Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,106 --> 00:00:47,759
Christ has risen from the dead
2
00:00:48,185 --> 00:00:53,474
Trampling down death by death
3
00:00:53,730 --> 00:00:57,781
And upon those in the tombs
4
00:00:57,993 --> 00:01:02,899
Bestowing life
5
00:01:03,240 --> 00:01:10,235
Christ has risen from the dead
6
00:01:10,320 --> 00:01:15,433
Trampling down death by death
7
00:01:15,680 --> 00:01:19,631
And upon those in the tombs
8
00:01:19,760 --> 00:01:24,611
Bestowing life
9
00:01:24,737 --> 00:01:28,836
May God arise and His enemies scatter
10
00:01:29,297 --> 00:01:36,447
May His foes flee before Him
11
00:01:36,866 --> 00:01:40,420
Christ has risen from the dead
12
00:01:40,546 --> 00:01:44,101
Trampling down death by death
13
00:01:44,268 --> 00:01:46,443
And upon those in the tombs
14
00:01:46,568 --> 00:01:50,208
Bestowing life
15
00:01:50,333 --> 00:01:53,468
This is the day
that the Lord has made
16
00:01:53,678 --> 00:01:59,491
Let us rejoice and be glad in it
17
00:01:59,659 --> 00:02:02,963
Christ has risen from the dead
18
00:02:03,131 --> 00:02:06,517
Trampling down death by death
19
00:02:06,853 --> 00:02:09,028
And upon those in the tombs
20
00:02:09,153 --> 00:02:13,043
Bestowing life
21
00:02:17,517 --> 00:02:20,027
Lift up your heads, O ye gates
22
00:02:20,278 --> 00:02:23,038
And be ye lift up,
ye everlasting doors
23
00:02:23,331 --> 00:02:25,588
And the King of glory shall come in
24
00:02:29,186 --> 00:02:31,862
Lift up your heads, O ye gates
25
00:02:32,072 --> 00:02:35,041
And be ye lift up, ye everlasting doors
26
00:02:35,376 --> 00:02:37,676
And the King of glory shall come in
27
00:02:54,322 --> 00:02:55,660
Open the door.
28
00:02:56,580 --> 00:03:00,427
Father, even if God comes down,
we won't open.
29
00:03:06,031 --> 00:03:07,370
I said, open the door.
30
00:03:08,500 --> 00:03:10,256
We won't open,
31
00:03:10,382 --> 00:03:13,267
even if the sky falls.
32
00:03:19,708 --> 00:03:22,801
Open the door before I grab you
and finish you off.
33
00:03:23,723 --> 00:03:26,148
I will smash your bottle
over both your heads.
34
00:03:26,357 --> 00:03:27,696
Open the door!
35
00:03:27,820 --> 00:03:29,117
His Holiness doesn't get it.
36
00:03:29,494 --> 00:03:31,335
Father, you have your head
in the clouds.
37
00:03:31,586 --> 00:03:33,090
I'll tell you what, Father,
38
00:03:33,216 --> 00:03:35,433
how about you take off
and come back later?
39
00:03:36,060 --> 00:03:37,398
We might open then.
40
00:03:56,512 --> 00:03:57,808
Forgive me Lord.
41
00:04:07,009 --> 00:04:08,599
Have mercy, Father!
42
00:04:22,483 --> 00:04:25,703
Christ has risen from the dead
43
00:04:25,955 --> 00:04:29,384
Trampling down death by death
44
00:04:29,552 --> 00:04:31,643
And upon those in the tombs
45
00:04:31,768 --> 00:04:34,737
Bestowing life
46
00:04:34,863 --> 00:04:37,833
Christ has risen from the dead
47
00:04:37,958 --> 00:04:40,634
Trampling down death by death
48
00:04:40,760 --> 00:04:42,600
And upon those in the tombs
49
00:04:42,726 --> 00:04:45,485
Bestowing life
50
00:04:45,612 --> 00:04:48,162
Christ has risen from the dead
51
00:04:48,288 --> 00:04:50,797
Trampling down death by death
52
00:04:50,965 --> 00:04:52,763
And upon those in the tombs
53
00:04:52,889 --> 00:04:56,109
Bestowing life
54
00:06:36,442 --> 00:06:38,657
Neighbor, don't think I'm stealing.
55
00:06:38,950 --> 00:06:41,585
I usually knock on the door
for permission.
56
00:06:41,711 --> 00:06:44,553
I did knock, but no one was there.
57
00:09:14,287 --> 00:09:16,881
Our sister says the food is sour.
58
00:09:19,767 --> 00:09:21,105
Sour?
59
00:09:21,188 --> 00:09:22,526
What do you mean by sour?
60
00:09:23,195 --> 00:09:27,210
I'm not sure, but it tastes acidic.
61
00:09:28,171 --> 00:09:30,389
I'm sorry you don't like it.
62
00:09:30,723 --> 00:09:33,944
But that acidity comes
from the wine sauce.
63
00:09:34,278 --> 00:09:35,784
It's how it should taste.
64
00:09:38,335 --> 00:09:39,674
What did you say?
65
00:09:40,216 --> 00:09:41,514
Did you say wine?
66
00:09:42,643 --> 00:09:43,982
Yes, wine.
67
00:09:51,927 --> 00:09:53,264
White.
68
00:09:54,268 --> 00:09:57,992
So you are telling us
our sister was downing alcohol
69
00:09:58,243 --> 00:09:59,539
without us knowing?
70
00:10:00,668 --> 00:10:02,718
It wasn't exactly your sister
71
00:10:02,969 --> 00:10:05,603
but the chicken
who downed the alcohol.
72
00:10:08,740 --> 00:10:10,079
That's how it is then!
73
00:10:10,412 --> 00:10:12,002
You're going to pay for this.
74
00:10:12,128 --> 00:10:13,424
Are you aware of that?
75
00:10:52,485 --> 00:10:55,038
I'm to blame, I'm very sorry.
76
00:10:55,289 --> 00:10:57,798
I should have warned you.
77
00:10:58,300 --> 00:10:59,931
These two glasses
are on the house.
78
00:11:00,057 --> 00:11:01,603
And we'll top them up.
79
00:11:58,200 --> 00:11:59,331
Neighbor,
80
00:12:00,127 --> 00:12:02,175
it's time this lemon tree got pruned.
81
00:12:02,677 --> 00:12:05,897
You'll see, after I do it,
the lemons will be this big.
82
00:12:44,660 --> 00:12:45,873
Neighbor!
83
00:12:49,720 --> 00:12:51,059
Neighbor!
84
00:12:58,001 --> 00:12:59,297
Neighbor
85
00:13:03,020 --> 00:13:04,108
Neighbor...
86
00:13:04,693 --> 00:13:07,955
The other day,
I had an urge to go hunting.
87
00:13:11,121 --> 00:13:12,753
As I was lurking for boars,
88
00:13:12,921 --> 00:13:14,216
I look up
89
00:13:14,635 --> 00:13:16,056
and see a large eagle,
90
00:13:16,224 --> 00:13:18,650
its wings spread, each 2 meters long,
91
00:13:18,817 --> 00:13:21,828
whirling around,
as if looking for something.
92
00:13:21,995 --> 00:13:24,127
I look closer
And what do I see?
93
00:13:24,254 --> 00:13:27,809
A giant snake coiled up.
94
00:13:28,729 --> 00:13:31,363
Suddenly,
the eagle brings its wings in
95
00:13:31,907 --> 00:13:34,710
and swoops down on it,
like a rocket.
96
00:13:35,085 --> 00:13:38,014
Before it grabs the snake,
I put a bullet in it,
97
00:13:38,557 --> 00:13:40,103
it drops dead next to it.
98
00:13:40,187 --> 00:13:41,819
The snake lifts its head,
99
00:13:42,279 --> 00:13:45,122
stares at me, then at the eagle,
100
00:13:45,248 --> 00:13:46,921
then back at me,
101
00:13:47,507 --> 00:13:50,560
lifts its head up,
does like this to me
102
00:13:52,274 --> 00:13:53,613
and slides away.
103
00:13:54,282 --> 00:13:57,921
A few days later,
I was sitting home bored.
104
00:13:58,089 --> 00:14:00,304
I told my wife I was going out.
105
00:14:00,682 --> 00:14:03,400
I took my rifle and went hunting.
106
00:14:03,985 --> 00:14:06,201
The sun set,
107
00:14:06,494 --> 00:14:07,833
it started to get chilly.
108
00:14:07,959 --> 00:14:10,802
I had a dozen partridges
hanging from my waist.
109
00:14:11,138 --> 00:14:13,478
I said to myself: Let's go home.
110
00:14:14,022 --> 00:14:16,699
I get to my Jeep
and find it slanted like that.
111
00:14:17,326 --> 00:14:19,878
The rear tire completely flat.
112
00:14:20,045 --> 00:14:23,768
Then, I hear a noise
in the bushes.
113
00:14:24,186 --> 00:14:25,816
I point my rifle,
114
00:14:25,942 --> 00:14:28,451
thinking it's a hyena
coming out to eat me.
115
00:14:28,619 --> 00:14:30,794
Let's get it before it gets me.
116
00:14:30,919 --> 00:14:32,843
I had only one bullet left.
117
00:14:33,386 --> 00:14:36,774
I point my rifle
and right before pulling the trigger,
118
00:14:36,942 --> 00:14:38,280
who do I see?
119
00:14:38,363 --> 00:14:39,701
The snake.
120
00:14:39,828 --> 00:14:41,291
That same snake.
121
00:14:42,335 --> 00:14:43,801
It comes towards me,
122
00:14:44,009 --> 00:14:45,515
my gun still pointed at it,
123
00:14:45,683 --> 00:14:47,146
passes by me,
124
00:14:47,314 --> 00:14:50,742
and goes straight for the flat tire.
125
00:14:50,910 --> 00:14:53,295
It opens its mouth
and puts it around the valve.
126
00:14:53,377 --> 00:14:56,180
It breathes in and out into the tire.
127
00:14:56,891 --> 00:14:58,899
Inhale and exhale.
128
00:14:59,065 --> 00:15:02,036
It blew into it
until it became hard as a rock.
129
00:15:02,872 --> 00:15:05,883
Then, it looked at me,
lifted its neck,
130
00:15:06,344 --> 00:15:07,765
did like this to me
131
00:15:09,187 --> 00:15:10,524
and slid away.
132
00:15:13,160 --> 00:15:14,426
Neighbor,
133
00:15:15,080 --> 00:15:18,423
now I'll go home, make a barbecue,
134
00:15:18,520 --> 00:15:20,776
with a few glasses of Arak.
135
00:15:21,400 --> 00:15:24,031
Come join me, neighbor,
you're most welcome.
136
00:16:30,640 --> 00:16:31,970
You, come over!
137
00:16:48,840 --> 00:16:50,175
Piss off.
138
00:18:17,920 --> 00:18:19,254
Neighbor...
139
00:18:20,878 --> 00:18:23,295
I've never pissed this much
in my life.
140
00:18:23,670 --> 00:18:25,712
I cannot stop.
141
00:19:31,540 --> 00:19:33,623
- Thief.
- Trained by you.
142
00:19:34,416 --> 00:19:36,332
- Piece of shit.
- Your shit.
143
00:19:36,707 --> 00:19:39,165
- Filthy.
- Your filth.
144
00:19:44,622 --> 00:19:46,998
- Drunkard.
- Just like you.
145
00:19:48,164 --> 00:19:50,789
- Thug.
- Your upbringing.
146
00:19:51,914 --> 00:19:53,998
- Rotten.
- Your stink.
147
00:20:00,081 --> 00:20:02,372
- Scumbag.
- Your scum.
148
00:32:09,368 --> 00:32:10,533
Welcome.
149
00:32:11,117 --> 00:32:12,533
Welcome to Paris.
150
00:32:13,159 --> 00:32:14,450
- Welcome.
- Thank you
151
00:32:14,742 --> 00:32:16,450
- Goodbye
- Welcome to Paris.
152
00:32:17,368 --> 00:32:18,784
- Welcome
- Thank you
153
00:38:32,676 --> 00:38:34,468
Hello, sir. How are you?
154
00:38:34,593 --> 00:38:35,968
- Are you unwell?
- No.
155
00:38:36,093 --> 00:38:37,425
Any headache?
156
00:38:37,509 --> 00:38:39,217
Heart, stomach?
Numbness in the legs?
157
00:38:39,343 --> 00:38:41,675
Are you taking any medications?
158
00:38:41,759 --> 00:38:43,800
- You're thirsty maybe?
- Yes.
159
00:38:44,967 --> 00:38:46,717
- Are you hungry?
- Yes.
160
00:38:46,800 --> 00:38:48,634
- Chicken or beef?
- Chicken.
161
00:38:48,717 --> 00:38:50,634
- Pasta, Tabbouleh, both?
- Both.
162
00:38:50,717 --> 00:38:52,176
Some dessert with that?
163
00:38:52,550 --> 00:38:55,091
- Panna cotta, tiramisu, chocolate?
- Chocolate.
164
00:38:55,300 --> 00:38:56,591
Coffee or tea?
165
00:38:56,716 --> 00:38:58,133
Coffee.
166
00:39:00,175 --> 00:39:02,175
- Do you have any allergies?
- No.
167
00:39:06,008 --> 00:39:07,799
Central for number 7.
168
00:39:07,883 --> 00:39:10,382
We are at the corner
of Vaucanson and Vertbois.
169
00:39:10,423 --> 00:39:14,132
We have someone who's a bit tired.
He was reported to us.
170
00:39:14,257 --> 00:39:15,673
He's alone now, but he's okay.
171
00:39:15,757 --> 00:39:18,715
We gave him water and food.
We're off.
172
00:39:18,798 --> 00:39:20,132
Over.
173
00:39:24,924 --> 00:39:26,256
There you go.
174
00:39:26,464 --> 00:39:27,797
- Enjoy.
- Thank you.
175
00:39:27,923 --> 00:39:29,256
Is that all for you?
176
00:39:29,381 --> 00:39:31,256
Great.
We'll pass by later in any case.
177
00:39:31,340 --> 00:39:33,547
Ok, see you later, sir.
Enjoy your meal.
178
00:42:10,787 --> 00:42:12,163
Are you Bridget?
179
00:42:15,662 --> 00:42:16,996
Are you Bridget?
180
00:42:27,120 --> 00:42:29,162
We are looking for Bridget
181
00:52:08,701 --> 00:52:13,451
Mr. Suleiman, thank you
for sharing this project with us.
182
00:52:13,993 --> 00:52:16,951
As you know, this is the type
of project that interests us.
183
00:52:17,118 --> 00:52:19,784
This is a film
about the Palestinian conflict.
184
00:52:19,910 --> 00:52:22,993
We have a certain sympathy
for the Palestinian cause.
185
00:52:23,327 --> 00:52:28,910
It's not at all that we want a film
that would be too didactic
186
00:52:29,035 --> 00:52:31,951
or exotic about Palestine.
187
00:52:32,285 --> 00:52:37,576
But we could almost say
your film is not Palestinian enough.
188
00:52:37,993 --> 00:52:40,408
I'm not saying that
for commercial reasons.
189
00:52:40,492 --> 00:52:43,576
You know this kind of films
don't make money.
190
00:52:43,701 --> 00:52:44,910
We make them only
191
00:52:45,035 --> 00:52:48,118
because we're trying to be useful.
192
00:52:48,243 --> 00:52:51,826
However, this project doesn't
correspond to our editorial policy.
193
00:52:51,951 --> 00:52:55,368
In the sense that it takes place
in Palestine,
194
00:52:55,451 --> 00:52:58,408
but it might as well be elsewhere.
195
00:52:58,492 --> 00:53:00,618
It could even take place here.
196
00:53:01,285 --> 00:53:03,534
Therefore, I don't think
we'll be moving forward.
197
00:53:03,659 --> 00:53:05,910
Of course, we would have loved to.
198
00:53:07,243 --> 00:53:08,576
Despite our initial excitement,
199
00:53:08,701 --> 00:53:12,118
I'm afraid it will be
a no go for us.
200
00:53:18,160 --> 00:53:21,327
Did you understand what I said?
Do you get it?
201
00:59:02,882 --> 00:59:04,215
2.60.
202
00:59:14,965 --> 00:59:16,299
90.
203
00:59:19,883 --> 00:59:21,216
90.
204
00:59:27,925 --> 00:59:29,258
3.90.
205
00:59:41,258 --> 00:59:42,550
- Hello ma'am.
- Good Morning
206
00:59:42,675 --> 00:59:44,343
We came to check your patio.
207
00:59:46,424 --> 00:59:48,217
Everything looks good.
208
00:59:49,051 --> 00:59:50,384
- Thank you.
- You're welcome.
209
00:59:50,467 --> 00:59:51,800
Have a good day.
210
00:59:51,926 --> 00:59:53,508
It's in compliance. Let's go.
211
01:06:02,024 --> 01:06:03,274
So...
212
01:06:05,440 --> 01:06:07,409
What country do you come from?
213
01:06:10,005 --> 01:06:11,345
Nazareth
214
01:06:12,266 --> 01:06:15,029
Nazareth
215
01:06:16,160 --> 01:06:17,722
Nazareth, is that a country?
216
01:06:22,120 --> 01:06:23,427
I'm Palestinian
217
01:06:27,560 --> 01:06:28,869
Palestinian?
218
01:06:29,360 --> 01:06:31,272
Goodness gracious!
Let me look at you
219
01:06:31,520 --> 01:06:33,083
I've never seen a Palestinian!
220
01:06:33,800 --> 01:06:36,473
a Palestinian inside of my cab,
isn't that something?
221
01:06:36,880 --> 01:06:38,222
"Karafat", right?
222
01:06:38,389 --> 01:06:40,278
I love "Karafat", he's my man
223
01:06:41,200 --> 01:06:43,843
Oh Brother, goodness gracious!
224
01:06:44,429 --> 01:06:47,199
Well, guess what? this ride is on me
225
01:06:48,080 --> 01:06:49,422
Yes, sir!
226
01:06:51,476 --> 01:06:53,952
Hey honey, you'll never guess
who's in my cab
227
01:06:54,287 --> 01:06:55,587
A Palestinian!
228
01:06:55,881 --> 01:06:57,853
Yes, Ma'am, you ever seen
a Palestinian before?
229
01:06:57,979 --> 01:06:59,741
"Karafat",
you remember "Karafat"
230
01:07:00,412 --> 01:07:03,432
Jesus, honey, it ain't "Karafat" in my cab,
my man's from Nazareth
231
01:07:03,557 --> 01:07:05,110
Jesus of Nazareth!
232
01:13:38,363 --> 01:13:39,579
First...
233
01:13:39,999 --> 01:13:44,319
Welcome to New York, It's good
to have you here at our school
234
01:13:45,284 --> 01:13:51,577
I will start by asking you to share with us
your experience as a filmmaker
235
01:13:51,702 --> 01:13:56,107
and to speak about the ways
of being and feeling
236
01:13:56,527 --> 01:14:00,261
that have or have not
permitted you to achieve...
237
01:14:00,343 --> 01:14:04,119
the conditions of becoming
what we call a citizen of the world
238
01:14:04,832 --> 01:14:08,565
Is you sense, your identity...
239
01:14:08,859 --> 01:14:11,082
of place a thing of the past?
240
01:14:11,208 --> 01:14:16,577
Has your nomadic exsistence
extinguished your love of one place?
241
01:14:16,955 --> 01:14:20,311
and extended it to a love of all places?
242
01:14:20,520 --> 01:14:22,479
In other words
243
01:14:23,520 --> 01:14:26,784
are you a perfect stranger?
244
01:16:42,200 --> 01:16:43,672
And now...
245
01:16:44,320 --> 01:16:46,394
I'm gonna introduce you
246
01:16:47,000 --> 01:16:48,431
our speakers
247
01:16:50,720 --> 01:16:52,643
Ali Maarabouni,
248
01:16:55,360 --> 01:16:57,318
Fadwa Amine,
249
01:17:01,400 --> 01:17:03,024
Widad Sharif.
250
01:17:04,566 --> 01:17:09,605
Brothers and sisters, please
guys, please
251
01:17:10,189 --> 01:17:11,688
please, I need you to hear me
252
01:17:12,313 --> 01:17:14,728
As you can see,
we have many speakers today
253
01:17:15,271 --> 01:17:16,562
Our heros
254
01:17:17,477 --> 01:17:19,727
Our loved ones from the homeland
255
01:17:20,518 --> 01:17:22,809
Our beloved homeland, Palestine.
256
01:17:23,475 --> 01:17:24,767
Guys!
257
01:17:27,432 --> 01:17:31,556
Please listen to me.
258
01:17:31,681 --> 01:17:34,388
Please, I need you to calm down, please
259
01:17:34,721 --> 01:17:36,055
Please
260
01:17:37,512 --> 01:17:40,970
Our speakers know your appreciation
of their struggle
261
01:17:41,343 --> 01:17:43,552
And your sympathy, and your backing
262
01:17:44,385 --> 01:17:47,467
But if we go on clapping this way,
263
01:17:47,634 --> 01:17:50,550
time will be up
before anyone gets to speak.
264
01:17:51,217 --> 01:17:52,507
So please,
265
01:17:52,841 --> 01:17:54,173
a little calm.
266
01:17:54,548 --> 01:17:56,923
One clap will do
That should be enough, trust me.
267
01:17:57,089 --> 01:17:58,380
This much.
268
01:17:59,256 --> 01:18:00,546
Agreed?
269
01:18:04,045 --> 01:18:05,752
Fehmi Fanya
270
01:18:07,794 --> 01:18:09,126
Marie M'addem
271
01:18:10,501 --> 01:18:11,834
Mwaffa' Shofan
272
01:18:12,959 --> 01:18:14,291
Losien Sarhan
273
01:18:15,208 --> 01:18:16,916
Mohammad Mohsen
274
01:18:17,373 --> 01:18:18,790
Tariq Shahwan
275
01:18:19,540 --> 01:18:21,329
Sondos Abdulhadi
276
01:18:22,081 --> 01:18:23,412
Jeel Haddad
277
01:18:24,746 --> 01:18:26,327
Loulwa Kamal
278
01:19:09,105 --> 01:19:10,396
Meta Flms
279
01:19:12,021 --> 01:19:14,270
She's busy at the moment,
could she call you back?
280
01:19:15,770 --> 01:19:17,102
Okay
281
01:19:20,392 --> 01:19:22,227
Okay, bye
282
01:19:23,892 --> 01:19:25,226
Hey,
283
01:19:25,557 --> 01:19:26,891
what's up?
284
01:19:27,766 --> 01:19:29,431
No, I'm here.
285
01:19:29,890 --> 01:19:32,555
Waiting for a meeting
with an American producer.
286
01:19:32,722 --> 01:19:36,055
Well, she's not American,
I don't know where she's from.
287
01:19:36,303 --> 01:19:38,804
It's for a project
on the conquest of Mexico.
288
01:19:38,929 --> 01:19:41,344
For the 500th anniversary
of the conquest.
289
01:19:41,469 --> 01:19:44,802
About Cortes, Moctezuma
and all that stuff.
290
01:19:44,968 --> 01:19:46,509
But they want to do it in English.
291
01:19:46,717 --> 01:19:48,341
In English, can you imagine?
292
01:19:48,508 --> 01:19:51,257
They want the Spanish
to speak English.
293
01:19:51,465 --> 01:19:55,672
And the indigenous to speak
in Nahuatl or any other language.
294
01:19:55,798 --> 01:19:57,295
They don't care.
295
01:19:57,421 --> 01:19:59,296
So they'd sound like:
296
01:19:59,463 --> 01:20:02,544
"Hello, my name is Hernando Cortes
and I want to conquer you."
297
01:20:02,711 --> 01:20:05,292
It's going to be terrible, really.
298
01:20:05,376 --> 01:20:07,794
But I won't do it. I'll tell her no.
299
01:20:08,251 --> 01:20:10,876
I'm here with my friend Elia,
Elia Suleiman.
300
01:20:11,541 --> 01:20:13,209
He's a Palestinian from...
301
01:20:13,291 --> 01:20:15,874
He's not a Palestinian from Israel.
302
01:20:15,999 --> 01:20:17,956
He's a Palestinian from Palestine.
303
01:20:18,123 --> 01:20:19,747
Yes, Palestine.
304
01:20:20,247 --> 01:20:21,538
Palestine!
305
01:20:21,789 --> 01:20:23,579
Listen, we'll talk later, ok?
306
01:20:23,704 --> 01:20:25,661
Sorry, I'll call you later, bye.
307
01:20:27,245 --> 01:20:28,535
Hey Gael.
308
01:20:28,702 --> 01:20:30,285
- How are you?
- Good, and you?
309
01:20:30,660 --> 01:20:31,993
- Good.
- Good.
310
01:20:32,118 --> 01:20:34,117
It's good to see you,
It's been such a long time
311
01:20:34,242 --> 01:20:35,617
- Yeah
- You look a bit tired
312
01:20:35,825 --> 01:20:39,200
- Are you sure you're ok? Good
- Oh yeah, I'm perfect, yeah
313
01:20:39,365 --> 01:20:41,865
Let me present you to my very good friend
Elia Suleiman
314
01:20:42,489 --> 01:20:44,572
- He's a Palestinian filmmaker
- Nice to meet you
315
01:20:44,655 --> 01:20:46,321
But he makes funny films
316
01:20:47,155 --> 01:20:49,862
He's doing a comedy right now
about peace in the Middle East
317
01:20:50,196 --> 01:20:51,778
That's funny already
318
01:20:51,944 --> 01:20:54,275
it's called "Heaven Can Wait"
319
01:20:54,526 --> 01:20:58,234
Okay, sweety, we're sort of late
so do you mind if we go now?
320
01:20:58,358 --> 01:20:59,566
Yes
321
01:21:00,316 --> 01:21:03,024
Good luck with your film,
It was a pleasure to meet you
322
01:21:03,732 --> 01:21:05,065
Bye
323
01:21:22,266 --> 01:21:23,767
Do you need a cab?
324
01:21:49,716 --> 01:21:51,048
Okay
325
01:21:52,882 --> 01:21:56,131
Oh, now that's interesting
326
01:21:57,963 --> 01:22:01,378
Will there be Palestine?
327
01:22:03,251 --> 01:22:05,293
Will there be Palestine?
328
01:22:11,458 --> 01:22:12,791
Okay
329
01:22:15,248 --> 01:22:16,581
Okay
330
01:22:25,619 --> 01:22:27,952
There will be Palestine
331
01:22:29,744 --> 01:22:31,325
Absolutely!
332
01:22:33,241 --> 01:22:34,616
It's gonna happen
333
01:22:37,991 --> 01:22:39,531
Wait a minute, hang on
334
01:22:40,740 --> 01:22:42,072
Hang on
335
01:22:46,029 --> 01:22:48,028
Okay, Good, Good
336
01:22:50,570 --> 01:22:51,902
Yes
337
01:22:58,650 --> 01:23:00,524
There will be Palestine
338
01:23:03,857 --> 01:23:05,313
It's gonna happen
339
01:23:08,521 --> 01:23:10,147
But...
340
01:23:12,478 --> 01:23:13,811
But...
341
01:23:15,145 --> 01:23:18,102
It ain't gonna happen in your lifetime,
or mine
342
01:23:55,839 --> 01:23:58,088
Listen, excuse me,
343
01:23:59,336 --> 01:24:01,420
but I want to tell you something.
344
01:24:03,669 --> 01:24:06,334
You Palestinians are a weird bunch.
345
01:24:09,000 --> 01:24:10,990
The whole world drinks...
346
01:24:11,920 --> 01:24:13,519
in order to forget.
347
01:24:16,840 --> 01:24:19,361
You're the only people
348
01:24:20,200 --> 01:24:21,502
who drinks...
349
01:24:21,880 --> 01:24:23,362
in order to remember.
350
01:24:26,120 --> 01:24:27,395
Cheers.
22159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
