Original subtitles

八零年代後，學運風潮暫歇

年輕人過剩的精力無處發洩

他們將對於成人世界的反抗

轉化為百花齊放的次文化時尚

這群不良少年遊手好閒、四處鬧事

成為一股不容忽視的社會現象

千葉這裡當然也不例外

唉，我還是想辦法轉學好了

你怎麼又說這種話？

你應付得了轉學考嗎？

要是沒考上，還不是得回到開久

衰死了，進了這種不良學校

當時沒考上志願學校，又一時不察

自己大意，怪不了別人囉

沒差啦，不良少年有自己的事要忙

沒事不會來找我們的麻煩

說得有理

只是要忍受破破爛爛的校園…

好痛！

白痴啊你，小聲點啦

他是誰啊？

今井，紅高的今井

很有名嗎？

超有名，我們學校的相良被打爆時

他就是那群人其中之一

後面長得像猴子的人又是誰？

我不是叫你小聲點嗎…

混帳東西，你剛才說什麼？

沒，我什麼都沒說

我都聽到了

混帳東西，別不認帳！

谷川！

怎麼了嗎？

別跟他們計較

好…

這兩個傢伙只是開久的小廢渣

而且你確實長得像猴子

你這話什麼意思啦，今井哥！

好了啦

今井哥—

你沒事吧？

喂，搞什麼鬼啊你！

聽說你昨天請理子喝果汁

此事當真？

碰巧在自動販賣機前面遇到

順口問一句「妳要不要來一瓶」

這是身為男人的基本禮儀吧！

先不要，可以嗎？

當那瓶果汁被今井拿來請客的時候

果汁就變成了…雨水？

不對，應該是泥巴水

明明就是一瓶正常的柳橙汁！

那又是誰？

軟高的三橋啊！

我對不良少年這一塊不太熟

白痴嗎你？高中生都一定認識三橋

他就是打倒相良的人！

別鬧了，理子來了

哇！伊藤也出現了

看起來就很嚇人

他是三橋的搭檔

小三三，別管他了啦

不過就是一瓶果汁，別想太多

別吵！想請妳喝果汁，再等一萬年

他想佔妳便宜，門都沒有！

給我住手

我偏不要

理子姐，麻煩妳跟他解釋一下吧

小三三！

痛！痛！痛！痛死我了！

怎麼被女孩子打敗了？

原來她就是傳說中的赤板理子…

七早八早，竟然就這麼精彩

咦？大家都在這呀

一大早的，發生了什麼事嗎？

這又是哪位？

成蘭女中的大姐頭，早川京子！

隨便啦，別管他們那麼多

剛才有幾個傢伙眼神很欠揍

去給他們一點教訓吧

明美，我聽不懂妳在講什麼耶

小京最討厭打打殺殺了

這種無聊的東西，看不到就好了

看不到，看不到，看不到…

吼呦，人家真的看不到了

好，現在看著我

我看到了，是伊藤哥！

我也看到了，是小京！

伊藤哥…

結果是在放閃啊

隨便啦…

﹣我在這邊！ ﹣找到妳了，小京！

趕快走吧，我不想惹事

小京呢？小京，你在哪裡？

﹣在這邊啦！ ﹣找到惹！

對了，聽說鄰鎮的北根壞高中

要來借用我們學校的教室

嗯，昨天老師說他們學校失火了

大概只有我們有那麼多空教室吧

學校失火，會不會太扯了？

到底是怎樣的學校啊？

該不會…

不會就是他們吧？

這下子…

會爆發大戰吧！

當個不良少年，是男人的勳章

藏在我的心中，始終深信不疑

雖然偶爾也會，難過到很想哭

我們卻都這樣，努力活到現在

就算時機歹歹，也要咬牙向前

童年時的後巷，當我仰望夜空

對著那顆流星，默默許下承諾

當個不良少年，是男人的勳章

藏在我的心中，始終深信不疑

真是百聞不如一見的不良高中啊

聽說全校都是小混混呢

不過也輪不到我們來說就是了

開久高中的各位，請多指教

我是北根壞的老大，大嶽

我也是，我叫柳

我們會盡量乖乖的

還請各位多多關照了

聽說他們沒老大，看來是真的

智司和相良被打倒之後

那個叫香取的也撐不久

現在就是家裡沒大人的狀態

正好方便我們做生意

我對紅高瞭解不多

聽說掌權的是個叫今井的傢伙

那又如何？我想知道的是

打倒智司、相良和香取的人是誰

三橋和伊藤

蛤？

軟葉高中的三橋和伊藤

我有聽過這兩個名字

他們以前不在咱們的勢力範圍內

現在正是出手一舉殲滅的好時機

嗯，三橋和伊藤是吧…

幹嘛啦！

好了啦，別玩了

三橋哥、伊藤哥！

怎麼了，佐川？

你們聽說了嗎？

開久的空教室搬進來一群人

他們感覺很不好惹

一早跟我們的人起了衝突

嗯哼，所以呢？

建議盡量不要一個人回家

沒事也不要在外面晃

白痴啊！我為什麼要怕他們！

我是世上最強的男人

還有優秀的手下，伊藤

喂，誰是你手下！

這麼輕敵不太好吧？

他們和開久一樣…

不對，比開久還凶暴的學校

應該想想對策，超前部署—

吵死了，你煩不煩！

你以為我怕開久那群人嗎？

簡簡單單就能捏爆他們

這是我新發明的絕招

「嚇一跳蛋蛋爆掉」

無論誰上門來，通通輕鬆幹掉

三橋，可以不要在學校裡玩甩炮嗎？

很有創意啦，不過嚇到大家了

為什麼要稱讚他啊？

理子最近對三橋太好了吧

哎呀，真不好意思

喂，我們沒有招惹你

何苦自己送上門來呢？

既然你們跑來找死

想必是開久最強的傢伙吧

比我強的人多得很

你們別太得意忘形了

像你這種廢物，來幾個都一樣

好，我們開始談生意吧

這個鑰匙圈很厲害

只要掛在身上，就不用怕挨揍

非常神奇吧

一個5000日圓

5000日圓，很便宜的

放屁，鬼才會買這種智障東西！

不想買，我們也不會勉強啦

只是會變得像他一樣淒慘

怎麼樣？

要不要買呢？

小悟！

這個鑰匙圈，你買了嗎？

那是什麼？

學校裡面在賣，一個5000日圓

只要有了就不會被北根壞的人揍

蠢爆了，我才不要買這種東西

不買的話，小心被他們盯上

你知道5000日圓是多大一筆錢嗎？

賺錢是一件很辛苦的事情

別開玩笑了

給過一次錢，他們還會再要更多

可是…

其他小混混也都有買

哎呦呦呦

書包挺好看的嘛

怎、怎麼了嗎？

哦？好像沒有掛護身符呢

護身符？

你朋友有買呀

買了就不用怕被壞人騷擾了

有買護身符，真是好棒棒呢

謝謝…

可是他沒有買「愛與和平」鑰匙圈

壞人們看了就很不爽呢…

懂不懂啊？

「愛與和平」是很重要的東西

小悟！

少在那邊自以為了不起

愛與和平，愛與和平，愛與和平！

你看，沒買愛與和平就是這樣

喂，告訴我三橋和伊藤人在哪裡

我不知道，你去問軟高的人

沒差啦，不急著今天打爆他們

啊，出現了

那就是他們本人

蛤？

欸，根據之前的經驗

接下來恐怕會發生不好的事

擔心個屁，老子天下無敵

交給我就對了

你還真是一派輕鬆

真羨慕你總是少根筋

搞屁啊

還以為是什麼勇猛的傢伙

沒想到是這種小廢廢

這種咖交給我應付就好

大嶽哥一出手，他們大概就跑了

尊重一下地頭蛇，稍微打個招呼吧

﹣就交給你了 ﹣好

那個…

我可以先走嗎？

還早得很呢！

搞屁啊你！

不要搶我的台詞

我只是想先打個招呼

畢竟初來乍到，人生地不熟

想說認識一下有名的三橋哥

啊你哪位？

沒聽說嗎？我們是北根壞的人

現在借用開久的教室

這種小事，誰在乎啊

我的耳朵自帶過濾系統

只聽得到重要的資訊

就像那些優秀的咖啡師

只保留最精華的部分

這麼快就來了啊…

相良說的就是他們

我們就當出來玩一玩

在我們的地盤，只要見到這身制服

沒有一個人敢隨便吭聲

你們這群井底之蛙，少得意了！

哎呀，真是的

這下子可麻煩了

好了啦，三橋，冷靜一點

好了啦，別那麼衝動

乖、乖、乖，你最棒

看樣子，還滿能打的嘛

哼，什麼過時的武器

不過我能理解

想空手打贏我，還要等一千年

想逃？門都沒有

科學怪人加上大猩猩…

蛤？

科學怪猩猩！笑死

笑屁啊，你們！

伊藤！不要跟我搶踏板！

智障喔，兩個人一起踩速度會加倍

沒有這種事，不要干擾我了

好啦，快一點！

啊，氣死我了

﹣小心！ ﹣白痴啊！

科學怪猩猩還滿有創意的…

好笑喔？再笑啊！

我說的都是實話

這個爛東西，一個賣5000日圓

如果不買的話就會挨揍

這確實是一個嚴重的問題

是誰在賣這個東西？

就是北根壞的那群人

這樣呀，原來是北根壞的學生

那應該交給他們的老師來處理

有機會我再跟他們提一下吧

我知道了…

哎呦，看看這是誰呀

不就是愛打小報告的小孬孬嗎

跟老師打小報告啦？沒用吧？

要不要我們好好教育你一下

沒有隨身攜帶護身符會怎麼樣呢

走囉，大家一起來玩

阿姨好

是涼子呀，歡迎光臨

嗨，小悟晚安

你怎麼受傷了？

沒什麼

這一點都不像沒什麼

誰打你的？

你去挑釁人家了嗎？

應該沒有吧？

小悟不是這樣的人

哪來的混帳東西

老娘去幫你教訓他

我知道小涼妳很強

但是我不想把妳捲進來

你不說，我就不回去

怎麼辦呢…

對了，挑一個小涼絕對打不贏的人

是三橋啦…

軟高的那個三橋

他太強了，小涼應該也打不贏

看到他那頭金髮，我就嚇死了

甘安捏…

金髮的話，應該一眼就看得出來

伊藤真好，又跟小京去約會了

你那麼想約會的話，可以跟我呀

金髮…

就是他吧

啊哈！北爛今井來了！

你們好！

理子姐，今天好嗎？

嗯，還可以

身穿不同的制服，是朋友嗎？

搞屁呀你，我在跟你打招呼

別裝作沒聽到啊，智障！

你什麼時候跟我打過招呼啊，智障

我只聽到「北爛今井來了」而已

理子姐，妳聽說了嗎？

北根壞高中最近借用開久的教室

個個都不是好惹的

一個人走在路上很危險

請讓在下今井當妳的貼身保鑣

傻了嗎你，她才不需要你擔心咧

理子姐！有我在，妳什麼都不用怕

有沒有在聽我講話啊

雖然不能同年同月同日生

但願能夠同年同月同日死

到底為什麼要死？

來，我們走吧

喂，聽我說

﹣跟我來吧 ﹣喂，別跟我裝傻

﹣等等 ﹣務必處處小心

一踏出校門，就是戰場

你憑什麼走在我前面

嘖，什麼時候才會落單啊

你還要跟到什麼時候？

理子姐，我先告辭了

今天沒什麼狀況

保鑣今井在此先行告退

謝謝你，今井同學

﹣走囉 ﹣掰掰

我說你啊…

就是三橋貴志吧？

是個正妹

可惡，附近沒人

難得可以展現我的把妹功力

喂，我問你是不是三橋貴志

我就是

竹刀？什麼意思？

啊，我懂了，要簽名吧

可以在我的竹刀上簽名嗎？

當然沒問題，妳有麥克筆嗎？

你打了我表弟，我來回禮

咦？竟然不是我的粉絲，不會吧

我表弟跟你們這群混混不同

他是個認真的好學生

那應該不是我打的，誤會了

我不喜歡打沒用的架

我建議妳不要惹我生氣

我才懶得聽你廢話！

白痴啊，住手！

哎呦，沒想到你竟然躲掉了

接下來要讓你腦袋開花，上吧！

既然妳這麼說了…

救命呀！

別跑，給我回來！

理子—

理子、理子，快救救我

小三三？

妳一定要救我

我根本不認識那個女的

她卻一直不肯放過我

怎麼了？到底怎麼回事？

讓開吧，大小姐

這種男人，不值得妳袒護

請問他做了什麼壞事嗎？

沒有，我什麼事都沒做

那個女的一見人就亂砍

你說什麼鬼話？

只會欺負弱小的傢伙

你先退下，小三三

小三三雖然是個混混

但是不會欺負弱小

妳再不讓開，小心被打到喔

放馬過來！

那我就不客氣了

這打下去，真的會受傷喔

這女的有練合氣道…

妳這傢伙，拿著竹刀胡亂揮舞

小心誤傷無辜

輪不到你來對我說教

小三三，不要真把女孩子當對手

蛤？我才沒有呢

都什麼時候了，還在耍帥！

只要像理子剛才那樣就能躲掉…

小三三，你沒事吧？

嗚嗚，太卑鄙了，竟然偷偷戳我

讓你嚐嚐弱者的痛苦！

別過來！

站得起來嗎，小三三？

還可以

什麼鬼東西啊

哈啾…該死的傢伙…

哈啾…

沒事吧，小三三？

騙妳的啦，我沒事

騙到妳了吧，我好得很哩

妳看，我可以這樣

還可以這樣

這樣也行

慢動作完全不成問題

感謝公園之神每天的照顧

為了表達我的謝意，所以我—

剛才那個是我的獨門絕招

「裝死大法」

話說回來，妳竟然隨身攜帶煙霧彈

這種行為還滿狡猾的嘛

你在說什麼呀

不是小三三你送給我防身的嗎？

咦？是嗎？

對了，理子

今天發生的事情呀…

不可以說喔

我仔細想了想

明明對手是女孩子

我還使用「裝死大法」

實在有點丟臉

所以不要告訴別人喔

我是沒差啦

可惡，跑到哪裡去了

啊，是剛才那傢伙

這位大哥，有空嗎？

可以幫我個忙嗎？

咦！不會吧—

不不不，絕對不是對你有意思

她只是想請你幫忙而已

天啊，大正妹突然出現

還說有事要我幫忙，我不行了

不是啦，你想到哪裡去了

今井哥，你有聽我講話嗎？

完了，沒救了

妳平時的興趣是什麼？

我最喜歡的活動是觀星

每當我看著天上的星星…

直接告訴我三橋在哪裡就好

我當然會告訴妳，有什麼問題

那種人喔，一定要好好教訓一下

他不是你朋友嗎？

說什麼呢，怎麼可能是朋友

就算我跟他有十年的友情

我也會選擇站在妳這一邊

搞定了

說什麼義氣，原來只是表面

啊，他在那邊

你再怎麼逃也沒用

自己幹的好事，自己承擔後果

大哥—

你很厲害欸

這麼快就把到手了

我照你說的，烙了十個人來

她很正吧，接下來有什麼打算？

咦？說什麼呢？

你被陷害了啦，今井哥

這位小姐，妳聽我說

大哥你看！你要的人來了

趕快把這妞處理一下吧

這完全是陷阱啊，今井哥

我們趕快走吧！

裝模作樣，想玩我是吧！

等一下，這是誤會啦

我看起來很好騙嗎？

給老娘記住

改天一定殺了你

你沒事吧，今井哥？

該死的三橋，竟然衝康我們

被衝康的人應該是我吧

你們竟然把那女的帶過來

沒事的…

我沒事的，谷川

可是你被女孩子打倒了

你？被？女？孩？子？打？倒？了

他是魔鬼…

那根本是魔鬼的笑聲

你再也當不成紅高的老大了

今井，你這個輸給女孩子的廢物

簡稱…

「輸給女生的廢物今井」

哈哈哈…輸給女生的廢物今井

根本沒省幾個字啊，用心一點吧！

這跟原本的句子完全沒差吧！

從今天起，你的人生目標只有一個

就是想辦法打倒女孩子呦

送你一片葉子好惹

是馬桶欸，我來拉個屎

天啊，這裡有一坨屎

而且是輸給女生的一坨屎

輸給女生的一坨屎…

輸給女生的一坨屎…

輸給女生的一坨屎請舉手！

是我！

他承認了，笑死

唉，自己還不是一樣

我要買那個鑰匙圈，我有錢

已經來不及了

從現在起，你就是我們的出氣筒

抓好，別讓他亂動

來囉！

來，把這個吃下去

像隻羊一樣，把紙吃掉

吃啊，快吃呀

欺負弱小五打一，像話嗎？

這位大姐有事嗎？想逞英雄嗎？

你們連成蘭的早川京子都不認識嗎

哈，不認識欸

我們是從外地來的

京子姐，他們借用開久的教室

都是北根壞的人，小心一點

聽都沒聽過呢

這種欺負弱小的傢伙

看老娘怎麼教訓你

長得很可愛，嘴巴卻是挺壞

既然是女孩子，我們下手會輕一點

我放水，妳們竟然真打啊

我要來真的囉！

小京？

怎麼了，小京？

妳在這裡做什麼？

他們不知道怎麼去車站

所以我就稍微跟他們說了一下

騙子！明明是妳先來挑釁的

妳人真好，就像警察杯杯一樣

沒錯，10分鐘警察署長就是我

現在是什麼狀況，京子姐？

馬上就要進入重頭戲了

把這群人打得屁滾尿流吧

明美，不可以對迷路的人發火啦

每個人的生命中，總有迷惘的時候

妳為什麼要學天使說話？

沒錯，我就是替大家指路的天使

對，小京是美麗的天使…

各位，車站就在那個方向

跟我一起來吧！

飛飛飛，飛飛飛…

妳要去哪裡？京子姐！

不把這群人解決掉嗎？

早川京子的名聲會毀掉喔

咦？為什麼沒有人跟著天使走？

哭哭，大家都不跟著我走

別哭別哭，天使小京聽我說

妳先去咖啡店坐一下

我會負責送他們去車站

真的嗎？

真的

太好了，小京先去咖啡店囉

嗯！

飛飛飛，飛飛飛…

﹣掰掰 ﹣等等我，京子姐！

好，要去車站的話—

不用你說！少在浪費我的時間

你說什麼浪費時間？

我大概搞清楚是怎麼回事了

看我把你們打個落花流水

說什麼大話！

啊，謝謝你

我說你呀，怎麼會被他們纏上？

你就是伊藤哥，對吧

嗯

沒想到我這麼有名呀

總之，非常謝謝你

喂…

他到底是怎樣？

啊，小京在等我

哇塞，你們被徹底打趴了呀

柳哥…大嶽哥…

你們被打得這麼慘

豈不是讓這身制服丟臉了嗎

有個刺刺頭的怪人殺出來

他太強了，我們打不過

真的嗎？有那麼強？

真的…

我有說你們可以輸嗎？

丟臉死了

想害我們被這裡人瞧不起嗎？

給我聽好了！

想辦法打贏他，殺掉也沒關係

辦不到的話，我會親自幹掉你們

喂…

喂！

打夠了吧，柳

那個刺刺頭就是伊藤

好，三橋和伊藤是吧

兩個都惹到了我們

是時候給他們一點教訓了

這樣太危險

好不容易和開久打完

終於露出了和平的曙光

這個北根壞高中到底如何？

隔壁鎮上惡名昭彰的學校

聽說是學生放火引發火災

要是我們學校的學生捲入其中

接下來的後果不堪設想

對此，我有一個提議

讓學生們集體放學

並且由教師們組成夜巡隊

大家覺得怎麼樣？

夜巡隊？我怕怕啦

﹣坂本老師… ﹣晚上有鬼！

原來是怕鬼啊

我們只會巡市區

不用擔心碰到鬼啦

杜絕暴力，人人有責

打架…是…不對的

節奏好像怪怪的

而且感覺沒什麼用

聽說他們比開久更兇狠

或許這方法真的沒用，但是！

敲響小心火燭的木板

在經歷過火災的他們心中

也許…不，絕對能產生共鳴

而且，最重要的是

提醒他們不要輕舉妄動

我太感動了！

請讓我也參加吧！我…

﹣我有響板可以用 ﹣拖太久了吧

﹣我有直笛！ ﹣等一下

這未免太荒謬了吧

杜絕暴力，人人有責

超荒謬，荒謬到不行

打架…是…不對的

你們全都不在拍點上

打架，不對不對，超不對

先不要，這樣更奇怪

各位，這不是樂團巡演

會吵到附近居民，還是算了吧

我…我也要參加！

但我不會樂器，只有這副歌喉

暴力真的很不行…

打架拜託先不要…

杜絕暴力，人人有責

打架…是…不對的

我看這樣搞下去

大概也沒有心情打架了

但是比起這些…

我有一個更好的點子

發出巡邏車的警笛聲在街上繞

應該比較有效吧

不用回我，謝謝

這一類的玩具有在賣吧

幹得好，煩町老師

我叫反町，請記住

現在是怎樣？

這是歌舞伎的調子吧

我賣了9個護身符

一共是5000、1萬、1萬5…

唉呀？怎麼這麼巧

小悟同學，歡迎來上廁所

親愛的小悟

給我過來

別想給我逃跑！

可惡，他們在這邊為所欲為

要是智司哥和相良哥還在的話

至少可以跟他們決一死戰

小悟同學，你是不是尿褲子啦？

好髒好噁心喔

來，用水洗乾淨吧

快來人…救救我吧…

你們在這裡搞什麼東西？

欺負弱小，信不信我殺了你們！

我們知錯…

再有下一次，你們都死定了

是…

你沒事吧？

對不起，嚇到你了

我們學校就是有這些人渣

謝謝…你…

什麼狀況？

原來你家在這個方向呀？

對，雖然有一點遠

不過你們家更遠吧，在隔壁鎮

話是這麼說沒錯

但我們不希望你再被人纏上

雖然很開心，但是送到這裡就行了

欺負你的，就是這兩個傢伙吧？

不是啦，小涼，妳搞錯了

他們是我的恩人，救了我一命

真的假的？真是不好意思

妳一直在保護小悟吧？

真是勇敢

沒那麼了不起啦，只能盡力而為

別擔心，接下來就交給我們吧

這樣我就安心了，請多指教

那我們先回去啦

謝謝你們

他們倆人真好

雖然大嶽哥長得有點恐怖

世上果然還是有正義的使者

他是之前的那個…

蛤？你也認識呀

一定是小孬孬說謊

騙那個女的說是我欺負他

我根本就不認識他

那個女的卻偏要找我碴

真的假的？

廢話，我才不會對那種孬孬下手

你明明就沒有原則可言

可惡，都是他害的…

怎樣？你被那個女的打趴了嗎？

才沒有！

被打趴的是今井

今井怎麼啦？

哦！今井，我正打算幫你報仇哩

今井，你被那個女的打趴了喔？

我在此對天發誓

就算她是女生，我也要討回顏面

否則這輩子都抬不起頭來

﹣上！ ﹣走囉，今井

等一下

你們倆是笨蛋嗎？

堂堂大男人，硬要找女孩子的麻煩

別管什麼報仇了，回家吧

今井不是那種會打女孩子的人吧

可是，那個…

這種時候，說「對」就可以了

今井！你竟然想要打女生

好無恥喔，太噁心了吧

三橋，你這傢伙…

好了，要是被看到又要挨揍了

趕快趁現在離開這裡吧

好痛，痛死我了！放開我啦

理子，痛痛痛，超痛的啦

白痴喔，痛死我了！

痛痛痛痛…

這件事就到此為止吧

千萬別再去找那個女生的麻煩

理子姐，我認為禮讓女孩子

算得上是一種美德

早點說出這句台詞就好了

你閉嘴！

聽到你這麼說，我就放心了

小三三，你跟我來

我不相信你會乖乖聽話

痛痛痛痛…

喂！搞什麼東西啊！

為什麼…

為什麼你們倆…

有閒工夫在這邊喝茶呢？

竟然把我當空氣

假裝我不存在

對啦，茶是好東西

喝茶能夠讓心平靜

但是真的太安靜了

爸爸快受不了惹

決定要來模仿流水造景的聲音

爸，你不要吵啦

我正在教小三三克制衝動

我不是說了嗎，我不會找她麻煩

不行！你在這方面執念很深

我很難相信你

嘖！伯父，麻煩繼續播放音效

沒問題

喂，你這小子別太過分了

再怎麼樣都輪不到你點歌吧

很痛吧，回家小心

好，謝謝

﹣掰掰 ﹣掰啦

喂！

等等！

別跑啦

你又沒做虧心事，為什麼要逃？

我問你，你為什麼要跟那個女生說

之前欺負你的人是三橋？

你怎麼會知道？

她去找三橋算帳了

什麼？

三橋真的有欺負你嗎？

沒有，小涼一直追問我才隨口說說

小涼？你說那個女生？

她是我表姐

我以為說了三橋，她會就此罷手

原來如此，那我懂了

那你把真相告訴她了嗎？

沒有，我不知道怎麼解釋

而且他真的是混混，應該沒差吧

開什麼玩笑！

就算他不是好人，也不能冤枉他

對、對不起…

唉，沒辦法了

喂，你這傢伙

你對我朋友做了什麼？

你是北根壞的那個…

軟高的伊藤，是吧

欺負弱小，真是丟人

蛤？

我最討厭你們這種人渣

就因為你們在外面做盡壞事

才害我們被亂貼標籤

只會故意欺負弱者

假裝自己很強大，其實根本垃圾

這邊的混混都這樣幹啊？

你在說什麼鬼話！

是他先撒謊說自己被三橋欺負—

弱者保護自己，何錯之有？

這點小事都不放過，真沒肚量

小悟同學，這裡很危險

你到旁邊去待著

好…

喂，等等！

啊不是很厲害？就這點能耐

你的實力不是這一帶數一數二的嗎？

煩死了，真不想跟這傢伙打

除了欺負弱小，什麼都不會呀

少瞧不起人了，看招！

這傢伙…好強…

真是弱爆了

第二強的實力只有這樣

應該可以輕易拿下這個地盤

可惡，混帳東西！

啊，好痛

雖然會痛，但沒什麼用

你靠著欺負弱小累積起來的名聲

我想是維持不了太久了

是時候接受這份正義的制裁了

勸你最好別再讓我逮到你做壞事

不准對小悟出手！

完了，輸定了…

大嶽哥，警察要來了！

好像有人報警了

嘖，真礙事…

差一點就能滅了這傢伙

警察在哪裡？麻煩死了…

哪來的警察杯杯啊，好小子…

三橋哥！

咦？一大早就開始吃便當嗎？

昨晚累死了，總共就只喝了茶

我們家的早餐根本吃不飽

現在把便當吃掉了，中午怎麼辦？

沒關係，我就吃你的便當

不是啦，伊藤哥他—

就知道你會餓，所以帶了東西來

噢，救苦救難的神明呀…

妳根本是魔鬼！

我昨天回家已經過了晚餐時間

什麼屁都沒有吃到

所以我帶東西來給你吃啊

有意見的話，我拿回去算了

我當然是心懷感激地收下囉

伊藤哥！

怎麼啦，伊藤？打架打輸了？

嗯…

輸得一敗塗地

搞屁呀你，竟然這樣就認輸了

從現在起，就改叫你喪家犬囉

你說得很對

有夠丟人！簡直是廢物毛毛蟲

你會那個吧，大口大口吃桑葉

然後一點一點慢慢把絲吐出來

讓人織成衣服，造福社會大眾…

別說了，小三三

我真的會吐絲嗎？

拜託你別理他

喂！還以為你是了不起的正義使者

不過就是打輸了就這樣垂頭喪氣

算什麼男人！

你說得真有道理

﹣搞屁啊你 ﹣小三三，夠了

他今天跟平時不太一樣

吵死了！

等等，三橋哥

咦？三橋，你要去哪裡？

三橋！喂！三橋！

喂，伊藤，三橋要去…

伊藤，你臉上的傷是怎麼來的？

該不會跟北根壞高中有關吧

哎呀，沒什麼啦

一點都不像是沒什麼吧

馬上給我從實招來

是不是和北根壞高中打架了？

我身為教師，不能裝聾作啞

報告老師，我真的沒事

沒事就好，我會裝作沒這回事

話是這麼說，要是真的有事

老師…

絕不會…

裝死…

他為什麼沒有打算報仇？

死腦筋明明是他唯一的優點

看樣子對方應該是北根壞的老大

那個叫大嶽的傢伙

他們剛來的時候，也搞了很多事

他為什麼會打輸？

什麼為什麼？

他怎麼可能平白無故打輸？

三橋哥…

小三三…

佐川，去偵查敵情吧

不要輕易對北根壞出手吧

那群人不是普通危險

連開久的混混都被踩在腳底下

怕死到買護身符保命

什麼？護身符？

喂，別跑啊

買一個護身符嘛

別跑了，快回來

逞強對你沒有好處啦

沒有好處喔

喂，這是什麼地方？

恭喜你，中計了

大老遠跑來這裡，辛苦了

把我們開久當白痴耍

差不多該滾回老家去了吧

你笑屁啊你

你們真的惹火我了

結果會怎麼樣，我可不管喔

什麼！你以為嚇得了我們嗎？

靠，竟然真的捅下去

該死的東西

好痛…

去死吧你！

救命！誰快來救救我！

叫什麼叫，像個娘們一樣

擺了我一道

別指望我放過你們

真是笑死人了

剛才還一臉得意的樣子

還有誰想送死？

完蛋了，要被殺掉了

我跟你們的等級差得可多了

搞清楚這一點，乖乖買護身符吧

買護身符就對了！

痛痛痛，痛死我了

會痛啦，你白痴啊

可惡！要是智司哥和相良哥在的話

才輪不到那傢伙囂張

白痴啊！

別說這種話

怎樣啦？

他們再也不會回來了

你看到了嗎？佐川

他眼睛沒眨一下，直接捅下去了

太可怕了，那傢伙好可怕

我不是早就說過了嗎

不要跟那群人為敵

白痴啊，他拿刀捅了人

我什麼都不用幹，他就會被關起來

那邊的阿姨大概已經報警了

換句話說，再也不用見到那群人了

安全下莊，可喜可賀

哇，這就是大嶽哥和柳哥的力量呀

這些凶神惡煞都聽他們的話

但你明明沒有買護身符

他們為何突然對你這麼好？

這個嘛…我也不清楚

嗨，小悟，今天好嗎？

有沒有被那個叫伊藤的傢伙盯上？

沒事，我猜他應該不敢再來了吧

不，那種人要徹底摧毀才行

對了，你吃飯了嗎？

還沒，正打算去合作社買麵包

別吃那種東西，咱們去外面吃吧

但是這樣違反校規—

這點小事，不算違規吧？

歡迎光臨

呦！

原來柳哥也在呀

唉，最近碰到了麻煩事

發生了什麼事？

我看到有人欺負弱小，於是上前阻止

前幾天，他們帶了一堆武器來尋仇

我當然不甘認輸，奮戰到最後一刻

差一點就要栽在他們手上了

這時候，後面有人丟來一把刀

正好插在敵人身上

趁著這個空檔，我才順利脫身

萬萬沒想到，有人報了警

還說是我持刀蓄意傷人

怎麼這樣！柳哥，你應該解釋清楚

去警察局跟他們好好說清楚吧

沒這麼簡單，小悟同學

這傢伙從小就正義感太強

看到欺負人的傢伙，常常做得過火

所以被警察列入了黑名單

無論他怎麼說都沒有用

就算是助人，也不可以使用暴力

只要知道丟出刀子的人是誰就好了

給我時間，我就能找出兇手

可惡，都沒有人能幫我…

柳哥，讓我代替你去自首

蛤？你在說什麼啊！

你們幫了我很多

現在輪到我來幫你了

你是頭腦燒壞了吧

我頭腦很清楚，我是認真的

我想要幫上你們的忙，真的

可是這問題沒那麼簡單

小悟是認真的，也不失為好建議

我們可以趁這個機會找出真兇

大嶽，你在說什麼啊…

我現在就去警察局

他沒問題吧？

我是覺得這張牌有點早

別擔心，一定沒問題

只養了三天的狗，也懂得要報恩

（森川）

喂，你好？

涼子…

啊，阿姨好

怎麼辦，小悟跑去警察局自首了

什麼！小悟跑去找警察？

無論我怎麼問，他都堅決不說

妳可以幫我問問看嗎？

嗯，我知道了…

聽說開久那群人被刀子捅了

這次即使三橋和伊藤攪和進去

你也千萬不要蹚渾水喔！

搞屁啊妳

說，你對小悟做了什麼？

妳在搞什麼鬼啊

突然亂發神經

你愛當混混，我沒意見

但是不可以隨便傷人！

雖然不知道發生了什麼事

我真的什麼壞事都沒做

我當混混，從沒想過要傷害人

今井哥，你帥炸了！

這樣呀，抱歉啦

妳是不是有病啊！

沒事找麻煩，還想用一句抱歉了事

妳最好給我老老實實道個歉！

今井哥，你好魯蛇

你又不是從來沒有傷害過別人

就當作是我替他們報仇吧

開什麼玩笑

簡直狗屁不通

今井哥，她已經走了

你發呆的時候，她早已颯爽離場

谷川，男人不該讓女人流淚

但是那個女的例外！

今井哥—

總之，他就是個廢物

﹣有點無聊 ﹣真的假的？

啊，是那個人

柳哥，你在路上晃來晃去沒關係嗎？

別擔心，反正持刀傷人的是小悟

哇，柳哥這次的動作有夠快

前幾天還在揍他，馬上就發揮作用了

那小子真的很棒

我從他的眼神中看出了潛力

足以擔任一隻忠誠的小狗狗

喂！

是你陷害小悟的吧？

唉呀呀，這不是正妹表姐嗎

混帳東西，看招！

該死的女人—

今井哥，今井哥，在這邊…

是北根壞的那群人

啊，是她…

就是他們陷害小悟！

他自己主動說要報恩的

我又沒有叫他這麼做

喂！

你們這群傢伙…

我本來想跟這女的一決勝負

但是！我的改變心意了

我決定堅守信念

打女人的男人都該死！

你在幹嘛啊…

抓到妳了

住手，放開我！

你們是在搞屁啊

為什麼…

因為我最討厭卑鄙小人了！

完蛋了…

大事不妙！

哦？

那小子…

小三三！

喂！

糟糕，是三橋

你剛才是不是去了警察局？

怎樣？跟警察打我的小報告啊？

很可惜，我是不會被抓的

為什麼呢？

因為我會維護街道整潔

是個善良的千葉縣民

別這樣，應該只是撿到失物而已吧

都因為他，害我被竹刀女攻擊

不對！

害我兄弟被痛毆，我一定要殺了你

好了啦，小三三！都過去了

過去個鬼啦，她依然對我虎視眈眈

根本就沒有要放過我的意思

三橋

三橋！

三橋，求你幫幫忙

竹刀女和今井哥出事了！

蛤？又是那個女的？

小涼怎麼了？

喂，讓開啦

快住手！

演什麼好男人啊

快把這女的交出來吧

小悟都已經替我頂了罪

要是她說出真相就浪費了

垃圾說的話，我才懶得理咧

好不爽喔

本來想封刀一陣子，是你逼我的

掃除街道上的垃圾

正義使者三橋

華麗登場！

今井，想演偶像劇，等一百年再說

你明明就很羨慕我吧

羨慕個屁啦，我眼光沒那麼差

你跑太快了吧，三橋

怎麼把女孩子打成這樣

太過分了吧

小涼，振作一點

怎麼會變成這樣子？

柳…

我說小悟呀，你在這裡做什麼？

柳哥…

小矮子，你被他騙了啦

不會吧…

你想替他頂下持刀傷人的罪行

所以主動去警察局自首，對吧？

白痴啊你，像你這樣好孩子

警察根本不會相信啦

哇靠，你竟然想替他頂罪啊

警察說他們早已有所掌握

總之不是我，叫我趕快回家

小悟，你很沒用欸

其他小孬孬都懂得乖乖報恩

你連這點小事都辦不好

你這傢伙—

這位同學，你就是柳吧？

麻煩跟我們去局裡走一趟

我絕對不會放過你們

喂！

怎麼又是你們，別跑！

卑鄙無恥的垃圾小人

輪不到你來說吧

一定要替伊藤報仇雪恨

但是他們比開久強很多

你們不可能打贏的

沒錯，所以就交給我們吧

你們…

我聽說你們去了很遠的地方

他們捅了我們開久好多人

這口氣我嚥不下去

北根壞瞧不起我們開久

必須給他們一點教訓

你們別輕舉妄動

我、伊藤和理子都吃了他們的虧

別來礙事，小心被打得慘歪歪

到底是誰會被打得慘歪歪呢

說什麼大話啊你

強迫我大開久買他們的護身符

我來對付就好，你給我乖乖看著！

好，就交給你們惹！

三橋94孬，真的不意外

請你們一定要把他們這樣…

把整個人對摺起來這樣…

拜託你們了！

你都沒變呢，三橋

你倒是變成了真正的黑道

才沒有咧

明天，我們會將他們一舉殲滅

感恩！慢走！

加油！你們最棒！

超崇拜的啦！

喂！片桐、相良！

有人找你們

跪什麼跪，起來

竟然有比我更下流的傢伙

這種事我可不能不管

開久少了智司和相良哥

完全不是那群人的對手

求你們趕快回來吧

我們快被北根壞給搞死了

你們這群廢物

拜託你們了！

哭什麼哭，真丟人

很抱歉

我們保證不再打打殺殺

所以才能留在這邊工作

既然說到，就必須做到

我們向廠長說明了情況

蛤？

他說既然如此，也沒有更好的辦法

你們憑什麼自作主張

笑什麼笑？

對不起

智司

好久沒有大幹一場了

既然是開久的事，也只能出手了

謝謝大哥！

（北根壞高中的各位）

（明天十點，津谷第一工廠集合）

（絕對把你們打得一個不剩）

（開久高中全員）

這樣正好

反正我要去少管所了

在那之前，我們來大鬧一場吧

伊藤同學，歡迎光臨

他在樓上房間裡

三橋…

你跑來我家做什麼？

我聽谷川說了

那小跟班真煩人…

我明天會去參戰

別去吧，這樣會搞成大混戰

想報仇的話，可以另外找機會

這本來就是開久自己的問題

他們跟借教室的學校之間有衝突

我們根本就不需要插手

你知不知道他們有多壞！

先博取一般人信任

接著毫不留情背叛他們

不需要凡事都這麼有正義感吧

這樣很煩，你知道嗎

說要向大猩猩報仇的人不就是你嗎！

可是他看起來真的很強嘛

而且另外一個人還會拿刀捅人

會死人欸，一不小心就掛點欸

看吧！你也怕了

﹣才怪 ﹣你怕了

﹣我才不怕 ﹣少來，你根本超怕

我才沒在怕，你到底想怎樣

你們是不是在吵架？

伊藤同學，你跟貴志在吵架嗎？

貴志—

跟朋友和好吧—

伊藤，我跟你說

我有一個好點子

蛤？

（閒雜人等禁止進入）

（歷史資料室）

喂！你們在做什麼！

我是巨大徬徨鎧甲

我是落敗武士

錯！

我問的是，你們在做什麼

我想說穿上這個，就不怕刀子了

你在說什麼鬼話

我家有門禁，先走了

這樣呀，辛苦了…錯！

這些是學校的東西吧

請物歸原處

﹣原來如此 ﹣你說得沒錯

放回去就好

放好，動作快一點

那個…不好意思…

動作快

摘不下來嗎？

你快幫他啊

﹣好 ﹣脖子卡住了

好痛、好痛、好痛…

很痛！痛死了！

你到底是怎麼戴上去的

小心點，不要害我脖子斷掉

很痛！非常痛！

現在是什麼狀況？

﹣很痛欸！ ﹣拍謝

動作快一點

朝著臉的反方向順順摘下來

可以幫忙一下嗎？

﹣往下順順摘 ﹣麻煩你了

﹣不好意思，真抱歉 ﹣不好意思

可以嗎？慢慢來好不好？

我會慢慢來，所以要怎麼辦？

像這樣順順的…

順順的？這樣嗎？你的耳朵還好嗎

啊，好痛、好痛、好痛，痛死了！

（道場規矩）

（正義必勝、克己必勝、制敵機先）

妳是不是又惹了什麼麻煩事？

才沒有這種事

要是理子遇到什麼危險

老爸絕對不會放過那個金髮小子

沒事啦，別擔心

我聽得出來妳在撒謊

是不是要跟那間凶暴的高中對決？

好，老爸立刻去見他們的老大

叫他不准發動無謂的紛爭

要是他不聽勸的話

休怪老爸的鐵拳不客氣

妳不阻止我嗎，理子？

說點什麼呀，快來阻止我呀

真、真、真的不阻止我嗎？

爸！別去啦！之類的

妳都沒打算說個兩句嗎？

老爸根本就不認識對方老大

連那間學校都一無所知

更誇張的是，連校名都不知道

連要怎麼去那裡也完全沒概念

要是碰到那個壞壞壞壞…

壞人的老大，也不見得會贏

老爸當然是很強啦

但上次被開久的老大秒殺掉了

這件事情大家都還記得吧

理子要是不開口阻止我

老爸恐怕會淪為街坊的笑柄…

我知道你不會去，所以才沒講話

總而言之！

理子明天乖乖去學校

專心上課，懂嗎？

好啦

我很強，真的很強

教過妳這招了嗎？還沒？

這個…這樣…那個…

我忘記這招叫什麼了

蛤！

這招真的有名字，真的

代代相傳，但是我忘了

就算對手像熊一樣又高又壯

現在已經倒在這邊…

哭求我放過他…

久等了

趕快吃吧

這是什麼？

必勝豬排飯啊

一早就吃這個重口味嗎

為什麼要吃這個？

昨天伊藤同學特地來找你

代表今天學校有重要活動吧

蛤？

貴志，你是不是參選學生會長了？

我的直覺也是這樣認為

怎麼可能…

今天就是投票日吧

沒錯，一定是的

伊藤同學的表情非常認真

上呀！衝呀！貴志！

﹣那個… ﹣上呀！衝呀！貴志！

就算輸了也沒有關係

我們都知道金毛當選會長不容易

但是！只有有一點點的可能性

就值得好好地去努力！

上呀！衝呀！貴志！

上呀！衝呀！貴志！

﹣先不要… ﹣上呀！衝呀！貴志！

乖，趕快把必勝豬排飯吃了吧

老爸也來提前慶祝，開一罐啤酒—

門都沒有

你不是要去上班嗎？喝酒做什麼？

對不起，我錯了

太好了，貴志要當學生會長了

﹣真的不是… ﹣趕快吃就對了

實在是太棒了

學生會長

這對爸媽到底在鬧哪齣…

久等了，謝謝你們耐心等候

你們就是智司和相良呀

看樣子是少數能當成對手的人

這樣打起來也比較爽

這不是被我打得屁滾尿流的廢物嗎

伊藤，你來這裡做什麼？

別吵，我要和那個大猩猩做個了斷

哼

哼，隨便你

醜話說在前頭

背叛北根壞的人，下場就是這樣

小悟！

他自己一個人跑來找我們尋仇

廢物還想逞英雄

早死晚死，都還是得死啦

大嶽哥，警察要來了！

好像有人報警了

哪來的警察杯杯啊，好小子…

我饒不了你…

我給了他替我頂罪的大好機會

結果他太廢，害我得去蹲少管所

我反正已經沒差了

今天就把你們殺光光

就憑你那點能耐，還說一堆大話

比我下流的人，快點滾出去

我就告訴你一件事

開久必勝

上吧！

喂，你還好吧？

對不起，是我太軟弱了

真的很對不起

好啦，先站起來再說

滾開，去死吧，垃圾！

為了開久的榮譽，一定要贏！

北根壞不只是開久的對手

而是我們所有人的敵人！

咦？小三三在哪裡？

他怕刀子，不敢來啦

﹣搞什麼東西啦！ ﹣天曉得

好強，不愧是開久的老大

該死！

絕對不會輸給你們！

混帳東西，給我出來！

差點就被幹掉了

小悟很信任你們

非常尊敬你們

你們的良心難道不會痛嗎？

你在說什麼屁話

我原本也很信任小悟

沒想到那小子只會說

根本派不上任何用場

像他那種小孬孬

尊敬我是理所當然的吧

你給我閉嘴

夠了，不用再說了

蛤？

你讓我很不爽

你是不是忘了呀

上次被我打到差點廢掉

以後不想過得更慘的話

現在最好乖乖聽話

閉嘴，我看你是活得不耐煩了

你是不是腦子有洞啊

上次被打成那樣了還沒學乖

老子比你強得多了

廢話少說！

你到底在怕什麼

當我的小弟，日子可以過得很爽

叫你閉嘴，你不會聽嗎

好，那你去死吧—

可惡…

我才不會輸給你這種人

你是不是找死？

我真的被惹毛了！

聽說你比我還要卑鄙無恥

原來就是這麼一回事啊

自己沒能耐，少在那邊牽拖

這傢伙是我最好的夥伴

可惡…

早就說了，我沒在客氣的

反正都要去少管所了

多殺幾個也沒差

「出其不意嚇死你」！

小三三！

他竟然躲過了三橋哥的絕招

別開心得太早，那只是打個招呼

來吧，你以為有刀就天下無敵嗎？

咱們光明正大來一場對決吧

三橋，你別多管閒事

為了今井和伊藤和理子和佐川

我要找這個傢伙報仇

我好得很哩

哦！報仇成功了呀

大嶽…

三橋，你有什麼打算？

就是這個秘密武器

聽你在那邊搞笑，小心我殺了你

像你這種靠著刀子才打贏的傢伙

想擊敗我，再等一萬年吧！

只要有刀子，我就是天下無敵

勝者為王，錯了嗎？

輸家無論說什麼漂亮話

都只是沒用的傻話罷了

好喔

你如果輸了的話，也別說傻話喔

閉上你的狗嘴！

怎麼會這樣！

畢竟這不是掃把

怎麼可能…

不可能！

吃我這一記憤怒的鐵拳！

不准你動我朋友一根寒毛！

三橋，你這傢伙

真的是很會收割欸…

糟糕，警察來了，快跑！

雖然是我自己的提議

但實在不知道有沒有用

混混沒有在學校裡搗亂

想必是在某處打群架

我們要將他們一網打盡

﹣大家加油，一起加油 ﹣好的

警車通過中，請大家讓路

別講了，這樣會太引人注目

我們被旁邊的人當成變態了

不好意思，路上請小心

好了，我們回去吧

沒用啦，這最好是會有用

你們這群混混，立刻滾出去！

﹣你們已經被包圍了 ﹣並沒有

「嘿呦」是哪一種山歌的唱法？

什麼啦，現在這是志村健吧

現在八點喔，八點了喔

你是不是說「八點了喔」？

這個時候，相良他、相良他…

相良和三橋和相良就碰碰碰…

刀子、刀子、刀子，飛飛飛…

那個，那個…

請說

可以先想清楚了再講嗎？

總而言之，三橋哥和伊藤哥最強

伊藤哥把那隻大猩猩拉進場時

我全身都起了雞皮疙瘩

雞皮疙瘩太多了，差點要飛起來

夠了，這樣就多了

三橋哥依然使用卑鄙戰術大獲全勝

殺得那群人措手不及！

他最後真的超屌

﹣用一個桌球拍完勝對方 ﹣好啦

這邊我來講

我說！他的桌球拍在手…

我說啦！你煩死了…

（津谷綜合醫院）

笨蛋今井也盡力了

是應該帶點禮物來給探病

甜甜的…

現在是怎樣？

很明顯吧，涼子正在餵食今井哥

我到底看了什麼東西…

該死的今井…

像他這種蠢咖

竟然能被女孩子餵食布丁

是可忍，孰不可忍—

涼子，我還想再吃一口

太好了，你開心就好

啊啊啊！太扯了啦！

小三三，不要這麼幼稚

你這傢伙，只配吃香蕉皮

快住手，三橋，他受了重傷

小涼跟今井哥在一起，我也很放心

安心個屁啊，他是白痴啊

他笨到無藥可救！

﹣好了啦 ﹣小三三…

啊，真的砸到了

香蕉好棒棒

你們這些傢伙

給我好好守護開久的招牌

你們真的不留下來嗎？

受了別人很多照顧，要回去報答

這裡就交給你們了

﹣相良 ﹣怎樣？

要不要去賣鯛魚燒算了

太丟臉了，門都沒有

嘖！

我絕對不會再去看他了

伊藤哥！

嗯？

和北根壞決戰時，怎麼沒有叫我！

我們也很希望能幫上忙

沒錯，一想到那群垃圾—

怎麼了嗎，小京？

雖然決戰聽起來很可怕

但是人家想要為你加加油

京子姐，妳怎麼啦？

該死的垃圾，一定要狠狠打爆他們

這不是妳說的嗎？

明美，別那麼兇嘛

開口閉口都好有殺氣

如果小京來替我加油的話

我一定會表現得更好

討厭啦，為了讓伊藤哥的傷快快好

人家要來幫你加加油囉

上吧！衝吧！伊藤哥！

﹣小京棒棒 ﹣伊藤哥棒棒！

小三三，我也幫你加加油吧

我才不需要呢

上吧！衝吧！小三三！

﹣好了啦 ﹣上吧！衝吧！小三三！

﹣趕快停下來 ﹣上吧！衝吧！小三三！

上吧！衝吧！小三三！

等等我嘛，小三三

不要跟著我

上吧！衝吧！小三三！

﹣快住口！ ﹣上吧！衝吧！小三三！

要開始囉！

決定了！今天也要大幹一場

穿上學生服，梳個帥氣的頭

Yeah!

不良少年學園，青春搖滾秀

修好鬢角，帶著便當出門去

那個可愛的女孩，燙了頭髮

穿著過膝的長裙，搖曳生姿

Yo!

不良少年學園，青春搖滾秀

手牽手，幸福快樂走去車站

走到車站，碰到了不良少年

一言不合就出手，沒在怕的

怎樣！

不良少年學園，青春搖滾秀

有種就來一對一，分個勝負

吉他，看你的！

媽，妳不需要擔心啦

雖然我不喜歡讀書

每個人都有適合自己的道路

肯定會有人給予愛與包容

守護這個內心柔軟的我

坐上電車，趕快衝進廁所裡

歡樂時光短暫，就只有一站

不良少年學園，青春搖滾秀

在沒有火的地方，點一根菸

下了電車，一踏出驗票閘門

朝著學校的方向，全速奔馳

不良少年學園，青春搖滾秀

今天又遲到了，去外面罰站

吉他，看你的！

謝謝大家！

耶！

貴志讚啦！

不准你動我朋友一根寒毛！