:25:35,500 --> 01:25:36,900 ഒന്ന് പറയുമോ എന്താ എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന്? 1745 01:25:37,020 --> 01:25:38,060 ഒരു മിനിറ്റ്, പറഞ്ഞു തരാം. 1746 01:25:38,640 --> 01:25:40,190 അതിന്റെ പുറകിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്... 1747 01:25:42,520 --> 01:25:45,386 ആർട്ടിക്കിൾ 377 ന്റെ നിയമസാധുത.. 1748 01:25:45,410 --> 01:25:46,830 വാതിലടക്കട്ടെ. 1749 01:25:51,900 --> 01:25:58,090 ആർട്ടിക്കിൾ 377 ന്റെ നിയമസാധുതയെപ്പറ്റി സുപ്രീംകോടതി അതിന്റെ അഭിപ്രായം നാളെ പറയും. 1750 01:25:58,880 --> 01:26:00,586 അതായത് നാളെയറിയാം അമനും കാർത്തിക്കും... 1751 01:26:00,610 --> 01:26:03,490 ഈ ചെയ്യുന്നത് അപരാധമാണോ അല്ലയോ എന്ന്. 1752 01:26:04,260 --> 01:26:05,196 എന്ത് ചെയ്യും? 1753 01:26:05,220 --> 01:26:07,890 നിങ്ങളുടെ തുണിയും സാധനങ്ങളും എടുക്ക് എന്നിട്ട് എങ്ങോടെങ്കിലും പോ. 1754 01:26:08,490 --> 01:26:10,370 ചമനോട് പറഞ്ഞാൽ സ്റ്റേഷൻ വരെ കൊണ്ടാക്കും. 1755 01:26:10,700 --> 01:26:15,200 സുപ്രീംകോടതി ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വിഷയമുണ്ടല്ലോ, നമ്മുടെ വീട്ടിലുമുണ്ട്. 1756 01:26:16,030 --> 01:26:20,220 നാളെ കോടതി പറയുകയാണ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം തെറ്റല്ല എന്ന്, അപ്പോൾ? 1757 01:26:20,930 --> 01:26:21,916 അതിനെന്താ? 1758 01:26:21,940 --> 01:26:22,940 അതിനെന്താന്നോ? 1759 01:26:23,490 --> 01:26:27,260 അമനെയും കാർത്തിക്കിനെയും പീഡിപ്പിച്ചതിന് ജയിലിൽ പോകും ജയിലിൽ. 1760 01:26:27,520 --> 01:26:28,920 അപ്പൊ ചോദിച്ചോണ്ട് ഇരിക്കാം പിന്നെന്താ പിന്നെന്താ എന്ന്. 1761 01:26:29,040 --> 01:26:30,190 നമ്മുടെ മോൻ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.. 1762 01:26:30,310 --> 01:26:31,600 ആ കാർത്തിക് എന്തായാലും കേസ് കൊടുക്കും. 1763 01:26:31,840 --> 01:26:32,900 എന്തിനാ അവനെ അത്രയും അടിച്ചത്? 1764 01:26:33,580 --> 01:26:35,000 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജയിലിൽ പോവുമോ അപ്പൊ? 1765 01:26:35,310 --> 01:26:36,570 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകും ഞാൻ. 1766 01:26:36,860 --> 01:26:38,740 മുഴുവൻ ത്രിപാഠി കുടുംബവും ജയിലിൽ പോകും. 1767 01:26:39,030 --> 01:26:40,030 ഞാൻ പോവില്ല. 1768 01:26:40,140 --> 01:26:41,190 ഞാൻ അമ്മയാണ്. 1769 01:26:41,830 --> 01:26:44,800 ഞാൻ പറയും, ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തതാണെന്ന്. 1770 01:26:46,440 --> 01:26:49,030 സുപ്രീംകോടതിയുടെ പ്രശ്‌നത്തിൽ നീയെന്നെ ജയിലിൽ വിടുമോ? 1771 01:26:49,270 --> 01:26:53,410 അപ്പോ സുപ്രീംകോടതിയാണോ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് ശരി തെറ്റെന്ന്? 1772 01:26:53,670 --> 01:26:55,070 അതേ, അവരാണ് എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത്. 1773 01:26:55,290 --> 01:26:56,590 നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മുകളിലാണോ? 1774 01:26:57,660 --> 01:26:59,710 ഓഹ്, അപ്പോ നമുക്ക് സ്വന്തം കഴിവില്ലേ മനസ്സിലാക്കാൻ? 1775 01:26:59,830 --> 01:27:01,350 ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, മനസ്സിലായേനെ. 1776 01:27:01,820 --> 01:27:03,980 ഞാൻ പറയും, ഞാനിപ്പോഴാ അറിഞ്ഞതെന്ന്. 1777 01:27:04,170 --> 01:27:06,906 ഇങ്ങേരെ കെട്ടുന്ന തിരക്കിൽ ഞാൻ Bscയും വിട്ടു കളഞ്ഞു. 1778 01:27:06,930 --> 01:27:09,050 ഒരു പഠിപ്പില്ലാത്ത സ്ത്രീ എന്തൊക്കെ ഓർത്തുവെക്കും. 1779 01:27:09,350 --> 01:27:10,406 വീടും നോക്കണ്ടേ. 1780 01:27:10,430 --> 01:27:13,110 സുനൈനാ, ഇത്രയ്ക്ക് അബലയായി നടിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒന്നുമില്ല. 1781 01:27:13,280 --> 01:27:14,680 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഇതൊന്നും ചെയ്തത്. 1782 01:27:14,800 --> 01:27:16,010 ആരാ ആ ചെക്കനെ അടിച്ചത്? 1783 01:27:16,220 --> 01:27:17,290 നീയെന്താ എന്നെ തടയാഞ്ഞേ? 1784 01:27:17,470 --> 01:27:19,000 വടിയാരാ എടുത്തത്? 1785 01:27:19,240 --> 01:27:20,240 നിന്റെ... 1786 01:27:21,670 --> 01:27:23,930 ത്രിപാഠി സർ, 25 വർഷമായി. 1787 01:27:24,090 --> 01:27:26,470 ഇനിയെങ്കിലും ഉന്നം വെച്ച് എറിയാൻ പഠിക്ക്. 1788 01:27:26,590 --> 01:27:30,100 സുനൈനാ, ഇന്ന് തന്നെ വേണോ ഇതൊക്കെ? ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറയൽ? 1789 01:27:30,610 --> 01:27:33,770 എന്നെ ചെന്നായ്കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഇട്ടിട്ട് നീ മദർ ഇന്ത്യയാവാൻ പോവുകയാണോ? 1790 01:27:34,180 --> 01:27:35,250 ആ, ഞാൻ മദർ ഇന്ത്യയാവും. 1791 01:27:35,370 --> 01:27:36,860 ഞാനൊരു അമ്മയാണ്, അമ്മയ്ക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 1792 01:27:37,070 --> 01:27:38,880 അച്ഛന്മാർ ബാറ്ററിയിൽ ആണല്ലോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 1793 01:27:39,000 --> 01:27:40,080 മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല. 1794 01:27:40,630 --> 01:27:41,970 പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി, 1795 01:27:42,090 --> 01:27:43,840 എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ പാതി ബാറ്ററിയിൽ ആയിരുന്നു. 1796 01:27:44,080 --> 01:27:46,526 കാരണം, പകുതി കല്ല്യാണത്തിന് മുൻപ് തന്നെ ആ റാണിക്ക് വേണ്ടി ചിലവാക്കിയല്ലോ! 1797 01:27:46,550 --> 01:27:47,550 ചേട്ടാ! 1798 01:27:48,070 --> 01:27:49,150 അവളുമായി സെക്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1799 01:27:51,250 --> 01:27:53,740 ആദ്യം നീ പറയ്, നീ ആ കുമാറുമായി എന്തൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്! 1800 01:27:53,940 --> 01:27:55,030 നിനക്ക് Bsc വിട്ടതാണോ വിഷമം.. 1801 01:27:55,150 --> 01:27:57,340 അതോ കുമാറിനെ വിട്ട് പോന്നതോ? 1802 01:27:57,980 --> 01:27:59,476 ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലേ അവളെ! 1803 01:27:59,500 --> 01:28:01,316 അതാണ് ബാത്റൂമിൽ നിന്നിറങ്ങാൻ സമയമില്ലാത്തത്. 1804 01:28:01,340 --> 01:28:02,340 ചേട്ടാ! 1805 01:28:02,500 --> 01:28:04,130 അമൻ കല്ല്യാണത്തിന് റെഡിയാണ്. 1806 01:28:04,370 --> 01:28:05,370 ആ ദേ വരുന്നു! 1807 01:28:05,720 --> 01:28:07,330 പിന്നെയും അസ്വസ്ഥനായി ഇങ്ങേർ. 1808 01:28:08,350 --> 01:28:10,460 നിങ്ങളും ഇടക്ക് അസ്വസ്ഥനാവൂന്നെ. 1809 01:28:12,710 --> 01:28:13,536 നാണക്കേട്. 1810 01:28:13,560 --> 01:28:15,066 സെയിം ടു യൂ സുനൈനാ ജി! 1811 01:28:15,090 --> 01:28:16,090 സെയിം ടു യൂ! 1812 01:28:16,380 --> 01:28:17,900 നിനക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്. 1813 01:28:18,020 --> 01:28:21,116 അതിൽ കുമാർ, കുമാർ, കുമാർ എന്ന് മാത്രം സെർച്ച് ചെയ്തിട്ടുള്ളു. 1814 01:28:21,140 --> 01:28:22,140 എന്താണത്? 1815 01:28:25,000 --> 01:28:26,600 അല്ല, നീയെന്താ മറുപടി പറയാത്തത്? 1816 01:28:26,720 --> 01:28:28,010 വായിൽ കോലിട്ട് കുത്തണോ ഇനി. 1817 01:28:28,600 --> 01:28:29,396 പറയ്! 1818 01:28:29,420 --> 01:28:30,670 ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ സെർച്ച് അല്ലെ ചെയ്തുള്ളൂ.. 1819 01:28:30,790 --> 01:28:34,150 നിങ്ങൾ ഇവിടെ റാണിയുടെ ഫോട്ടോ കൊണ്ട് ആൽബം ഉണ്ടാക്കിയേക്കുവല്ലേ! 1820 01:29:16,530 --> 01:29:18,570 നമ്മൾ അവന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 1821 01:29:20,460 --> 01:29:27,990 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പാതി-സന്തോഷിച്ച് ജീവിച്ചതു പോലെ ജീവിക്കാൻ അവനെയും നിർബന്ധിക്കുകയാണ്. 1822 01:29:29,320 --> 01:29:30,320 മോശം ആളുകളാണ് നമ്മൾ. 1823 01:29:30,540 --> 01:29:31,740 അല്ല, നമ്മൾ മോശം അല്ല. 1824 01:29:32,290 --> 01:29:33,320 നല്ല ആളുകൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? 1825 01:29:33,440 --> 01:29:34,456 നല്ലതുമല്ല. 1826 01:29:34,480 --> 01:29:36,760 നമ്മൾ വെറും 'ആളുകൾ' ആണ്. 1827 01:29:37,690 --> 01:29:39,670 കണ്ണീർ വരുന്നില്ല, എന്ത് ചെയ്യാനാ? 1828 01:29:40,770 --> 01:29:43,006 സുനൈനാ, ഈ കല്ല്യാണം നടക്കട്ടേ. 1829 01:29:43,030 --> 01:29:44,440 എല്ലാം ശരിയാകും. 1830 01:29:44,770 --> 01:29:45,820 നീയാണെ സത്യം! 1831 01:29:46,190 --> 01:29:47,800 അവൻ എഴുതിത്തന്നില്ലേ പേപ്പറിൽ? 1832 01:29:47,920 --> 01:29:49,110 ആ പേപ്പർ താ. 1833 01:29:49,360 --> 01:29:53,110 ആ പേപ്പർ പൊലീസുകാരെ കാണിക്കാം, അപ്പോ ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല. 1834 01:29:54,010 --> 01:29:55,200 അവൻ നമ്മുടെ മോനാണ്. 1835 01:29:55,720 --> 01:29:56,720 ഓക്കെ? 1836 01:29:57,020 --> 01:29:59,730 എല്ലാവരും വന്നിട്ടുണ്ട് അവിടെ. 1837 01:30:00,620 --> 01:30:02,600 ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാവരുത്. 1838 01:30:03,540 --> 01:30:04,540 ഹാ? 1839 01:30:06,080 --> 01:30:08,880 പോകാം, എന്തിനാ ഇവിടെ നിന്നിട്ട്? 1840 01:30:09,240 --> 01:30:10,540 വട്ടായോ നിനക്ക്? 1841 01:30:36,610 --> 01:30:38,720 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രം. 1842 01:30:40,860 --> 01:30:43,410 ഈ പുഴുക്കൾ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും. 1843 01:30:45,430 --> 01:30:50,620 എനിക്കും കാണണം ലോകത്ത് ഏത് ശാസ്ത്രത്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മോന്റെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ ശക്തിയുള്ളതെന്ന്. 1844 01:30:56,030 --> 01:30:57,350 വിവാഹ ആശംസകൾ. 1845 01:31:46,870 --> 01:31:51,380 കഴിഞ്ഞ എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടത് കുസും, ശങ്കർ ത്രിപാഠിയുടെ ഗേ ആയ മകനുമായുള്ള.. 1846 01:31:51,560 --> 01:31:56,250 കല്ല്യാണത്തിന് സമ്മതിച്ച്, എങ്ങനെയാണ് മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പറ്റിച്ചതെന്നാണ്. 1847 01:31:56,830 --> 01:32:01,856 മകനെ സെറ്റിൽ ആക്കാനുള്ള തിരക്കിൽ അമന്റെ അമ്മ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അവൾക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു. 1848 01:32:01,880 --> 01:32:05,540 കുസും കല്ല്യാണത്തിന് മുൻപ് തന്നെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും എടുത്ത് ഓടിപ്പോയി. 1849 01:32:05,860 --> 01:32:11,150 മകന്റെ സത്യം പുറത്തുവരാതിരിക്കാൻ ഈ വീട്ടിൽ ആരും പോലീസിനോട് സത്യവും പറയില്ല. 1850 01:32:11,330 --> 01:32:13,170 കുസും ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രയാണ്. 1851 01:32:13,430 --> 01:32:16,340 അവൾ അവളുടെ പ്രേമത്തിന് വേണ്ടി സ്വയം പോരാടി. 1852 01:32:16,690 --> 01:32:18,980 എന്നാൽ ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിന് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുമോ? 1853 01:32:19,530 --> 01:32:21,890 അമൻ അവന്റെ പോരാട്ടം സ്വയം പോരാടുമോ? 1854 01:32:22,700 --> 01:32:23,850 എനിക്കെന്താ! 1855 01:32:24,260 --> 01:32:26,056 രാകേഷിന്റെ സ്വന്തം, കുസും. 1856 01:32:26,080 --> 01:32:27,080 അയ്യോ! 1857 01:32:29,900 --> 01:32:31,120 ഓടിപ്പോയി. 1858 01:32:32,650 --> 01:32:33,880 ഇതെന്ത് കോപ്പ്! 1859 01:32:34,140 --> 01:32:36,390 പണ്ഡിറ്റ് ജി, പെണ്ണിനെ വിളിക്കട്ടേ? 1860 01:32:40,510 --> 01:32:41,826 ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് ഇരിക്കുകയാണ്. 1861 01:32:41,850 --> 01:32:42,970 പെണ്ണിനെ വിളിക്കട്ടേ? 1862 01:32:43,890 --> 01:32:45,576 പോ ഗോഗൽ പോ, വിളിച്ചോണ്ട് വാ. 1863 01:32:45,600 --> 01:32:46,526 എന്തിന്? 1864 01:32:46,550 --> 01:32:47,550 പോകാൻ. 1865 01:32:48,380 --> 01:32:50,190 ഇക്കാലത്തെ കുട്ടികളുണ്ടല്ലോ... 1866 01:32:57,460 --> 01:33:00,080 തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞോ? ചേട്ടത്തീ! 1867 01:33:02,040 --> 01:33:03,106 ഓ കുസും? 1868 01:33:03,130 --> 01:33:04,106 പണ്ഡിറ്റ് ജി വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 1869 01:33:04,130 --> 01:33:05,750 എനിക്കൊരു താത്പര്യവും ഇല്ല ഈ കല്ല്യാണത്തിന്. 1870 01:33:06,530 --> 01:33:08,390 എന്റെ ആങ്ങളയുടെ ജീവിതം നശിക്കാൻ പോകുവല്ലേ. 1871 01:33:13,340 --> 01:33:14,490 ഓ ഹലോ! 1872 01:33:14,740 --> 01:33:16,360 കല്ല്യാണം കഴിക്കണോ, വേണ്ടേ? 1873 01:33:29,860 --> 01:33:31,360 ഈ ഷോൾ എന്തിനാ ഇട്ടേക്കുന്നേ? 1874 01:33:32,390 --> 01:33:33,690 വിറയൽ വരുന്നുണ്ട്. 1875 01:33:34,200 --> 01:33:35,696 നല്ല തണുപ്പുണ്ട്. 1876 01:33:35,720 --> 01:33:37,880 എടീ ഗോഗൽ, എവിടെയാ നീ? വേഗം വാ. 1877 01:33:38,040 --> 01:33:39,410 ആ ദേ വരുന്നു. 1878 01:33:39,590 --> 01:33:41,980 മരുമകളെ കൊണ്ടു വരികയാണ്, ടവ്വൽ അല്ല കിടന്ന് അലറാൻ! 1879 01:33:42,420 --> 01:33:44,146 27 വർഷമുണ്ടായിട്ട് ഒരു മരുമകനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല... 1880 01:33:44,170 --> 01:33:45,990 മരുമകൾക്ക് എന്ത് ധൃതിയാണെന്ന് നോക്കണേ! 1881 01:33:49,540 --> 01:33:51,170 ഞാനെന്താ എടുത്തോണ്ട് പോണോ ഇനി? 1882 01:33:51,350 --> 01:33:52,460 നടക്കൂ. 1883 01:33:54,360 --> 01:33:57,970 ഓ ഹീറോയിൻ, ഇവിടെ സ്ലോ റേസ് ഒന്നുമില്ല. 1884 01:33:58,340 --> 01:34:01,250 കർഫ്യൂ സമയത്തുള്ള കല്ല്യാണമാണ്. ഒന്ന് വേഗം നടന്നേ, പ്ലീസ്. 1885 01:34:03,560 --> 01:34:05,670 സാരി അഴിയും നിന്റെ, കുസും! 1886 01:34:06,740 --> 01:34:09,340 എന്റെടീ ഇത് ഞാനാ കാർത്തിക്. 1887 01:34:09,890 --> 01:34:11,010 മനസ്സിലാവില്ലല്ലോ അല്ലെ? 1888 01:34:11,130 --> 01:34:12,200 കുസും എവിടെപ്പോയി? 1889 01:34:14,450 --> 01:34:15,450 ഓടിപ്പോയി. 1890 01:34:16,050 --> 01:34:17,050 ഓടിപ്പോയോ? 1891 01:34:17,240 --> 01:34:20,200 എന്തെങ്കിലും അരുതാത്തത് നടന്നാൽ, പെങ്ങളുടെ സ്‌ഥാനത്ത്‌ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം. 1892 01:34:20,320 --> 01:34:21,820 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായാൽ. പ്ലീസ്. 1893 01:34:22,290 --> 01:34:23,116 എന്തെങ്കിലുമോ? 1894 01:34:23,140 --> 01:34:25,140 മുഖം കാണിക്കുന്നത് വരെ നീ ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ.. 1895 01:34:25,260 --> 01:34:26,780 ..ഞാൻ 100 രൂപ തരാം. 1896 01:34:27,090 --> 01:34:28,740 ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ലേ. 1897 01:34:28,860 --> 01:34:31,220 അറിയാം, പക്ഷേ അത് ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ പാളം ആയിരുന്നു. 1898 01:34:31,340 --> 01:34:32,890 ഇത് ത്രിപാഠികളുടെ മുറ്റവും. 1899 01:34:33,010 --> 01:34:34,720 ഇവിടെ നിന്നെ ആർക്കും രക്ഷിക്കാനാവില്ല. 1900 01:34:40,300 --> 01:34:41,330 പെണ്ണിനെ വിളിച്ചോളൂ. 1901 01:34:41,540 --> 01:34:42,086 എവിടെയായിരുന്നു നീ? 1902 01:34:42,110 --> 01:34:43,690 എന്താ പറയുന്നേ? ഞാൻ അവളെ റെഡിയാക്കുകയായിരുന്നു. 1903 01:34:44,300 --> 01:34:45,426 സമയം എടുക്കും. 1904 01:34:45,450 --> 01:34:47,150 എങ്ങോട്ടാ ഈ പോണേ? 1905 01:34:51,690 --> 01:34:53,076 മോന്ത എന്താ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നേ? 1906 01:34:53,100 --> 01:34:54,260 ആർക്കെങ്കിലും നല്ലത് വന്നില്ലേ. 1907 01:34:54,380 --> 01:34:56,036 നമ്മുടെ മോൾക്കും വരും ഒരു ദിവസം. 1908 01:34:56,060 --> 01:34:58,850 അതേയ് നമ്മുടെ മോൾക്ക് എപ്പോഴാ ഇത്രയും പൊക്കം വെച്ചത്? 1909 01:34:59,150 --> 01:35:01,060 ഹീലിന്റെ ഫാഷനാണ്. ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്. 1910 01:35:01,470 --> 01:35:02,800 മോളെ, ഓക്കേ അല്ലെ? 1911 01:35:03,190 --> 01:35:04,550 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1912 01:35:06,960 --> 01:35:08,310 തണുക്കുന്നില്ലല്ലോ? 1913 01:35:10,510 --> 01:35:12,040 ഇവളുടെ കയ്യിൽ രോമം ഉണ്ടല്ലോ. 1914 01:35:12,230 --> 01:35:13,780 വാക്സ് ചെയ്തില്ലേ ഇവൾ? 1915 01:35:13,990 --> 01:35:15,530 മോഡേൺ പെൺകുട്ടിയാണ്, അമ്മായീ. 1916 01:35:15,700 --> 01:35:18,540 അവൾക്കിഷ്ടം അവളെങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ അമന് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാനാണ്. 1917 01:35:18,820 --> 01:35:20,230 അപ്പോ പാർലറിൽ ഡാൻസ് കളിക്കാനാണോ പോയത്? 1918 01:35:20,500 --> 01:35:22,020 എന്നോട് പൈസ വാങ്ങിയാണ് പോയത്. 1919 01:35:22,840 --> 01:35:23,950 അമ്മായി ഒന്ന് റിലാക്സ് ചെയ്യ്. 1920 01:35:24,070 --> 01:35:26,220 ഓ പണ്ഡിറ്റ് ജി ഹലോ, താങ്കൾ കുറച്ച് സ്ലോ അല്ലല്ലോ അല്ലെ? 1921 01:35:26,340 --> 01:35:27,286 ഹാ ഹാ ഹാ. 1922 01:35:27,310 --> 01:35:28,890 പ്രദക്ഷിണം വെക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോളൂ. 1923 01:35:29,090 --> 01:35:30,560 ഹാ വാ വാ, എണീക്ക്. 1924 01:35:37,990 --> 01:35:38,846 ഒരു സെക്കന്റ്. 1925 01:35:38,870 --> 01:35:39,870 മമ്മീ! 1926 01:35:46,640 --> 01:35:47,726 നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1927 01:35:47,750 --> 01:35:48,930 ഒരു മിനിറ്റ്. 1928 01:35:52,080 --> 01:35:54,850 നോക്കെന്നേ, ഇതെന്താ മരുമോളുടെ പുറകേ പോകുന്നേ? 1929 01:35:54,970 --> 01:35:56,080 വീട്ടിലേക്കല്ലേ വരുന്നേ. 1930 01:35:57,990 --> 01:35:59,006 എങ്ങോട്ടാ പോണേ നിങ്ങൾ? 1931 01:35:59,030 --> 01:36:00,660 ഒരു മിനിറ്റ്. 1932 01:36:01,560 --> 01:36:02,560 നിർത്ത്. 1933 01:36:02,950 --> 01:36:04,110 നിർത്ത്. 1934 01:36:05,110 --> 01:36:06,980 എനിക്ക് മൂടുപടം മാറ്റണം. 1935 01:36:07,150 --> 01:36:08,086 ആരുടെ? 1936 01:36:08,110 --> 01:36:09,350 പെണ്ണിന്റെ. 1937 01:36:09,890 --> 01:36:11,030 താനെന്താ ഈ പറയുന്നേ? 1938 01:36:11,290 --> 01:36:13,310 ഞങ്ങളുടെ ഇവിടെ കല്ല്യാണത്തിന് മുൻപ് മൂടുപടം മാറ്റില്ല. 1939 01:36:13,430 --> 01:36:14,720 അമ്മായിഅച്ഛൻ എന്തായാലും മാറ്റില്ല അത്. 1940 01:36:14,840 --> 01:36:16,070 എനിക്ക് മാറ്റണം. 1941 01:36:16,240 --> 01:36:17,340 വട്ടായോ നിങ്ങൾക്ക്? 1942 01:36:17,740 --> 01:36:19,740 എന്താണീ പൊക്കണം പൊക്കണം എന്ന് പറയുന്നത്? 1943 01:36:19,860 --> 01:36:21,230 എന്തിനാ മോളുടെ മൂടുപടം പൊക്കുന്നത്? 1944 01:36:21,440 --> 01:36:22,480 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 1945 01:36:22,600 --> 01:36:23,346 അത്രേയുള്ളൂ. 1946 01:36:23,370 --> 01:36:25,730 അത്രയ്ക്ക് ആഗ്രഹം ആണെങ്കിൽ ഇതാ, ദേ എന്റെ മൂടുപടം പൊക്ക്. 1947 01:36:25,890 --> 01:36:26,916 മോളുടെ എന്തിനാ പൊക്കുന്നേ? 1948 01:36:26,940 --> 01:36:27,666 പൊക്ക്! 1949 01:36:27,690 --> 01:36:29,510 വേണ്ട, എനിക്ക് ഇവളുടെ തന്നെ പൊക്കണം. 1950 01:36:29,630 --> 01:36:31,980 നോക്ക് ത്രിപാഠി, ഇത് കുറച്ചു കൂടുന്നുണ്ട്. 1951 01:36:32,330 --> 01:36:34,926 - താനീ കാണിക്കുന്നത് കണ്ട് അവൾ പേടിച്ചത് കണ്ടോ? - ശരിക്കും പേടിച്ചു! 1952 01:36:34,950 --> 01:36:36,720 എന്ത് വൃത്തികെട്ട മനസാണ് തന്റെ! 1953 01:36:37,720 --> 01:36:38,790 വളരെ ശരിയാണ്. 1954 01:36:39,150 --> 01:36:40,490 എന്റെ മനസ്സ് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 1955 01:36:41,000 --> 01:36:42,300 പക്ഷേ മനസ്‌ അവിടെ ഉണ്ടല്ലോ. 1956 01:36:42,950 --> 01:36:45,500 നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും ഇല്ലാത്തതും അതാണ്. 1957 01:36:45,890 --> 01:36:46,890 ഒരു മിനിറ്റ്. 1958 01:36:47,250 --> 01:36:48,250 ശാന്തനാവൂ. 1959 01:36:48,450 --> 01:36:49,496 ഒന്ന് അടങ്ങൂ. 1960 01:36:49,520 --> 01:36:51,100 ഒരു, ഒരു മിനിറ്റ് താ എനിക്ക്. 1961 01:36:53,640 --> 01:36:55,386 എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1962 01:36:55,410 --> 01:36:56,550 ചമൻ, പിടിക്കവളെ! 1963 01:36:56,670 --> 01:36:57,366 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1964 01:36:57,390 --> 01:36:58,446 എല്ലാവരും തന്നെത്താൻ പിടിക്കണം. 1965 01:36:58,470 --> 01:37:00,230 സ്വത്തിന്റെ പാതി തരാം, ഒന്ന് പിടിക്കെടാ!! 1966 01:37:00,350 --> 01:37:01,350 പോ! 1967 01:37:01,690 --> 01:37:03,040 എന്താ അമ്മേ ഈ അച്ഛൻ കാണിക്കുന്നേ? 1968 01:37:03,160 --> 01:37:05,166 അങ്ങേരെ വിട്, ഈ കുസും എന്തിനാ ഓടുന്നേ? 1969 01:37:05,190 --> 01:37:06,360 കുസുമല്ല അത്, കാർത്തിക് കാർത്തിക്! 1970 01:37:08,110 --> 01:37:09,540 പിടിക്കവനെ. 1971 01:37:13,070 --> 01:37:14,130 കാർത്തിക് എന്താ കാണിക്കുന്നേ? 1972 01:37:14,500 --> 01:37:15,770 അവനെ എന്തിനാ ഓടിക്കുന്നേ? 1973 01:37:15,890 --> 01:37:17,380 ഓടിപ്പോയത് കുസും ആണ്, ഇത് നോക്ക്. 1974 01:37:17,830 --> 01:37:19,890 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഭരണവും കൊണ്ടുപോയി അമ്മായീ! 1975 01:37:20,100 --> 01:37:21,320 എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും? 1976 01:37:21,520 --> 01:37:24,300 ഇനിയും ഉണ്ടാക്ക് ഒറിജിനൽ, മുക്കു പണ്ടമാണ് നല്ലത്. 1977 01:37:26,190 --> 01:37:27,910 മരുമകൾ ഓടിപ്പോയി, നിനക്ക് ആഭരണത്തെപ്പറ്റി ഓർത്താണോ? 1978 01:37:28,080 --> 01:37:29,250 എന്റെ സ്ത്രീധനം ആണത്. 1979 01:37:29,540 --> 01:37:31,630 ധനമല്ലേ പോയുള്ളൂ, സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ടല്ലോ. 1980 01:37:32,200 --> 01:37:32,906 മാറി നിൽക്ക്! 1981 01:37:32,930 --> 01:37:34,166 പിടിക്കവനെ! 1982 01:37:34,190 --> 01:37:35,046 കാർത്തിക്, എന്ത് കോപ്പാടാ കാണിക്കുന്നേ? 1983 01:37:35,070 --> 01:37:36,110 പിടിയവനെ! 1984 01:37:37,090 --> 01:37:38,690 ചമൻ, പിടിയവനെ! 1985 01:37:40,440 --> 01:37:41,440 അങ്ങോട്ടെന്തിനാ പോകുന്നേ? 1986 01:37:41,740 --> 01:37:43,066 എന്റെ ചെരുപ്പെവിടെ, കേശവ്? 1987 01:37:43,090 --> 01:37:44,390 കാർത്തിക്! കൊച്ചച്ഛാ, എന്താണിത്...! 1988 01:37:44,510 --> 01:37:45,586 പിടിച്ചു, ചേട്ടാ! 1989 01:37:45,610 --> 01:37:47,010 പുറകേന്ന് പിടിച്ചു. 1990 01:37:47,830 --> 01:37:48,830 ഊര്. 1991 01:37:49,200 --> 01:37:50,200 സാരി ഊര്. 1992 01:37:51,160 --> 01:37:52,160 എന്തിന്? 1993 01:37:53,510 --> 01:37:54,690 നിങ്ങൾക്ക് അഴിച്ചൂടെ? 1994 01:37:56,540 --> 01:37:58,570 അച്ഛാ എന്താ ചെയ്യുന്നേ? കുറേയായി. 1995 01:37:59,770 --> 01:38:00,770 എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ? 1996 01:38:01,220 --> 01:38:03,530 അച്ഛൻ ആരെ പേടിച്ചാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് അവരൊക്കെ ചിരിക്കുകയാണ്. 1997 01:38:04,790 --> 01:38:06,200 ഇവർ എന്നെയോ കാർത്തിക്കിനെയോ നോക്കിയല്ല ചിരിക്കുന്നത്. 1998 01:38:06,590 --> 01:38:10,220 ഈ 3-4 ദിവസമായി നിങ്ങൾ കാട്ടിക്കൂട്ടുന്ന തമാശയുണ്ടല്ലോ, അത് കണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്. 1999 01:38:11,750 --> 01:38:13,230 എനിക്കൊരു വിഷമവും തോന്നുന്നില്ല ഇത് കണ്ടിട്ട്. 2000 01:38:13,690 --> 01:38:14,770 എന്താണെന്ന് അറിയോ? 2001 01:38:15,680 --> 01:38:18,180 എനിക്ക് വിശ്വാസമേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന്. 2002 01:38:20,930 --> 01:38:22,870 ചെറുപ്പം തൊട്ട് ഇന്ന് വരെ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു. 2003 01:38:24,100 --> 01:38:26,230 കാരണം എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു. 2004 01:38:26,540 --> 01:38:27,820 എന്താ ചെയ്യുന്നേ, അമൻ? 2005 01:38:29,400 --> 01:38:30,500 നിന്റെ അച്ഛനാണ്. 2006 01:38:31,080 --> 01:38:32,200 എല്ലാവർക്കും കിട്ടില്ല. 2007 01:38:32,570 --> 01:38:33,570 എന്നോട് ചോദിക്ക്. 2008 01:38:33,960 --> 01:38:36,690 ഇവർക്ക് മനസ്സിലാവില്ലെന്ന് നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 2009 01:38:36,870 --> 01:38:38,520 മനസ്സിലാക്കില്ല, ഒരിക്കലും മനസ്സിലാവില്ല. 2010 01:38:38,640 --> 01:38:40,260 ഇവർക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 2011 01:38:41,430 --> 01:38:45,010 അവർ ലൈലാ-മജ്‌നു, ഷിറിൻ-ഫർഹാദ് റോമിയോ ജൂലിയറ്റ്‌ കഥയൊക്കെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 2012 01:38:45,380 --> 01:38:49,260 പക്ഷേ നമ്മുടെ പ്രേമമുണ്ടല്ലോ ഇവർക്ക് എന്താ പറയുന്നേ... ഉദാഹരണമില്ല പറയാൻ! 2013 01:38:49,930 --> 01:38:51,200 മനസ്സിലാവില്ല. 2014 01:38:51,780 --> 01:38:54,890 അവരുടെ മനസ്സിൽ ഫിറ്റ് ആവാത്ത ഈ സ്നേഹമുണ്ടല്ലോ അതിനെ അടിച്ചമർത്തും. 2015 01:38:55,400 --> 01:38:56,820 പക്ഷേ ഒരു നിർബന്ധവും ഇല്ല. 2016 01:38:57,980 --> 01:39:01,020 ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ് അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ പൊരുതിക്കോളാം. 2017 01:39:02,890 --> 01:39:03,920 വാ അമൻ. 2018 01:39:04,720 --> 01:39:05,720 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്ക്. 2019 01:39:06,750 --> 01:39:08,060 ഒരു കാര്യം പറയ്. 2020 01:39:08,480 --> 01:39:12,430 ഞാൻ ഈ ചെക്കനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇതു കൊണ്ട് നമ്മളുടെ അച്ഛൻ-മകൻ ബന്ധം മാറിപ്പോകുമോ? 2021 01:39:14,800 --> 01:39:17,250 കോപ്പിലെ പരിപാടി, ആണ്മക്കൾ തന്നെ ഹീറോ ആവണമെന്നുണ്ടോ? 2022 01:39:17,610 --> 01:39:19,230 അച്ഛന്മാർക്കും ഹീറോ ആയിക്കൂടെ! 2023 01:39:20,530 --> 01:39:22,470 എന്തേ മമ്മീ, സ്വർണം എല്ലാം പോയി. 2024 01:39:22,710 --> 01:39:24,220 ചെറുക്കൻ ആദ്യമേ പോയതാണല്ലോ അല്ലെ. 2025 01:39:24,600 --> 01:39:26,580 എല്ലാം പോയില്ലേ, ഇനി എന്തിനാ നിർത്തുന്നേ? 2026 01:39:27,290 --> 01:39:28,540 ഇതും കൂടി ചെയ്യാം. 2027 01:39:28,960 --> 01:39:29,960 വാ, കാർത്തിക്. 2028 01:39:31,500 --> 01:39:32,660 പണ്ഡിറ്റ് ജി, മന്ത്രം ചൊല്ലൂ. 2029 01:39:32,890 --> 01:39:34,580 നീയെന്നെ പ്രൊപോസ് ചെയ്ത് പോലും ഇല്ലല്ലോ. 2030 01:39:36,040 --> 01:39:37,100 മമ്മീ കണ്ടോ. 2031 01:39:37,220 --> 01:39:41,620 ഇന്നീ കാണുന്ന കല്ല്യാണം ഉണ്ടല്ലോ ഇനി ഒരുപാട് കാണും. 2032 01:39:42,050 --> 01:39:43,350 തുടങ്ങാം, പണ്ഡിറ്റ് ജി. 2033 01:39:45,300 --> 01:39:47,470 ഉദാഹരണമാവും ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിലെ ഈ ചെറുക്കൻ. 2034 01:39:47,830 --> 01:39:48,830 ഇല്ലില്ല. 2035 01:39:49,380 --> 01:39:50,910 ഈ കല്ല്യാണം നടത്താൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 2036 01:39:51,480 --> 01:39:53,630 പണ്ഡിറ്റ് ജി, മന്ത്രം ചൊല്ലണ്ട... 2037 01:39:53,750 --> 01:39:54,826 പാട്ട് പാട്. ഞങ്ങൾക്ക് ചടങ്ങ് മുഴുവനാക്കണ്ടേ. 2038 01:39:54,850 --> 01:39:56,150 എന്തായാലും മുഴുവൻ കുടുംബവും വന്നിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ. 2039 01:39:56,350 --> 01:39:59,120 നാളെ തൊട്ട് എല്ലാവരും തിരക്കിലാവും. 2040 01:39:59,920 --> 01:40:02,320 പിന്നെ അറിയില്ല, നാളെ കോടതി എന്ത് നിയമം കൊണ്ടുവരുമെന്ന്. 2041 01:40:03,860 --> 01:40:04,656 പേടിക്കേണ്ട പണ്ഡിറ്റ് ജി... 2042 01:40:04,680 --> 01:40:07,960 നിങ്ങളുടെ വേദങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് വിവാഹം രണ്ട് ആത്മാക്കളുടെ ഒന്നുചേരൽ ആണെന്ന്. 2043 01:40:08,340 --> 01:40:09,880 ആത്മാക്കൾക്ക് ആണും പെണ്ണും ഉണ്ടോ? 2044 01:40:10,530 --> 01:40:11,540 ഇല്ല. 2045 01:40:11,910 --> 01:40:13,700 എങ്കിൽ പാടൂന്നേ, പണ്ഡിറ്റ് ജി ബ്രോ! 2046 01:40:14,170 --> 01:40:21,100 ഈ സൗഹൃദം ഞങ്ങളോ നിർത്തില്ല. (ഹിന്ദി സിനിമാ ഗാനം) 2047 01:40:21,620 --> 01:40:25,730 നിർത്തിടും ജീവിതം, 2048 01:40:25,920 --> 01:40:29,740 നിന്റെ കൂട്ടു ഞാൻ നിർത്തില്ല. 2049 01:40:30,490 --> 01:40:33,170 ഈ സൗഹൃദം... 2050 01:40:33,290 --> 01:40:34,880 ആരും നിന്നിടത്ത് നിന്ന് അനങ്ങില്ല. 2051 01:40:36,670 --> 01:40:38,580 ഞാൻ ഈ രണ്ടു ചെറുക്കന്മാരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 2052 01:40:39,320 --> 01:40:41,760 ആർട്ടിക്കിൾ 377 പ്രകാരം, ഗേ ആവുന്നത് കുറ്റകരമാണ്. 2053 01:40:42,070 --> 01:40:43,866 ഈ കുറ്റം ഇവിടെ തുറസ്സായി ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 2054 01:40:43,890 --> 01:40:45,490 താങ്കൾ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 2055 01:40:47,710 --> 01:40:49,800 അതെങ്ങനെയാണ് ഇവരെ രണ്ട് പേരെയും വെറുതേ അങ്ങോട്ട് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 2056 01:40:50,190 --> 01:40:51,976 നോക്ക്, ഇവരെ എന്തായാലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരും. 2057 01:40:52,000 --> 01:40:53,550 നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്, ഇടയ്ക്ക് വരരുത്. 2058 01:40:53,670 --> 01:40:54,750 ചെല്ല്, പിടിക്ക് ഈ ചെക്കന്മാരെ. 2059 01:40:54,970 --> 01:40:56,370 ഒരു മിനിറ്റ്. 2060 01:40:56,960 --> 01:40:58,230 നിങ്ങളെന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്. 2061 01:40:58,350 --> 01:40:59,900 അവരെ തടയെന്നേ. തടയൂ. 2062 01:41:01,330 --> 01:41:02,450 വാടാ. 2063 01:41:05,810 --> 01:41:08,600 ശരി ഇൻസ്‌പെക്ടർ, ഇവരെ കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോളൂ. 2064 01:41:10,470 --> 01:41:11,980 എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, ഇത് അച്ഛനാണ്. 2065 01:41:12,780 --> 01:41:14,910 പിണങ്ങി ഇരിക്കുന്നതല്ലാതെ, ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ഇദ്ദേഹം. 2066 01:41:16,830 --> 01:41:21,290 ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകൻ, ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റാൻ നോക്കുന്നു. 2067 01:41:22,970 --> 01:41:23,966 കൊണ്ടുപോ ഇവരെ രണ്ടുപേരെയും. 2068 01:41:23,990 --> 01:41:25,140 അവസാനിക്കട്ടെ ഇതൊക്കെ. 2069 01:41:26,380 --> 01:41:28,190 നാളെ തകരും കുടുംബം, ഇന്ന് തന്നെ തകരട്ടെ. 2070 01:41:29,180 --> 01:41:33,080 കാരണം ശങ്കർ ത്രിപാഠിയുടെ ബാറ്ററി തീരാറായി. 2071 01:41:37,570 --> 01:41:38,826 വാ പോവാം, വരൂ. 2072 01:41:38,850 --> 01:41:39,346 നിൽക്ക്. 2073 01:41:39,370 --> 01:41:41,350 ഒരു മിനിറ്റ്. 2074 01:41:45,080 --> 01:41:46,260 ഒരു മിനിറ്റ്, ഇൻസ്‌പെക്ടർ സർ. 2075 01:41:46,800 --> 01:41:49,090 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്. 2076 01:41:49,380 --> 01:41:50,480 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 2077 01:41:51,000 --> 01:41:53,756 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യം ആണ്. 2078 01:41:53,780 --> 01:41:54,960 ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 2079 01:41:55,600 --> 01:41:59,136 നിയമപ്രകാരം ഗേ ആവുകയെന്നത് കുറ്റകരമാണ് അങ്കിളേ! 2080 01:41:59,160 --> 01:42:00,410 എസ്ക്യൂസ്‌മീ. 2081 01:42:02,740 --> 01:42:03,936 ചമ്പാ ഒന്ന് മാറിയേ. 2082 01:42:03,960 --> 01:42:05,650 - സൈഡിലൂടെ പൊയ്ക്കൂടെ. - ഓക്കേ. 2083 01:42:07,050 --> 01:42:09,470 ഇൻസ്‌പെക്ടർ സർ, താങ്കൾ ഞങ്ങളെ നിയമം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 2084 01:42:09,830 --> 01:42:11,250 എന്റെ പേര് ചമൻ ത്രിപാഠി. 2085 01:42:11,980 --> 01:42:13,290 ഞാനിവരുടെ കുടുംബവക്കീൽ ആണ്. 2086 01:42:16,400 --> 01:42:17,400 പിന്നെ ഒരംഗവും. 2087 01:42:19,880 --> 01:42:22,936 സോ... നിയമപ്രകാരം ഗേ ആവുന്നത് കുറ്റകരമാണ്. 2088 01:42:22,960 --> 01:42:24,606 - ഓക്കെ? - തീർച്ചയായും. 2089 01:42:24,630 --> 01:42:29,450 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ സാധിക്കും ഈ കുട്ടികൾ ഗേ ആണെന്ന്? 2090 01:42:29,690 --> 01:42:30,730 ആഹാ. 2091 01:42:31,540 --> 01:42:32,690 വിളിക്ക് അവളെ. 2092 01:42:33,280 --> 01:42:35,030 ഈ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 2093 01:42:36,530 --> 01:42:38,536 ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ആഭരണങ്ങളുള്ള ബാഗുമായി പിടിച്ചതാണിവളെ. 2094 01:42:38,560 --> 01:42:40,070 കട്ടെടുത്ത ആഭരണങ്ങളുമായി. 2095 01:42:42,040 --> 01:42:45,456 അപ്പോ ഇവളാണോ പറയുക ഇവർ രണ്ടുപേരും ഗേ ആണോ അല്ലയോ എന്ന്? 2096 01:42:45,480 --> 01:42:49,726 നിങ്ങൾ പറയൂ, ഇവരെ എന്തെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്ത് കണ്ടിട്ട് പിടിച്ചതാണോ.. 2097 01:42:49,750 --> 01:42:51,880 നിങ്ങൾക്ക് ഗേ ആണെന്ന് തോന്നാനായിട്ട്? 2098 01:42:52,310 --> 01:42:53,766 പറയ് പറയ്. 2099 01:42:53,790 --> 01:42:54,820 ഞാൻ ഇവരുടെ വക്കീൽ ആണ്. 2100 01:42:55,540 --> 01:42:56,870 ഇല്ല, ഇല്ല. 2101 01:42:57,090 --> 01:42:59,866 പിന്നെങ്ങനെ കോടതിയിൽ തെളിയിക്കും? 2102 01:42:59,890 --> 01:43:00,980 ഹൗ? 2103 01:43:03,940 --> 01:43:05,760 ഇനി അടുത്ത വാദം കേട്ടോളൂ. 2104 01:43:06,170 --> 01:43:07,170 ചമ്പാ! 2105 01:43:08,000 --> 01:43:09,700 ചേട്ടാ, അനുഗ്രഹിച്ചാലും. 2106 01:43:11,600 --> 01:43:14,376 രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ കൈ പിടിച്ചാൽ, 2107 01:43:14,400 --> 01:43:18,040 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വീടിന്റെ മുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ... ചേട്ടത്തീ.. 2108 01:43:18,300 --> 01:43:22,800 അതിൽ എനിക്കോ, തനിക്കോ ഇവിടെ ആർക്കും ഒരു എതിർപ്പും തോന്നേണ്ടതില്ല. 2109 01:43:23,010 --> 01:43:24,410 വാഹ്‌! 2110 01:43:29,100 --> 01:43:30,370 വാഹ്‌, വക്കീൽ സർ! 2111 01:43:30,610 --> 01:43:31,610 ഹാ? 2112 01:43:35,070 --> 01:43:41,200 ഇൻസ്‌പെക്ടർ സർ, ഇവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഇവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെയാണ്. 2113 01:43:41,880 --> 01:43:46,416 ഇവരുടെ ഇഷ്ടത്തെ മറുത്ത് പറയാനുള്ള അധികാരം ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല. പിന്നെ താങ്കൾ ആരാണ്..? 2114 01:43:46,440 --> 01:43:50,090 - ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ നിയമം... - അത് നാളെ മാറുകയും ചെയ്യാം. 2115 01:43:50,700 --> 01:43:54,026 നാളെ രാവിലെ സുപ്രീംകോടതി വിധി വരും, നിങ്ങളും അപ്പോൾ വരണം. 2116 01:43:54,050 --> 01:43:56,086 അതു വരെ കേശവ്, ഇവരെ പുറത്തേക്ക് പറഞ്ഞയക്ക്. 2117 01:43:56,110 --> 01:43:56,746 - ശരി മാമാ. - പ്ലീസ്. 2118 01:43:56,770 --> 01:43:57,546 വരൂ. 2119 01:43:57,570 --> 01:44:00,390 നോക്കൂ ത്രിപാഠി, ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്. ഞങ്ങളിവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. 2120 01:44:00,700 --> 01:44:03,670 നിയമമാറ്റം വരുന്നത് വരെ. നിയമം, പോലീസ് ഒക്കെയുണ്ടല്ലോ. 2121 01:44:03,980 --> 01:44:05,420 കുറ്റവാളികളാണ്, ഓടിപ്പോവാനും സാധ്യതയുണ്ട്. 2122 01:44:05,700 --> 01:44:07,060 തെറ്റ് തെറ്റാണ്. 2123 01:44:07,230 --> 01:44:09,920 അതേ, തെറ്റ് തെറ്റാണ്. 2124 01:44:10,250 --> 01:44:13,380 അല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ക്ഷണിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ. 2125 01:44:13,650 --> 01:44:17,000 ഭക്ഷണം ഒരുപാടുണ്ട്, അതിഥികൾ കുറവാണ് പരിപാടിക്ക്. 2126 01:44:17,740 --> 01:44:19,920 കറുത്ത കോളിഫ്ലവറിന്റെ നല്ല സ്നാക്‌സ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 2127 01:44:20,040 --> 01:44:21,066 നല്ല രസമാണ്. അത് കഴിക്കൂന്നേ. 2128 01:44:21,090 --> 01:44:23,110 നോക്കൂ, ഓൺ ഡ്യൂട്ടി. ഇതൊന്നും പറ്റില്ല. 2129 01:44:23,330 --> 01:44:25,590 കറുത്ത കോളിഫ്ലവറല്ലേ തരുന്നേ, ബ്ലാക്ക്‌ മണി ഒന്നുമല്ലല്ലോ. 2130 01:44:25,710 --> 01:44:26,710 വാ, വരൂ. 2131 01:46:08,490 --> 01:46:09,186 പ്രധാന വാർത്തകൾ. 2132 01:46:09,210 --> 01:46:12,866 സ്വവർഗരതിയെ കുറിച്ചുള്ള സുപ്രീംകോടതിയുടെ ചരിത്രപ്രധാനമായ വിധി വന്നിരിക്കുന്നു. 2133 01:46:12,890 --> 01:46:15,086 ഈ വിധിയിൽ സുപ്രീംകോടതി വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത്.. 2134 01:46:15,110 --> 01:46:21,076 രണ്ട് മുതിർന്ന വ്യക്തികളുടെ സമ്മതപ്രകാരമുള്ള സ്വകാര്യമായ സ്വവർഗ അനുരാഗം... 2135 01:46:21,100 --> 01:46:24,430 കുറ്റകൃത്യമായിരിക്കില്ല എന്നാണ്. 2136 01:47:20,220 --> 01:47:23,030 വാ, രണ്ടുപേരെയും സ്റ്റേഷൻ വരെ കൊണ്ടാക്കാം. 2137 01:47:28,480 --> 01:47:29,870 വാ കാർത്തിക്, അച്ഛൻ കൊണ്ടുവിടും. 2138 01:47:30,050 --> 01:47:30,996 ഞാൻ കേറില്ല. 2139 01:47:31,020 --> 01:47:32,160 എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല? 2140 01:47:33,660 --> 01:47:34,890 ഞാൻ ഓടിക്കാം. 2141 01:47:35,050 --> 01:47:36,216 - തരില്ല. - ഞാൻ ഓടിക്കാം. 2142 01:47:36,240 --> 01:47:36,976 - തരില്ല. - ഞാൻ ഓടിക്കാം. 2143 01:47:37,000 --> 01:47:37,726 - തരില്ല. - ഞാൻ ഓടിക്കാം. 2144 01:47:37,750 --> 01:47:38,750 ഓടിച്ചോ. 2145 01:47:42,080 --> 01:47:43,080 അച്ഛാ അവൻ ഓടിക്കട്ടെ. 2146 01:47:43,350 --> 01:47:44,350 ഞാൻ ഓടിക്കാം. 2147 01:48:10,080 --> 01:48:11,540 ഓക്കേ, അച്ഛാ. 2148 01:48:13,430 --> 01:48:14,820 അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 2149 01:48:15,780 --> 01:48:17,210 അച്ഛായീ. 2150 01:48:19,720 --> 01:48:21,090 അച്ഛൻ മതി. 2151 01:48:35,850 --> 01:48:37,950 എനിക്കറിയില്ല മോനെ ഞാൻ... 2152 01:48:38,850 --> 01:48:41,210 ഇതൊക്കെ മനസ്സിലാക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്. 2153 01:48:41,440 --> 01:48:49,440 പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് കരുതി നീ ഒളിച്ചും-പാത്തും ജീവിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല. 2154 01:48:52,810 --> 01:48:56,030 ചെല്ല് മോനെ, നന്നായി ജീവിക്ക്. 2155 01:49:02,110 --> 01:49:04,520 പോ മോനെ പോ. 2156 01:49:14,210 --> 01:49:16,190 വേഗം പോ, ട്രെയിൻ വിട്ട് പോകും. 2157 01:49:57,690 --> 01:50:00,830 നമ്മൾ ഓടുകയാണ്, നമ്മുടെ പ്രേമത്തിന് വേണ്ടി. 2158 01:50:01,900 --> 01:50:03,920 ലൈല ജൂലിയറ്റിന് വേണ്ടി ഓടിയ പോലെ. 2159 01:50:04,550 --> 01:50:05,950 മജ്‌നു റോമിയോക്ക് വേണ്ടി. 2160 01:50:06,440 --> 01:50:07,560 സിമ്രാൻ അഞ്ജലിക്ക് വേണ്ടി. 2161 01:50:08,370 --> 01:50:10,000 വീരു മിക്കവാറും ജയ്ക്ക് വേണ്ടി. 2162 01:50:10,540 --> 01:50:11,880 കാരണം കല്ല്യാണം സമയത്തേ നടക്കൂ, 2163 01:50:12,980 --> 01:50:15,620 എന്നാൽ പ്രേമത്തിന് പ്രായമേയില്ല. 2164 01:50:15,960 --> 01:50:19,210 നിറവുമില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ലിംഗവും ഇല്ല. 2165 01:50:20,270 --> 01:50:22,026 പ്രേമത്തിനായി നമ്മളുടെ ഹൃദയത്തിലെ.. 2166 01:50:22,050 --> 01:50:23,540 കെട്ടുപാടുകളെ പൊട്ടിച്ചെറിയണം. 2167 01:50:23,970 --> 01:50:25,466 അത് പോകുന്നതുവരെ... 2168 01:50:25,490 --> 01:50:27,110 നമ്മൾ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും! നമ്മുടെയെല്ലാം പ്രേമത്തിന് വേണ്ടി ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. 2169 01:50:28,534 --> 01:50:36,534 പരിഭാഷ : കൃഷ്ണപ്രസാദ് പി ഡി 2170 01:50:36,558 --> 01:50:46,558 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 2171 01:50:46,582 --> 01:50:51,582 Info: 362857AC4F6494D03BD1438F415CEB59757686A9 266075