Original subtitles

Sim, eu não ligo para o que o fez. Cara merece morrer e queimar no inferno.

Eu falei com ele dois dias antes que. Parecia bem graças.

Eu não tenho nenhuma idéia do que a estar errado.

- Eu sei Barry, não é um homem mau. - Crazy. É um monstro!

Eu cheguei cerca de uma hora após o ocorrido.

Havia um bando PE era louco. Polícia e ambulâncias em todos os lugares.

Eu conheci Barry na faculdade. Homem parecia mais normal possível.

Ah, sim! Eu lembro daquele dia. Em todo o mundo lembrar.

Estou em frente à prisão clark, de Hamilton, Texas.

Hoje, os olhos da nação estão corrigidos nessa cidade normalmente tranquila,

Como um dos nomes mais famosos da história do Texas.

Está vivendo suas últimas horas.

Barry lloyd chamadas, mas todo o país é conhecido como Barry o açougueiro.

Quarta-feira, 12 agosto, 2003, Barry lloyd entrar no supermercado Melanie.

A 05:35, todos na loja, 19 no total, foram brutalmente massacrados.

Dois primeiros polícia enviou reforços pedidos antes de entrar na loja.

'S primeira escolha apenas esbarra no segundo, mais grave.

Jorrando sangue dele, feridas abertas, e várias marcas de mordida.

- Será que ele mordido Barry? - Como revelado.

Relatório da polícia pintou um quadro possível de estranho.

Alguns corpos ficaram tão mutilados que eram dificilmente reconhecível.

Outro mostra os índices de suicídio misteriosas.

Uma cena macabra, difícil de imaginar,

Especialmente tendo em conta a história do Lloyd monótono.

Nasceu e cresceu em Dillon, uma pequena cidade perto de Austin,

Barry Lloyd levou uma vida discreta sem intercorrências.

Nunca havia sido preso por qualquer crime,

Ser nem mesmo uma multa de trânsito.

Sentei-me em frente a Barry cerca de oito anos, eu o conheço muito bem.

- Não há melhor homem do que ele. - Você conversa com lloyd de- então?

Não me permitiu vê-lo. Eu não deixaram ninguém.

Disse que não aceitaria qualquer um ditado que diz que se tornou.

Muito agitado e violento quando alguém tentou se aproximar dele.

Mas eu me importo. Eu ainda não acho que Barry não fosse tão.

O que realmente aconteceu naquele dia e como é que um homem aparentemente normal.

Para se tornar um dos criminosos mais famosos da história do Texas?

Qualquer resposta a estas perguntas pode morrer Isso noite com Lloyd.

Dentro.

Tradução Legenda: www recife. Addic7ed. Com.

Cinco horas anteriores.

Tome o antes.

Eu acho que você não fazer figuras com você.

- Sim, senhor. - Boa. Há aqui.

Perto de 5372!

Como é?

- Você está bem? - Sim, Olá, Omu '.

Você é novo?

'S dia.

Como você conseguiu?

Dezoito. Segunda-feira.

Estou muito?

Não não.

Para você ter recebido 18 meses?

Por nada.

Defesa, sabe.

'T ir muito bem.

Propriedade, para.

Sim, sim.

Bem, se você está aqui, talvez pela primeira vez 't.

Provavelmente não.

Não se preocupe, bro.

Cargas estão em toda parte por aqui, você pode colocar a peça.

Não, há aqueles mento.

Sim, se você não o fez com este mento, você estar aqui, mano.

Não, a sério, saia. Neste momento eu só quero sair daqui.

Ou como sobre.

Sim.

- E você o que? - Você ficar comigo?

Quanto tempo você está aqui?

Longa.

E como 'd esquerda?

E com mais do que apenas a.

Desculpe, Omu '.

E por que você está aqui?

Fiindcă- um perdedor.

E eu botão transando. Eu.

- Que diabos? - Que diabos foi isso?

- Você ouviu isso? - Ouvi.

- Algo que os guardas? - Eu não sei, eu acho.

- Ver o quê? - Not. Nada.

- Você é muito. Acontece muitas vezes? - Not.

Que diabos foi isso?

- Olha, eu sinto muito que há algo. - Nem por isso, uma tomada, bro!

Acho que alguém mierlit-lo, que eu.

Estou aqui por um longo tempo, mas algo que eu ouvi.

Cuidadosamente a boca todos e retorno a seus posts.

Incidente aconteceu, mas tudo está sob controle.

Esta unidade vem sob o cerco. Manter a calma e bocas Hang on.

Você está aí?

- Sim, eu estou aqui. O quê? - Aguente. Você não me disse o seu nome.

Milhas.

- Que porra é essa, você está aí? - Sim, sim.

- Miles você disse? - Sim, milhas. Por quê?

- Março sair daqui, não gosta do seu nome. - Que porra você está falando? Meu nome milhas.

- Quero dizer, não me figuras. - Não faça o que eu faço? Meu nome milhas.

Ter dito depois da minha bunicu- não foder comigo, certo?

Porra! Tirá-lo!

Sua puta I-sii. ?

Alguns. !

Alguém ouviu falar?

- Chorar? - I harry.

- Você guarda? - Not. O que está acontecendo? E os guardas?

Olá, qualquer um?

Meio quieto.

- 'S nenhum guarda por aqui. - Sim, eu olho para a porta 15 minutos.

Eu não vejo ninguém passar.

- Qualquer um? - Um.

Não é bom, bro.

- E como é que você diz? - Anthony.

O que você acha que está acontecendo, Anthony?

Eu não sei.

Mas não é bem.

Qualquer um? Olá, qualquer um?

- É engraçado. ! - Ouço? Cale-se e ouvi-los todos aqui.

- Eu vi um guarda. - Onde? Onde ele está?

Aqui. Dê-o inconsciente.

- Ele está morto, Foda-se! - Como isso é botão porra morto?

- Você tem certeza? - Sim, claro que certo!

- Ouça-me, isso não está soprando. - Culpar alguém!

Espere, espere, você pode obtê-lo?

Eu não sei.

Obedecer, deitar-se e colocar as chaves ou algo.

- Eu vejo celular. - Bem eu levá-la, foda-se!

Gostei 's alcance. Muito longe.

Foda-se.

- Muito longe. ! - Leve-a para transar com celularu '!

Espere, espere Eu acho que posso conseguir sapato 'm.

- Vamos - segurar.

Foda-se segurar!

Espere eu tenho. Pronto.

Ligue 112.

- Haida - a sua maldita botão medi-. ?

Que diabos, Harry.

- O que aconteceu? - O circo é esse Anthony?

- Para vir qualquer - Onde diabos está tudo acabado?

PE houver alguma? Qualquer pessoa. ?

Anthony, vocês estão aqui para o mundo s-dia como me sinto muito.

E como você pode dizer isso? Só você ouviu.

Da.

Tudo o que posso dizer, irmão, é que este não tem sido o caso até que você chegou.

- E você gostaria de transar significa? - Eu não sei, eu digo que não aconteceu.

Eu não tenho idéia o que é isso. Não tenho idéia de como você sobre o que é.

Não vamos discutir sobre isso. Colocar nossas cabeças para trabalhar, não é?

Da. Plano, você quer dizer?

- A estratégia? - E o que há de tão errado com isso?

Caso você tenha esquecido, que transou com ele na cadeia!

'T ter um lugar onde podemos ir, se sentir como ele.

Ou talvez você sabe quem fez essa merda.

- Mas as mãos mele- relacionado com - escuta, eu não sei nada sobre isso.

Está me ouvindo?

Mas eu sei onde este foi e viado mento estrutura andando lá agora.

Eo que aconteceu com aquele cara lá em cima?

Eu não fui muito bem, mano!

Estes pólos nos manter seguros aqui.

Mas você não tomar o boquete que a distância.

Estamos presos e nós belit- o.

Digo-lhe, anthony ter certeza? Você acha que vem sobre nós sabe disso?

- Not. - Exatamente. Eu não sei.

Eu ouço o que você ouviu, certo? Então, o que você acha?

Manter a calma e- começar a trabalhar como uma equipe, hein?

Sim, você está certo, eu.

Bom.

Ouvir, anthony, que horas?

Dois. Talvez três. ?

Por quê?

Didas se perguntando como é que os manhã guardas.

Cedo. Entre 6 e 7.

Bem, então nós apenas esperar dele?

- Três, quatro horas. ? - Sim.

Aguarde até que a cavalaria chega.

Eu teria pensado que mal esperar para ver um guarda.

- É mesmo? - É.

Então aqui está o plano, esperar e pronto?

- Só se você don 't tem uma idéia melhor. - I n.

Quanto tempo você está aqui?

18.

- E como você conseguiu? - Eu não sei.

Fazer e pronto. Não tenho escolha, mas farei.

Posso te perguntar uma coisa?

Certifique-se.

Você sabe por que o que aconteceu, como de- você chegou aqui?

Um monte de más escolhas, uma após a outra, você sabe.

Sim.

Eu não quero falar sobre isso.

Bem.

Você? Você.

Só acho que estou indo para gerenciar para não ficar manchas no nariz?

Eu não sei, botão transando.

Mas estou tentar!

Sim, todos eles dizem, bro.

- Mas não falha. - Eu sei.

Mas depois.

Muitos por aqui faria razão mo 's?

Mas você? Que razão que você está fazendo?

Minha filha.

Minha esposa.

- Vejo que sua primeira fiică- sobre. - Sim.

Permanecerá com você?

Eu não sei. Acredito que sim.

Quase nunca permanecem.

Estava sempre comigo.

A- tentou me ajudar, para me fazer me ajudar, sabe?

Quando eu peguei, eu perdi meu emprego e dinheiro tanto dinheiro.

Eu pensei que ele ficaria satisfeito em um dia, eu vou dizer que sou 'd tomar a filha.

- Isso é bom botão de merda - mas eu acordei, eu acordei.

Então eu prometi, eu disse que desta vez.

Las cabeças para baixo, eu cumprimento, o cumprimento da pena, vir e nós vamos ficar bem.

Todos os três.

As coisas direito desta vez.

Fiică- seu nome em você?

Katie.

- Katie - sim. Tem sete anos.

Melhor coisa na minha vida.

Eu sinto falta.

Sim.

E você. ? Você é casado?

- Botão Não porra, eu nunca fui. - Você tem um filho?

Daqui em 18 meses, o irmão.

Sei omu '.

Eu tenho um irmão.

- Sim? O nome dele? - Charlie.

E você fala?

Não por muito tempo.

- Eu não sei, eu não estava muito perto - ST-Del!

O quê?

Acho que ouvi algo.

- Ver o quê? - Not.

É tão tranquila.

Il me foder!

- Meu Deus - o que é?

Só.

- Você já viu alguma coisa? - Eu não sei. Eu ouvi algo.

Canto havia algo como.

Eu juro.

Eu vi alguma coisa sentados e holbându- é. Fixându- me.

Acalme-se, homem, você me assustou todos os demônios.

Desculpe, Omu '. Colocar-me louco.

Porra!

Me ajude.

Eu vi.

- É? - Eu vi.

É um guardião. Mas deve o que aconteceu?

Eu não sei nada. Me ajude por favor.

- Precisamos de ajuda. - Peça ajuda.

Como diabos eu deveria chamar? Eu tributárias rios em uma cela! Mas o que você quer dizer.

- O que aconteceu lá? - Você chama? Tem um telefone?

- No bolso - bom, dá o seu telefone. Dá o telefone!

Me ajudar a me ajudar!

- N i tem mãos mãos cortadas! - Por quê?

A persistir assim.

- Onde é aqui? - O Buzu.

Sorry! É bom, é bom, é bom.

- 112 é a natureza da emergência? - Olá, meu nome é Barrett milhas.

Estou na prisão Clark são realizadas aqui.

Que temos uma emergência. Por favor enviar ajuda por favor.

- Espera você disse que era um prisioneiro? - Sim, senhora, isso é.

- Por esse telefonema? - De móvel.

Um guarda me deu o telefone dele.

- Você deu? - Sim, senhora!

- 'T levar PE vagaroso. - Morre, minha senhora, por favor!

- Envie ajuda, por favor! - Precisa saber que as chamadas para 112.

Eu não estou dizendo, eu trabalho, eu ouço? Precisamos de ajuda! Enviar ajuda!

Eu preciso saber o que aconteceu com o guarda e como.

Ouvir a sua mãe quando didas n! Ouvir.

- Ouça, é bom - me ajude! Me ajude!

Que porra é essa que lhes medir?

Anthony me foder!

Anthony levou para fora da porta! Perdi!

- Por que em massa? - Anthony! Deus!

112 da natureza da emergência.

Eu liguei mais cedo da prisão clark.

- Por favor - Eu quero manter a calma e respirar.

Sim, temos um incêndio, pedir ajuda por favor.

- Ligue para a prisão clark? - Sim, senhor, por favor, envie ajuda.

- Aí trabalham? - Sim, senhor, eu sou guardião aqui.

- Por que chamar ao telefone? - É uma caída ur linhas, certo?

Eu uso meu celular, enviar ajuda por favor, né?

Certo? Olá. ? Olá?

- Porra! Porra! - Miles!

- Acalme-se! Eu estou contando com você! - Isso é tentar fazer, mas.

- Não ligue 112! - Bem, onde diabos eu chamo?

Chamar alguém que você conhece, certo?

Sim, sim, você está certo bem bom.

Baby?

- Olá? - Hey, baby, telefone papai.

- Papai! - Katie, o que você Telefonu 'lu' mamãe?

Deixou-o no meu quarto. Eu li uma história.

Eu uma história e você estava lendo antes de ir, lembre-se. ?

Eu sei, querida, tome a sua mãe, certo?

- Bem, sim, você sabe que história? - Da. Agora vá para sua mãe?

- Mas eu conversei mais - Eu sei, querida.

Desculpe. Eu te amo, baby, e eu sinto sua falta.

- Para mim, eu sinto sua falta. - Vá agora sua mãe, certo?

Vá pegá-lo fora e me diga que é o pai ao telefone, certo?

Bem mamãe?

- O que é você, baby? - Papai está no telefone!

- Olá? - Rachel?

- Miles. ? - Rachel!

Você está bem?

Não, querida.

Olha, querida, há alguém aqui que faz todo o tipo e não pode vir.

Onde você conseguiu esse telefone?

Eu sou um guardião, baby.

Bem, por que eu não fiz nada?

Bebê guardião é morto, todo mundo está morto. Tudo.

Algo mal aqui e precisamos de ajuda, certo?

- Miles, quilômetros - o que?

- Por que você tomou? - Não comece, Rachel, eu não tenho nada!

Bem me chamar a noite na cadeia, ao telefone com outra pessoa.

E conversa sem sentido.

- Você ouviu? Você já ouviu falar? - Miles, o que é isso?

Pessoas morrem aqui, baby, por favor, enviar alguém aqui, certo?

Se de fato ele faz, como ele é a notícia?

- Aqueles nas notícias estou aqui, querida - foram outros de execução anteriores.

Mas agora ninguém sabe nada, me escute, por favor.

Ninguém aqui, só nós dois? Se você não me ajudar, você vai se arrepender, acredite em mim.

Então agora me ameaçando.

Que. ? Por quê?

Quando é que eu ameacei eu já ameaçada?

- Eu ameacei? - Not.

- Miles, você está na linha? - São amados, são.

Milhas. !

- Meu Deus - O que foi isso?

- Estou com medo, bebê - milhas!

- Não sei o que medi- para gastar - milhas. ?

- Foi por aqui, não sei o que - ouvir, milhas.

Eu quero respirar.

Desculpe. Bem.

- Boa. Respirar. - Respiração, milhas.

- Bem. - Continue a respirar.

- Respire e ouvir atentamente. - Bem.

- Não há nada naquela prisão - mas eu já te disse!

- Por que você não acredita em mim? - Olha, eu sei que você está com medo.

Jesus, você não entende.

Alguém pode fazer piadas, tentando assustá-lo.

Isso é uma piada, bebê, certo?

É uma piada, um cara morreu aqui. Aqui, e é cheia de sangue.

- Miles, olhe para o telefone tem uma câmera? - Por quê?

- Então, por quê? - Eu quero que você imagine a cena de lá.

Não pode, é a escuridão, eu 't pode fazer.

- Mesmo fora? - Eu acho, aconteceu rapidamente.

Cabeça para fora da célula e tirar uma foto.

Mas eu disse a você o que há para o que eu cabeça para fora para tirar fotos?

Ninguém vai acreditar em você e não vai enviar ajuda sem prova.

Bom bom.

Escuta-me, está bem? Eu não - snuff - nada.

O que eu não daria para estar na minha cabeça!

Bom, eu entendo, mas você tem que tirar uma foto que você pode enviar ajuda il.

Bom. Fazer a sua imagem e enviá-lo, certo?

- Espera. - Eu te amo.

- Eu te amo. - Lamento que fazer você passar por isso.

E não milhas.

- Tudo vai ficar bem. - Boa.

Nós imediatamente ouve.

Vamos, Miles, venha.

Como está esse maldito.

Assim.

Você primit- um bebê?

- Você entendeu? - Sim, eu primit- o.

- Diga-me, o que é? - É escuro.

Também-não você conhece alguém que mora lá parece.

Diga-me, baby, por que não importa o que você vê no seu telefone

É um homem, me diga a verdade, é um homem?

- Precisa saber, certo? - Normal para seu homem. Provavelmente um guarda.

Bateria.

Acredite em mim, por favor, a bateria morre, envie me ajudar por favor, eu te amo!

Baby? Bebê.

Hey, como você está?

Murphy, o quê? Murphy!

Cessa, murphy!

Pare com isso! Socorro!

Esse cara louco, esmagar sua cabeça contra a parede! Socorro!

Pare com isso! Cessa, murphy!

Para ajudar alguém!

Deus.

Socorro!

Deus é quem?

- Miles! 'Re lá, botão porra? - É aqui, Omu '.

- Eu dou. Não mais lidar. - Eu sei, botão transando. Mas vai fazer.

Eu não vou por aí.

Sério, você duas meninas para fora que você ama.

Temos de encontrar uma maneira de sair.

- Que encontramos? - Eu não sei.

Mas fora temos uma chance. Se ficarmos aqui, todos mortos.

Ouvir porra botão se para fora das células pode sair do prédio.

Como?

É uma entrada de serviço.

- Sim? - Da.

- E você sabe como chegar lá? - Sim, eu sei todos os cantos.

Eu esboço na minha cabeça todo o lugar.

Está no norte do edifício.

Eu vou te dizer, que pode sair de tudo.

Um grande problema, Omu ': se fora da célula.

Ainda tem que mover todos os bares nesta célula bloco.

Eu não acho que isso importa se nós guardas com chaves.

No entanto.

Eu não tenho nenhuma idéia de como fora destas células.

- Então é isso - sim.

Milhas. ?

- Da. ? - Diga-me a verdade, irmão.

Em seu passado, a.

Eu sei Barry?

- Quem? - O açougueiro.

- Not. - Você tem certeza?

Sim, eu tenho certeza.

Ter executado à meia-noite. O matou.

- Ouvi dizer que ele merece, né? - Da.

Sim ele é chamado.

- Ouvi anthony? - Sim?

'S coisas fraco aqui.

- O vaso sanitário? - Sim, isso.

Acho que poderia até mesmo eliminar a parede.

Está me sacaneando.

- Por que você acha que é depois de parede? - As tubagens?

Válvulas, de- essas coisas?

Zidu- e grosso, se você tirar isso, quem sabe?

- Você realmente acha que pode mudar? - Sim, eu acho que posso.

Em seguida, dar o pé.

Por que.

Ir?

Sim!

Assim que ver.

Eu acho que sei o que é material fraco.

Acho a- mundo começou antes de eu chegar aqui.

- O quê? - Parece que alguém acabou de perder algo.

Certo?

Parece uma nota enrolada em fita.

- Os símbolos e outras coisas. - Palavras-código?

Sim, acho que sim.

É codificado linguagem, Omu '. Alguns usados para esconder lá pacotes.

Você sabe, cigarros, talvez drogas, talvez um kebab.

- Eu estou tentando obter este. - Espere, pare!

- Por quê? - Talvez eu deva colocá-lo de volta il.

- Apenas um não vai voltar para ele. - Não é seu, não sei o que está lá.

Bem sobre isso e ele está abrindo objetivo, certo?

Você mesmo disse, você tem um kebab can- algo.

Não importa o que eu disse, agora posso dizer que nós devemos apenas colocá-lo de volta.

- Estão em há 18 anos. ? - Da.

Na mesma célula, o tempo?

Da.

Enquanto esta célula estava vazia até que eu cheguei aqui hoje?

Enquanto.

Lembre-se de quem era antes de eu chegar aqui?

- Havia muitos antes de você, irmão - sim, muitos que diabos foi isso?

- Crazy, abrir este. - Não, espere, não é? Esperar.

Barry era o seu celular, Omu '.

- Açougueiro? - Da.

Foda-me, o que é que isso tem a ver, afinal?

Isso é coisa, Omu '.

- Você não quer ter que lidar com isso. - Por que, porque ele era um assassino?

Não falar sobre o fato de que ele era um assassino.

- O que você quer dizer? - Não quero falar sobre isso.

Mas não quero saber o que é isso, mano. Colocar essa merda de volta.

Isso é besteira, fodendo botão. SE apenas uma porcaria e ele gruda na sua cabeça as pessoas.

Não OMU '. Você não escuta, cara!

Perdido não louco.

Era algo antinatural sobre ele.

- O que você quer dizer? - Veja oposto celular, mano?

Havia um cara chamado Russell.

Seis pés, £ 140. O filho da puta mais legal daqui.

Como Barry estava em frente Russell tentou o suicídio várias vezes.

Depois vieram os guardas, tentando levá-lo sair, levá-lo ajudar

E ele disse: filho da puta que Barry está tentando me levar!

Tentando me levar - não estou dizendo que ele estava tentando obter o matou!

Disse, tentando me tirar. Il i possuem alma de- essa merda.

Tirei aquele garoto na ala psiquiátrica, Omu '.

Eu tenho trabalhado para NUMA '.

Quando fiz A-volta, foi uma loucura de verdade. E temia que sua própria sombra.

Ouvir.

- Falar com ele? O açougueiro? - Não OMU '.

Mas aqui às vezes ouvimos no meio da noite, Omu '.

Barry começou a falar.

Mas não fale comigo. Só falava.

- O que quer dizer, sozinho? - Sim, alguma coisa assim.

O que quer dizer isso?

Havia uma voz na cela, Omu '.

Eu sei que parece loucura, mas não minta. Houve uma voz lá fora com ele.

Um jargão, algo como uma língua desconhecida que 't ouvido falar.

Dizendo a mesma merda de novo e de novo e de novo.

Algumas noites, para que você estivesse aqui você começa, Omu '.

Há outras vozes ao seu redor, existem outros e.

E ele estava lá e parecia ouvir o maldito botão paredes!

Escurecer o quarto inteiro.

Eu não conseguia sentir nada, botão fodendo entorpecente todo o meu corpo.

Eu só estou dizendo, eu não podia falar.

E torna-se um frio estava passando por seus ossos.

Fechar os olhos e rezar.

Ansioso omu manhã '.

Eu pensei que eu ia morrer.

I don 't esquecer as noites, bro.

Eu não entendia nada do que ele disse, apenas um nome.

Apenas um nome, bro.

O que um nome dito de novo e de novo e de novo - um nome.

Mesmo nome, repetir a mesma coisa uma e outra vez, o mesmo nome!

Qual era o nome?

Por favor, Anthony, diga-me qual era o nome.

Estava a quilômetros de.

Então pergunte-se novamente.

Barry sabe?

- Not. - E por que medir pau e dizer o nome?

Eu não sei. Eu não sei.

Em exatamente o que corre noite, você acomodá-lo;

Exatamente o que a noite lúcida, eu levá-lo de células.

N tenho nenhuma explicação para isso?

Por favor, não, por favor, anthony.

Estou com medo como você.

A sua casa de banho, irmão.

'T gostaria de dizer isso, mas você está em uma célula ruim.

E não quero ter nada a ver.

O que é o problema ser coisas que você está segurando.

Sim, provavelmente não.

Provavelmente não.

Não ajuda!

Olá!

Quem está aí?

O que você é, porra botão?

O que está acontecendo?

Didn 't perto, porra botão!

Deus, ajuda!

Assim didn 't parar!

Vamos lá, Cole-o!

Vamos lá, dar-lhe!

Porra botão, você está bem?

Sim!

Você conseguiu isso?

Sim eu scos- o.

- Tinha um buraco no meio aqui. - Sério?

Quanto?

- Muito maior do que eu pensava. - Você pode passar por isso?

Eu não sei, pode ver o que você disse, tubos e outras coisas.

Vejo-o mais como um omu luz '.

- Quão alto? - Eu não sei, 12 de a 15 pés.

Você pode subir?

Il experimentá-los. Eu acho que eu acho que posso ir. Espere.

- Vamos, porra botão, facilitando o seu caminho. - Tente.

'S muito espaço, anthony.

- Faça o seu caminho, vamos lá! - É um grande tubo aqui.

Não podemos ficar por aqui, anthony.

Ajudar. ! Socorro!

Milhas? Miles, o que aconteceu?

Milhas!

Milhas!

Milhas? Omu você?

- Diga alguma coisa, porra botão, por favor - sim.

Pensei irmão morto.

- Você não é certo? - Sim, estou bem. O que aconteceu?

Me prendeu alguns bares me bateu.

- Você quebrou alguma coisa? - Não, eu não acho.

- Anthony. ? - É lá, bro.

Que horas botão, porra?

'S manhã ainda.

Eu não acho que vem a manhã.

Não tenho nada que me animar?

- Você ajuda? - Can.

Absolutamente temos que sair daqui, Omu '.

Isto é realmente útil.

Ok, então agora o que?

Eu não sei, botão porra, não sei.

Sim, eu.

- N você tem um cigarro? - Ba-me, você quer um?

- Mesmo que você? - Sim, irmão.

Apenas um segundo, um il luz.

- Sai daqui, cara. - Omu 'Obrigado, obrigado, obrigado.

Deus, sim bom i.

Eu pensei Eu tenho omu perdido '.

Eu ouvi uma voz no escuro.

Dizendo que me matar.

Ou eles eram apenas meus pensamentos.

Eu pensei que me deixe sozinho.

Eu gostaria de poder ver o que está lá.

Sim, e eu botão transando.

- Ouvi anthony. ? - Sim?

- Quantos jogos você tem? - Eu tenho um par, por quê?

Eu preciso deles.

- Vamos, botão transando. - Bem.

Olha, não tem problema. Há tanta.

Que tal a gente ver o que está lá?

Haida.

Vamos ver.

- O que nós - ver algo porra botão?

Não vejo nada.

Foda-se você já ouviu isso?

Sim, eu ouvi.

- Que diabos foi isso? - Eu não sei! O que você vê?

- Miles, diga alguma coisa! - Espere, espere, espere.

Que está lá?

- Você ouviu? - Da.

Hey!

Quem está aí?

Hey!

- Anthony é um guarda! - Boa relógio.

Então, o que está acontecendo lá?

Sua mãe Quem é você?

Atender mais uma vez!

Por que aconteceu?

Seu nome, cara?

Milhas.

Da. ?

Espere, não! Não, não!

Por que você fez isso? Sua mãe por que você fez isso? Por quê?

Não não não. ! Por que você fez isso?

Foda-se! Foda-se! Galo riso!

- Que diabos foi isso? - Porra!

Dizer alguma coisa, as milhas Omu '!

Fale comigo, mano!

Se matou.

- E- colocar uma lâmina na garganta - por e- que alguém faria isso?

Eu não acho que ele fez isso.

Eu não acho que ele fez isso.

O que quer que omu '.

Quem quer que este filho da puta covarde.

Bem, porra gotta botão ficar sóbrio, cara!

- Não fazer figuras com a gente! - 'T entender, irmão.

Foda-se ele! Foda-se ele, Foda-se!

Vamos, acalme-se, botão porra!

Eu tive o suficiente de este absurdo!

Milhas!

Păstrează- seu temperamento!

Milhas! Păstrează- seu temperamento, irmão!

Está me ouvindo? Păstrează- seu temperamento!

Bom.

Bom, eu tenho.

- Anthony? - Sim?

Eu sei que você não quer abrir isso, mas.

Eu preciso saber.

Eu quero saber.

Por medi- para?

- O que é, o que está nele? - Não guarde.

- O que tem isso, irmão? - Keys, botão porra!

Bem portas abertas OMU '. Nos tirar daqui.

Deus.

Tomei.

- Sim! - Demônios, yeah!

- Tome omu '. Manter este. - Sim, espere.

- Eu escapei omu '. - Eu perdi, irmão.

- Abra a porta? - Sim, sim.

Você tem certeza que essa coisa?

Da.

Abra-.

Venha, abra-o!

Bom.

Alguma coisa lá?

Da.

- O que é isso? - Eu não sei.

- São nomeados - de quem?

Nomes de alguns. Alguns que eu nunca ouvi falar.

Material antigo. Há aqui.

- Eu não tenho sentido. - Quantos anos eles têm?

Philip, punhal e, justin.

- Não acho que eles são nomes, Omu '- o que quer dizer?

É uma lista.

Bradley Darryl.

Laurie, Stephen, Emily.

Marianne Randall Keith Gordon.

Collette, aaron, marque.

Barry.

Milhas.

Não.

Anthony.

Katie.

Nenhuma maneira, foda-se. !

Levar isso.

- Certo. - Bem.

- Espere um minuto. - O quê?

Abrir todas as células do bloco.

Assim.

- Espera, onde? - Venha por aqui.

Foda-se.

Olhe ao redor aqui!

Vem cá, anthony.

Sangue. Mais sangue.

Você pode ver?

- Ver o quê? - Not.

Pode ter o flash telefone.

Você está pronto?

Minha bolsa.

Todos mortos.

Acho que todos aqui estão mortos. Tudo.

- Todos, menos nós. - Da.

- Por que não nós? - Eu não sei, botão transando.

Tudo, até a última e cada porta estava fechada.

Ele não tem nenhum sentido.

Mas continua por aqui, não nos ajudar com qualquer coisa.

Onde agarrar, botão porra?

Deus.

Jesus.

Como diabos você pode fazer sozinho il isso?

E- não acho que ele fez isso.

- 'T tomar o lugar. - Da.

Deus.

- Não vejo nada de lá. - Use o telefone!

- Você faz! - Dados sobre me ajudar, Anthony?

Tirá-lo.

Me, anthony! Acalmar, Russell!

- Você faz! - Russell! Russell!

Eu sou, do outro lado da rua, anthony!

- Anthony. ? - Acalme-se. Anthony sim!

Acalme-se, ok? Está certo!

Ok. Você se acalmou?

- Relaxe. Que é milhas. - Miles!

- Miles! Ele é! - Não! Não!

É um bom menino. Ouça!

- Acalme-se! Russell! - Eu conheço você!

- Eu não dou a mínima para o que eles são! - Este será.

- Eu não estou brincando, está me ouvindo? - Não, ele é Barry!

- Acalme-se! - Não é Barry, Barry não é.

- Não é sobre Barry, outra pessoa foi - não, não é ele!

- Estamos bem. Acalme-se - cale a boca!

- Ou atirar em você tanto! - Precisa se acalmar.

Acalme-se! Trabalhar juntos para sair!

Está certo! Você se acalmou?

Assim. Agora temos que ir, você me ouve?

Certo? Precisamos ajudar uns aos outros, certo?

- Pegue a faca, anthony. Ir. - Seja bom, cara, não seja estúpido.

Vamos lá, bro.

- Como é que há? - Eu não sei. Três, quatro?

- Eu não pare- bem. Você tem certeza? - Sim, tenho certeza. Por aqui.

Banheiros, Foda-se.

- Ouvi russell? - O que eu. ?

Sobre o que você disse.

- Você sabe o que isso? - Um demônio.

Mal espírito 's homem. Dá-me como as pessoas.

E cai dentro do povo.

- Ele pode matar? - Eu não acho.

- Só não viver. - Nós podemos impedi-los?

Nunca pára.

E quando você encontrar alguém que você gosta do que '.

Erros.

Milhas!

Eu te amo muito.

Medir pau que é isso?

Eu não sei, mas lá- e fora.

Caras fáceis.

Olá, botão porra!

Eu tenho uma arma. Apontando para a direita para você.

Eu não te machucar, botão transando. Eu só quero sair daqui.

Agora. Nenhuma mão na arma, certo?

- Obtenha seu curu- que a gordura! - Vamos, Russell.

Não tente nada com arma.

Não, escuro e. !

Jesus.

Draci- seca, não esta.

- Exatamente! Isto dá-lhe as suas milhas, não eu! - Russell!

Sim io- s milhas.

Sai da pistola de.

É a última vez que eu digo. Folhas - arma.

Deixe a porra da arma!

Não, não faça isso!

Tenho que sair sou daqui, botão porra!

- Essa é a única maneira de sair! - Para ir. Ir!

- Espera. - Por que sua mãe faz?

Coisa é de cerca de milhas. Se- mata, quebrar a cadeia.

Não, não seja estúpido!

- Vamos n pistola Sua mãe! - Not.

Não.

- É certo. - Não milhas.

Pense que você e eu, anthony.

Estão na lista.

E assim é a minha menina.

Katie, botão transando.

Bom.

Não. !

Anthony.

Anthony!

Anthony!

Haida, Omu '' t sair daqui.

Por favor, anthony.

Ouça-me, filho da puta?

Maldito bastardo!

N você me.

Tradução Legenda: www recife. Addic7ed. Com.