All language subtitles for Law and Order_ SVU 22x06 - The Long Arm of the Witness (English)

In the criminal justice system,

sexually based offenses

are considered especially heinous.

In New York City, the
dedicated detectives

who investigate these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

Ms. Palma, you claimed my client

groped you on the dance floor?

Yes, I had to smack him away.

With one hand, because your other hand

was holding a vodka and soda?

How many drinks in
were you at this party?

Objection, Valentina
Palma isn't on trial here.

Ian Hunter is.

Testing my patience, Ms. Calhoun.

Moving on.

After my client groped you,

didn't you ask him for a ride home?

It was late.

I didn't feel safe taking
the subway to the Bronx.

And did Ian drive you home?

Yes, but to his house, not mine.

To his parents' house in West Hampton.

Why didn't you tell him to turn around?

I fell asleep in the car.

But you were awake enough
to enter his beach house

- and have sex.
- It wasn't sex.

- I said no.
- No to getting in his car?

No to going in the house?

Or no to having sex with a young man

you didn't realize had raped you

- until two months later?
- Objection, badgering.

Sustained. Last time, Counselor.

It was two months, wasn't it?

- Yes, but I...
- Thank you.

Nothing further.

You've been there
before. You've got this, Liv.

Captain says it's getting
ugly. She testifies next.

Carisi should have
never let Suffolk County

take the case first.

Yeah, but he can try
Ian on forceable touching...

in Manhattan, four years tops.

It's 15 years for rape
in Suffolk County.

If he's convicted.

Preppy boy charged with
raping a South Bronx Latina

in the snow white East End.
Calhoun's defending him.

It makes me nervous.

As we both know, the fact that Valentina

didn't disclose for two
months is not at all unusual.

If that's true, why didn't
Manhattan take the case?

Because the more
serious charges were here.

Not because your DA knew
you had no real evidence?

- Objection.
- Withdrawn.

Thank you, Captain Benson.

- Prosecution rests.
- Very well.

- Defense ready to proceed?
- We are.

But at this time, we move
for a trial order motion

for dismissal.

Prosecution failed to make a case.

No rape kit, delayed police report...

Thank you, Counselor.

I'll consider your motion during recess.

- Is that motion bad?
- No, it's a routine move.

Defense attorneys do it at every trial.

It's a Hail Mary. Rita
Calhoun is worried.

She knows that if she
puts Ian on the stand,

the jury is gonna see
right through his smirk.

Todo va a estar bien, Valentina.

So your friend Rita, huh?

I think she grew another
dorsal fin during quarantine.

Oh, it was always there.

I think that she just had it sharpened.

Judge Gallagher wants everybody in.

In "he said, she said"
cases, almost by definition,

there is reasonable doubt.

Before this accusation,
this exemplary young man

Ian Hunter, had already been accepted

to Vanderbilt Law School,
but you, Ms. Palma,

disrespected your scholarship
to Tompkins Square University

by binge drinking at a party.

Then, after asking
Mr. Hunter for a ride home

and willingly entering his house,

you waited two months to
decide you'd been raped.

I have no way of knowing

what actually happened that night,

but I do know that
I can't let this court

cavalierly destroy Mr. Hunter's future.

I've heard the evidence
presented by the prosecution,

and I find it legally insufficient

to establish the offense charge therein,

therefore I am granting
the defense motion

to dismiss the indictment.

Thank you, Judge Gallagher.

He can't do that, can he?

He can try, but it doesn't mean

that he's gonna get away with it.

We can appeal this.
This is not over, Valentina.

I'm so sorry.

Tough loss.

I did have home court advantage.

What does that mean?

Gallagher, I just found
out he wasn't supposed

to be assigned this
trial. He bird-dogged it.

We were all a part of his show trial

to shore up his base.

He just used you to
launch his political career.

www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

Today I'm announcing my candidacy
for New York State Attorney General.

There's lawlessness in the streets.

Our suburbs, our way
of life, are under attack,

and so are our sons.

The Me Too pendulum has swung too far.

"Our sons"?

Guess he doesn't care
about our daughters.

Not even a little.

All this guy cares about is himself

and his political career.
What is his pedigree?

Hudson U undergrad, Harvard Law,

eight years as a Suffolk County ADA.

He ever put his thumb on the scale

when he was a prosecutor?

Yeah, first year,

he had four high
profile rape convictions,

all Black and Latino defendants,

and then he declined to prosecute

a white college male
in a "he said, she said."

The old boy network is strong out east.

So is the corruption.

Look who's spearheading his campaign.

- Not the Hunter family?
- Close enough.

Tom Burns, Ian Hunter's maternal uncle.

That guy was at the trial every day.

Look.

The fix was in before "all rise."

It's pretty much what Calhoun told us.

She may have overplayed her hand.

I can appeal Gallagher's decision,

but Valentina doesn't want
to go through another trial,

but if we can prove quid pro quo,

there's a good shot that we
get that decision reversed.

This may help...
Gallagher and Ian's uncle

have known each other for 30 years.

They were in the same frat at Hudson U.

At Hudson U in the '90s?

I may know someone who
went to school with them.

- Another country club buddy?
- Just the opposite.

_

Captain, your reputation precedes you.

Oh, as does yours.

Congratulations on the promotion.

Head of the Civil Rights
Unit, that's a big step up.

Well, after the riots,
they needed someone...

what did my boss say?

"Who checked every diversity box."

So what brings SVU

to the people's republic of Brooklyn?

The past. We're looking at a judge.

Charles Gallagher,
you two were undergrads

at Hudson U together. You remember him?

Chip Gallagher. I wish I
could un-remember him.

I worked in the frat kitchen.

He never bussed a tray once,
and now he's running for AG.

Yeah, and to kickstart his campaign,

- he threw out a solid rape case.
- In Suffolk, I heard.

And it turns out the defendant's uncle

was Tom Burns, another Hudson U alum.

I know him too.

Those two were thick as thieves.

So Burns donated to his campaign.

If we could prove that it was a bribe...

Tough case to make,
but I wouldn't be surprised.

They've been covering
up for each other for years.

Covering up what?

I've probably already said too much.

Counselor...

if there's a reason that
Gallagher shouldn't be AG,

we need to get that out there.

It was a long time ago... early '90s.

Sweet, brilliant girl who was
so brutalized by Gallagher,

she dropped out of Hudson.

It's haunted me
because I didn't help her.

So you're saying that he raped her.

She told me he raped her

while Tommy Burns held her down.

Did she report this?

She did, but those days, it got buried.

Gallagher went on to Harvard Law,

- became a judge.
- And the victim?

Not a week has gone without my thinking

about what Chip did to her.

Nobody cared back then,
not even Isaiah Holmes.

I don't blame him. We
were on scholarship.

No match for that crowd.

Can you tell us about Gallagher?

He invited me, April from Sunset Park,

to a frat party

like he was interested
in me, but it was a setup.

- He assaulted you.
- One glass of punch.

Then I woke up with
Gallagher on top of me,

his wingman Tommy Burns laughing,

holding me down.

What happened when you reported it?

Campus cops interviewed
me, Chip, his frat brothers.

Then they basically told me I
shouldn't let one drunken night

define my college experience.

- Did you ever go to NYPD?
- No.

Those guys control the narrative.

I realized I was never
gonna make it in their world.

Never even made it to law school.

Ms. Kelly, look,

your case is past the
statute of limitations,

but often when one
person comes forward...

Not me.

I tried to fight Gallagher 30 years ago.

Lost.

And he's running for AG now?

If I go up against him,

his old boy network will destroy me.

I have to go back to work.

So that's it?

Well, if she reported it to Hudson,

there might be a record.

Yeah, but didn't you
used to know the president?

Well, there's been
a revolving door lately,

but Gallagher teaches there.

I should give the new president
the courtesy of a heads-up.

_

We're lucky to have a
judge of Gallagher's stature

teaching constitutional law here.

We think the world of him.

Well, it doesn't seem
like your students agree.

I can't say I entirely
disagree with them.

The ruling in the Suffolk
case was upsetting.

Frankly, I wish the Manhattan DA

had prosecuted the case.

That was a decision beyond my pay grade.

I imagine there's a lot of those.

Anyway, if you're
vetting him for his AG run,

I can assure you there
have been no complaints

- about him here.
- As a professor.

And I realize this is
before your time here,

but do you know anything

about his record as an undergrad?

- You're fishing for something.
You want to give me a hint?

There may have been
a sexual misconduct claim

filed against him when
he was at Tau Omega.

This would have been in the '90s.

- Yes.
- I'll look into it.

Thank you.

But I doubt we'll find anything,

given his character and, frankly,

the way complaints
were handled back then...

- I would appreciate any help.
- Of course.

You get anything, captain?

Well, President DuBois agreed

to look into April's
accusations against the judge.

- And you believe her?
- I don't know.

I mean, she said all the right things,

but that's why they hired her.

Ask Carisi for a warrant.

I think that'll raise a red flag.

There might be a better way.

Working campus
police, I got more bennies

than even you guys.

Three kids, free tuition.

My third's a senior,
protesting that judge.

Actually, he's why we're here.

Any chance you were on the job

back when Gallagher was a undergrad?

My first year.

You know he was accused of raping a girl

your daughter's age?

Listen, I can't talk to you, man.

You gotta go through administration.

You know how that goes.

Any chance you got
any of your memo books

from back in the day?

The victim's name was April Kelly.

Sorry, I gotta go, Officer.

I drive my daughter home every day.

You can never be too
safe with a college girl.

I wish I could have been more help, man.

- Hey, if anything comes up.
- Hi, Dad.

- Hey.
- Hello, Officer.

_

Investigating a decades
old assault charge

on Judge Gallagher
with a reluctant victim

seems an overreach.

He's running for attorney general.

His victim disclosed to me at the time.

Chief, I spoke to her
myself. She's credible.

And her case is outside the statute.

This guy is a predator
who protects other predators.

If we keep digging, we're
gonna find more victims.

Sorry, sir, I told him
you were in a meeting.

My fault, Chief. It's important.

- I'd appreciate a few minutes.
- Of course, Judge.

It's okay, Celia.

So these are my accusers?

Captain, Counselor,
and Isaiah. Et tu, busboy?

Been a long time, Chip.

Counselor Holmes and I go way back

when he was slinging fish sticks.

He knows I have nothing to hide.

You have questions, you
should have come to me.

Just due diligence, Your Honor.

This because you just lost your case

or because I'm running for AG?

We have a credible accusation.

Credible or ginned up?

In this environment, any
woman can say anything.

If you have political opponents,

they'll run with it.

Well, if that's the
case, then we'll find out.

Before or after you've achieved

your true goal to tar me?

That's not what this is about, Judge.

You're gonna sit there
and tell me these three

aren't biased against me?

You're a smart guy.

Think you'd know a hanging
jury when you see one.

Thanks for calling.

- Wasn't my idea.
- Well, thank your daughter.

Went through some
old boxes in my garage,

found a bunch of old memo books, but...

I didn't get 'em from you.

And his other two victims I found,

you didn't get those from me either.

Understood.

So how did you guys hear about my case?

Hudson U just treated
me like I was toxic waste.

Well, somebody who cared came forward.

Look, if you feel uncomfortable at all,

or if you don't remember the details...

Oh, I remember the details.

Chip Gallagher assaulted me.

So can you tell us what happened?

I passed out at a party,

woke up with his thing in my hand,

and the whole room was laughing.

- Did you report Gallagher?
- The next day.

They took statements
from everybody in the room,

Chip's pals, my so-called friends.

They all backed Chip,
just like with April.

So you knew about April.

When April heard
about it, she reached out,

told me what Gallagher did to her.

At least it made me
feel like I wasn't crazy.

If we can make a case against Gallagher,

would you be willing to testify?

Isn't it too long ago?

We wouldn't be able
to prosecute your case,

but this is still an open investigation,

so his conduct with you
would certainly speak to pattern.

If you say so.

In my opinion, guys like Gallagher,

they've been above the law for so long,

nothing touches them.

I was a freshman.

I couldn't believe I was
invited to a Hamptons party.

I had some drinks.

I woke up on a boat naked
and alone with Chip Gallagher.

I was scared.

- I begged Chip to take us back.
- And what did he say?

He said I had two
choices... hump or jump.

I'm so sorry.

I was a city kid. I couldn't swim.

At least it was over fast.

Did you ever file a police report?

Hudson U said it was
a campus security matter.

When you're on financial aid,

you do what the school tells you.

So they told you they'd look into it

and not to go to the police.

Would you be willing
to testify against him?

I'm a court reporter.

For the past 15 years,
I've taken the testimony

of every skeeze, sleaze,
and scumbag they make.

My dream... someone else typing

while I testify against Chip Gallagher.

So April is still reluctant,

but Francine is willing,

and Carmen has already
given an interview to Buzzfeed

about how she was sexually assaulted

by Gallagher as an undergrad.

And we've got campus police memo books

- to back 'em up.
- Okay, it's a start.

It goes to pattern,
but I still need a case

within the statute.

Also going to pattern,
Gallagher only chooses

women from lower classes...
on scholarships, ethnic.

So we look for more women in his orbit

- that fit that profile.
- Well, you better move fast.

Gallagher's circling the wagons.

With us today are ten lawyers

who've been mentored by Judge Gallagher

as interns, clerks, or students.

Each of these women
has signed a statement

attesting that the judge is a
man of impeccable character

incapable of the kind of behavior

he has been falsely accused of.

Calhoun is defending Gallagher now.

- So there really is no bottom.
- Or shame.

She just argued a case in front of him.

I pride myself on having
created opportunities

for women throughout my career.

If I stand for anything,
it's for equity and fairness.

I don't see gender, race, or creed.

All right, well, he
doesn't see class or color,

but when I look at that screen,

all I see are white women of privilege.

So we know he's not raping them.

But these guys call in favors

from women they haven't assaulted.

We've seen that move before.

All right, then we
need to find the women

that didn't sign that statement.

This was over ten years ago.

I can guess why you're here,
and I can tell you right now

I can't help you.

You weren't a part of
Gallagher's press conference.

I just made junior partner at my firm.

I didn't have the time.

Maybe it's because Gallagher

was less of a gentleman with you.

He was my professor, my mentor.

And you're saying he wasn't hands on?

I wouldn't be here today
earning high six figures

without his referral.

You should be very proud,
a girl from the Pink Houses.

I am.

I moved my moms out of the projects

in Brownsville into a
brownstone I now own.

You're afraid all that'll go away

if you let people think

that you slept with your professor?

I was talking to your partner.

He's my boss, but
maybe you and I have...

More in common than you think.

I had to leave my
first job, my hometown,

because of a guy like Gallagher.

Then you know I didn't sleep with him.

Yeah.

He said he needed an assistant

on a fast track to clerk.

Didn't matter that I was
one of his best students.

I had a choice

between failing his class or acing it

with a law school recommendation

and a clerkship that led to this job...

Maya, you don't need me
to tell you that that's rape.

Maybe rape three,
but that's a tough case,

and it might put my partnership at risk.

Maya, I can't tell you what to do,

but I've never known a
sister from Brownsville

that would step away from a fight

when someone had done her wrong.

Two women he went to college with

and someone who clerked for him

are making unsubstantiated accusations.

This isn't an investigation.
It's a political inquisition.

Rita, you can spin
this any way you want.

We found these women.
They didn't come to us.

And the DA's willing to
go to trial on this tomorrow.

Correct me if I'm wrong, Counselor.

You went to Fordham Law night school?

- You've been a ADA for a year?
- Hold on, Your Honor.

Neither of you like my
client, but let's face it.

If you had a viable case,

you'd have already perp walked him,

so why are we here?

The DA's also willing not to proceed

if Judge Gallagher agrees
to drop out of the AG race.

What the hell are you talking about?

He'd also have to resign from the bench.

Olivia...

I have asked the judge to
give you the benefit of the doubt,

but these overt ideological
and personal attacks

are beyond the pale.

Rita, this isn't personal,
and this is not political.

Your client is a rapist.

The only reason that he's getting off

on a complete walk is because the DA

doesn't want it to
look like he's interfering

in a political race.
I'd take it, Counselor.

Respectfully pass. Judge, let's go.

You people in Manhattan

really live in a bubble, don't you?

The world has changed.

You have no idea
what you're dealing with.

You know, if you keep this up,

I'll see to it you're disbarred.

You get lucky,

maybe the NYPD'll take you back.

You can do traffic
stops on Staten Island.

- Your Honor, we're done here.
- Okay, all right.

Something they can't
teach you at Fordham,

how to belong.

People on the eighth floor
who nod at you in the elevator,

they can smell the
flop sweat and the garlic

- coming off your cheap suit.
- Keep going, Judge.

Yeah, what do you want
to hear, you dumb dago?

- You want to go?
- Yeah, fine.

- I'll take you out right here.
- Okay, that's enough.

- That's enough.
- Or we can go right now.

- Either way's fine for me.
- Carisi.

No need.

You're in so far over your head,

you don't even know your
career's dead and buried.

- You okay?
- Fine.

Screw him.

I'm sorry you had to listen to that.

I'm not.

It's always good to know

what's right there below the surface.

He has so much ego.

He thinks that he's invulnerable.

It hasn't even occurred to
him that he's risking prison time.

Eh, to the contrary.

He sees this as a way
to shore up his status

as a victim of cancel
culture persecution.

Charges are slanderous...

Calhoun is beating that
drum as loud as she can.

You have your work
cut out for you, Counselor.

Good luck.

My client has been a
respected and dedicated

civil servant for over 1/4 century.

He has devoted his entire life
to upholding the Constitution

and the rule of law.

Isn't Carmen your first witness?

Ms. Benitez, you need
to wait with the court officer

- until you testify.
- I won't be testifying.

Wait, hold on, look,

I know how stressful this can be,

but you were solid on...

I just got a text from my supervisor.

He said if I testify,
no judge will take me

as their court reporter. I'm sorry.

I have to work. I have kids.

Hold on, hold on,

they're threatening to blackball you.

That is illegal. They cannot do that.

Like that's ever stopped Gallagher.

- We can call your supervisor.
- Please don't.

All right, I'll just...
I just tell Francine

that, after opening
statements, she's up first now.

Carisi, don't you let
these bastards get to you.

You got this.

_

I was a freshman at my first frat party.

- I had too much to drink.
- And what happened?

- I must have passed out.
- And when you came to?

I was on the floor.

Chip Gallagher was kneeling over me,

and he had put his erect
penis in my left hand.

Was anyone else there?

His frat brothers watched. I
can still hear them laughing.

Did you report this to Hudson U?

I did.

They told me not to go to the police

and then they deemed it unfounded.

I ended up transferring out.

I've replayed the humiliation
of that moment in my head

for over 30 years.

Thank you.

Ms. Giamba, you've been married twice.

No, I'm sorry.

Three times.

I don't see a ring on your left hand.

No, that's because...

Right, because you've
been divorced three times

- and all for infidelity?
- Objection.

Prosecution is using this woman

as a Molineux pattern witness.

I'm merely showing a pattern
of deceit that this witness...

Sustained.

Cheated on three husbands

she promised to be faithful to.

Ms. Calhoun, the objection is sustained.

I don't see why the
jury should take her word

against my client now.

Jury will disregard.

One more word, Ms. Calhoun,

and I will hold you in contempt.

Nothing further.

Ms. Bell, when you
first met the defendant,

he wasn't just a law school professor.

- He was also a sitting judge.
- Yes.

I looked up to him.

He seemed to take a
special interest in me

even though I was on scholarship.

And what changed your relationship?

I asked if I could use him
as a reference for a clerkship.

He said he would be
happy to discuss my future

if I met him at his
campus office one night.

And what happened in that meeting?

He said he would be open to helping me

if I was open to helping him.

What did you take that to mean?

He made it clear that
if I wanted good grades,

a recommendation,
I had to, as he put it,

"approach the bench."

By that, he meant service him sexually.

And did you?

Yes, the first time that night.

I subsequently had
"night court" with him...

his phrase for oral sex...
until the semester ended.

Did he physically force you?

No, but he made it clear that
if I didn't do what he wanted,

he wouldn't just fail me.

He'd see to it that I
would lose my scholarship

and be expelled.

One phone call and
my hopes of a law career

would be dead and buried.

Dead and buried.

- Those were his exact words?
- Yes.

I knew I would never become a lawyer.

Thank you, Ms. Bell.

I know it wasn't easy
for you to be here today.

- As a lawyer, Ms.
Bell, I assume you know

the penal code for
prostitution in New York State?

Yes, and I know where you're going,

and this is not...

Didn't you just testify
you exchanged sex

- for monetary rewards?
- I was forced to.

Do you have any proof...
texts, emails, witnesses

of your sex for success arrangement

with my client?

No.

- The judge was very careful.
- And you were very grateful?

- Objection.
- I'll just prove my point.

Would you please read aloud

this email that you
sent to Judge Gallagher?

"Chip, a note of thanks
for all you've done for me.

"I began my clerkship today,

and I never would have made
it here without your support."

Does that sound like the kind of note

that a victim sends to her rapist?

I think a part of me
was trying to pretend

that what he did to me didn't happen.

He had recommended
me for the clerkship, so I...

And didn't you choose him
to swear you in as a lawyer?

And didn't he write a recommendation

to the firm where you
are now a junior partner?

Yes, but that doesn't mean...

Your testimony seems to me

like nothing more than
an ambitious young woman

looking to hustle some
free Me Too publicity.

- Objection.
- Withdrawn.

No more questions.

Ms. Bell, can you in any way benefit

from your testimony here today?

No, not if it makes people
question how I got my job.

I want to be fair.

Gallagher did help me.

That's why I didn't
come forward earlier.

But he did assault you?

Yes.

Nothing further. Thank you.

How are you holding up?

Well, they were both better at prep.

Well, they see him sitting at the table

and they get intimidated all over again.

If I were on that jury, sex for success

versus inability consent,
I'd see reasonable doubt.

I mean, this is textbook
"he said, she said."

Gallagher's favorite phrase.

April.

There's no reasonable doubt
about what happened to me.

It was rape.

I saw his lawyer's press conference

calling the other victims
opportunists or crazy

or liars.

I don't want Gallagher to get away

with what he's done. I'll testify.

I woke up lying on a
cold bathroom floor.

I was naked from the waist down.

Chip Gallagher was on top of me.

He was raping me

while one of his brothers held me down.

- Did you go to the police?
- No.

I reported it to Hudson U.
They said they would handle it.

- And did they?
- No.

After they investigated,

they declared the case unfounded.

Thank you, Ms. Kelly.

Ms. Kelly, why do you think

Hudson believed this
encounter was consensual?

I don't know.

Was it because none of
the supposed witnesses to this

- backed you up?
- They were his frat buddies.

Didn't campus police
interview two of your friends

who said they saw no rape?

- They weren't in the bathroom.
- Okay.

- You were drinking.
- Yes, I said that... one drink.

And you don't remember how
you got on that bathroom floor?

No.

So isn't it possible you don't remember

initiating the sexual encounter?

- Objection.
- Overruled.

I didn't. He raped me.

But no rape kit, no police report.

Well, they told me if I
reported it to the police,

it could jeopardize my scholarship.

And did you report this to anyone?

I told a classmate... Isaiah Holmes.

And did Mr. Holmes do
anything on your behalf?

Did he report what you
supposedly told him?

I did tell him!

Chip Gallagher raped
me. He ruined my life.

I was gonna be a lawyer.

Were you?

You failed out of Hudson.
This was 30 years ago.

Isn't it possible that
you ruined your life

all by yourself?

Objection, badgering the witness.

Rephrase.

You're unhappy with your life.

Isn't it possible you're looking

- for someone else to blame?
- I can't do this!

I can't.

Your honor, request a recess.

I'm not finished with my
line of questioning, Your Honor.

I think the witness is.

I tried to talk to April.

She said she wished I
never brought any of this up.

I was the one that came
to you in the first place.

I thought I could make things right,

but I could not help April today

any more than I could 30 years ago.

You could testify to that.

I was in the courtroom
to be supportive of her.

Calhoun will claim that
taints any testimony I give.

She will, but let me
take it to the judge.

You were an outcry witness.
That has to carry weight.

And you think that'll make
any difference to the jury?

It'll make a difference to Gallagher.

_

When did April Kelly tell you

that she had been
raped by Chip Gallagher?

Your Honor, approach?

Again, I object to this witness.

How do we know Mr. Holmes' testimony

hasn't been tailored to confirm

what he heard April
Kelly claim on the stand?

We went over this in
chambers, Your Honor.

Ms. Calhoun, your
objection is on the record.

You will have the opportunity
to cross-examine on that point,

and, as I said, I will remind the jury

that when they evaluate this testimony,

they need to take Mr. Holmes'
earlier presence into account.

Step back.

You may proceed, Mr. Holmes.

April told me the next day.

She was distraught, broken, I'd say.

I knew she was telling the truth.

Was there another
reason that you believed her?

Yes, that morning while serving them

in the frat dining hall,
I heard Chip bragging

- about what he'd done to April.
- In front of you?

I believe they were accustomed

to not noticing the help.

And did you say anything to Gallagher?

- I tried to confront him.
- You tried?

I was a confused kid in college,

unsure of my own
racial and sexual identity.

Objection. Relevance?

I'm getting to that, Your Honor.

What happened when you
confronted Mr. Gallagher?

He just smirked.

Then he said, if I reported him,

he would tell everyone I
was "not just a half-breed

but a homo," and that he
knew the school trustees.

He could kill my
scholarship in a phone call.

Mm.

And so you did not
support April's accusation?

No, to my lasting shame.

And even today, is testifying

against a sitting judge,

a candidate for state attorney general,

a good career move for an
assistant district attorney?

I wouldn't think so.

So why are you testifying today?

I am trying to right

the worst moral lapse of my life...

my silence.

My failure to come
forward on April's behalf

haunts me to this day.

Okay, Tommy, hold the
fort. This'll all be over soon.

Isaiah, looking a little pasty.

Trying to get back at me
because I never tipped you

for bussing my trays?

At least you're consistent, Chip.

- Once an ass, always an ass.
- Said the bottom to the top.

Excuse me?

You know, 30 years
ago, a lot of guys didn't want

even a closeted homo
touching their food,

but I stood up for you.

Now that you're a double
token sucking and jiving

your way up the ladder,
this is how you repay me?

Did you feel anything

watching April fall apart on the stand?

She got what she wanted that night.

She wanted to be raped?

It's a common women's fantasy, Holmes,

not that a faggot like you would
know what a woman wants.

The NYPD can't have witnesses...

This is inadmissible and illegal!

Working undercover.

Nobody at the NYPD or my office

asked Mr. Holmes to do this.

How did you come to record this?

When Gallagher came into the men's room,

I sensed he was going to threaten me,

so I hit record.

Permissible under New York state law.

This is out of context men's room talk.

You cannot allow it, Judge.

Actually, I can and I will.

Gallagher's taking a deal?

He doesn't want that tape to get out.

He'll end his campaign and
plead to sexual misconduct.

- How much time?
- A year under house arrest.

Figures, judge gets off easy.

It's not my call.

The eighth floor is very sensitive

to being perceived as using their power

- to punish political rivals.
- Carisi, we get it.

Your hands were tied.

Yeah, we live in divisive times.

Gallagher has a lot of supporters...

Happy to see a conspiracy
against their hero.

Hey, well, at least he's off the bench

and on ankle bracelet.

About to close this out.

_

Are you ready to
allocute, Judge Gallagher?

I am.

Today I plead guilty
to sexual misconduct.

What I thought was
consensual I now understand

was perceived as
coercive and hurtful actions.

I understand there's a deal?

We've agreed to the DA's offer

of one year to be served
under house arrest.

Mr. Carisi, are you
comfortable with this?

My office is satisfied, Your Honor.

Well, I'm not.

Judge Gallagher, you
come from a good family,

a fine home, and yet
despite all those advantages,

upon achieving power,
you abused it habitually.

So in the interest of true justice

for the women you've abused,

I hereby order you to serve
your one year sentence

- in a jail cell.
- What?

- It's fine.
- You can't do that.

- We had a deal!
- You did.

And as you well understand,
the bench has inherent powers

in these situations.

The long arm of the
law can work both ways.

You're remanded.

Take Mr. Gallagher into custody.

It's fine. Don't worry.

I will be in touch shortly.

How long till he's out on appeal?

I don't care.

It was worth it to see the blood

drain out of his face.

He just got a taste of his own medicine.

Wouldn't have happened
without you, Counselor.

You were brave to get on the stand.

The women were. I wasn't.

What would have been
brave... if I'd taken a stand

- 30 years ago.
- Take the win, Counselor.

Listen, you feel the need for penance,

every case Gallagher ever dismissed

is now up for review.

Sounds like we have some digging to do.

Excuse me. I'll try not to gloat.

You all seem pleased with yourselves.

This was just the first round.

You know what I don't understand?

Rita, what the hell were
you thinking defending him?

Read the room, Olivia.

The way the courts are
packed, Gallagher's side,

these guys and women...
the next 30 years,

every appeal all the way
to the Supreme Court.

- The fix is in.
- That's why we keep fighting.

Not if they won't let you in the ring.

Olivia, you keep staying
on the wrong side of this,

you're gonna be marginalized
for the rest of your career.

My advice...

Lie back and pretend you're enjoying it.

www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-