Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,084 --> 00:00:03,911
Previously on Lost:
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,414
I don't know how it happened,
3
00:00:05,505 --> 00:00:09,882
but you seem to have some
communion with this island, John.
4
00:00:09,967 --> 00:00:12,423
And that makes you very, very important.
5
00:00:12,512 --> 00:00:15,466
In time, you'll have a better
understanding of things.
6
00:00:18,476 --> 00:00:19,555
Kwon is pregnant.
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,561
- The foetus is healthy...
- What's that?
8
00:00:22,647 --> 00:00:25,434
Juliet is gathering information
for us at your camp.
9
00:00:25,525 --> 00:00:31,479
She's determining if any women are
pregnant. Then we're going to take them.
10
00:00:31,572 --> 00:00:34,988
Juliet is a mole.
She's working for Ben.
11
00:00:37,245 --> 00:00:39,700
- We're moving.
- Moving? Where are we going?
12
00:00:39,789 --> 00:00:43,952
We are not going anywhere, John.
You are going to stay behind.
13
00:00:44,043 --> 00:00:45,870
We'll leave a trail, one you can track.
14
00:00:45,962 --> 00:00:50,042
And John, unless you're carrying your
father's body on your back,
15
00:00:51,175 --> 00:00:52,669
don't bother.
16
00:00:58,683 --> 00:01:00,426
Come on, damn it, push!
17
00:01:04,480 --> 00:01:06,556
Something's wrong. I can't...
18
00:01:08,568 --> 00:01:12,815
Emily, you can do this! Now, push!
19
00:01:12,905 --> 00:01:15,112
Come on, come on, baby.
20
00:01:15,199 --> 00:01:16,824
You can do it, now, come on.
21
00:01:16,909 --> 00:01:19,946
Come on, there you go. Come on.
22
00:01:26,085 --> 00:01:30,794
It's a boy. You did it.
23
00:01:30,882 --> 00:01:32,874
It hurts.
24
00:01:39,348 --> 00:01:41,555
Oh. You did it.
25
00:01:44,729 --> 00:01:46,971
Oh, my God. Roger, it hurts.
26
00:01:47,064 --> 00:01:48,179
Emily...
27
00:01:51,903 --> 00:01:56,611
Emily. No one knows we're out here.
We gotta get back, OK, honey?
28
00:01:56,699 --> 00:01:58,941
Can you hold on to the baby?
29
00:01:59,035 --> 00:02:02,617
Emily! Can you hold the baby?
Hold him tight.
30
00:02:15,635 --> 00:02:17,129
Hey! Help!
31
00:02:18,346 --> 00:02:19,377
Help.
32
00:02:19,472 --> 00:02:20,883
Help!
33
00:02:21,724 --> 00:02:22,803
Help!
34
00:02:26,312 --> 00:02:28,139
Help me...
35
00:02:28,231 --> 00:02:30,519
Hey, what happened, man?
36
00:02:30,608 --> 00:02:35,353
We were hiking. She went into labour.
She wasn't due yet. She's bleeding.
37
00:02:35,446 --> 00:02:38,530
We'll put her in the car, OK?
We'll get you to the hospital.
38
00:02:38,616 --> 00:02:40,655
OK, OK, honey...
39
00:02:40,743 --> 00:02:44,077
OK, it's all right,
let's keep her warm, all right?
40
00:02:44,163 --> 00:02:46,370
- How's the baby?
- Fine, I guess. I don't know.
41
00:02:47,375 --> 00:02:49,700
Roger... Roger...
42
00:02:49,794 --> 00:02:52,711
- I'm right here...
- Call him Benjamin.
43
00:02:53,214 --> 00:02:55,088
Stay with me...
44
00:02:57,593 --> 00:03:00,464
Stay with me. Emily!
45
00:03:03,599 --> 00:03:06,600
Emily! Oh, God, no!
46
00:03:14,318 --> 00:03:15,896
What ya got there?
47
00:03:15,987 --> 00:03:20,649
It's a birthday present.
Mine just happens to be today.
48
00:03:21,701 --> 00:03:24,904
You do remember birthdays,
don't you, Richard?
49
00:03:25,621 --> 00:03:28,243
So, do you want me to bring
the tape back to Juliet?
50
00:03:29,041 --> 00:03:30,073
What?
51
00:03:30,168 --> 00:03:34,165
The tape with instructions for Juliet.
Do you want it at the Medical Station?
52
00:03:34,255 --> 00:03:37,588
I recorded it yesterday, before we left.
I thought you took it.
53
00:03:37,675 --> 00:03:41,589
- No.
- Where's Tom?
54
00:03:41,679 --> 00:03:47,053
Tom? Have you seen my recorder?
55
00:04:11,751 --> 00:04:16,045
You said that if I killed my father,
56
00:04:16,130 --> 00:04:19,962
you'd tell me everything
I wanted to know about the island.
57
00:04:24,096 --> 00:04:27,014
So, why don't you
start at the beginning?
58
00:04:49,121 --> 00:04:51,612
I know I promised to tell you
everything, John,
59
00:04:51,707 --> 00:04:57,081
and I wish it was as simple as me taking
out a dusty old book and opening it up.
60
00:05:07,390 --> 00:05:08,967
But it's not that simple.
61
00:05:09,058 --> 00:05:11,347
How about you just tell me.
62
00:05:12,520 --> 00:05:16,185
You probably think I'm the leader
of this little community.
63
00:05:16,274 --> 00:05:19,725
But that's not entirely true.
64
00:05:19,819 --> 00:05:22,025
We all answer to someone, John.
65
00:05:22,113 --> 00:05:23,773
And who might that be?
66
00:05:25,575 --> 00:05:27,614
His name is Jacob.
67
00:05:27,702 --> 00:05:30,905
OK, then, take me to Jacob.
68
00:05:30,997 --> 00:05:32,372
I can't do that.
69
00:05:34,500 --> 00:05:35,663
Where are you going?
70
00:05:35,751 --> 00:05:38,503
If you don't want to take me,
maybe someone else will.
71
00:05:38,588 --> 00:05:40,545
I'll just go and ask Richard.
72
00:05:40,631 --> 00:05:44,000
Why would Richard take you?
He doesn't talk to Jacob.
73
00:05:44,093 --> 00:05:45,753
- Well, who talks to him?
- I do.
74
00:05:45,845 --> 00:05:47,754
- You're the only one?
- That's right.
75
00:05:47,847 --> 00:05:49,721
And no one else knows where he is?
76
00:05:49,807 --> 00:05:52,559
I was born here on this island.
77
00:05:52,643 --> 00:05:54,885
I'm one of the last that was.
78
00:05:54,979 --> 00:05:59,558
Most of these people you see, I brought
them here. So, Jacob talks to me, John.
79
00:05:59,984 --> 00:06:03,483
He tells me what to do, trusts me.
80
00:06:03,571 --> 00:06:07,734
And no one else has ever seen him.
81
00:06:07,825 --> 00:06:11,111
- That's right.
- How convenient.
82
00:06:11,412 --> 00:06:16,039
You know what I think, Ben?
I think there is no Jacob.
83
00:06:16,125 --> 00:06:18,331
I think people are idiots
if they believe
84
00:06:18,419 --> 00:06:20,459
you take orders from someone else.
85
00:06:20,546 --> 00:06:26,419
You are the man behind the curtain,
the Wizard of Oz.
86
00:06:28,137 --> 00:06:29,797
And you're a liar.
87
00:06:31,641 --> 00:06:33,929
And what might you base
that theory on, John?
88
00:06:34,018 --> 00:06:39,475
Because if you were telling the truth,
your hand wouldn't be shaking.
89
00:07:16,477 --> 00:07:17,556
Namaste.
90
00:07:19,313 --> 00:07:21,223
- Thanks.
- Namaste.
91
00:07:22,733 --> 00:07:26,067
Hey, welcome to the island, man.
Namaste.
92
00:07:26,153 --> 00:07:30,198
- Namaste, yeah.
- So, what do ya think?
93
00:07:30,283 --> 00:07:34,612
Well, this is some place. Thanks again
for the opportunity, Mr Goodspeed.
94
00:07:34,704 --> 00:07:36,079
- Horace, please.
- Horace.
95
00:07:36,163 --> 00:07:38,785
- And this must be Ben.
- Yeah.
96
00:07:38,875 --> 00:07:41,116
Mr Goodspeed was there
the day you were born.
97
00:07:41,210 --> 00:07:43,535
Yes, I was.
98
00:07:43,629 --> 00:07:47,045
He's doing us a big favour here,
gave your old man a job.
99
00:07:48,134 --> 00:07:49,509
He don't say much.
100
00:07:49,594 --> 00:07:54,339
That's OK. I bet he will when
he has something to say. Right, Ben?
101
00:07:54,724 --> 00:07:58,472
Hey, you hungry, kiddo?
102
00:07:58,561 --> 00:08:02,724
Great. Tell you what, after you're
done processing, we'll have some lunch.
103
00:08:02,815 --> 00:08:03,846
How's that sound?
104
00:08:03,941 --> 00:08:06,515
- Yeah, thanks you.
- You're gonna love it here.
105
00:08:08,070 --> 00:08:11,570
Welcome to the island.
For your own comfort and safety,
106
00:08:11,657 --> 00:08:14,907
we ask that you stay within the confines
of your new quarters.
107
00:08:14,994 --> 00:08:19,158
Our barracks are surrounded by
a high frequency sonar fence
108
00:08:19,248 --> 00:08:23,376
to protect us from the island's
abundant and diverse wildlife.
109
00:08:23,461 --> 00:08:25,916
You are now a member
of the Dharma Initiative.
110
00:08:26,005 --> 00:08:29,291
What kind of wildlife you think
this fence is protecting us from?
111
00:08:29,383 --> 00:08:32,717
- Roger Linus? Roger Linus?
- Yeah.
112
00:08:32,803 --> 00:08:34,962
Every morning, you will be given
a new code,
113
00:08:35,056 --> 00:08:37,594
which will allow you to cross
outside the fence.
114
00:08:39,310 --> 00:08:42,975
There are properties on this island
that exist nowhere else on Earth.
115
00:08:43,064 --> 00:08:45,851
Our mission is to study these properties
116
00:08:45,942 --> 00:08:50,568
for the betterment of mankind and
advancement of world peace.
117
00:08:53,115 --> 00:08:55,606
Should you be assigned
to zoological studies...
118
00:08:55,701 --> 00:08:59,366
Hey. You're new, huh?
119
00:09:01,582 --> 00:09:02,613
I'm Annie.
120
00:09:04,544 --> 00:09:06,750
Want one?
121
00:09:09,340 --> 00:09:12,127
We can have as many as we want.
122
00:09:12,426 --> 00:09:18,216
"Work Man"?
What is this? "Work Man"?
123
00:09:19,433 --> 00:09:21,473
- I'm a janitor?
- I'm sorry, Mr Linus.
124
00:09:21,561 --> 00:09:25,226
Goodspeed told me you people were
doing experiments, changing the world.
125
00:09:25,314 --> 00:09:26,939
I didn't come here to clean up.
126
00:09:27,024 --> 00:09:30,109
If anything else opens up,
you can feel free to apply for it.
127
00:09:33,364 --> 00:09:35,606
Come on.
128
00:09:38,411 --> 00:09:41,661
Dude, you know, this can't
be worse than haggis.
129
00:09:46,377 --> 00:09:48,583
Hey. Sayid.
130
00:09:52,300 --> 00:09:54,873
- What happened to you?
- I was with Locke.
131
00:09:55,428 --> 00:09:58,298
- Well, where is he?
- He went back.
132
00:09:58,389 --> 00:09:59,420
Back where?
133
00:09:59,515 --> 00:10:02,967
With them. Don't ask me where the hell
it is 'cause it don't matter.
134
00:10:03,060 --> 00:10:07,058
What does matter, is this.
135
00:10:17,074 --> 00:10:20,443
Where is Ben? Where is he?
136
00:10:25,208 --> 00:10:27,247
I thought you were dead.
137
00:10:28,669 --> 00:10:31,754
I'm fortunate the pylons
were not set to a lethal level.
138
00:10:35,218 --> 00:10:39,002
- What is he doing here?
- It's all right.
139
00:10:39,096 --> 00:10:42,014
He's the one who tried to kill me.
140
00:10:43,392 --> 00:10:46,144
He's with us now.
141
00:10:46,229 --> 00:10:47,771
Where have you been, Mikhail?
142
00:10:47,855 --> 00:10:50,892
I encountered several
of his people in the jungle.
143
00:10:50,983 --> 00:10:53,106
They had an injured woman with them.
144
00:10:53,194 --> 00:10:55,767
Apparently, she just
parachuted onto the island.
145
00:10:55,863 --> 00:10:58,533
- What?
- Her helo crashed in the water.
146
00:10:58,616 --> 00:11:03,444
She says her ship is approximately
130 klicks to the west of us.
147
00:11:03,538 --> 00:11:06,325
- She has a radio-telephone.
- Where is she now?
148
00:11:06,415 --> 00:11:09,582
I assume they have taken her
back to their camp.
149
00:11:09,669 --> 00:11:13,085
We'll be visiting their camp day
after tomorrow. We'll take care of it.
150
00:11:13,172 --> 00:11:15,379
Day after tomorrow?
We have to go now.
151
00:11:15,466 --> 00:11:17,459
Ben's not going anywhere with you.
152
00:11:18,845 --> 00:11:21,799
- Excuse me?
- He and I are going to see Jacob.
153
00:11:29,105 --> 00:11:30,896
Please tell me this isn't true.
154
00:11:37,321 --> 00:11:41,533
I'm sorry, I have to deal with this now,
John. Our excursion will have to wait.
155
00:11:43,327 --> 00:11:46,910
Since when do you explain
yourself to him, an outsider?
156
00:11:50,001 --> 00:11:51,744
Tom!
157
00:11:52,461 --> 00:11:53,872
Richard!
158
00:12:05,766 --> 00:12:08,767
So, when do we leave?
159
00:12:13,024 --> 00:12:16,808
You know, you didn't have to beat
Mikhail senseless to make your point.
160
00:12:17,737 --> 00:12:19,895
Yes, I did.
161
00:12:19,989 --> 00:12:22,480
Locke...
162
00:12:25,953 --> 00:12:27,531
I hear you're gonna go see Jacob.
163
00:12:28,998 --> 00:12:31,785
You're gonna need this.
164
00:12:37,882 --> 00:12:38,913
Thanks.
165
00:12:46,432 --> 00:12:48,341
Happy birthday, Dad.
166
00:13:01,906 --> 00:13:05,191
So, once water is
added to the bicarbonate,
167
00:13:05,284 --> 00:13:08,700
we will get our very own
volcanic reaction.
168
00:13:09,580 --> 00:13:10,611
Yes?
169
00:13:10,706 --> 00:13:13,280
Is that what happened to
the volcano on this island?
170
00:13:13,376 --> 00:13:17,290
Exactly, Annie, but that
was a long time ago.
171
00:13:17,380 --> 00:13:19,503
OK, so let's get
ourselves an eruption.
172
00:13:19,590 --> 00:13:21,049
Oh, cool.
173
00:13:21,133 --> 00:13:26,210
Just add water and, voila.
Now, I know it's not lava, but...
174
00:13:27,515 --> 00:13:29,175
What was that?
175
00:13:33,437 --> 00:13:35,596
OK, everyone into your positions.
176
00:13:39,068 --> 00:13:42,769
That's right, all together.
Annie, lock the back door, please.
177
00:13:45,741 --> 00:13:48,279
Ben, come on, honey, you've gotta move.
178
00:13:49,036 --> 00:13:50,281
Ben!
179
00:13:54,584 --> 00:13:56,208
Come on.
180
00:14:01,424 --> 00:14:04,129
Don't worry, it's just the hostiles.
181
00:14:06,012 --> 00:14:07,091
We'll be OK.
182
00:14:08,890 --> 00:14:09,969
Get down!
183
00:14:13,186 --> 00:14:15,511
Hey, man. Heard you
ran into a little trouble.
184
00:14:15,605 --> 00:14:19,898
We're driving back from the Flame
and we hear this huge explosion.
185
00:14:19,984 --> 00:14:22,557
Next thing I know,
there's a siren wailing
186
00:14:22,653 --> 00:14:24,610
and we're driving through a shoot-out.
187
00:14:24,697 --> 00:14:27,235
We're having some
skirmishes with the natives.
188
00:14:27,325 --> 00:14:28,700
What do you mean, "natives"?
189
00:14:28,784 --> 00:14:30,907
Well, we're not exactly sure
who they are.
190
00:14:30,995 --> 00:14:33,284
Well, this ain't what I signed up for.
191
00:14:33,372 --> 00:14:37,666
Roger, I did you a favour, man.
You were having trouble finding work.
192
00:14:37,752 --> 00:14:40,622
Don't forget about Ben.
He's getting a quality education.
193
00:14:40,713 --> 00:14:42,706
I don't give a damn about his education.
194
00:14:42,798 --> 00:14:46,582
If I'm gonna get shot at, I want
hazard pay! I want another thirty grand.
195
00:14:46,677 --> 00:14:47,709
Calm down, man.
196
00:14:47,803 --> 00:14:51,469
And don't try to tell me you
don't have it, you hear me?
197
00:14:52,934 --> 00:14:54,558
Get the hell out of my house!
198
00:15:05,863 --> 00:15:07,737
I thought I told you to go to bed.
199
00:15:35,518 --> 00:15:38,803
- She's not here.
- I noticed.
200
00:15:39,272 --> 00:15:42,972
- What are you doing?
- Looking for Juliet.
201
00:15:43,067 --> 00:15:45,819
You're not gonna find her in there.
She left with Jack.
202
00:15:45,903 --> 00:15:47,232
Juliet left with Jack?
203
00:15:47,321 --> 00:15:49,693
He took off right after
I told him about Naomi.
204
00:15:49,782 --> 00:15:51,324
Who's Naomi?
205
00:15:51,409 --> 00:15:53,152
And why would you do that, Kate?
206
00:15:53,244 --> 00:15:55,402
Because she's hurt,
because he's a doctor,
207
00:15:55,496 --> 00:15:57,323
and because he has a right to know.
208
00:15:57,999 --> 00:15:59,956
- Where is he now?
- I don't know, Sayid.
209
00:16:00,042 --> 00:16:01,916
Of course you don't.
210
00:16:02,003 --> 00:16:04,957
It might be time for you to
tell everybody else about Naomi.
211
00:16:05,047 --> 00:16:06,210
Play her the tape.
212
00:16:07,842 --> 00:16:09,716
What tape?
213
00:16:15,141 --> 00:16:18,510
Something you should know, John,
before we go...
214
00:16:19,937 --> 00:16:22,345
...whether or not you think
he's the Wizard of Oz,
215
00:16:22,440 --> 00:16:25,891
I can assure you that
Jacob is very, very real.
216
00:16:29,363 --> 00:16:32,448
And we're going to go see him,
and he's not going to like it.
217
00:16:33,326 --> 00:16:38,866
In fact, I have a feeling
he's going to be very angry.
218
00:16:39,874 --> 00:16:44,999
That's why my hand was shaking, because
this is not a man you go and see.
219
00:16:45,087 --> 00:16:47,757
This is a man who summons you.
220
00:16:49,926 --> 00:16:53,295
Well, I guess there's
a first time for everything.
221
00:17:34,053 --> 00:17:38,133
It's us. That's you, and that's me.
222
00:17:41,102 --> 00:17:43,308
Now we never have to be
away from each other.
223
00:17:48,192 --> 00:17:50,185
Happy birthday, Ben.
224
00:17:51,779 --> 00:17:54,733
- Thanks.
- You're welcome.
225
00:18:40,953 --> 00:18:42,946
It's your birthday.
226
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
Sorry I forgot.
227
00:18:51,839 --> 00:18:55,422
Kinda hard to celebrate
on the day you killed your mom.
228
00:18:56,677 --> 00:19:00,177
She was just seven months pregnant.
We went for a hike.
229
00:19:00,264 --> 00:19:03,847
But you had to come early...
230
00:19:04,810 --> 00:19:08,678
Now she's gone,
231
00:19:08,773 --> 00:19:12,521
and I'm stuck here
on this island... with you.
232
00:19:24,205 --> 00:19:26,874
Happy birthday, Ben.
233
00:19:51,774 --> 00:19:53,149
Mom?
234
00:19:58,990 --> 00:20:01,196
Ben, don't!
235
00:20:04,912 --> 00:20:09,290
- Mom.
- It's not time yet, Benjamin.
236
00:20:16,382 --> 00:20:17,757
Mom!
237
00:20:21,220 --> 00:20:22,251
Mom.
238
00:20:56,964 --> 00:21:01,710
- Let's go, John.
- John.
239
00:21:10,019 --> 00:21:12,225
So, what, the world thinks we're dead?
240
00:21:12,313 --> 00:21:14,306
- That's not important.
- Not important?
241
00:21:14,398 --> 00:21:17,483
- What do you mean, not important?
- Excuse me...
242
00:21:18,152 --> 00:21:20,608
I'm sorry, don't you people
want to be rescued?
243
00:21:20,696 --> 00:21:22,689
We kept her a secret to keep her safe.
244
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
Safe from what, Sayid?
245
00:21:24,325 --> 00:21:25,440
Safe from Jack.
246
00:21:26,577 --> 00:21:30,657
He spent a week with the Others, and
he brought one of them back with him.
247
00:21:30,748 --> 00:21:33,239
Here, amongst us.
248
00:21:33,334 --> 00:21:36,205
And every time we try to get answers
from this woman,
249
00:21:36,295 --> 00:21:37,955
he prevents her from giving them.
250
00:21:38,047 --> 00:21:42,958
But, it's Jack.
He would never do anything to hurt us.
251
00:21:43,052 --> 00:21:46,172
And Juliet,
I believe she is a good person.
252
00:21:46,264 --> 00:21:49,300
Good person?
And you're basing that on what?
253
00:21:49,392 --> 00:21:53,639
It wouldn't involve her taking you to
one of their medical stations, would it?
254
00:21:56,190 --> 00:21:57,898
- How...
- Kwon is pregnant.
255
00:21:57,984 --> 00:22:01,732
The foetus is healthy and was
conceived on island with her husband.
256
00:22:01,821 --> 00:22:04,573
He was sterile before they got here.
257
00:22:04,657 --> 00:22:07,528
I'm working on getting samples
from the other women.
258
00:22:07,618 --> 00:22:10,536
I should have Austen's soon.
I'll report when I know more.
259
00:22:10,621 --> 00:22:12,863
Where'd you get that?
260
00:22:14,125 --> 00:22:16,830
- Where have you been, Jack?
- I asked you where you got it.
261
00:22:16,919 --> 00:22:19,126
You're in a position
to ask us questions?
262
00:22:19,213 --> 00:22:21,040
- Turn the tape over.
- Stay out of it!
263
00:22:21,132 --> 00:22:23,753
You want to burn me at the stake?
Here I am. But first,
264
00:22:23,843 --> 00:22:25,966
turn the tape over, press play.
265
00:22:36,105 --> 00:22:37,350
Juliet, it's Ben.
266
00:22:37,440 --> 00:22:41,484
I'm sending three teams to extract
Kwon the night after tomorrow.
267
00:22:41,569 --> 00:22:43,645
We won't have time
to run Austen's sample,
268
00:22:43,738 --> 00:22:46,573
so if you determine that she
or anyone else is pregnant,
269
00:22:46,657 --> 00:22:51,236
mark their tents and
we'll take them, too.
270
00:22:51,329 --> 00:22:52,989
Good luck.
271
00:22:58,753 --> 00:23:01,326
The night I saw your baby
on the ultrasound,
272
00:23:01,422 --> 00:23:03,747
I told Jack what they were making me do.
273
00:23:05,843 --> 00:23:07,551
Why didn't you tell us?
274
00:23:07,637 --> 00:23:11,255
Because I hadn't decided
what to do about it yet.
275
00:23:11,349 --> 00:23:12,677
Yet?
276
00:23:20,191 --> 00:23:23,358
I think we've got some
catching up to do.
277
00:24:39,187 --> 00:24:40,562
Mom?
278
00:24:47,528 --> 00:24:49,070
Mom?
279
00:24:50,948 --> 00:24:51,980
Mom!
280
00:24:52,867 --> 00:24:54,326
Mom!
281
00:24:54,702 --> 00:24:56,659
Mom!
282
00:25:15,848 --> 00:25:19,466
Whoa, whoa, whoa. Whoa, hey, hey.
283
00:25:19,560 --> 00:25:22,347
I didn't mean to scare you...
Wait. Are you lost? Wait.
284
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
Are you one of them?
285
00:25:28,569 --> 00:25:31,440
- One of who?
- A hostile.
286
00:25:34,534 --> 00:25:37,321
Do you even know what that word means?
287
00:25:37,411 --> 00:25:38,443
What's your name?
288
00:25:38,538 --> 00:25:40,577
- Ben.
- Ben?
289
00:25:40,665 --> 00:25:43,998
You wanna tell me what you're doing
in the jungle all by yourself?
290
00:25:46,587 --> 00:25:51,048
I left home, and...
I'm looking for my mom.
291
00:25:51,133 --> 00:25:54,799
- You think she's out here?
- You wouldn't believe me.
292
00:25:55,555 --> 00:25:56,930
Try me.
293
00:25:59,225 --> 00:26:00,505
She's dead.
294
00:26:06,023 --> 00:26:08,811
Did she die here? On the island?
295
00:26:08,901 --> 00:26:12,602
No. When I was a baby.
296
00:26:13,698 --> 00:26:17,778
Did you see her... out here, Ben?
In the jungle?
297
00:26:19,662 --> 00:26:21,037
She talked to me.
298
00:26:23,749 --> 00:26:25,160
What'd she say?
299
00:26:25,251 --> 00:26:26,829
That I couldn't come with her.
300
00:26:28,462 --> 00:26:30,835
She said it wasn't time yet.
301
00:26:37,763 --> 00:26:40,800
You should go home now.
Your people will be looking for you.
302
00:26:40,892 --> 00:26:42,801
I don't want to go back there!
303
00:26:44,353 --> 00:26:46,180
I hate it there.
304
00:26:50,735 --> 00:26:53,142
Take me with you.
305
00:26:54,530 --> 00:26:58,860
Maybe that can happen. Maybe.
306
00:26:58,951 --> 00:27:03,245
If it that's what you really want, Ben,
I want you to think about that.
307
00:27:05,541 --> 00:27:10,417
And you're going to have to be very,
very patient.
308
00:27:31,609 --> 00:27:33,898
We're here.
309
00:27:46,249 --> 00:27:48,656
You'll want to turn off
your flashlight, John.
310
00:27:48,751 --> 00:27:49,866
Why?
311
00:27:53,256 --> 00:27:56,589
Jacob feels the same way
about technology as you do.
312
00:28:33,963 --> 00:28:36,632
Once I open this door,
there's no turning back.
313
00:28:39,844 --> 00:28:42,002
Are you sure this is what you want?
314
00:28:50,313 --> 00:28:51,890
So be it.
315
00:28:54,525 --> 00:28:57,277
Jacob?
316
00:28:57,361 --> 00:28:59,235
I'm here with John Locke.
317
00:29:00,239 --> 00:29:02,611
We're coming in now.
318
00:29:25,181 --> 00:29:27,506
Jacob...
319
00:29:28,726 --> 00:29:30,220
This is John.
320
00:29:32,313 --> 00:29:34,638
Aren't you going to say hello, John?
321
00:29:37,235 --> 00:29:41,731
- What?
- I told you he wouldn't.
322
00:29:41,822 --> 00:29:44,396
Who... What are you talking about?
323
00:29:45,618 --> 00:29:47,575
You can't see him?
324
00:29:47,662 --> 00:29:50,497
- See who?
- Jacob.
325
00:29:52,416 --> 00:29:55,121
He's sitting right here...
in this chair.
326
00:29:55,211 --> 00:29:57,334
Yes, I know, but he insisted.
327
00:29:59,882 --> 00:30:04,046
- What is this?
- You wanted the secrets of the island.
328
00:30:04,136 --> 00:30:08,597
Well, here they are. This is the man
who can answer every single...
329
00:30:10,476 --> 00:30:15,601
I am not. He made me bring him here.
Did you think that that was my...
330
00:30:15,690 --> 00:30:17,682
- Sorry... May I finish?
- You're crazy.
331
00:30:20,570 --> 00:30:21,768
Excuse me?
332
00:30:23,322 --> 00:30:27,569
You don't know anything about the
island, do you? You just made it all up.
333
00:30:27,660 --> 00:30:31,243
- Jacob, please, I can't hear him if...
- Stop. Stop it. Shut up!
334
00:30:33,916 --> 00:30:37,617
Are you putting on a show for me?
335
00:30:37,712 --> 00:30:38,874
Or do you...
336
00:30:40,756 --> 00:30:42,963
Do you really think
there's someone there?
337
00:30:43,968 --> 00:30:46,424
I know there's someone there.
338
00:30:50,850 --> 00:30:53,175
You don't know anything.
339
00:31:01,611 --> 00:31:04,730
I'm sorry you feel that way, John.
340
00:31:06,449 --> 00:31:10,032
And I'm sorry that you're
too limited to see.
341
00:31:10,119 --> 00:31:11,910
You're pathetic.
342
00:31:15,958 --> 00:31:19,161
Help me.
343
00:31:26,677 --> 00:31:28,469
What did you just say?
344
00:31:29,639 --> 00:31:32,260
I... I didn't say anything.
345
00:31:32,350 --> 00:31:37,475
Oh, yes you did. I heard you.
You said...
346
00:31:57,458 --> 00:31:59,367
That's enough! You've had your fun!
347
00:32:49,802 --> 00:32:51,083
What was that?
348
00:32:56,100 --> 00:32:59,018
That was Jacob.
349
00:33:06,444 --> 00:33:11,569
What did you hear in there, John?
What did Jacob say to you?
350
00:33:13,701 --> 00:33:18,826
- He didn't say anything to me. You did.
- What are you talking about?
351
00:33:18,915 --> 00:33:21,121
There is no Jacob, Ben.
352
00:33:21,209 --> 00:33:25,420
I'm not gonna be taken in by the
little... show you put on last night.
353
00:33:25,505 --> 00:33:29,633
You're a fraud. And it's time
your people were told the truth.
354
00:33:31,135 --> 00:33:33,804
And this is not the way we came.
355
00:33:35,056 --> 00:33:39,634
I'm taking us back another way.
I wanted to show you something first.
356
00:33:39,727 --> 00:33:42,099
I've seen enough.
357
00:33:42,188 --> 00:33:43,812
You know, John, you're not wrong.
358
00:33:43,898 --> 00:33:46,056
Some of the things I've told you...
359
00:33:46,150 --> 00:33:49,519
...some of the things I've told
everybody... are simply not true.
360
00:33:49,612 --> 00:33:51,272
Like what?
361
00:33:51,364 --> 00:33:55,408
Well, for starters,
I wasn't born on this island.
362
00:33:56,536 --> 00:33:58,279
Then where did you come from?
363
00:34:00,957 --> 00:34:02,581
That's what I want to show you.
364
00:34:53,843 --> 00:34:55,717
Morning.
365
00:34:55,803 --> 00:35:00,465
OK, wait. Put it right...
right down there.
366
00:35:02,393 --> 00:35:03,852
What's your problem now?
367
00:35:04,562 --> 00:35:07,135
You're usually Chatty Cathy
in the morning.
368
00:35:07,231 --> 00:35:08,607
It's my birthday.
369
00:35:12,653 --> 00:35:15,323
I don't know why I keep
fooling myself into thinking
370
00:35:15,406 --> 00:35:18,490
that one of these years
you're actually going to remember.
371
00:35:21,329 --> 00:35:23,405
Well, I'll tell you what,
372
00:35:23,497 --> 00:35:28,872
all we gotta do this morning
is run this stuff out to Pearl Station.
373
00:35:28,961 --> 00:35:32,959
Why don't we go up to the mesa,
drink some beers?
374
00:35:35,801 --> 00:35:41,009
Have some... I don't know,
father and son time?
375
00:35:43,976 --> 00:35:48,140
- I'd like that.
- OK.
376
00:36:02,662 --> 00:36:04,322
Well...
377
00:36:05,540 --> 00:36:08,077
You sure can't say
it ain't beautiful.
378
00:36:21,013 --> 00:36:22,887
Do you really blame me?
379
00:36:22,974 --> 00:36:24,551
What?
380
00:36:26,227 --> 00:36:29,097
Do you really think
it's my fault that she died?
381
00:36:33,317 --> 00:36:35,891
What do I know?
382
00:36:40,157 --> 00:36:43,823
Why do you keep looking at your watch?
You got a date?
383
00:36:44,745 --> 00:36:45,777
Listen...
384
00:36:48,249 --> 00:36:52,033
...if it makes you feel any better...
385
00:36:52,128 --> 00:36:56,457
...I will do my best
to remember your birthday next year.
386
00:36:59,510 --> 00:37:02,511
I don't think that's gonna happen, Dad.
387
00:37:04,307 --> 00:37:05,801
What do you mean?
388
00:37:05,892 --> 00:37:10,684
You know, I've missed her, too.
Maybe as much as you have.
389
00:37:10,771 --> 00:37:14,935
But the difference is,
that for as long as I can remember,
390
00:37:15,026 --> 00:37:17,433
I've had to put up with you.
391
00:37:19,530 --> 00:37:25,284
And doing that required
a tremendous amount of patience.
392
00:37:32,001 --> 00:37:34,373
Goodbye, Dad.
393
00:37:42,512 --> 00:37:43,543
Ben?
394
00:39:55,978 --> 00:40:00,142
You want us to go get his body?
395
00:40:04,320 --> 00:40:06,028
No, leave him out there.
396
00:40:29,095 --> 00:40:31,550
This is where I came from, John.
397
00:40:34,809 --> 00:40:40,562
These are my people.
The Dharma Initiative.
398
00:40:42,275 --> 00:40:45,394
They came here seeking harmony.
399
00:40:47,572 --> 00:40:51,949
But they couldn't even coexist
with the island's original inhabitants.
400
00:40:54,412 --> 00:40:58,030
When it became clear
that one side had to go.
401
00:40:58,124 --> 00:41:01,824
One side had to be purged.
402
00:41:03,421 --> 00:41:05,828
I did what I had to do.
403
00:41:06,924 --> 00:41:10,792
I was one of the people that was smart
enough to make sure that I didn't end up
404
00:41:10,887 --> 00:41:12,511
in that ditch.
405
00:41:12,597 --> 00:41:16,511
Which makes me considerably
smarter than you, John.
406
00:41:30,281 --> 00:41:31,823
What did Jacob say to you?
407
00:41:31,908 --> 00:41:33,699
Why did you do this?
408
00:41:33,784 --> 00:41:37,284
Because you heard him.
409
00:41:38,497 --> 00:41:40,823
Now, I need to know what he said.
410
00:41:40,917 --> 00:41:42,375
Help me.
411
00:41:42,835 --> 00:41:47,212
John, I'm not going to ask you again.
412
00:41:47,298 --> 00:41:49,754
What did he say to you?
413
00:41:51,594 --> 00:41:55,888
He said, "Help me."
414
00:42:06,776 --> 00:42:10,774
Well, I certainly hope
he helps you, John.
31600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
