Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,559 --> 00:01:02,937
Shoo, you retro iguanas!
2
00:01:24,334 --> 00:01:27,879
Yagh! Does this water
ever get warm?
3
00:01:27,962 --> 00:01:31,466
- Okay.
- Five more minutes.
4
00:01:32,050 --> 00:01:34,969
Come on, just open!
5
00:01:38,431 --> 00:01:41,768
- Oh! Sorry, Yaz!
- It's cool.
6
00:01:41,851 --> 00:01:43,353
And another one.
7
00:01:49,108 --> 00:01:52,529
No mas agua. A little help.
8
00:01:52,612 --> 00:01:53,988
I got you, Kenj.
9
00:01:54,989 --> 00:01:59,452
If you keep doing that for him,
he'll never learn to do it for himself.
10
00:02:06,751 --> 00:02:09,212
Uh, guys!
11
00:02:16,010 --> 00:02:18,054
Where'd the water go?
12
00:02:18,138 --> 00:02:20,598
Why don't we ask Mr. 45-Minute Shower?
13
00:02:20,682 --> 00:02:25,436
Hey, looking good is part of my brand.
And no way I drained a whole river.
14
00:02:27,105 --> 00:02:29,899
Hmm?
15
00:02:29,983 --> 00:02:33,570
We better figure out what's up.
We're gonna run out of water.
16
00:02:33,653 --> 00:02:34,779
-Let's--
-Shh!
17
00:02:38,491 --> 00:02:40,952
I hear that hum again.
18
00:02:41,035 --> 00:02:45,248
The river must've been drowning it out.
If I follow that, I can find--
19
00:02:45,331 --> 00:02:47,584
"Frozen patch of flowers."
20
00:02:48,168 --> 00:02:50,879
Oh. I've mentioned it, huh?
21
00:02:50,962 --> 00:02:54,591
The frozen flowers you saw once
but have never found again?
22
00:02:54,674 --> 00:02:56,593
Yeah. A few hundred times.
23
00:02:56,676 --> 00:03:01,014
Uh, I'm sorry for wanting to get to the
bottom of all this weirdness.
24
00:03:01,097 --> 00:03:02,181
I came to unbox--
25
00:03:02,265 --> 00:03:05,810
"Unbox Jurassic World,
and that's what I'm gonna do."
26
00:03:06,644 --> 00:03:09,355
If you're gonna go look for the noise,
I'll come too.
27
00:03:09,439 --> 00:03:10,940
If that's okay.
28
00:03:11,024 --> 00:03:13,318
It'd be nice to have an adventure
for a fun reason
29
00:03:13,401 --> 00:03:17,280
and not a "fleeing dinosaurs
or facing imminent death" reason.
30
00:03:17,363 --> 00:03:18,740
I'll go if Sammy is.
31
00:03:18,823 --> 00:03:21,367
And Brooklynn too.
32
00:03:21,451 --> 00:03:24,621
Ooh, it's a Camp Cretaceous
girl adventure!
33
00:03:24,704 --> 00:03:28,875
Great! You do that. Kenji and I
will figure out why the river stopped.
34
00:03:28,958 --> 00:03:30,376
Kenji do what, now?
35
00:03:30,460 --> 00:03:35,340
You wanna keep up
your shower habit, and also survive?
36
00:03:35,423 --> 00:03:38,635
Let's go unbox the mystery
of the missing water.
37
00:03:39,135 --> 00:03:41,638
Fine, I'm in.
38
00:03:41,721 --> 00:03:44,515
It makes sense.
I know this island like the--
39
00:03:44,599 --> 00:03:47,310
"The back of my VIP hand."
40
00:03:48,102 --> 00:03:50,939
We have been spending
way too much time together.
41
00:04:07,830 --> 00:04:12,377
Dude, this is the tenth tree
on a tree you've written about.
42
00:04:12,460 --> 00:04:16,714
How can you be so obsessed
with trees growing out of other trees?
43
00:04:16,798 --> 00:04:19,759
These are part
of the triceratops' food chain.
44
00:04:19,842 --> 00:04:22,345
You'll love this. They contain neochrome--
45
00:04:22,428 --> 00:04:24,430
Wasn't looking for an answer.
46
00:04:27,684 --> 00:04:32,063
Kenji, I know you like to pretend
this place isn't cool, but look around!
47
00:04:32,146 --> 00:04:35,566
How crazy is it that we are
living with dinosaurs?
48
00:04:40,154 --> 00:04:42,907
When they're not trying to eat us.
49
00:04:44,117 --> 00:04:46,411
Dinosaurs compete over geothermal vents
50
00:04:46,494 --> 00:04:48,997
to use as incubation chambers for eggs!
51
00:04:49,080 --> 00:04:50,999
See? Cool!
52
00:04:51,082 --> 00:04:54,919
Dirt and steam may be
never-ending sources of wonder for you,
53
00:04:55,003 --> 00:05:00,717
- but my standards are a little higher.
- How can I...?
54
00:05:02,677 --> 00:05:06,973
Broseph, only VIP dinos with mad connects
55
00:05:07,056 --> 00:05:09,100
can get primo egg cribs.
56
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
Didn't we talk about you and the bro-talk?
57
00:05:11,936 --> 00:05:15,064
You know, I feel bad for you.
58
00:05:15,148 --> 00:05:17,567
You can't see what makes this amazing.
59
00:05:17,650 --> 00:05:20,111
I have seen it.
60
00:05:20,194 --> 00:05:22,947
All of it. Like, a gazillion times.
61
00:05:23,031 --> 00:05:25,867
Oh, and those ferns
you're so psyched about?
62
00:05:27,327 --> 00:05:28,870
There to hide speakers.
63
00:05:28,953 --> 00:05:34,250
Sorry, bro, but I am way over Isla Nublar.
There's nothing here for me.
64
00:05:35,918 --> 00:05:39,505
Whoa, Darius! You were right.
65
00:05:39,589 --> 00:05:41,007
I can't believe it!
66
00:05:41,090 --> 00:05:45,428
It's a dead end?
67
00:05:45,928 --> 00:05:48,431
This place is the coolest!
68
00:05:48,973 --> 00:05:52,935
It's a waterfall. Or should be.
69
00:05:53,728 --> 00:05:55,897
You know what this means!
70
00:05:55,980 --> 00:05:57,815
Who's up for rock climbing?
71
00:05:57,899 --> 00:06:01,069
That's cool, right?
Don't leave me hanging.
72
00:06:06,699 --> 00:06:08,326
-Favorite place?
-High school.
73
00:06:08,409 --> 00:06:11,204
Your favorite place in the world
is high school?
74
00:06:11,287 --> 00:06:15,917
Yeah! There's lockers,
dances, passing notes in class,
75
00:06:16,000 --> 00:06:19,003
getting detention
for passing notes in class.
76
00:06:19,087 --> 00:06:21,881
No! School is where you do boring stuff
77
00:06:21,964 --> 00:06:25,051
before comin' back
and doing it all over again.
78
00:06:27,428 --> 00:06:30,098
I may like square pizza in the cafeteria.
79
00:06:30,181 --> 00:06:34,811
Oh, please! Your favorite is orange,
orange, and orange.
80
00:06:38,523 --> 00:06:40,274
Oh, wow! Yeah!
81
00:06:40,358 --> 00:06:44,070
Pizza is orange. So funny, right?
82
00:06:44,153 --> 00:06:49,617
Oh... no. It was kinda
something Yaz said before.
83
00:06:49,700 --> 00:06:54,372
Oh. Cool. Yeah, cool.
84
00:06:59,335 --> 00:07:02,547
Hey. What's your favorite thing
about school, Brooklynn?
85
00:07:02,630 --> 00:07:07,176
Wow. How to pick just one?
86
00:07:07,260 --> 00:07:12,849
I mean-- I really love the big...
87
00:07:13,432 --> 00:07:16,436
food fights? Big food fights?
88
00:07:17,562 --> 00:07:21,691
Uh-uh. You've never been
in a high school, have you?
89
00:07:22,942 --> 00:07:25,820
No. A hundred percent online tutors.
90
00:07:25,903 --> 00:07:28,197
But I dropped a scone
in front of the queen
91
00:07:28,281 --> 00:07:30,867
while making my "Unboxing
Buckingham Palace" video!
92
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
Total food fight, right?
93
00:07:32,994 --> 00:07:35,371
-Um, sorta.
-Sure.
94
00:07:36,581 --> 00:07:37,707
Um...
95
00:07:38,624 --> 00:07:41,836
We should keep moving.
96
00:07:47,300 --> 00:07:49,469
I think this is the place.
97
00:07:50,553 --> 00:07:51,679
The hum!
98
00:07:51,762 --> 00:07:54,015
-I hear it.
-I told you guys!
99
00:07:58,269 --> 00:08:00,396
It's super cold air.
100
00:08:01,189 --> 00:08:03,357
The ground's vibrating?
101
00:08:07,487 --> 00:08:09,447
What?
102
00:08:16,120 --> 00:08:19,165
- That was so great!
- Yeah.
103
00:08:19,832 --> 00:08:22,543
Who needs actual enjoyment
when you have that?
104
00:08:26,255 --> 00:08:28,216
That explains our water problem.
105
00:08:29,258 --> 00:08:32,053
Okay, so, all we have to do
is move that tree,
106
00:08:32,136 --> 00:08:35,181
and we should be good to go.
It's gonna be lit!
107
00:08:35,264 --> 00:08:39,268
You're seriously going to try
to convince me this will be cool?
108
00:08:40,520 --> 00:08:44,565
Let's just get this over with.
109
00:08:57,370 --> 00:09:01,415
Huh. Thought that'd be easier.
110
00:09:07,797 --> 00:09:11,175
They're fighting for dominance!
Stegos are super territorial.
111
00:09:22,103 --> 00:09:26,232
-I know how to fix our water problem!
-What? No, Darius!
112
00:09:27,275 --> 00:09:29,652
Hey! Over here!
113
00:09:48,921 --> 00:09:50,631
Hold.
114
00:09:52,466 --> 00:09:53,342
Hold.
115
00:09:55,720 --> 00:09:57,096
Now!
116
00:10:07,815 --> 00:10:09,317
We got it!
117
00:10:12,153 --> 00:10:14,363
Great! Now how do we get rid of it?
118
00:10:23,456 --> 00:10:26,417
Cool!
119
00:10:34,216 --> 00:10:36,427
I knew we'd find it!
120
00:10:37,136 --> 00:10:41,390
Wait. If there's no electricity
on the island, what's powering this?
121
00:10:41,474 --> 00:10:44,185
This place keeps getting
weirder and weirder.
122
00:10:44,268 --> 00:10:46,479
Yaz, Yaz, Yaz!
123
00:10:46,562 --> 00:10:50,483
This is like that episode
where Esther follows that graffiti trail.
124
00:10:51,525 --> 00:10:54,820
Sorry, Yaz and I were talking
about this show we love...
125
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
Esther Stone: High School P.I.
Episode 23--
126
00:10:57,448 --> 00:11:02,078
she exposed a cryptocurrency ring.
I've seen every episode 80 times!
127
00:11:03,788 --> 00:11:07,667
No way! You watch Esther Stone?
128
00:11:07,750 --> 00:11:09,877
Huh. Famous people are just like us.
129
00:11:09,960 --> 00:11:13,130
A K-pop group turned me onto it.
I was touring with them.
130
00:11:13,214 --> 00:11:17,009
-"Ish." Like us-ish.
-Then what are we waiting for?
131
00:11:17,093 --> 00:11:18,928
It's time to investigate...
132
00:11:19,011 --> 00:11:21,514
"A Stone-cold mystery"!
133
00:11:21,597 --> 00:11:24,517
Spread out.
See if you can feel more vibrations.
134
00:11:33,943 --> 00:11:35,945
Hey! I hear something.
135
00:11:40,282 --> 00:11:41,742
Follow that hum!
136
00:11:45,162 --> 00:11:49,208
-The vibrations are stronger.
-We're on the right track. This way!
137
00:11:49,291 --> 00:11:52,378
Remember when Esther figured out
the superintendent's phone vibrating
138
00:11:52,461 --> 00:11:53,587
was actually Morse code?
139
00:11:53,671 --> 00:11:56,340
And that killer chase scene
in the abandoned warehouse?
140
00:11:56,424 --> 00:12:00,136
But still made it to prom
in that amazing dress? So good!
141
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
I love that episode when she finds the...
142
00:12:03,848 --> 00:12:05,099
genetics lab?
143
00:12:05,182 --> 00:12:08,727
But that was in season two,
We don't talk about season two.
144
00:12:08,811 --> 00:12:10,271
Not that lab.
145
00:12:10,354 --> 00:12:11,522
That lab.
146
00:12:49,977 --> 00:12:51,479
A watering hole.
147
00:12:52,229 --> 00:12:54,773
Dr. Grant theorized
they could be neutral ground
148
00:12:54,857 --> 00:12:57,109
for predators and prey
under the right conditions.
149
00:12:57,651 --> 00:13:00,070
Now, without any fences or people around,
150
00:13:00,821 --> 00:13:03,908
we might be the first
to see something like this.
151
00:13:05,826 --> 00:13:07,161
Wow...!
152
00:13:09,246 --> 00:13:11,290
Wait, where are you going?
153
00:13:11,373 --> 00:13:12,583
Come on!
154
00:13:41,195 --> 00:13:43,739
Uh, dude, are you sure this is safe?
155
00:14:07,012 --> 00:14:10,182
Kenji?
156
00:14:12,059 --> 00:14:14,436
It's just so majestic.
157
00:14:21,777 --> 00:14:24,697
Indominus rex, the hum, Mantah Corp?
158
00:14:25,364 --> 00:14:29,285
-Mantah Corp?
-Yeah. It all connects here.
159
00:14:29,368 --> 00:14:32,204
Dr. Wu was up to something big,
something secret.
160
00:14:34,707 --> 00:14:37,042
No power.
161
00:14:37,126 --> 00:14:40,004
Who-- who do you think took everything?
162
00:14:40,754 --> 00:14:42,339
Something's gotta be here.
163
00:15:09,575 --> 00:15:11,827
Ugh!
164
00:15:17,082 --> 00:15:20,210
-That birthday guy! Of course!
-Who?
165
00:15:20,294 --> 00:15:22,880
The van-stealing
birthday weirdo, remember?
166
00:15:22,963 --> 00:15:25,925
He mentioned something
about the "other guys."
167
00:15:26,008 --> 00:15:28,761
And no one knew
what was really going on here.
168
00:15:28,844 --> 00:15:31,263
Could he have been working
for Mantah Corp?
169
00:15:32,222 --> 00:15:34,183
Again! Nothing!
170
00:15:34,266 --> 00:15:36,852
Brooklynn.
What did you expect to find?
171
00:15:36,936 --> 00:15:40,147
I don't know.
Something big. Something important.
172
00:15:40,230 --> 00:15:42,608
I came here to unbox Jurass...
173
00:15:45,986 --> 00:15:46,946
You know.
174
00:16:03,963 --> 00:16:05,881
It's Chaos!
175
00:16:05,965 --> 00:16:09,301
I named the Baryonyxes
"Chaos," "Grim," and "Limbo."
176
00:16:09,385 --> 00:16:13,347
After the hacker gang in episode 68?
177
00:16:48,757 --> 00:16:50,092
"E750"?
178
00:16:50,592 --> 00:16:53,637
I know that number.
It was on Wu's computer.
179
00:16:53,721 --> 00:16:55,139
Shh.
180
00:17:29,506 --> 00:17:32,051
Go, go, go!
181
00:17:49,109 --> 00:17:51,236
Quick! Outside!
182
00:18:04,249 --> 00:18:07,669
Darius, thanks. This is so...
183
00:18:08,712 --> 00:18:09,838
Cool?
184
00:18:11,757 --> 00:18:12,966
Super cool.
185
00:18:15,636 --> 00:18:17,513
I wish Dr. Grant were here.
186
00:18:17,596 --> 00:18:20,057
He'd write the most amazing article
about this.
187
00:18:20,140 --> 00:18:23,227
You don't need that guy.
You got your nerd book.
188
00:18:23,936 --> 00:18:27,064
This? No, I'm just messing around.
189
00:18:27,147 --> 00:18:30,651
If this really is something
no one has ever seen,
190
00:18:30,734 --> 00:18:34,071
I bet you could make
that doctor dork mad jealous
191
00:18:34,154 --> 00:18:37,032
that you saw it and he didn't.
192
00:18:39,701 --> 00:18:43,372
- Wanna stay a little longer?
- Why not?
193
00:18:43,455 --> 00:18:46,166
Place even has a sweet resting tree.
194
00:18:59,680 --> 00:19:02,391
Grim!
195
00:19:29,793 --> 00:19:30,794
What's wrong?
196
00:19:31,587 --> 00:19:33,755
It's just...
197
00:19:33,839 --> 00:19:38,510
I was so close to finding something.
But I dropped the envelope.
198
00:19:40,387 --> 00:19:43,140
You mean this?
199
00:19:43,223 --> 00:19:46,351
-Sammy! You grabbed it?
-Of course!
200
00:19:47,853 --> 00:19:51,690
All right.
A bunch of numbers, and letters...
201
00:19:51,773 --> 00:19:52,649
And...
202
00:19:54,359 --> 00:19:55,527
this thing.
203
00:19:56,403 --> 00:19:59,114
No answers. Just more questions.
204
00:19:59,198 --> 00:20:00,866
Maybe we should check--
205
00:20:03,035 --> 00:20:05,913
- Or we should go.
- Let's not push our luck.
206
00:20:14,129 --> 00:20:16,673
Looks like someone solved the water sitch.
207
00:20:16,757 --> 00:20:18,634
You're welcome. All me.
208
00:20:18,717 --> 00:20:21,929
-Yeah! All right!
-H2O, baby!
209
00:20:22,012 --> 00:20:23,639
And we found this!
210
00:20:24,556 --> 00:20:27,309
-Was that something you were looking for?
-Kinda.
211
00:20:29,061 --> 00:20:31,647
- Okay, awesome!
- Yeah, that thing.
212
00:20:31,730 --> 00:20:33,982
Have fun,
whatever you're using that for.
213
00:20:34,066 --> 00:20:36,735
You know, if Esther Stone
was here, she'd say...
214
00:20:36,818 --> 00:20:40,239
"Life is hard,
so any day that goes somewhat right
215
00:20:40,322 --> 00:20:42,866
deserves to be celebrated with a party."
216
00:20:45,285 --> 00:20:47,287
What? It's a great show, okay?
217
00:20:47,371 --> 00:20:50,832
The relationship between Esther
and her dad is really compelling.
218
00:20:51,375 --> 00:20:56,088
Uh, well, in the spirit
of Esther Stone, let's...
219
00:20:56,171 --> 00:20:59,549
Party!
220
00:20:59,633 --> 00:21:02,427
And ch-ch-ch-check it out!
221
00:21:03,095 --> 00:21:05,514
Oh, yeah!
222
00:21:05,597 --> 00:21:08,392
Feel the beat that I made.
223
00:21:08,475 --> 00:21:11,478
Are you ready, ready, ready?
Dave Special!
224
00:21:11,561 --> 00:21:14,398
Music, music, music
Music, music, music...
225
00:21:14,481 --> 00:21:17,818
-Nope. I'm out.
-Kenji, what is this?
226
00:21:17,901 --> 00:21:19,403
Dave's demos.
227
00:21:19,486 --> 00:21:21,446
Found it in what was left of his bunk
228
00:21:21,530 --> 00:21:24,157
and was waiting
for the perfect time to show you...
229
00:21:24,241 --> 00:21:25,617
Hold up. Here's the best part!
230
00:21:26,785 --> 00:21:29,538
Dave, Dave, Da-Da-Da-Dave.
231
00:21:29,621 --> 00:21:30,998
Get that thing out of my face.
232
00:21:31,081 --> 00:21:37,045
- What are you even doing?
- Makin' music, makin' music
233
00:21:37,129 --> 00:21:41,008
Making music, making art
Order number one, order number two...
234
00:21:41,091 --> 00:21:44,886
That's great! Can you make the
Parasaurolophus' crest a little bigger?
235
00:21:44,970 --> 00:21:48,473
Mm-hmm. How's this?
236
00:21:48,557 --> 00:21:50,267
Perfect!
237
00:21:50,767 --> 00:21:52,686
Darius! Yaz! Come on!
238
00:21:53,854 --> 00:21:56,189
I'm gonna finish this first.
239
00:21:56,273 --> 00:21:59,318
Uh-huh. Dave is actually pretty good.
240
00:21:59,401 --> 00:22:01,778
-Um, mm-hmm.
-Oh-hh!
241
00:22:03,613 --> 00:22:07,534
Look at that!
242
00:22:29,723 --> 00:22:31,308
What is that?
243
00:22:31,391 --> 00:22:34,436
- A fire.
- A campfire--!
244
00:22:35,896 --> 00:22:36,730
Guys...
245
00:22:38,565 --> 00:22:39,691
we're not alone.
18067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
