Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,877
Previously, on "Limetown"...
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,379
Lia, it's a survivor,
and she wants to speak to you.
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,215
I will not give you
my real name.
4
00:00:08,217 --> 00:00:09,257
I will not be photographed.
5
00:00:09,259 --> 00:00:11,343
I will not reenter society.
6
00:00:11,345 --> 00:00:14,638
I will speak to no one else
on this matter.
7
00:00:14,640 --> 00:00:17,057
Ever.
8
00:00:17,059 --> 00:00:20,477
What did you see
with the man who was drawing
9
00:00:20,479 --> 00:00:21,895
in synch with the others?
10
00:00:21,897 --> 00:00:25,273
The Man was trying
to prove he was special.
11
00:00:25,275 --> 00:00:27,484
He speaks to me.
12
00:00:27,486 --> 00:00:30,028
I hear his voice like
he is standing next to me,
13
00:00:30,030 --> 00:00:31,446
but he is not.
14
00:00:31,448 --> 00:00:33,532
- [bang on wall]
- Lia Haddock!
15
00:00:33,534 --> 00:00:37,369
This is your warning!
16
00:00:37,371 --> 00:00:39,287
My warning?
17
00:00:39,289 --> 00:00:41,373
If you follow
these instructions,
18
00:00:41,375 --> 00:00:43,375
I will direct you
to the next survivor.
19
00:00:43,377 --> 00:00:45,836
[suspenseful music]
20
00:00:45,838 --> 00:00:48,841
There are more survivors?
21
00:00:51,301 --> 00:00:53,804
Of course.
22
00:00:55,931 --> 00:01:01,768
[sinister music]
23
00:01:01,770 --> 00:01:04,479
[door thuds shut]
24
00:01:04,481 --> 00:01:10,487
[sinister music]
25
00:01:13,740 --> 00:01:16,241
[retreating footsteps]
26
00:01:16,243 --> 00:01:19,244
[fabric rustling]
27
00:01:19,246 --> 00:01:23,081
[sinister music]
28
00:01:23,083 --> 00:01:24,332
[urinating]
29
00:01:24,334 --> 00:01:25,375
[knocking on door]
30
00:01:25,377 --> 00:01:29,337
Hey, are you okay in there?
31
00:01:29,339 --> 00:01:32,132
Yeah, I'm fine.
32
00:01:32,134 --> 00:01:38,140
[sinister music]
33
00:01:47,524 --> 00:01:50,025
Hey.
You're home from work early.
34
00:01:50,027 --> 00:01:51,776
No, it's just, there's...
there's just something
35
00:01:51,778 --> 00:01:53,947
that I really need
to tell you in person.
36
00:01:56,658 --> 00:01:59,743
There's another survivor.
37
00:01:59,745 --> 00:02:02,748
It's... it's not him.
38
00:02:08,462 --> 00:02:11,757
You know, you should
just interview me.
39
00:02:13,133 --> 00:02:16,843
That would be
a conflict of interest.
40
00:02:16,845 --> 00:02:20,224
It's all kind of a conflict
of interest, isn't it?
41
00:02:33,237 --> 00:02:36,863
Maybe we could...
we could do dinner.
42
00:02:36,865 --> 00:02:39,324
My place.
43
00:02:39,326 --> 00:02:41,368
Yeah.
44
00:02:41,370 --> 00:02:43,912
I'm starting to get
under your skin a little bit.
45
00:02:43,914 --> 00:02:46,706
I can tell.
46
00:02:46,708 --> 00:02:48,500
- Morning.
- Morning, Lia.
47
00:02:48,502 --> 00:02:49,918
Hey.
48
00:02:49,920 --> 00:02:52,921
[indistinct chatter]
49
00:02:52,923 --> 00:02:54,047
In a shocking development,
50
00:02:54,049 --> 00:02:55,674
American Public Radio
has released
51
00:02:55,676 --> 00:02:58,844
the first episode of
a retrospective on Limetown,
52
00:02:58,846 --> 00:03:01,304
in which APR reporter
Lia Haddock is allegedly
53
00:03:01,306 --> 00:03:05,267
contacted by the first-ever
Limetown survivor.
54
00:03:05,269 --> 00:03:08,103
The audio, which we will play
for you here...
55
00:03:08,105 --> 00:03:09,521
A reporter
for American Public Radio...
56
00:03:09,523 --> 00:03:11,147
But one Lia Haddock
received a tip...
57
00:03:11,149 --> 00:03:12,566
Hey, Lia.
58
00:03:12,568 --> 00:03:14,943
Mark, did you get my message
about the Rake thing?
59
00:03:14,945 --> 00:03:16,403
I got your message but...
60
00:03:16,405 --> 00:03:18,321
We're gonna have to start
episode two from scratch.
61
00:03:18,323 --> 00:03:20,198
Uh, can you book me a VO booth
immediately
62
00:03:20,200 --> 00:03:21,408
for when I get back?
63
00:03:21,410 --> 00:03:24,160
Lia, the FBI is here.
64
00:03:24,162 --> 00:03:27,165
[overlapping chatter]
65
00:03:29,918 --> 00:03:32,002
Lia, welcome back.
66
00:03:32,004 --> 00:03:34,921
Uh, we've just been speaking
with Special Agent Siddiqui.
67
00:03:34,923 --> 00:03:37,716
- She worked on the...
- Yes, yes, I know who she is.
68
00:03:37,718 --> 00:03:39,342
Um, she stopped returning
my calls
69
00:03:39,344 --> 00:03:41,720
a few weeks ago.
70
00:03:41,722 --> 00:03:46,641
Ms. Haddock,
congratulations on your story.
71
00:03:46,643 --> 00:03:48,226
Thank you.
72
00:03:48,228 --> 00:03:50,270
And, uh, "Lia" is fine.
73
00:03:50,272 --> 00:03:51,605
Lia,
74
00:03:51,607 --> 00:03:54,733
who is the Limetown survivor
that contacted you?
75
00:03:54,735 --> 00:03:56,359
I'm withholding
any information
76
00:03:56,361 --> 00:03:59,279
that could put
my source in danger.
77
00:03:59,281 --> 00:04:02,073
Um, once anything gets
into your hands,
78
00:04:02,075 --> 00:04:03,617
my story stops.
79
00:04:03,619 --> 00:04:04,620
You know that.
80
00:04:05,662 --> 00:04:06,995
You know that.
81
00:04:06,997 --> 00:04:08,205
I agree, Lia, which is why
82
00:04:08,207 --> 00:04:10,123
I've already told
Agent Siddiqui
83
00:04:10,125 --> 00:04:13,752
that she needs to return
with a judge-signed subpoena.
84
00:04:13,754 --> 00:04:18,048
Clearly, this survivor
has taken an interest in you.
85
00:04:18,050 --> 00:04:19,674
If you had worked with us,
86
00:04:19,676 --> 00:04:23,178
we could have offered resources
and protection.
87
00:04:23,180 --> 00:04:25,472
After last night's
bludgeoning incident
88
00:04:25,474 --> 00:04:26,723
at your motel,
89
00:04:26,725 --> 00:04:29,100
I would think you'd need it.
90
00:04:29,102 --> 00:04:30,685
Hmm?
91
00:04:30,687 --> 00:04:32,687
Wait, what?
92
00:04:32,689 --> 00:04:35,440
[tense music]
93
00:04:35,442 --> 00:04:38,818
We'll be in touch.
94
00:04:38,820 --> 00:04:41,196
I'll... I'll walk you out.
95
00:04:41,198 --> 00:04:45,408
[tense music]
96
00:04:45,410 --> 00:04:47,035
A "bludgeoning incident"?
97
00:04:47,037 --> 00:04:49,037
"Bludgeoning" sounds very
specific and terrifying...
98
00:04:49,039 --> 00:04:51,289
Just a guy
banging his head on my door.
99
00:04:51,291 --> 00:04:54,835
- That's not a big deal?
- Lia, you need to call HR.
100
00:04:54,837 --> 00:04:57,504
Winona told me
where the next survivor is.
101
00:04:57,506 --> 00:04:59,047
She said,
102
00:04:59,049 --> 00:05:02,717
"They all died because of him
in Rake, Wyoming."
103
00:05:02,719 --> 00:05:05,595
So I did some research
on the plane back this morning,
104
00:05:05,597 --> 00:05:08,265
and there was a fire there
in 2006.
105
00:05:08,267 --> 00:05:11,518
It's the only instance of
multiple deaths on town record.
106
00:05:11,520 --> 00:05:14,229
This guy who was accused
of setting this fire,
107
00:05:14,231 --> 00:05:16,106
his name is Lindsey Frost.
108
00:05:16,108 --> 00:05:18,900
Sounds like a character
from "Elf."
109
00:05:18,902 --> 00:05:21,862
[scoffs]
110
00:05:21,864 --> 00:05:26,324
Closest airport is in Casper.
I can leave today.
111
00:05:26,326 --> 00:05:29,786
[suspenseful music]
112
00:05:29,788 --> 00:05:31,079
Fine.
113
00:05:31,081 --> 00:05:35,083
What do you mean, "fine"?
She... she...
114
00:05:35,085 --> 00:05:37,711
[sighs]
115
00:05:37,713 --> 00:05:40,672
Hey, you need to talk
to someone, okay?
116
00:05:40,674 --> 00:05:42,799
If there are any
other incidents,
117
00:05:42,801 --> 00:05:44,342
bludgeoning or otherwise,
118
00:05:44,344 --> 00:05:47,387
you are to report it back here
immediately.
119
00:05:47,389 --> 00:05:50,098
- And Mark is going with you.
- Mark is not going with me.
120
00:05:50,100 --> 00:05:51,725
I don't have time
to argue with you.
121
00:05:51,727 --> 00:05:53,435
Mark is going.
122
00:05:53,437 --> 00:05:56,732
Just yell at the wall
after I leave.
123
00:06:01,195 --> 00:06:02,652
You okay?
124
00:06:02,654 --> 00:06:03,987
I'm fine.
125
00:06:03,989 --> 00:06:06,406
If I were a guy,
you wouldn't be asking me that.
126
00:06:06,408 --> 00:06:07,908
No, I would, actually,
127
00:06:07,910 --> 00:06:10,285
'cause this "bludgeoning
on wall" situation,
128
00:06:10,287 --> 00:06:14,623
that sounds scary to anyone.
129
00:06:14,625 --> 00:06:16,291
Yeah, well,
if somebody's pushing back,
130
00:06:16,293 --> 00:06:18,084
it means I'm getting closer.
131
00:06:18,086 --> 00:06:24,092
[suspenseful music]
132
00:06:25,135 --> 00:06:29,054
If you want to help,
find Lindsey Frost.
133
00:06:29,056 --> 00:06:32,057
[engines roaring]
134
00:06:32,059 --> 00:06:38,021
[suspenseful music]
135
00:06:38,023 --> 00:06:39,856
You know, I'm going with you,
but, like, I just...
136
00:06:39,858 --> 00:06:41,858
- Multiple homicides.
- [stammering]
137
00:06:41,860 --> 00:06:43,818
- Multiple.
- Yes, Lia, yes.
138
00:06:43,820 --> 00:06:45,362
While this might
be the only instance
139
00:06:45,364 --> 00:06:46,571
in the last two decades...
140
00:06:46,573 --> 00:06:48,657
as far as well can tell,
by the way...
141
00:06:48,659 --> 00:06:51,493
of multiple homicides
in Rake, Wyoming,
142
00:06:51,495 --> 00:06:52,786
our guy Frost
was never convicted.
143
00:06:52,788 --> 00:06:54,246
Yeah, but convictions
don't mean anything.
144
00:06:54,248 --> 00:06:55,330
You know that.
145
00:06:55,332 --> 00:06:56,790
Yeah, I do, I do,
but his name
146
00:06:56,792 --> 00:06:59,417
also pinged
for military service.
147
00:06:59,419 --> 00:07:00,669
I ran it up the flagpole
148
00:07:00,671 --> 00:07:02,295
with a couple of contacts
I have in the army.
149
00:07:02,297 --> 00:07:03,797
Turns out, this guy
was stationed
150
00:07:03,799 --> 00:07:05,298
in Iraq 15 years ago.
151
00:07:05,300 --> 00:07:06,550
So?
152
00:07:06,552 --> 00:07:09,135
So that wouldn't match
our Limetown timeline.
153
00:07:09,137 --> 00:07:11,221
[tense music]
154
00:07:11,223 --> 00:07:13,890
Javier Panzer.
155
00:07:13,892 --> 00:07:15,684
[tense music]
156
00:07:15,686 --> 00:07:18,979
The security guy in Limetown?
157
00:07:18,981 --> 00:07:21,523
Good.
I'm glad you knew his name.
158
00:07:21,525 --> 00:07:23,316
What else is interesting
and relevant about him?
159
00:07:23,318 --> 00:07:25,360
Oh... [stammers]
160
00:07:25,362 --> 00:07:27,529
Lia, that... that...
that is widely disputed.
161
00:07:27,531 --> 00:07:29,781
- That's...
- Falsified military records
162
00:07:29,783 --> 00:07:31,616
to mask his involvement
in the project.
163
00:07:31,618 --> 00:07:32,868
You know, first... first off,
164
00:07:32,870 --> 00:07:34,452
the veracity and timing
of those documents
165
00:07:34,454 --> 00:07:36,329
is entirely still in question.
166
00:07:36,331 --> 00:07:38,164
But it still means
it's possible, right?
167
00:07:38,166 --> 00:07:39,916
- Lia, I...
- Right?
168
00:07:39,918 --> 00:07:42,377
I don't think
this is our guy.
169
00:07:42,379 --> 00:07:44,588
Did you get an address?
170
00:07:44,590 --> 00:07:48,633
[tense music]
171
00:07:48,635 --> 00:07:50,385
No.
172
00:07:50,387 --> 00:07:51,970
So you didn't do the one
thing I asked you to do?
173
00:07:51,972 --> 00:07:54,431
Lia, respectfully, I... I think
we should follow other leads.
174
00:07:54,433 --> 00:07:57,434
[phone buzzing, ringing]
175
00:07:57,436 --> 00:07:59,853
[tense music]
176
00:07:59,855 --> 00:08:01,897
[ringing, buzzing stops]
177
00:08:01,899 --> 00:08:03,732
[tense music]
178
00:08:03,734 --> 00:08:05,358
Alison's your mom, right?
179
00:08:05,360 --> 00:08:07,319
Don't research me, Mark.
180
00:08:07,321 --> 00:08:10,614
[inquisitive music]
181
00:08:10,616 --> 00:08:11,990
All right.
182
00:08:11,992 --> 00:08:14,701
Welcome to Rake, Wyoming.
183
00:08:14,703 --> 00:08:16,077
[inquisitive music]
184
00:08:16,079 --> 00:08:17,704
What are you doing?
185
00:08:17,706 --> 00:08:19,748
- I'm gonna do your job.
- What?
186
00:08:19,750 --> 00:08:21,500
Oh, Lia, come on.
187
00:08:21,502 --> 00:08:22,709
Lia.
188
00:08:22,711 --> 00:08:25,545
[door slams]
189
00:08:25,547 --> 00:08:31,301
[inquisitive music]
190
00:08:31,303 --> 00:08:34,304
[lights buzzing]
191
00:08:34,306 --> 00:08:40,143
[inquisitive music]
192
00:08:40,145 --> 00:08:41,811
Hi, excuse me?
193
00:08:41,813 --> 00:08:43,605
Oh, good evening.
194
00:08:43,607 --> 00:08:47,025
Wow,
I love your interpretation.
195
00:08:47,027 --> 00:08:48,401
Me, too.
196
00:08:48,403 --> 00:08:50,487
They just don't make them
like this anymore.
197
00:08:50,489 --> 00:08:51,947
- [chuckles]
- Very true.
198
00:08:51,949 --> 00:08:54,908
I saw you on TV.
199
00:08:54,910 --> 00:08:57,244
Those scientists
who disappeared.
200
00:08:57,246 --> 00:08:59,037
"Limestone"?
201
00:08:59,039 --> 00:09:00,830
No, no, Limetown.
202
00:09:00,832 --> 00:09:03,377
Oh, I remember Limetown.
203
00:09:04,711 --> 00:09:06,586
Well, hi.
My name is Lia Haddock.
204
00:09:06,588 --> 00:09:08,797
I, um... I'm a journalist
205
00:09:08,799 --> 00:09:11,466
and I, uh, work
at American Public Radio.
206
00:09:11,468 --> 00:09:13,134
It's the government.
207
00:09:13,136 --> 00:09:17,347
It's always the government.
208
00:09:17,349 --> 00:09:18,974
MKUltra.
209
00:09:18,976 --> 00:09:22,352
Maybe, maybe.
210
00:09:22,354 --> 00:09:25,522
Well, I'm actually here in town
following a lead.
211
00:09:25,524 --> 00:09:27,983
Uh, I'm looking for someone
who may know someone
212
00:09:27,985 --> 00:09:31,027
who worked in Limetown.
213
00:09:31,029 --> 00:09:34,281
Someone by the name
of Lindsey Frost.
214
00:09:34,283 --> 00:09:37,659
Does anyone recognize
that name?
215
00:09:37,661 --> 00:09:40,871
He set a fire a few years back.
216
00:09:40,873 --> 00:09:43,039
[lights buzzing]
217
00:09:43,041 --> 00:09:47,252
Or, allegedly started a fire.
218
00:09:47,254 --> 00:09:50,465
Not exactly something
we want to talk about.
219
00:09:54,928 --> 00:09:57,137
So sorry to bother anyone.
220
00:09:57,139 --> 00:10:01,933
Have a great night.
221
00:10:01,935 --> 00:10:04,436
I can imagine,
it's nice to be around people.
222
00:10:04,438 --> 00:10:05,979
- Thank you so much.
- Mm-hmm.
223
00:10:05,981 --> 00:10:07,772
Honestly, I...
I can't even begin to...
224
00:10:07,774 --> 00:10:09,357
It... it's okay.
225
00:10:09,359 --> 00:10:11,818
Yes, but this...
this will be so helpful.
226
00:10:11,820 --> 00:10:13,570
Hey.
227
00:10:13,572 --> 00:10:15,405
- Sorry.
- Hey, Lia.
228
00:10:15,407 --> 00:10:18,200
- Lia, this is Meg.
- Hi.
229
00:10:18,202 --> 00:10:22,078
Meg lost two of her daughters
in the Sugar Creek fire.
230
00:10:22,080 --> 00:10:24,372
God, I am so sorry.
231
00:10:24,374 --> 00:10:25,749
Thank you.
232
00:10:25,751 --> 00:10:27,125
Meg has been gracious enough
233
00:10:27,127 --> 00:10:30,003
to give us contact information
for Lindsey Frost.
234
00:10:30,005 --> 00:10:31,880
Oh...
235
00:10:31,882 --> 00:10:34,299
thank you so much.
236
00:10:34,301 --> 00:10:37,636
No one could pin it
on him back then.
237
00:10:37,638 --> 00:10:41,473
Not the cops, not even press.
238
00:10:41,475 --> 00:10:43,850
[tense music]
239
00:10:43,852 --> 00:10:45,185
Maybe with a fresh set of eyes,
240
00:10:45,187 --> 00:10:47,938
you'll be able
to nail the son of a bitch.
241
00:10:47,940 --> 00:10:50,815
Well, we'll...
we'll do what we can.
242
00:10:50,817 --> 00:10:53,527
Thank you so much, Meg.
243
00:10:53,529 --> 00:10:56,532
[phone line ringing]
244
00:10:58,784 --> 00:11:00,575
- Hello?
- Oh, hi, there.
245
00:11:00,577 --> 00:11:02,702
How are you?
246
00:11:02,704 --> 00:11:04,412
Um, my name is Lia Haddock.
247
00:11:04,414 --> 00:11:07,374
I... I'm a, um, reporter
from American Public Radio
248
00:11:07,376 --> 00:11:11,002
and, um, I just had
a few questions for Mr. Frost.
249
00:11:11,004 --> 00:11:12,879
- Hang on.
- Is that his wife?
250
00:11:12,881 --> 00:11:14,381
It's a nurse, probably.
251
00:11:14,383 --> 00:11:16,508
[stammers] Nurse?
Why does he...
252
00:11:16,510 --> 00:11:19,094
- American Public Radio?
- Yes.
253
00:11:19,096 --> 00:11:22,222
- So, no cameras?
- No.
254
00:11:22,224 --> 00:11:23,348
How'd you know he had
a nurse?
255
00:11:23,350 --> 00:11:25,141
Mark, shh.
Mark, wait, wait, wait.
256
00:11:25,143 --> 00:11:27,352
Come by tomorrow morning.
257
00:11:27,354 --> 00:11:30,021
Great, yes, yes.
Thank you.
258
00:11:30,023 --> 00:11:32,693
Okay, bye.
259
00:11:34,570 --> 00:11:36,653
[button clicks]
260
00:11:36,655 --> 00:11:39,322
How'd you know
he had a nurse?
261
00:11:39,324 --> 00:11:40,991
Well, he has bowel cancer.
262
00:11:40,993 --> 00:11:42,534
[laughs]
How... how do you know that?
263
00:11:42,536 --> 00:11:45,745
- Mark, I am a...
both: Professional journalist.
264
00:11:45,747 --> 00:11:48,584
Yeah, yeah.
[inhales through teeth]
265
00:11:52,713 --> 00:11:55,716
[keys tapping]
266
00:11:57,259 --> 00:12:00,137
[over tape recorder]
Lia!
267
00:12:03,724 --> 00:12:06,518
[muffled door slamming]
268
00:12:09,313 --> 00:12:12,357
[muffled shrieking
over tape recorder]
269
00:12:14,443 --> 00:12:16,526
[over tape recorder]
2:37 a.m.
270
00:12:16,528 --> 00:12:17,944
I'm in my hotel room,
271
00:12:17,946 --> 00:12:21,781
and I'm recording this
in case something happens.
272
00:12:21,783 --> 00:12:24,868
There is a male.
Caucasian, 40s...
273
00:12:24,870 --> 00:12:28,081
[door latch clicks softly]
274
00:12:30,459 --> 00:12:31,791
[sighs]
275
00:12:31,793 --> 00:12:33,627
[over tape recorder]
Lia!
276
00:12:33,629 --> 00:12:34,961
[banging over tape recorder]
277
00:12:34,963 --> 00:12:38,215
[snoring]
278
00:12:38,217 --> 00:12:41,384
[tense, intimate music]
279
00:12:41,386 --> 00:12:43,678
[over tape recorder]
What do you want from me?
280
00:12:43,680 --> 00:12:47,599
[snoring]
281
00:12:47,601 --> 00:12:50,101
[key taps]
282
00:12:50,103 --> 00:12:56,109
[tense, intimate music]
283
00:13:00,239 --> 00:13:03,240
[breathing softly]
284
00:13:03,242 --> 00:13:09,248
[tense, intimate music]
285
00:13:33,814 --> 00:13:36,815
[breathing continues
over headphones]
286
00:13:36,817 --> 00:13:42,823
[tense, intimate music]
287
00:13:44,366 --> 00:13:47,367
[breathing shakily]
288
00:13:47,369 --> 00:13:53,375
[tense, intimate music]
289
00:14:00,924 --> 00:14:02,841
[gasps]
290
00:14:02,843 --> 00:14:05,844
[breathing softly]
291
00:14:05,846 --> 00:14:11,852
[tense, intimate music]
292
00:14:25,657 --> 00:14:28,533
[cicadas buzzing]
293
00:14:28,535 --> 00:14:31,538
[distant train horn honking]
294
00:14:34,499 --> 00:14:38,001
[man speaking unintelligibly]
Resurrection...
295
00:14:38,003 --> 00:14:40,462
The body
and the soul is perishable.
296
00:14:40,464 --> 00:14:42,923
[speaking unintelligibly]
297
00:14:42,925 --> 00:14:45,217
Lia.
[stammers]
298
00:14:45,219 --> 00:14:49,304
It is raised indoors.
It is sown in weakness.
299
00:14:49,306 --> 00:14:51,973
It is raised in power.
300
00:14:51,975 --> 00:14:54,267
It has sown a natural body,
301
00:14:54,269 --> 00:14:57,479
and there is also
a spiritual body.
302
00:14:57,481 --> 00:14:59,731
Father, we are so grateful
303
00:14:59,733 --> 00:15:02,400
for your amazing grace
and mercy.
304
00:15:02,402 --> 00:15:04,486
In your name, Father, we pray.
305
00:15:04,488 --> 00:15:06,488
Amen.
306
00:15:06,490 --> 00:15:08,573
[knocking on door]
307
00:15:08,575 --> 00:15:09,658
Hi.
308
00:15:09,660 --> 00:15:11,910
Sorry, the door was open.
309
00:15:11,912 --> 00:15:14,037
Pull up a chair.
310
00:15:14,039 --> 00:15:16,456
This is the reporter.
311
00:15:16,458 --> 00:15:19,503
This is the Reverend.
312
00:15:21,380 --> 00:15:23,588
- So pleased to meet you.
- Pleased to meet you.
313
00:15:23,590 --> 00:15:24,965
- Lia Haddock.
- Lia.
314
00:15:24,967 --> 00:15:26,967
- I'm Mark.
- Hi, Lia.
315
00:15:26,969 --> 00:15:28,802
Mark.
Where are you folks from?
316
00:15:28,804 --> 00:15:31,096
Thank you so much
for having us.
317
00:15:31,098 --> 00:15:33,223
Well, thanks
yourself for coming.
318
00:15:33,225 --> 00:15:34,641
Besides the Reverend
319
00:15:34,643 --> 00:15:36,810
and the people
who change the bedpan,
320
00:15:36,812 --> 00:15:38,520
I don't get too many visitors.
321
00:15:38,522 --> 00:15:41,064
Used to work with some horses
back there a while back.
322
00:15:41,066 --> 00:15:45,944
Um, do you two mind
so we could get started?
323
00:15:45,946 --> 00:15:48,949
[coughing, gasping]
324
00:15:53,287 --> 00:15:56,288
I apologize.
[laughs, grunts softly]
325
00:15:56,290 --> 00:15:59,499
Dying is nasty business.
326
00:15:59,501 --> 00:16:02,878
Yes, yes, it is.
327
00:16:02,880 --> 00:16:05,213
Do you mind if I record this?
328
00:16:05,215 --> 00:16:08,049
It's the reason we're here.
329
00:16:08,051 --> 00:16:11,344
The truth shall set you free.
330
00:16:11,346 --> 00:16:17,352
[suspenseful, eerie music]
331
00:16:18,061 --> 00:16:22,355
So, you came to Rake
in the fall of 2004, correct?
332
00:16:22,357 --> 00:16:23,940
Yes, ma'am.
333
00:16:23,942 --> 00:16:25,942
And where were you
before that?
334
00:16:25,944 --> 00:16:29,446
Mm, all over, really.
335
00:16:29,448 --> 00:16:31,323
Tennessee?
336
00:16:31,325 --> 00:16:34,910
Well, I may have passed
through there. [sniffs]
337
00:16:34,912 --> 00:16:38,788
At some point,
I was in the service.
338
00:16:38,790 --> 00:16:41,041
But you never
actually lived there?
339
00:16:41,043 --> 00:16:44,336
N-no, no, and I...
340
00:16:44,338 --> 00:16:47,714
I apologize for being so frank,
341
00:16:47,716 --> 00:16:51,760
but that's not
what I want to talk about.
342
00:16:51,762 --> 00:16:54,763
Then what do you want
to talk about?
343
00:16:54,765 --> 00:16:58,016
The girls.
344
00:16:58,018 --> 00:16:59,976
The girls from the fire.
345
00:16:59,978 --> 00:17:01,603
There were three of them:
346
00:17:01,605 --> 00:17:03,146
the two Jernegan girls
347
00:17:03,148 --> 00:17:06,608
and their friend,
Erica Stamper.
348
00:17:06,610 --> 00:17:10,862
Okay, what about them?
349
00:17:10,864 --> 00:17:13,782
Do you see these burns?
350
00:17:13,784 --> 00:17:16,368
From when you tried
to open the barn doors.
351
00:17:16,370 --> 00:17:17,536
That's right.
352
00:17:17,538 --> 00:17:20,497
He was also the one
who called 911,
353
00:17:20,499 --> 00:17:22,332
but they blamed him anyway.
354
00:17:22,334 --> 00:17:26,586
[suspenseful, eerie music]
355
00:17:26,588 --> 00:17:28,004
If you don't want him
to be here,
356
00:17:28,006 --> 00:17:29,881
I have no problem
making that very clear.
357
00:17:29,883 --> 00:17:33,593
No, no, he should be here.
358
00:17:33,595 --> 00:17:38,974
[suspenseful, eerie music]
359
00:17:38,976 --> 00:17:41,685
I didn't start that fire.
360
00:17:41,687 --> 00:17:43,562
Respectfully,
I read all the reports
361
00:17:43,564 --> 00:17:44,896
and I really don't care...
362
00:17:44,898 --> 00:17:48,900
But I did murder them.
363
00:17:48,902 --> 00:17:50,861
I was...
364
00:17:50,863 --> 00:17:54,155
hiking nearby.
365
00:17:54,157 --> 00:17:57,242
I used to do that
when I first moved here.
366
00:17:57,244 --> 00:17:59,369
It's beautiful.
367
00:17:59,371 --> 00:18:02,122
Clears your head.
368
00:18:02,124 --> 00:18:04,916
Anyway, I, uh, heard screams
369
00:18:04,918 --> 00:18:07,752
and so I ran over.
370
00:18:07,754 --> 00:18:10,672
And the fire was spreading
fast, but it wasn't...
371
00:18:10,674 --> 00:18:12,132
[flames crackling]
372
00:18:12,134 --> 00:18:14,885
They were, uh,
pushing on the door,
373
00:18:14,887 --> 00:18:17,762
but there was something
blocking them
374
00:18:17,764 --> 00:18:20,348
from getting
it open wide enough, and...
375
00:18:20,350 --> 00:18:21,766
[girls screaming]
376
00:18:21,768 --> 00:18:24,519
Their screams were scared,
but not.
377
00:18:24,521 --> 00:18:26,563
[screaming continues]
378
00:18:26,565 --> 00:18:29,941
[coughing]
379
00:18:29,943 --> 00:18:32,277
[flames crackling]
380
00:18:32,279 --> 00:18:34,738
[coughs, sniffs]
381
00:18:34,740 --> 00:18:37,449
I could have
forced that door open.
382
00:18:37,451 --> 00:18:39,326
[tense music]
383
00:18:39,328 --> 00:18:41,995
I didn't.
384
00:18:41,997 --> 00:18:47,626
Instead, I just rested my hands
against them...
385
00:18:47,628 --> 00:18:50,545
and I watched.
386
00:18:50,547 --> 00:18:54,466
[tense music]
387
00:18:54,468 --> 00:18:58,345
They got quiet
when they saw me.
388
00:18:58,347 --> 00:19:00,347
I remember...
389
00:19:00,349 --> 00:19:05,143
because that's when I learned
how loud fire can be.
390
00:19:05,145 --> 00:19:07,562
Mr. Frost,
I'm not sure how this...
391
00:19:07,564 --> 00:19:10,732
At first,
they screamed for me to help.
392
00:19:10,734 --> 00:19:12,609
[girls screaming faintly]
393
00:19:12,611 --> 00:19:14,819
I didn't.
394
00:19:14,821 --> 00:19:16,821
Then they pushed
as hard as they could,
395
00:19:16,823 --> 00:19:20,617
but they're just little girls.
396
00:19:20,619 --> 00:19:23,537
I heard the fire get louder,
397
00:19:23,539 --> 00:19:26,790
and that's when their screams
became something else.
398
00:19:26,792 --> 00:19:30,544
Something more like an animal.
399
00:19:30,546 --> 00:19:32,671
From that part of your brain
400
00:19:32,673 --> 00:19:34,840
that you only get to know
right before the end
401
00:19:34,842 --> 00:19:35,966
when you experience
402
00:19:35,968 --> 00:19:39,177
physical suffering beyond
comprehension.
403
00:19:39,179 --> 00:19:43,765
The sound of the demon
calling you home.
404
00:19:43,767 --> 00:19:46,601
I watched...
[inhuman screaming]
405
00:19:46,603 --> 00:19:49,688
Through the cracks...
406
00:19:49,690 --> 00:19:53,567
as their flesh burned
like paper...
407
00:19:53,569 --> 00:19:55,110
[inhuman wailing]
408
00:19:55,112 --> 00:19:59,155
And the meat dropped
from their bones.
409
00:19:59,157 --> 00:20:02,158
[sniffling, coughing]
410
00:20:02,160 --> 00:20:04,703
[dark music]
411
00:20:04,705 --> 00:20:07,205
They had stopped screaming
for a minute or two
412
00:20:07,207 --> 00:20:10,542
before my hands
caught on fire...
413
00:20:10,544 --> 00:20:12,252
[dark music]
414
00:20:12,254 --> 00:20:15,130
And that's when
I pulled the door open
415
00:20:15,132 --> 00:20:17,924
and I called 911.
416
00:20:17,926 --> 00:20:22,095
[dark music]
417
00:20:22,097 --> 00:20:26,892
I learned something
about myself...
418
00:20:26,894 --> 00:20:29,269
that I wouldn't have learned
in any other way.
419
00:20:29,271 --> 00:20:31,730
[sniffs]
420
00:20:31,732 --> 00:20:35,692
[dark music]
421
00:20:35,694 --> 00:20:36,860
[stammers]
422
00:20:36,862 --> 00:20:38,612
Isn't that
a pretty selfish conclusion
423
00:20:38,614 --> 00:20:40,572
to the death
of three little girls?
424
00:20:40,574 --> 00:20:42,407
Yes.
425
00:20:42,409 --> 00:20:44,492
Yes.
426
00:20:44,494 --> 00:20:48,747
But it was an answer.
427
00:20:48,749 --> 00:20:50,123
To what question?
428
00:20:50,125 --> 00:20:52,083
The biggest one
that there is.
429
00:20:52,085 --> 00:20:54,669
[dark music]
430
00:20:54,671 --> 00:20:58,632
Am I capable?
431
00:20:58,634 --> 00:21:02,177
You spend a lot of your life
wondering that...
432
00:21:02,179 --> 00:21:05,347
how far you would go...
433
00:21:05,349 --> 00:21:09,017
where your line is.
434
00:21:09,019 --> 00:21:11,853
I don't wonder that anymore.
435
00:21:11,855 --> 00:21:15,857
[dark music]
436
00:21:15,859 --> 00:21:17,776
I'm so sorry, Reverend.
437
00:21:17,778 --> 00:21:21,696
I hope you can forgive me.
438
00:21:21,698 --> 00:21:26,117
I had to say it
to someone besides God.
439
00:21:26,119 --> 00:21:31,456
[dark music]
440
00:21:31,458 --> 00:21:34,417
I'm ready now.
[sniffs, coughs]
441
00:21:34,419 --> 00:21:36,545
Uh, wait, ready...
ready for what?
442
00:21:36,547 --> 00:21:37,879
[stammers]
443
00:21:37,881 --> 00:21:41,007
What does any of this have
to do with Limetown?
444
00:21:41,009 --> 00:21:43,760
I'm sorry, with what?
445
00:21:43,762 --> 00:21:45,053
With Limetown.
446
00:21:45,055 --> 00:21:47,222
What does any of this have
to do with Limetown?
447
00:21:47,224 --> 00:21:50,642
What are you talking about?
448
00:21:50,644 --> 00:21:52,853
You are a survivor
of Limetown.
449
00:21:52,855 --> 00:21:55,230
They died because of you
in Rake, Wyoming.
450
00:21:55,232 --> 00:21:56,982
I don't understand
what you're saying.
451
00:21:56,984 --> 00:21:58,567
[sniffles, groans]
452
00:21:58,569 --> 00:22:00,151
[dark music]
453
00:22:00,153 --> 00:22:02,737
You saddle me with
little girls being burned alive
454
00:22:02,739 --> 00:22:05,073
that has nothing
to do with Limetown?
455
00:22:05,075 --> 00:22:08,034
- Why would you do that?
- That's enough, Ms. Haddock.
456
00:22:08,036 --> 00:22:09,870
Please.
457
00:22:09,872 --> 00:22:12,247
It's time.
458
00:22:12,249 --> 00:22:18,253
[dark music]
459
00:22:18,255 --> 00:22:21,339
- [coughs]
- Do you consent?
460
00:22:21,341 --> 00:22:24,593
Yes, I do.
461
00:22:24,595 --> 00:22:28,221
[dark music]
462
00:22:28,223 --> 00:22:30,265
[sniffs]
463
00:22:30,267 --> 00:22:34,186
[dark music]
464
00:22:34,188 --> 00:22:36,354
[sighs, sniffs]
465
00:22:36,356 --> 00:22:38,648
[sighs]
466
00:22:38,650 --> 00:22:41,234
[gasps]
467
00:22:41,236 --> 00:22:44,237
[breathing raggedly]
468
00:22:44,239 --> 00:22:50,243
[dark music]
469
00:22:50,245 --> 00:22:53,288
[gasping, wheezing]
470
00:22:53,290 --> 00:22:58,502
[dark music]
471
00:22:58,504 --> 00:23:01,505
[gasping raggedly]
472
00:23:01,507 --> 00:23:07,511
[dark music]
473
00:23:07,513 --> 00:23:10,096
[gasps]
474
00:23:10,098 --> 00:23:13,141
[gasping stops]
475
00:23:13,143 --> 00:23:15,685
[sighs]
476
00:23:15,687 --> 00:23:21,693
[dark music]
477
00:23:24,154 --> 00:23:26,738
[insects buzzing]
478
00:23:26,740 --> 00:23:28,615
[car door slams]
479
00:23:28,617 --> 00:23:30,577
[distant train horn honks]
480
00:23:35,332 --> 00:23:38,168
[car door slams]
481
00:23:45,175 --> 00:23:49,594
I've never seen
anything like that.
482
00:23:49,596 --> 00:23:51,805
I have.
483
00:23:51,807 --> 00:23:53,807
With my dad.
484
00:23:53,809 --> 00:23:57,604
Yeah, he shot himself
a few years ago in the head.
485
00:24:00,023 --> 00:24:01,398
But he didn't die, actually.
486
00:24:01,400 --> 00:24:04,903
The bullet passed
through cleanly.
487
00:24:07,322 --> 00:24:10,574
I watched him just waste away
488
00:24:10,576 --> 00:24:13,704
for the next 12 months.
489
00:24:17,457 --> 00:24:19,291
You know, and every day,
490
00:24:19,293 --> 00:24:21,418
more than I wanted him
to wake up,
491
00:24:21,420 --> 00:24:25,589
I just wanted him
to stop breathing.
492
00:24:25,591 --> 00:24:29,219
[sighs]
That whole thing, you know...
493
00:24:30,971 --> 00:24:34,139
This story was my life...
494
00:24:34,141 --> 00:24:37,559
because I... I knew that...
495
00:24:37,561 --> 00:24:41,064
once he died, I was alone.
496
00:24:43,025 --> 00:24:44,608
I just want to know the...
497
00:24:44,610 --> 00:24:46,945
just want to know the truth
so badly.
498
00:24:49,531 --> 00:24:52,451
But if I figure it out...
499
00:24:54,369 --> 00:24:57,623
Then what's left for me?
500
00:24:59,124 --> 00:25:01,166
You know?
I don't know.
501
00:25:01,168 --> 00:25:03,376
[knocks on glass]
502
00:25:03,378 --> 00:25:06,505
Christ.
503
00:25:06,507 --> 00:25:09,716
Hey. Sorry, Reverend.
I didn't mean to curse.
504
00:25:09,718 --> 00:25:12,928
Just wanted to see
how you both were.
505
00:25:12,930 --> 00:25:15,263
Oh, we're, uh...
506
00:25:15,265 --> 00:25:16,389
we're, um...
507
00:25:16,391 --> 00:25:17,891
- Okay, we're okay.
- We're okay.
508
00:25:17,893 --> 00:25:20,602
It was time.
509
00:25:20,604 --> 00:25:24,940
He had been in pain
for a long while...
510
00:25:24,942 --> 00:25:28,360
in lots of ways.
511
00:25:28,362 --> 00:25:31,279
Having a service this evening.
512
00:25:31,281 --> 00:25:34,282
Already had a sermon planned,
so why not, right?
513
00:25:34,284 --> 00:25:38,413
Just past 34 Granite Street,
in case you're interested.
514
00:25:39,665 --> 00:25:42,543
[stammers]
34 Granite Street.
515
00:25:43,752 --> 00:25:46,755
[birds chirping]
516
00:25:52,052 --> 00:25:54,219
[curious music]
517
00:25:54,221 --> 00:25:56,596
[water splashing]
518
00:25:56,598 --> 00:26:02,604
[curious music]
519
00:26:07,067 --> 00:26:10,151
Ow...
[hisses, exclaims softly]
520
00:26:10,153 --> 00:26:12,696
[clicks tongue]
521
00:26:12,698 --> 00:26:14,406
[curious music]
522
00:26:14,408 --> 00:26:17,325
[water splashes]
[razor clinks]
523
00:26:17,327 --> 00:26:23,333
[curious music]
524
00:26:29,131 --> 00:26:30,714
Hello.
525
00:26:30,716 --> 00:26:32,757
It's just a little cut.
526
00:26:32,759 --> 00:26:35,218
Come on in.
527
00:26:35,220 --> 00:26:41,224
[curious music]
528
00:26:41,226 --> 00:26:43,018
- How are you?
- Good.
529
00:26:43,020 --> 00:26:46,188
Good.
530
00:26:46,190 --> 00:26:49,733
- Uncle Emile?
- Hmm?
531
00:26:49,735 --> 00:26:51,985
[laughs]
532
00:26:51,987 --> 00:26:53,612
[curious music]
533
00:26:53,614 --> 00:26:56,239
Thank you.
534
00:26:56,241 --> 00:26:59,201
Much better.
535
00:26:59,203 --> 00:27:02,287
All right.
Let's try this again.
536
00:27:02,289 --> 00:27:06,750
[curious music]
537
00:27:06,752 --> 00:27:09,252
[door opens]
538
00:27:09,254 --> 00:27:11,838
[snoring softly]
539
00:27:11,840 --> 00:27:15,759
[curious music]
540
00:27:15,761 --> 00:27:18,887
[door closes,
light switch snaps]
541
00:27:18,889 --> 00:27:22,766
[curious music]
542
00:27:22,768 --> 00:27:26,061
[sheets rustling]
543
00:27:26,063 --> 00:27:29,356
[curious music]
544
00:27:29,358 --> 00:27:31,399
Lia.
545
00:27:31,401 --> 00:27:33,443
[curious music]
546
00:27:33,445 --> 00:27:36,738
Lia.
547
00:27:36,740 --> 00:27:38,698
What is it?
548
00:27:38,700 --> 00:27:42,702
[laughs, sniffs]
549
00:27:42,704 --> 00:27:46,041
You have a funny sleep face.
550
00:27:47,501 --> 00:27:50,003
Is that why you woke me up?
551
00:27:51,421 --> 00:27:53,755
There's something
you need to see.
552
00:27:53,757 --> 00:27:56,633
Get dressed.
553
00:27:56,635 --> 00:28:01,638
all: [singing]
Deep river
554
00:28:01,640 --> 00:28:05,433
My home is over
555
00:28:05,435 --> 00:28:07,269
[thunder rumbling]
556
00:28:07,271 --> 00:28:09,104
Strip it of all
its mythology,
557
00:28:09,106 --> 00:28:11,690
all of its baggage,
558
00:28:11,692 --> 00:28:13,400
all of its noise,
559
00:28:13,402 --> 00:28:16,403
and see it
for what it really is.
560
00:28:16,405 --> 00:28:19,447
The divide between
is insignificant.
561
00:28:19,449 --> 00:28:21,491
- Amen?
- Amen!
562
00:28:21,493 --> 00:28:25,996
The divide is instant
and its timing unknown.
563
00:28:25,998 --> 00:28:28,707
On the other side lies
our true selves,
564
00:28:28,709 --> 00:28:32,919
our true strengths...
565
00:28:32,921 --> 00:28:35,589
our true nature.
566
00:28:35,591 --> 00:28:39,551
Yet, the divide cripples us
with fear.
567
00:28:39,553 --> 00:28:41,178
all: [singing]
Deep river
568
00:28:41,180 --> 00:28:44,848
Give it a name.
Name your fear.
569
00:28:44,850 --> 00:28:47,100
Identify it in the dark
570
00:28:47,102 --> 00:28:49,019
and see it
for what it really is.
571
00:28:49,021 --> 00:28:50,478
all: [singing]
Over
572
00:28:50,480 --> 00:28:54,399
He wasn't afraid of the end.
573
00:28:54,401 --> 00:28:58,570
He welcomed it with open arms
just as we all should.
574
00:28:58,572 --> 00:29:01,239
all: [singing]
Deep
575
00:29:01,241 --> 00:29:03,575
Helping him...
576
00:29:03,577 --> 00:29:06,119
and helping all of you
cross over
577
00:29:06,121 --> 00:29:08,205
when it's your time to go
578
00:29:08,207 --> 00:29:10,999
is what God put me
on this Earth to do.
579
00:29:11,001 --> 00:29:13,418
Amen?
all: Amen!
580
00:29:13,420 --> 00:29:15,420
Amen.
581
00:29:15,422 --> 00:29:17,547
all: [singing]
Into campground
582
00:29:17,549 --> 00:29:20,175
[coughing]
583
00:29:20,177 --> 00:29:22,552
all: [singing]
Deep
584
00:29:22,554 --> 00:29:24,930
[humming]
585
00:29:24,932 --> 00:29:28,808
all: [singing]
River
586
00:29:28,810 --> 00:29:31,978
My home
587
00:29:31,980 --> 00:29:38,987
Is over Jordan
588
00:29:40,239 --> 00:29:42,614
Taking care of horses,
589
00:29:42,616 --> 00:29:45,659
working with animals.
590
00:29:45,661 --> 00:29:48,203
They died because of him.
591
00:29:48,205 --> 00:29:51,164
all: [singing]
Lord
592
00:29:51,166 --> 00:29:52,958
I'm gonna go wait in the car.
593
00:29:52,960 --> 00:29:57,254
[singing]
I want to cross over
594
00:29:57,256 --> 00:30:01,800
Into campground
595
00:30:01,802 --> 00:30:06,346
[women vocalizing]
596
00:30:06,348 --> 00:30:08,682
It's good to see you
at Revelation.
597
00:30:08,684 --> 00:30:13,103
- Reverend.
- Thank you, thank you so much.
598
00:30:13,105 --> 00:30:16,106
[indistinct chatter]
599
00:30:16,108 --> 00:30:19,111
[women vocalizing]
600
00:30:23,448 --> 00:30:26,324
That's good, and we'll
see you back here next week.
601
00:30:26,326 --> 00:30:29,327
We'll be right here.
[inaudible chatter]
602
00:30:29,329 --> 00:30:31,580
[women vocalizing]
603
00:30:31,582 --> 00:30:35,500
Warren Chambers.
604
00:30:35,502 --> 00:30:38,753
You took care
of the pigs at Limetown.
605
00:30:38,755 --> 00:30:41,965
all: [singing]
Deep river
606
00:30:41,967 --> 00:30:45,010
Nice to meet you,
Ms. Haddock.
607
00:30:45,012 --> 00:30:50,140
all: [singing]
I want to cross over
608
00:30:50,142 --> 00:30:57,149
Into campground
609
00:31:01,570 --> 00:31:04,613
Hello, everyone.
Welcome to Limetown.
610
00:31:04,615 --> 00:31:06,865
Why did Limetown need pigs?
611
00:31:06,867 --> 00:31:08,783
When you're rolling out
a new piece
612
00:31:08,785 --> 00:31:10,619
of biomedical engineering,
613
00:31:10,621 --> 00:31:11,995
where do you start?
614
00:31:11,997 --> 00:31:13,872
We're here to build
a product, Dr. Chambers.
615
00:31:13,874 --> 00:31:15,999
And this product
will change the world
616
00:31:16,001 --> 00:31:17,459
and the way we communicate.
617
00:31:17,461 --> 00:31:19,920
It was the most
powerful sensation
618
00:31:19,922 --> 00:31:22,422
I have ever experienced.
619
00:31:22,424 --> 00:31:24,549
So there were no secrets.
620
00:31:24,551 --> 00:31:27,219
No silence.
621
00:31:27,221 --> 00:31:28,512
What's going on?
622
00:31:28,514 --> 00:31:31,225
I was losing my grip on sanity.
623
00:31:31,227 --> 00:31:41,227
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
41412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
