All language subtitles for Jeet Ki Zid S01 E03 WebRip 720p Hindi AAC x264 ESub - mkvCinemas_track3_[eng]

Hey.

Hey.

"I fell, I got up, I walked, I staggered."

"I even looked in the face of death."

"I fell, I got up, I walked, I staggered."

"I even looked in the face of death."

"I leaped over the seven skies."

"And even wrung the sun's ear."

"This is not my pride,
it's my stubbornness."

"It's out of control."

"This is not my pride,
it's my stubbornness."

"It's my stubbornness."

"It's my stubbornness."

"It's my stubbornness."

"I fell, I got up, I walked, I staggered."

"I even looked in the face of death."

"I leaped over the seven skies."

"And even wrung the sun's ear."

"It's my stubbornness."

Listen, Deep.

Anger is good.

But what will you gain
from hurting yourself?

Look, rejection is common in SF.

There's a rejection rate of 95%

Why are you doing this?

I can't take rejection!

Look...why are you being persistent, bro?
Let it go.

I can't let it go.

What is this?

Did you appear for the IMA exam?

Without my consent?

Here you go.

What's the matter?

Your son wants to join the Army.

He appeared for the IMA exam...

...and now he's been
called for an interview.

You won't go.

What are you thinking?

I already told you. You won't go.

Say something. Yes or no?

You better tell him that he won't go.

He won't go.

The safety,
the honour, the welfare of your country...

...comes first!

Always and Every time!

The honour, the welfare,

the comfort of the man you command...

...comes next.

Your own ease, comfort, and safety...

...comes last.

Always and Everytime!

Are you enjoying it?

No one invited you here!

There's no place for mistakes.

Today you're just 60...

Tomorrow there might be fewer left.

And on the last day...

...there might be a couple of you left,
or maybe no one.

Because your every day your
enjoyment's going to increase...

...and your number will decrease.

Hey...

He's come back again.

Yes, sir.

Hey, why did you come back?

Why?

- Are you challenging me?
- No, sir.

Because you're in
no shape to challenge me.

You're going back again. Take it from me.

Fucking loser!

Come on, leg up!

Let's go, let's go, let's go.

Hey...

You fucking shamer!

Get up!

Go the fuck back do it again.

Finish it.

Come on.

He can't do it.

He's challenged him.

Deep won't quit this time.

"This is not my pride,
it's my stubbornness."

"It's my stubbornness."

"It's out of control."

Good for nothing. He's already given up.

"It's my stubbornness."

- Come on.
- "It's my stubbornness."

Come on.

Come on.

"It's my stubbornness."

Come on.

"It's my stubbornness."

You can't do it! You can't do it!

- Do you want to go home?
- No!

Come on.

Let's go.

Special Forces.

Probationers!
How is your training coming along?

Good, sir.

Didn't eat last night?

What's wrong with your voices?

Good, sir!

Why come now?

You should've slept
for another 10-minutes.

The enemy would've finished their nap too.

I got a fever from
bating with cold water...

...and couldn't wake up on time.

You got a fever. Very sad.

He's got a fever. What do we do with him?

Does he deserve to be
punished or go easy on him?

Who thinks we should go easy on him?

Raise your hands.

One...two...three...

Only three.
You're not too popular among them.

Okay, I'll go easy on him.

You guys come ahead.

Come on, fall in.

- Sikander.
- Yes, sir.

- Put them through hell.
- Yes, sir.

Unity is a good thing.

But unity for the wrong cause...

...can put the entire army,
and your country in jeopardy.

Am I clear?

Is she your girlfriend that you said yes?

Start rolling!

Assholes, start now.

Start.

Come on.

Next, you'll want to go easy on the enemy!

- He'll shoot you in the ass, fuckers.
- "This is not my pride,

- Hey, assholes. Turn around!
- "...it's my stubbornness."

- Turn around.
- "It's out of control."

Start crawling.

- Don't know how to crawl.
- "This is not my pride"

- Lower. Lower.
- "...it's my stubbornness."

You...lower.

Come on, come on, come on.

"...it's my stubbornness."

Very good.

Strand straight.

Sir, water.

You want water.

Sir...

This is sewage water.

What happened?

Drink it up. Bravo.

Good. How was it?

It didn't taste like sewage water?

Yes...it's vitamin water.

We wanted to test you.

Good job.

Think about it again.

You won't get this opportunity again.

Think? Think about what?

Should I worry about
this opportunity or my life?

Those guys are monsters.

They start kicking our ass
even before we can fall asleep.

Throw water on us
while we're still in bed.

Look...

Look at this.

He rubbed chilly on me
just because I took a wink.

Who does that?

The enemy.

Your enemy won't torture
you according to your comfort.

Yes, you love being tortured...

...that's why you came back.

You're doing the right
thing by running away.

It's better than running
away from the battlefield.

That's exactly what I am doing.

Enjoy.

Mom, please. It's not like that.

I didn't want to bother you.

It's just a normal injury.

Deep, just tell me one thing.

How long will we keep getting
news about you from Surya?

There was nothing to tell, mom.
What was I going to say?

Nothing is ever important for you.

You never think about anyone
beyond your stubbornness.

That's not true, mom.

I didn't tell you because
I didn't want to bother you.

Sitting here worrying
about you is no fun either.

Stop it. Why are you still stuck on it?

Start thinking about us as well.

It's time, Deep.

Time for what?
What do I think about?

When are you going to get married?

When will you buy a home?

I want to get well
first and join the unit.

That's all you're worried about.

When will you start a family?

Mom...

Deep, there's a time for...

Hello.

- Nurse, take the urinary bag off too.
- Yes. sir.

Sure, sir.

Enough is enough, Deep!

What's the most basic
principle of a soldier's life?

Bloody answer me!

Follow the rules.

And you broke another rule.

You think it's funny?

I am sure, you have a reason for it.

You wouldn't have given me
permission if I had asked you, sir.

And you had to go, I assume.

You can't party at the government's
expense, Major Deep Singh Sengar

Exactly my point, sir.

I am not needed here anymore. I am okay.

Okay, then prove it.

I'll give you 15-days.

Prove that you're fit enough
to be discharged from the hospital...

...and join the unit!

Okay, sir. I'll do that.

What do you think?

His wounds haven't healed completely.

If we don't let him recover completely...

...there are chances of an infection.

The medication will continue until
his reports aren't completely normal.

- Sir...
- Yes, please.

I had a question.

Why are you so interested
in this soldier especially?

Because he's special, Doctor.

He's very special.

I deliberately gave
him that 15-day challenge.

I know it's impossible.

But I didn't know
a better way to calm him.

He can't be off duty even for a day.

Thank God at least you believe that
it's impossible to achieve in 15-days.

I know.

I know, doctor.

It's not possible.

But he's unpredictable.

Okay, class.
This is the last lecture for Algebra.

We'll be starting Trigonometry tomorrow.

Madam, letter for you.

Thank you.

If anyone has any doubts,
then you can ask me, okay.

Yes, ma'am.

Ma'am, can we also call?

Vishal.

You'll fail again like last year.

'After getting bored
at the hospital for months...'

'...I loved the wedding atmosphere.'

'But this change took a toll on me.'

'My Commanding Officer
found out before I returned.'

'Now I've only 15-days to prove...'

'...whether I stay in the hospital,
or in the unit.'

'This was bound to happen, Major.'

'Whoever told you to
escape from the hospital?'

'Now fulfil this 15-day challenge.'

'By the way, as much as I know you...'

'...you won't give up
without joining the unit.'

'This challenge is okay,'

'but your job is more challenging
and dangerous than my challenge.'

'Maths. How do you do it?'

'I never could understand it.'

'And you even look strict.'

'I feel pity for your poor students.'

'But I still envy them.'

'Even if the subject is tough,
but their teacher is pretty interesting.'

'Thank you for the compliment.'

'But you're not the first
person who finds me interesting.'

'By the way,
even my smile is pretty cute.'

'Maybe you didn't notice.'

'Your observational skills
are very weak, Major.'

'Well, not my observational skills,'

'but my conversational
skills are definitely weak.'

'Because we're not trained
for it in the Special Forces.'

'Not just your smile,
but I also noticed your dance.'

'Basically,
you could do everything that I can't.'

'But I am a soldier.'

'The calculations are quite complicated.
Can you solve it?'

Sir...someone here to see you.

Since it's not allowed,
I asked her to wait in the garden.

Who is it?

Even I asked her relationship
with the patient.

And she asked me to give you this.

- Hi.
- Hi.

I never imagined you'd be so adventurous.

Actually, I didn't know either.

But I came over as I thought it's fine.

Even I thought it's very fine.

What is very fine?

I mean even I liked that you came over.

Then say it clearly.

I wish I could say things clearly...

I...

'I pity you, Major.'

'Telling me stories
about your strict colonel...

...and training stories
even on our bike-ride.'

'I think he gave you good punishment.'

'But tell me one thing,
why was Colonel Chaudhary so hard on you?'

- Probationers, still got strength in you?
- Yes, sir.

No, you don't have any strength
left in you. I can't hear you.

- Sikander.
- Yes, sir.

The boys are tired, Sikander.
You made them work too hard.

What do we do? Let them relax, okay.

Come on, we're going to relax today.

We'll get some water therapy today.
Officers first.

Officer, on your feet.

You like coming first...

...but today you got to come last.

We'll let you relax the most.

Come on, Sikander,
one by one, hurl them in.

Come on.

In the water now.

Take them down! Take them down!

Down!

Take them down! Take them down!

Calm them down.

And don't let them come
up until I don't say so.

Give them water therapy. Calm them down.

Good.

Special Forces are prepared
for special operations.

That's why they are also
trained specially.

For every situation.

Using ammunition and living
on difficult terrain isn't important.

What's happening?

Mental awareness...

And mental toughness as well.

Are you enjoying it?

Are much more important.

That's why only the best can survive here.

Probably after the operation...

The enemy might capture us.

Shall we leave you?

No one knows anything is possible.

And the enemy won't lock you up
and forget you.

He'll torture you in every way.

Physical, mental, in every way.

What will you do in such a situation?

You'll know what to do.

Sir.

Sir.

Sir, we did as you said.
Take a look once.

Sir, he's been lying
here for 2-hours.

Are you enjoying it?

Lift him up. Take him over there.

Sir, will that be right?

Pick him up.

Sit him down.

Sit.

Sit down.

Go.

Go.

Go.

Next.

Come on.

No, sir. I can't do it.

- Come on.
- No, sir.

Sit down.

Sit down.

Leave me.

- Tie him up. Tie him up.
- No, sir. I can't do it.

Why not?
What did you come here for?

- Sit.
- No, sir. I can't do it.

Why not?

Get lost.

Get lost.

Come here.

Congratulations!
A fucking dead body just killed you.

Never leave your guard.

Bullets are fired from
every direction in a mission.

By terrorists and us.

The only difference is intention.

We've picked up the weapon
to protect the country...

...and they do it to
justify their insanity.

And insanity has no limits.

Physically by narcotics...

...and mentally by
their eccentric belief.

Even if you've shot
them at point-blank range...

...but even while dying
a terrorist can unhinge a grenade.

So he can take 10-people with him.

What the fuck were you thinking?

The body was blocking the way, sir.

I had to move it out of
the way to get to the other room.

- Sikander.
- Yes, sir.

Show him the trick.

Yes, sir.

Congratulations.

Finally, you got this maroon beret.

But always remember...

...this isn't just
a badge of honour.

It's an important responsibility.

Starting today, you're all part
of the Indian Army's most Elite Force...

The Special Forces.

Someday when you come across
a moment when nothing makes sense.

Then remember this
Special Force's emblem.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Sir, your training
isn't complete yet.

Report at the mess in the evening.

It'll be done.

We'll get it done.

Okay.

Yeah!

Congrats! You deserve it.

Good evening, boys.

Good evening, sir.

- Deep.
- Sir.

- Praveen.
- Yes, sir.

There's something still lacking
in becoming 100% Special Forces Officers.

Sir.

Pick up your drink, boys.

Sir.

But there's a trick to drink this.

- Come on, Randeep, show them.
- Sure, sir.

That's the way, my boy.

So who's gonna go first? Deep.

Come on, Praveen.

Yes.

Congratulations, Men!

Yes, boys. Welcome to the family.

Yeah...

Cheers.

Cheers.

Did you get shot in
the abdomen or your arm?

My arm.

Deep. What's going on?

We're arm-wrestling, sir.

Lie down.

- Do you feel any pain?
- No, sir.

Give me the files.

I know there's no pain,
but we'll still run some tests.

- Do the needful?
- Yes.

By the way, are you planning
to run from this 15-day jail...

...or are you going to stay?

Did you come to fight?

What...I am not fighting.

No, I am not planning
to run away this time.

It's a challenge.

I've to get fit in 15-days,
prove to CO sir and join the unit.

Where do I fit in all this, Deep?

Why is it so important
for you to win every challenge?

Jaya, the reports aren't good.

Even the doctors
aren't supporting me.

And now they say there's
internal bleeding.

- It's serious.
- What?

Now... suddenly?

But Deep, you've a few days left.

What are you going to do?

I don't know what's going to happen.

But it won't happen here.

We can get a second opinion.

Will you help you?

I'll send my reports...

...and can you get a second
opinion from a good doctor.

But Deep, why aren't
you telling me what's wrong?

Wait a minute.

Ma'am, for you.

This is not any way to propose?

Okay, okay.

Sorry. I don't know any other way.

By scaring me into saying yes.

What's the reply?

Yes.

Sorry, I didn't hear you.

Yes. I said yes.

Your style was scary, but
Major Deep Singh Sengar is crazy.

Yes, but two things.

First, I couldn't
dare to ask you directly.

And secondly, had you said no...

...I would've been heartbroken.

So now what?

So now what?
I've to join the unit in 5-days...

...so you talk to your dad,
and I'll talk to my parents.

Let's get engaged.

So soon?

Why?

Are you scared of this challenge?

No. In that case, done.
You get ready.

I am ready.

See you soon.

See you.

What? Wait a minute. Listen...

Let me tell your father.

Listen, come quickly.

What's wrong? What's wrong?

What's wrong?
Deep's getting married.

Married?

But everything so quickly...

Yes, mom. But don't worry.

You and dad just come over quickly.

Yes, we will.
But we should know some details.

Like who are they?
What do we have to do?

I know they are great people.

Don't worry at all.

Just come soon, okay.

Yes, we won't worry,
but I'll have to do shopping.

I will need a list of things
to get from here... Hello?

- Hello?
- What happened?

Did he hang up again?

At least finish your tea.

Papa, actually Deep
proposed suddenly...

...and we fixed the wedding date.

Are you asking me or telling me?

That's not the case, papa.

Everything happened quickly,
and I didn't get the time.

I can see that.

Deep's parents are
coming too, and...

...I am excited.

At least finish your tea now.

Nurse, check my temperature
for one last time.

- You won't get this opportunity again.
- Why?

It was a 15-day target and its done.

- Say aah... - Let's go.
- War has broke out between India and Pakistan.

Prime Minister
Mr. Atal Bihari Vajpayee has said..

...that the Kargil war
has been forced on us.

Our Armed forces shall
giving a fitting reply...

Sir!

...that the enemy shall...

Transportation between Kargil
and Srinagar have been cordoned off.

Gunfight has been
ensuing since last night.

Prime Minister Sri Atal
Bihari Vajpayee has said...

...that Pakistan will be made to
pay dearly for his cowardly actions.

He also said that no government
in the world will tolerate such an attack.

And definitely not our government.

History knows that India
is a peace loving country.

But if the country's security
is at threat...

Ismail, update.
- Sir.

Sir, I've heard that our team's
leaving tomorrow for a mission.

What?

Why haven't I been updated yet?

Why hasn't this
intel reached me yet?

Sir, you're not
part of this mission.

What?
Goddammit, how is this possible?

This can't be.

...there's no possibility of peace
talks between the two country.

I've to be there.

Hello.

- Jaya.
- Deep.

We'll have to cancel our engagement.

What happened?

I can't tell you
the reason right now.

Take care.

Hello.

Pakistani Army has captured
some high points in the Kargil area.

Due to which our movement on the...

...Srinagar-Leh-Kargil highway
has been restricted

This is how Pakistan wants to
cut-off the Ladakh region from India.

Our mission is to destroy...

...the Pakistani Brigade Communication
Centre in the Kargil sector...

...that interfering
in our operations.

So...Major Anand Gill,

you'll be ready tomorrow
at 06:00 hours...

...to go on this mission
with your assault team.

Sir.

- May I come in, sir?
- Yeah, come in.

Deep, you're not
supposed to be here.

No, sir, I am exactly
where I am supposed to be.

Deep, this isn't a joke. It's a war.

Exactly, sir.
That's why I have to be here.

This is your medical report.

And it says you're unfit
for operational duties.

Special Forces
is a voluntary organization...

...who are selected from regular army.

Because Special Forces...

...in small groups...

...and work behind enemy lines...

That's why...

...it's very important
for those selected...

...are the best...

Not only physically...

...but mentally fit too.

In our probation period...

All the tests conducted...

...are physical, mental,
psychological test...

...are taken so seriously.

That the selection rate...

...is only 3 to 5 per cent.

After that when the training begins...

...whether its jungle warfare,
mountaineering, deep-sea diving.

Free fall.
All kinds of training are given.

And after that begins...

...every soldier's personalization.

Due to such training...

...our special forces...

...is the best special force in the world.

That's why whenever you hear about
the operations carried out by our Special Forces...

...you'll always notice that...

...success rate is almost equal
to 100 per cent.

When I was being trained...

...during that time I didn't know...

...it was not only the special forces...

...I was actually getting prepared
for my life ahead.

"I fell, I got up, I walked, I staggered."

"I even looked in the face of death."

"I fell, I got up, I walked, I staggered."

"I even looked in the face of death."

"I leaped over the seven skies."

"And even wrung the sun's ear."

"It's my stubbornness."