Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,792 --> 00:00:09,712
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
2
00:00:39,000 --> 00:00:42,330
Edd: I HAVE A SURPRISE
FOR YOU, ED.
3
00:00:44,583 --> 00:00:48,423
FEE, FYE, FO, FUFF,
I SMELL CHUNKY PUFF!
4
00:00:49,167 --> 00:00:50,827
VERY GOOD, ED.
5
00:00:50,917 --> 00:00:54,287
AND IF YOU CAN SOLVE
YOUR WAY THROUGH MY MAZE
OF INEVITABLE DESPAIR--
6
00:00:54,375 --> 00:00:55,875
UH!
CATCHY, ISN'T IT?
7
00:00:55,958 --> 00:00:58,128
YOU'LL WIN
A GRAND PRIZE--
HUH!
8
00:00:58,208 --> 00:01:00,458
A FULL BOX
OF CHUNKY PUFFS,
9
00:01:00,542 --> 00:01:02,172
PART OF A COMPLETE
BREAKFAST.
10
00:01:02,250 --> 00:01:05,130
I CAN DO THAT, DOUBLE-D!
11
00:01:05,208 --> 00:01:07,038
THAT'S THE SPIRIT, ED!
12
00:01:07,125 --> 00:01:08,075
NOW, REMEMBER,
13
00:01:08,167 --> 00:01:09,577
SOLVE THE MAZE
IN THE SHORTEST
AMOUNT OF TIME
14
00:01:09,667 --> 00:01:12,997
AND CLAIM
CHUNKY PUFFS.
15
00:01:15,292 --> 00:01:16,212
GO!
16
00:01:16,292 --> 00:01:19,922
HA HA HA!
WAIT FOR ME!
HA HA HA!
17
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
[LAUGHING]
18
00:01:26,000 --> 00:01:28,040
I WIN! I WIN!
19
00:01:28,125 --> 00:01:29,995
CHUNKY PUFFS!
20
00:01:32,375 --> 00:01:34,745
EXCUSE ME, ED...
21
00:01:34,833 --> 00:01:37,463
NOT THAT YOU'D UNDERSTAND
THE GEOMETRY INVOLVED
22
00:01:37,542 --> 00:01:38,542
IN SUCH AN ENDEAVOR,
23
00:01:38,625 --> 00:01:43,125
BUT THAT ISN'T HOW
YOU GO THROUGH A MAZE!
24
00:01:43,208 --> 00:01:46,128
HANG ON, DOUBLE-D,
I'LL THINK OF SOMETHING.
25
00:01:46,208 --> 00:01:47,458
[ANIMAL HOWLS]
26
00:01:47,542 --> 00:01:48,582
[SIGHS]
27
00:01:48,667 --> 00:01:50,417
HEY, LADIES,
QUIT FOOLING AROUND,
28
00:01:50,500 --> 00:01:52,330
'CAUSE I CAME UP
WITH THE HIPPEST,
29
00:01:52,417 --> 00:01:54,037
NOWEST,
MOST PRIMO PLAN YET!
30
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
ARE YOU READY FOR THIS?
31
00:01:55,208 --> 00:01:58,998
'CAUSE TODAY WE'RE GOING
NOWHERE BUT UP!
32
00:02:02,792 --> 00:02:04,132
AND?
33
00:02:04,208 --> 00:02:07,168
AND NOTHING. UP!
34
00:02:07,583 --> 00:02:10,333
I SEEM TO BE FLOATING
IN A SEA OF DOUBT HERE, EDDY.
35
00:02:10,417 --> 00:02:12,997
THE DICTIONARY LISTS
SEVERAL DEFINITIONS
FOR THE WORD--
36
00:02:13,083 --> 00:02:15,633
OH, I KNOW! UP!
37
00:02:15,708 --> 00:02:16,498
NOT YET, ED.
38
00:02:16,583 --> 00:02:17,583
COME ON! HA HA HA!
39
00:02:17,667 --> 00:02:20,457
JUST FOLLOW
MY LEAD...UP!
40
00:02:20,542 --> 00:02:23,212
ED, PUT ME DOWN.
41
00:02:23,292 --> 00:02:24,212
UH-UH-UH!
42
00:02:24,292 --> 00:02:26,172
THAT'S UP, DOUBLE-D.
43
00:02:26,000 --> 00:02:28,130
OF COURSE.
WHAT WAS I THINKING?
44
00:02:28,208 --> 00:02:29,288
[CRASH, ED LAUGHS]
45
00:02:29,375 --> 00:02:31,535
[RING]
46
00:02:31,625 --> 00:02:33,575
[RING]
47
00:02:33,667 --> 00:02:34,827
TALK TO ME.
48
00:02:34,917 --> 00:02:35,627
[WHISTLES]
49
00:02:35,708 --> 00:02:38,708
TRADE IT! BUY IT!
SELL IT!
50
00:02:38,792 --> 00:02:40,672
UP! UP! UP! UP!
51
00:02:40,750 --> 00:02:41,500
UP! UP!
52
00:02:41,583 --> 00:02:43,043
PUT SOME MUSCLE
INTO IT, ED.
53
00:02:43,125 --> 00:02:45,455
YOU GOT IT, CHIEF!
54
00:02:45,542 --> 00:02:48,082
AND UP! UP!
55
00:02:48,167 --> 00:02:49,457
KEEP THAT UP, ED.
56
00:02:49,542 --> 00:02:51,962
EDDY, I'M COMING!
57
00:02:53,333 --> 00:02:54,173
I'M OK!
58
00:02:54,000 --> 00:02:55,460
HMM...
HEY, SOCKHEAD!
59
00:02:55,542 --> 00:02:57,252
LUMPY HERE
CAN'T STAY UP.
60
00:02:57,333 --> 00:02:59,003
WELL, WHAT A COINCIDENCE.
61
00:02:59,083 --> 00:03:00,383
IN THE SPIRIT
OF UPNESS,
62
00:03:00,458 --> 00:03:01,828
I'VE CONSTRUCTED
THIS ELEVATOR
63
00:03:01,917 --> 00:03:04,077
THAT I'M SURE
WOULD BE OF SOME HELP.
64
00:03:04,167 --> 00:03:05,457
SWEET!
65
00:03:05,542 --> 00:03:08,172
I'LL PROBABLY HATE MYSELF
IN THE MORNING SAYING THIS,
66
00:03:08,000 --> 00:03:10,040
BUT...GOING UP?
67
00:03:10,125 --> 00:03:11,915
NOWHERE BUT!
68
00:03:12,000 --> 00:03:13,540
PARDON ME, MISS.
69
00:03:15,417 --> 00:03:17,747
[DING, BUZZER]
70
00:03:20,583 --> 00:03:23,173
I LIKE WHAT YOU
WITH, DOUBLE-D.
71
00:03:23,250 --> 00:03:26,960
ONE COULD SAY THINGS
EDDY.
72
00:03:27,042 --> 00:03:28,132
HA HA HA!
73
00:03:28,208 --> 00:03:29,668
[DING]
74
00:03:29,750 --> 00:03:31,210
LOOK AT ME, GUYS!
75
00:03:31,292 --> 00:03:32,672
AM I UP?
76
00:03:32,750 --> 00:03:34,040
[CRASH]
77
00:03:34,125 --> 00:03:34,995
UH!
78
00:03:35,083 --> 00:03:36,543
Ed: I'M OK.
79
00:03:36,625 --> 00:03:38,625
I'VE TAKEN THE LIBERTY
OF COMPILING A FEW STATISTICS
80
00:03:38,708 --> 00:03:42,168
A GRAPH
ONTO THIS PROGRESS CHART.
81
00:03:42,000 --> 00:03:43,330
AS YOU CAN PLAINLY SEE,
82
00:03:43,417 --> 00:03:47,077
THE INDEX IS CURRENTLY ADVANCING
IN AN UPWARD DIRECTION.
83
00:03:47,167 --> 00:03:48,127
SAY WHAT?
84
00:03:48,208 --> 00:03:49,498
WE GO UP, EDDY.
85
00:03:49,583 --> 00:03:51,753
YOU'RE A CUT-UP,
DOUBLE-D.
86
00:03:51,833 --> 00:03:53,043
HI-YA, GUYS.
87
00:03:53,125 --> 00:03:55,285
WHATCHA DOIN'?
88
00:03:59,750 --> 00:04:01,420
DING-DONG!
DING-DONG!
89
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
HEY, HEY, HEY!
90
00:04:03,083 --> 00:04:05,543
DOUBLE-D, DOES
THE NEVER-ENDING FOREHEAD
HAVE AN APPOINTMENT?
91
00:04:05,625 --> 00:04:07,455
HERE I AM!
92
00:04:07,750 --> 00:04:09,670
JOHNNY 2 BY 4 TO SEE EDDY?
93
00:04:09,750 --> 00:04:11,960
I'LL HAVE A LOOK, SHALL I?
94
00:04:12,417 --> 00:04:13,457
I'M SORRY, JOHNNY,
95
00:04:13,542 --> 00:04:15,172
YOU DON'T SEEM TO BE
PENCILED IN.
96
00:04:15,000 --> 00:04:16,040
PERHAPS LATER, YES?
97
00:04:16,125 --> 00:04:17,075
IF YOU SAY SO.
98
00:04:17,167 --> 00:04:18,417
FAT CHANCE!
99
00:04:18,500 --> 00:04:20,130
[GROANS]
100
00:04:20,667 --> 00:04:22,627
[DING]
101
00:04:22,708 --> 00:04:24,078
HA HA HA!
102
00:04:24,167 --> 00:04:25,207
[HORSE NEIGHS]
103
00:04:25,292 --> 00:04:27,042
THIS WAY.
104
00:04:27,125 --> 00:04:29,035
[BURP]
105
00:04:29,125 --> 00:04:30,955
OK!
106
00:04:31,042 --> 00:04:31,502
[DING]
107
00:04:31,583 --> 00:04:33,043
PATIENCE, JOHNNY.
108
00:04:33,125 --> 00:04:36,375
HERE AT EDCO,
OPPORTUNITIES COME UP
IN A BLINK OF AN EYE.
109
00:04:36,458 --> 00:04:38,538
STAY IN TOUCH.
110
00:04:38,625 --> 00:04:42,245
GEE, PLANK,
DOUBLE-D'S GOT A CARD!
111
00:04:42,333 --> 00:04:43,833
WHAT'S GOING ON,
JOHNNY?
112
00:04:43,917 --> 00:04:46,577
BEATS ME,
BUT IT'S WAY COOL!
113
00:04:46,667 --> 00:04:48,997
[TELEPHONES RINGING]
114
00:04:49,917 --> 00:04:53,077
NO PROBLEMO. GOTTA GO. EDCO!
115
00:04:53,167 --> 00:04:56,167
WHAT PART OF "UP"
DON'T YOU UNDERSTAND?
116
00:04:56,250 --> 00:04:57,580
YOU'RE FIRED.
117
00:04:57,667 --> 00:04:59,417
[WOMAN BABBLING ON PHONE]
118
00:04:59,500 --> 00:05:01,080
I'LL CALL YOU RIGHT BACK, MOM.
119
00:05:01,167 --> 00:05:02,877
WHAT'S UP, DOUBLE-D?
120
00:05:02,958 --> 00:05:04,958
HI, EDDY.
[GIGGLES]
121
00:05:05,042 --> 00:05:08,042
CAN I JOIN, UH, THIS...
122
00:05:08,125 --> 00:05:10,205
WHATEVER YOU'RE DOING?
123
00:05:14,958 --> 00:05:17,958
IS THIS LIKE A QUIZ
OR SOMETHING?
124
00:05:18,042 --> 00:05:19,582
YOU GOT SPUNK.
125
00:05:19,667 --> 00:05:21,247
WELCOME TO EDCO!
126
00:05:21,333 --> 00:05:23,583
EDCO? COOL!
127
00:05:30,458 --> 00:05:32,458
DOOR UPDATED.
128
00:05:32,542 --> 00:05:35,922
OFFICE WALLS UPGRADED.
129
00:05:36,208 --> 00:05:38,078
AND RECEPTION UPLIFTING.
130
00:05:38,167 --> 00:05:42,037
QUITE AN UPTURN,
IF I DO SAY SO.
[ED LAUGHS]
131
00:05:44,458 --> 00:05:46,578
NICE UPSHOT!
132
00:05:46,667 --> 00:05:49,287
HEY, NAZZ, GET ME MR. D.
133
00:05:50,500 --> 00:05:55,380
OW. MR. D,
I THINK MR. EDDY
IS LOOKING FOR YOU.
134
00:05:55,458 --> 00:05:56,288
THANK YOU.
135
00:05:56,375 --> 00:05:57,825
LOOKING FOR ME, SIR?
136
00:05:57,917 --> 00:05:59,287
PARK IT.
137
00:06:06,250 --> 00:06:07,920
HA HA HA!
138
00:06:09,250 --> 00:06:11,540
FORGOT ABOUT THE WALL.
139
00:06:12,167 --> 00:06:13,207
Eddy: LISTEN UP.
140
00:06:13,042 --> 00:06:15,042
WE NEED AN
UP-AND-COMER, MR. D,
141
00:06:15,125 --> 00:06:17,665
A GO-GETTER TO PUSH
THIS PLOT ALONG.
142
00:06:17,750 --> 00:06:20,130
LOOK NO FURTHER,
MR. EDDY.
143
00:06:20,208 --> 00:06:21,538
I'M UP AND READY TO--
144
00:06:21,625 --> 00:06:22,745
GET ME JIMMY.
145
00:06:22,833 --> 00:06:25,003
JIMMY?
146
00:06:25,083 --> 00:06:26,083
UPPERCUT.
147
00:06:26,167 --> 00:06:29,127
MISS NAZZ, PAGE JIMMY
FOR ME, WOULD YOU?
148
00:06:29,208 --> 00:06:30,418
SORRY, MR. D,
149
00:06:30,500 --> 00:06:33,420
BUT I'M UP TO MY NECK
WITH FILING.
150
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
[SIGHS]
151
00:06:35,208 --> 00:06:36,628
OF COURSE YOU ARE.
152
00:06:36,708 --> 00:06:39,918
JIMMY! YOU'RE UP, JIMMY!
153
00:06:41,000 --> 00:06:43,710
THAT'S ME, JOHNNY! ME!
154
00:06:43,792 --> 00:06:45,632
I'M COMING!
I'M COMING! WEEE!
155
00:06:45,708 --> 00:06:48,788
IT'S ALL UP
FROM HERE, JIMMY.
156
00:06:48,875 --> 00:06:50,075
WE'RE NEXT.
157
00:06:50,167 --> 00:06:53,627
WELL, YOU CERTAINLY HAVE
THE EDCO ATTITUDE, JOHNNY.
158
00:06:53,708 --> 00:06:57,628
I THINK THE MAIL ROOM
IS RIGHT UP YOUR ALLEY.
159
00:06:57,708 --> 00:06:58,578
WOW!
160
00:06:58,667 --> 00:07:02,207
HA HA HA!
I'M LIKING THIS, MR. D!
161
00:07:02,542 --> 00:07:05,212
UP.
162
00:07:05,833 --> 00:07:08,293
FOR IT?
163
00:07:08,375 --> 00:07:09,495
I'M YOUR BOY!
164
00:07:09,583 --> 00:07:12,423
MAKE ME PROUD.
165
00:07:13,125 --> 00:07:14,825
ESPRESSO, MR. EDDY?
166
00:07:14,917 --> 00:07:18,457
I UNDERSTAND THIS
IS THE BEVERAGE OF CHOICE
FOR THE UPWARDLY MOBILE.
167
00:07:18,542 --> 00:07:20,832
TO UPNESS.
168
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
WELL, THAT WAS AN UPTURN
FOR THE WORSE.
169
00:07:27,208 --> 00:07:29,708
UP-CHUCKED.
170
00:07:32,125 --> 00:07:34,415
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
GET BACK TO WORK.
171
00:07:34,500 --> 00:07:36,130
[GROANS]
172
00:07:36,792 --> 00:07:38,542
UPSY-DAISY!
173
00:07:38,625 --> 00:07:41,575
[ED LAUGHING]
174
00:07:41,667 --> 00:07:43,167
MM.
175
00:07:43,250 --> 00:07:44,580
MM-MM.
176
00:07:44,667 --> 00:07:46,077
UH-HUH!
177
00:07:46,708 --> 00:07:47,578
UPLIFTING.
178
00:07:47,667 --> 00:07:48,577
COOL, JIMMY.
179
00:07:48,667 --> 00:07:50,327
YOU REALLY SPRUCED
UP THIS PLACE.
180
00:07:50,417 --> 00:07:55,127
MOTIF IS THE KEY
TO AN ORGANIC WORK
ENVIRONMENT, MISS NAZZ.
181
00:07:55,208 --> 00:07:56,208
MAIL CALL!
182
00:07:56,042 --> 00:07:58,042
THANKS, JOHNNY.
183
00:07:59,750 --> 00:08:01,000
WHAT IS THIS?
184
00:08:01,083 --> 00:08:04,213
Johnny: PLANK
PHOTOCOPIED HIS BUTT!
185
00:08:04,042 --> 00:08:06,292
HA HA HA!
186
00:08:08,083 --> 00:08:09,543
LIFE IS GOOD,
YES, VICTOR?
187
00:08:09,625 --> 00:08:11,125
AS ROLF,
THE SON OF A SHEPHERD,
188
00:08:11,208 --> 00:08:14,078
NOW PROTECTS
HIS OWN FLOCK OF PUTRID,
SIMPLE-MINDED CREATURES.
189
00:08:14,167 --> 00:08:16,827
Kevin: WHAT'S WITH
THE CAR 54 GET-UP, ROLF?
190
00:08:16,917 --> 00:08:20,287
AFRAID SOMEBODY
MIGHT STEAL YOUR BOX?
191
00:08:20,375 --> 00:08:22,455
ROLF IS KEEPER
OF SECURITY!
192
00:08:22,542 --> 00:08:23,332
STATE YOUR BUSINESS!
193
00:08:23,417 --> 00:08:26,077
I WAS JUST--
194
00:08:26,167 --> 00:08:27,127
Nazz: LATER, GUYS.
195
00:08:27,208 --> 00:08:29,168
WHOA! THERE'S NAZZ.
196
00:08:29,000 --> 00:08:31,330
YO, NAZZ!
197
00:08:31,417 --> 00:08:32,537
HEY, WHAT GIVES?
198
00:08:32,625 --> 00:08:34,875
HAVE YOU PERMISSION
TO ENTER?
199
00:08:34,958 --> 00:08:35,748
PERMISSION?
200
00:08:35,833 --> 00:08:37,963
I JUST WANT TO
SAY HI TO NAZZ.
201
00:08:38,042 --> 00:08:40,082
SPINDLE SHANKS
NAZZ GIRL?
202
00:08:40,167 --> 00:08:41,207
MMM. OK.
203
00:08:41,292 --> 00:08:44,082
BUT HOLD YOUR TONGUE
AND SAY NOTHING
OF THIS, YES?
204
00:08:44,167 --> 00:08:45,577
WHATEVER.
205
00:08:46,250 --> 00:08:48,380
OH, CAULIFLOWER!
206
00:08:48,458 --> 00:08:49,708
PROGRESS REPORT,
MR. D.
207
00:08:49,792 --> 00:08:52,672
WELL, MR. EDDY,
MORALE IS UP,
EFFICIENCY IS UP,
208
00:08:52,750 --> 00:08:54,210
EMPLOYEE PRODUCTIVITY IS...
209
00:08:54,292 --> 00:08:57,422
NOT GOOD, NOT GOOD,
NOT GOOD, NOT GOOD...
210
00:08:57,500 --> 00:09:00,790
KEVIN IS WALKING
DOWN THE DRIVEWAY.
211
00:09:02,042 --> 00:09:03,382
TALK TO ME, NAZZ.
212
00:09:03,458 --> 00:09:07,168
HOW ABOUT YOU AND ME GO
DOWN TO THE LANE AND, UH--
213
00:09:07,000 --> 00:09:08,960
WHAT'S UP, KEVIN?
214
00:09:09,042 --> 00:09:10,172
UP? WHAT'S IT TO YA?
215
00:09:10,250 --> 00:09:13,080
I WAS JUST GETTING
DOWN WITH NAZZ.
216
00:09:13,167 --> 00:09:14,127
NO DOWN HERE, KEVIN.
217
00:09:14,208 --> 00:09:17,328
WHY, IT'S ONLY
UP, UP, UP AT EDCO.
218
00:09:17,417 --> 00:09:18,707
EDCO?
219
00:09:18,792 --> 00:09:20,132
SOUNDS LIKE A DOWNER TO ME.
220
00:09:20,208 --> 00:09:25,078
WEEE! UP AND AWAY WITH YOU,
AS ROLF MUST UPHOLD THE LAW!
221
00:09:25,167 --> 00:09:27,327
YOU'RE GOING DOWN, DUDE.
222
00:09:28,458 --> 00:09:29,828
MAY YOU BREAK OUT
IN LATHER
223
00:09:29,917 --> 00:09:32,997
AND WASH THE TURNIP
FROM YOUR NOSE!
224
00:09:33,083 --> 00:09:34,043
WHY YOU...
225
00:09:34,125 --> 00:09:36,325
[GRUNTING, CRASHING]
226
00:09:40,083 --> 00:09:42,003
WHAT'S THIS UPROAR ABOUT?
227
00:09:43,208 --> 00:09:44,038
GET UP, ROLF!
228
00:09:44,125 --> 00:09:46,245
WHAT DO I PAY YOU
FOR, ANYWAY?
229
00:09:46,333 --> 00:09:47,173
PAY?
230
00:09:47,250 --> 00:09:48,540
NO, EDDY!
231
00:09:48,625 --> 00:09:51,535
HEY, WHAT ABOUT OUR PAY?
232
00:09:51,625 --> 00:09:55,455
OOPS. THAT'S
MR. D's DEPARTMENT.
233
00:09:55,542 --> 00:09:57,042
CHAT 'EM UP, SOCKHEAD.
234
00:09:57,125 --> 00:09:58,325
WELL, LET'S SEE...
235
00:09:58,417 --> 00:10:01,077
EDCO IS A NON-PROFIT
ORGANIZATION?
236
00:10:01,167 --> 00:10:03,417
SEE, I--NO PROFIT!
237
00:10:03,500 --> 00:10:05,380
DOWN FOR THE COUNT, DORKS.
238
00:10:05,458 --> 00:10:07,038
MY ARTISTIC VISION--SULLIED!
239
00:10:07,125 --> 00:10:08,165
I'M SO DOWN-HEARTED!
240
00:10:08,250 --> 00:10:09,670
DOWNRIGHT LAME, IF YOU ASK ME.
241
00:10:09,750 --> 00:10:12,330
DOWN-TRODDEN RABBIT RADISHES!
COME, VICTOR!
242
00:10:12,417 --> 00:10:16,627
HEY, GUYS! DID EVERYBODY
GET TO SEE PLANK'S BUTT?
243
00:10:16,708 --> 00:10:18,958
HA HA HA! HEE!-HEE!
244
00:10:19,042 --> 00:10:21,962
I'M AFRAID IT'S DOWNHILL
FROM HERE, EDDY.
245
00:10:22,042 --> 00:10:24,292
NOWHERE BUT UP, DOUBLE-D!
246
00:10:24,375 --> 00:10:26,125
[WHISTLING]
247
00:10:26,208 --> 00:10:28,078
ED! WHAT ARE YOU UP TO?
248
00:10:28,167 --> 00:10:31,037
UH, IS THAT A QUIZ
OR SOMETHING?
249
00:10:31,125 --> 00:10:32,875
QUICK! THE ELEVATOR!
250
00:10:32,958 --> 00:10:35,128
UP! NOWHERE BUT,
REMEMBER?
251
00:10:35,208 --> 00:10:37,378
OH, GOODIE!
252
00:10:45,708 --> 00:10:47,498
[DINGING]
253
00:10:47,583 --> 00:10:48,583
WHAT ARE YOU WAITING FOR?
254
00:10:48,667 --> 00:10:50,957
ED, WHAT HAVE YOU
BEEN UP TO?
255
00:10:51,042 --> 00:10:53,002
IS THIS UP OR WHAT?
256
00:10:53,083 --> 00:10:54,043
HELP!
257
00:10:54,125 --> 00:10:56,995
DON'T JUST STAND THERE!
DO SOMETHING!
258
00:10:57,083 --> 00:11:00,503
ED! WHY, WE'RE...UP!
259
00:11:00,583 --> 00:11:02,173
SUPER UP!
260
00:11:02,000 --> 00:11:03,710
YOU DID IT, LUMPY!
261
00:11:03,792 --> 00:11:06,082
IS THIS WHAT YOU DID
ALL DAY, ED?
262
00:11:06,167 --> 00:11:08,707
I WAS MAKING UP,
DOUBLE-D.
263
00:11:08,792 --> 00:11:11,542
THIS IS AS UP
AS YOU CAN GET, ED!
264
00:11:11,625 --> 00:11:13,915
THANK YOU VERY MUCH.
265
00:11:14,875 --> 00:11:16,665
Edd: OH, DEAR.
266
00:11:16,750 --> 00:11:20,250
Eddy: CHANGE OF PLAN, BOYS.
I WANT TO GO DOWN!
267
00:11:20,333 --> 00:11:23,133
[ALL SCREAMING]
268
00:11:33,042 --> 00:11:35,922
Johnny: HA HA!
♪ D-D-DOO-LOO-DOO-DOO
269
00:11:36,000 --> 00:11:37,380
[MAKES AIRPLANE NOISES]
270
00:11:37,458 --> 00:11:39,878
♪ UP-BUH-DA-DA-DA
271
00:11:39,958 --> 00:11:41,038
[BABBLING]
272
00:11:41,125 --> 00:11:42,705
♪ UP-UP-BAH-DAH
273
00:11:42,792 --> 00:11:43,882
HEE-HEE! HA HA!
274
00:11:43,958 --> 00:11:46,128
Jimmy: LEAVE ME ALONE,
YOU BULLIES!
275
00:11:46,208 --> 00:11:48,128
NO! YOU'RE
STRETCHING MY TOP!
276
00:11:48,208 --> 00:11:50,878
HEY, MAY! GOT THAT BUG?
277
00:11:50,958 --> 00:11:53,998
YOU BET!
LET'S MAKE HIM EAT IT!
278
00:11:54,083 --> 00:11:57,043
[ALL CHANTING, "EAT IT"]
279
00:12:01,083 --> 00:12:04,083
Johnny:
♪ DUH-DA-DA-DUM!
280
00:12:04,958 --> 00:12:07,128
WHAT THE HECK
IS THAT?
281
00:12:10,000 --> 00:12:11,040
AAH!
282
00:12:11,125 --> 00:12:13,495
GET IT OUT, MARIE!
GET IT OUT!
283
00:12:13,583 --> 00:12:16,503
Marie: ALL RIGHT!
HOLD STILL.
284
00:12:16,583 --> 00:12:18,133
LET ME SEE!
285
00:12:18,208 --> 00:12:19,498
[YELPS]
286
00:12:19,583 --> 00:12:20,293
HURRY IT UP!
287
00:12:20,375 --> 00:12:22,455
QUIT BEING
SUCH A CRY BABY!
288
00:12:22,542 --> 00:12:25,582
MAY, GET OVER HERE!
289
00:12:26,208 --> 00:12:28,628
IT'S STUCK!
290
00:12:28,708 --> 00:12:29,998
May: LET ME TRY!
291
00:12:30,083 --> 00:12:32,253
IS IT OUT? IS IT OUT?
292
00:12:33,708 --> 00:12:35,208
Jimmy: OH, NO!
293
00:12:35,292 --> 00:12:36,462
SOMEBODY DO SOMETHING!
294
00:12:36,542 --> 00:12:38,502
IT'S GONNA TOUCH ME!
295
00:12:39,167 --> 00:12:39,997
WOO-HOO!
296
00:12:40,083 --> 00:12:42,423
SUPERPLANK SAVES THE DAY!
297
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
HA HA HA!
298
00:12:43,583 --> 00:12:45,043
MY HERO!
299
00:12:45,125 --> 00:12:46,575
HE PULVERIZED THEM!
300
00:12:46,667 --> 00:12:47,747
WHAT ARE WE WAITING FOR?
301
00:12:47,833 --> 00:12:49,213
LET'S GO TELL EVERYBODY!
302
00:12:49,292 --> 00:12:51,922
[JIMMY AND JOHNNY CHEERING]
303
00:12:54,042 --> 00:12:56,422
SO ALL WE'VE
GOT TO DO IS EMPTY
ALL THESE BOTTLES
304
00:12:56,500 --> 00:12:58,420
AND CASH THEM
IN FOR A REFUND.
305
00:12:58,500 --> 00:13:00,210
CHECK ED OUT!
306
00:13:00,042 --> 00:13:02,002
HE KNOWS THE DRILL.
307
00:13:03,125 --> 00:13:05,205
[BURP]
308
00:13:05,833 --> 00:13:07,133
GOOD ONE, ED!
309
00:13:07,208 --> 00:13:09,208
[BURPING]
310
00:13:15,958 --> 00:13:18,248
YOU'VE GOT TO BE KIDDING.
311
00:13:19,042 --> 00:13:20,502
AW, COME ON, DOUBLE-D!
312
00:13:20,583 --> 00:13:23,503
HE CAN'T.
HE'S TOO CHICKEN!
313
00:13:23,583 --> 00:13:24,883
DO A BIG ONE!
CHICKEN!
314
00:13:24,958 --> 00:13:27,918
COME ON!
YOU CAN DO IT!
[CLUCKING]
315
00:13:28,000 --> 00:13:29,040
JUST LIKE A CHICKEN.
316
00:13:29,125 --> 00:13:33,535
SMALL THINGS AMUSE
SMALL MINDS, I SUPPOSE.
317
00:13:33,625 --> 00:13:35,165
[SOFTLY]
Urp.
318
00:13:37,208 --> 00:13:38,378
Urp.
319
00:13:38,458 --> 00:13:40,038
Urp.
320
00:13:42,208 --> 00:13:43,418
THERE, THERE,
LITTLE MAN.
321
00:13:43,500 --> 00:13:45,420
THERE'S PLENTY
TO BE ASHAMED OF.
322
00:13:45,500 --> 00:13:47,210
Johnny and Jimmy:
PLANK IS OUR HERO!
323
00:13:47,042 --> 00:13:50,042
PLANK IS THE KING
OF THE CUL-DE-SAC.
324
00:13:50,125 --> 00:13:51,035
YOU GOT THAT RIGHT!
325
00:13:51,125 --> 00:13:54,535
PLANK'S OUR HERO!
PLANK'S THE KING!
326
00:13:54,625 --> 00:13:57,665
FARE THEE WELL,
KING PLANK!
327
00:13:57,750 --> 00:13:59,330
KING? PLANK!
328
00:13:59,417 --> 00:14:02,627
IF ANYONE IS KING
AROUND HERE, IT'S ME.
329
00:14:02,708 --> 00:14:05,378
PLANK MAKES
FOR A GOOD RULER.
330
00:14:05,458 --> 00:14:06,538
GET BACK HERE!
331
00:14:06,625 --> 00:14:08,785
I'M THE KING,
AND YOU KNOW IT.
332
00:14:08,875 --> 00:14:10,245
I DEMAND A VOTE!
333
00:14:10,333 --> 00:14:13,503
KINGS HAVE TO BE
ELECTED, YOU KNOW.
334
00:14:14,042 --> 00:14:16,332
I'M SORRY, EDDY,
BUT THAT'S INCORRECT.
335
00:14:16,417 --> 00:14:17,667
KINGS ARE BORN
INTO NOBILITY
336
00:14:17,750 --> 00:14:20,750
THROUGH AN
ECLECTIC LINEAGE
SPANNING GENERATIONS.
337
00:14:20,833 --> 00:14:22,003
I WANT AN ELECTION!
338
00:14:22,083 --> 00:14:23,043
YOU DO?
339
00:14:23,125 --> 00:14:24,705
WHY, JUST THE THOUGHT
OF IMPLEMENTING
340
00:14:24,792 --> 00:14:28,462
A DEMOCRATIC SYSTEM
WITHIN THE CONFINES
OF SUBURBAN LIVING IS--
341
00:14:28,542 --> 00:14:29,582
[BURP]
342
00:14:29,667 --> 00:14:33,917
AN ANGEL JUST GOT
ITS WINGS, DOUBLE-D.
343
00:14:39,250 --> 00:14:41,000
CHECK PLANK OUT!
344
00:14:41,083 --> 00:14:43,463
HE'S THE KING
OF THE CUL-DE-SAC!
345
00:14:43,542 --> 00:14:45,332
OH, SARAH,
IT WAS SO DIVINE.
346
00:14:45,417 --> 00:14:46,747
IN JUST ONE DAY,
PLANK SAVED ME
347
00:14:46,833 --> 00:14:49,713
FROM 3 EVIL WITCHES
AND A CREEPY CRAWLY.
348
00:14:49,792 --> 00:14:51,712
THAT'S AWESOME, JIMMY.
349
00:14:51,792 --> 00:14:53,132
HOORAY FOR THE KING!
350
00:14:53,208 --> 00:14:57,168
A WOODEN BOARD SAVED YOU
FROM 3 EVIL WITCHES
AND A CREEPY CRAWLY?
351
00:14:57,250 --> 00:15:02,330
MAMA! THE FAIRY TALE
THAT HANS WROTE HAS COME TRUE!
352
00:15:02,417 --> 00:15:03,707
Edd: HEAR YE! HEAR YE!
353
00:15:03,792 --> 00:15:05,252
YOUR ATTENTION, PLEASE.
354
00:15:05,333 --> 00:15:07,003
AN ELECTION
HAS BEEN DECLARED.
355
00:15:07,083 --> 00:15:10,213
A GREAT OPPORTUNITY
IS AT HAND, PEOPLE.
356
00:15:10,292 --> 00:15:11,542
A CANDIDATE
HAS COME FORTH
357
00:15:11,625 --> 00:15:14,705
TO SEEK THE OFFICE OF
KING OF THE CUL-DE-SAC.
358
00:15:14,792 --> 00:15:18,672
I ENTER THIS TO YOU
FOR YOUR CONSIDERATION:
359
00:15:18,750 --> 00:15:21,040
CANDIDATE EDDY!
360
00:15:22,917 --> 00:15:23,877
KEEP IT DOWN, FOLKS.
361
00:15:23,958 --> 00:15:27,078
THERE'S PLENTY OF ME
TO GO AROUND.
362
00:15:27,167 --> 00:15:28,457
PUH-THETIC.
363
00:15:28,542 --> 00:15:30,792
YES, INDEEDY.
364
00:15:30,875 --> 00:15:32,625
[CRASH]
365
00:15:32,708 --> 00:15:35,078
Ed: FREE BUTTONS!
366
00:15:35,167 --> 00:15:39,077
VOTE FOR EDDY!
WEAR 'EM WHILE THEY'RE HOT!
367
00:15:39,917 --> 00:15:41,997
QUIT IT, YOU IDIOT!
368
00:15:42,083 --> 00:15:43,383
LET ME HELP YOU
WITH THAT, SARAH.
369
00:15:43,458 --> 00:15:47,828
I'D BE VERY THANKFUL
IF YOU SHOWED
YOUR SUPPORT.
370
00:15:48,417 --> 00:15:51,377
VOTE FOR ME, YOU BIG
BALD-HEADED BADGER.
371
00:15:51,458 --> 00:15:53,078
CANDIDATE EDDY,
372
00:15:53,167 --> 00:15:54,997
VOTERS NEED TO
SEE COMPASSION,
373
00:15:55,083 --> 00:15:57,463
LEADERSHIP,
AND SINCERITY.
374
00:15:57,542 --> 00:16:01,252
DUDE, DO YOU HAVE
A PLATFORM OR WHAT?
375
00:16:01,875 --> 00:16:03,915
UH, PLATFORM?
376
00:16:04,000 --> 00:16:05,080
WHAT'S WITH THAT?
377
00:16:05,167 --> 00:16:08,077
I TOOK THE LIBERTY
OF WRITING A SPEECH, SIR.
378
00:16:08,167 --> 00:16:09,627
Eddy: AIDE!
379
00:16:09,708 --> 00:16:12,578
UPSY-DAISY,
YOUR SINUS!
380
00:16:13,542 --> 00:16:16,212
"IF ELECTED AS KING
OF THE CUL-DE-SAC,
381
00:16:16,042 --> 00:16:19,042
INFRACTION WILL BE
A THING OF THE GAS."
382
00:16:19,125 --> 00:16:23,165
INFLATION WILL BE
A THING OF THE PAST, EDDY.
383
00:16:23,250 --> 00:16:26,000
Eddy: HUH?
INFLATION, EDDY.
384
00:16:27,000 --> 00:16:28,420
Kevin: SNORESVILLE!
385
00:16:28,500 --> 00:16:31,330
THIS IS SO LAME.
386
00:16:31,417 --> 00:16:33,457
YOU'RE RIGHT.
LET'S CUT TO THE CHASE.
387
00:16:33,542 --> 00:16:35,082
IF YOU VOTE FOR ME
INSTEAD OF THAT STICK,
388
00:16:35,167 --> 00:16:39,077
YOU'LL GET JAWBREAKERS
FOR FREE--FOR LIFE! HEH!
389
00:16:40,167 --> 00:16:42,167
WELL,
THAT WAS A HOOT.
390
00:16:42,042 --> 00:16:43,752
FAT HEAD!
391
00:16:43,833 --> 00:16:46,793
Kevin: MAN,
HE'S SO DESPERATE,
I SWEAR.
392
00:16:46,875 --> 00:16:49,785
I'M THE KING. YOU'LL SEE.
393
00:16:59,333 --> 00:17:03,213
THERE'S GOT TO BE A WAY
OF TAKING PLANK OUT.
394
00:17:03,042 --> 00:17:07,132
I GOT IT!
LET'S DIG UP SOME DIRT
ON THAT CLAPBOARD.
395
00:17:07,208 --> 00:17:09,828
A POLITICAL SCANDAL?
396
00:17:09,917 --> 00:17:11,787
YOUR RASH ATTEMPT
AT DISGRACING
397
00:17:11,875 --> 00:17:13,325
THE MORAL SENSIBILITIES
OF AN INNOCENT,
398
00:17:13,417 --> 00:17:18,127
GOOD-NATURED CUT
OF TIMBER HAVE FALLEN
ON DEAF EARS, MISTER.
399
00:17:18,208 --> 00:17:19,038
COUNT ME OUT.
400
00:17:19,125 --> 00:17:21,035
WHAT?
I WAS JUST KIDDING.
401
00:17:21,125 --> 00:17:23,455
THAT WOULD BE SO WRONG.
402
00:17:23,542 --> 00:17:25,212
Ed: WHOA!
403
00:17:33,708 --> 00:17:35,418
[GROANS]
404
00:17:35,500 --> 00:17:37,750
[DING, KNOCKING]
405
00:17:37,833 --> 00:17:39,213
WHO'S THERE?
406
00:17:40,125 --> 00:17:41,995
COME ON, LET'S SEE.
WHAT DID YOU GET?
407
00:17:42,083 --> 00:17:44,793
BOY, DID I GET
SOME DIRT, EDDY.
408
00:17:44,875 --> 00:17:46,575
HA HA HA!
409
00:17:49,375 --> 00:17:50,285
THIS IS DIRT!
410
00:17:50,375 --> 00:17:52,875
WHAT AM I SUPPOSED
TO DO WITH THIS?
411
00:17:52,958 --> 00:17:54,538
IT'S DIRT!
412
00:17:55,792 --> 00:17:56,582
WHAT'S THIS?
413
00:17:56,667 --> 00:17:57,577
CAN I SEE, EDDY?
414
00:17:57,667 --> 00:18:01,327
PHOTOGRAPHIC PROOF.
PLANK'S A GONER.
415
00:18:01,417 --> 00:18:02,707
[WHISTLE]
416
00:18:02,792 --> 00:18:06,132
I WOULD HIDE THIS, TOO,
IF I HAD DONE THAT.
417
00:18:06,208 --> 00:18:08,458
HA HA HA!
418
00:18:09,042 --> 00:18:11,292
[HUMMING]
419
00:18:15,000 --> 00:18:16,630
[KIDS TALKING AT ONCE]
420
00:18:16,708 --> 00:18:17,788
WHAT IS THAT?
421
00:18:17,875 --> 00:18:19,245
I SMELL
CHOCOLATE CHIPS.
422
00:18:19,333 --> 00:18:20,213
I LOVE COOKIES.
423
00:18:20,292 --> 00:18:22,672
Johnny: COOKIES,
COOKIES, COOKIES!
424
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
IN CELEBRATION
OF ELECTION DAY,
425
00:18:24,583 --> 00:18:26,083
I'VE BAKED
HOMEMADE COOKIES
426
00:18:26,167 --> 00:18:27,327
FOR THOSE OF YOU
ABOUT TO VOTE.
427
00:18:27,417 --> 00:18:31,787
WHY DOES ROLF SMELL
THE ODOR OF NANO'S
DECAYING TOENAILS?
428
00:18:31,875 --> 00:18:32,915
[GROANS]
429
00:18:33,000 --> 00:18:34,250
STOP THE PRESSES!
430
00:18:34,333 --> 00:18:37,923
LOOKS LIKE YOUR KING
HAS GOT SOMETHING TO
HIDE FROM YOU GUYS.
431
00:18:38,000 --> 00:18:40,210
CHECK OUT THIS PHOTO.
432
00:18:40,042 --> 00:18:41,292
CHOICE!
433
00:18:41,375 --> 00:18:44,665
I'LL NEVER LOOK
AT A HUNK OF WOOD
THE SAME WAY.
434
00:18:44,750 --> 00:18:46,170
MY HERO IS A FLAKE!
435
00:18:46,250 --> 00:18:49,000
YOUR HERO IS A ZERO!
436
00:18:49,083 --> 00:18:50,173
HA HA HA!
437
00:18:50,250 --> 00:18:52,000
IS IT NOT JUST
A PIECE OF WOOD?
438
00:18:52,083 --> 00:18:54,833
HOW THE HECK DID YOU
GET THAT PICTURE?
439
00:18:54,917 --> 00:18:56,167
I'LL NEVER TELL.
440
00:18:56,250 --> 00:18:57,500
AIDE...
441
00:18:57,583 --> 00:19:01,133
GIVE IT BACK!
THAT'S PLANK'S PROPERTY!
442
00:19:01,208 --> 00:19:03,128
PLEASE, ED!
443
00:19:03,458 --> 00:19:04,748
OKIE-DOKIE!
444
00:19:04,833 --> 00:19:06,713
SO PLANK MADE A MISTAKE.
445
00:19:06,792 --> 00:19:08,792
WE ALL GOT SKELETONS
IN OUR CLOSET.
446
00:19:08,875 --> 00:19:11,785
WHAT'S HE GOT TO DO TO
PROVE HE'S A GOOD JOE?
447
00:19:11,875 --> 00:19:14,035
ASK NOT WHAT
HE COULD DO FOR
THE CUL-DE-SAC, BALDY.
448
00:19:14,125 --> 00:19:18,075
ASK WHAT I'M GONNA DO
TO HIM ONCE I WIN
THIS ELECTION.
449
00:19:18,167 --> 00:19:19,377
CANDIDATE EDDY!
450
00:19:19,458 --> 00:19:22,378
THE PUBLIC HAS
A RIGHT TO KNOW
THE TRUTH, DOUBLE-D,
451
00:19:22,458 --> 00:19:25,248
'CAUSE THE TRUTH
MAKES THEM VOTE
FOR THE RIGHT GUY.
452
00:19:25,333 --> 00:19:29,003
GOT THAT RIGHT, ABE.
WHERE DO I VOTE?
453
00:19:29,083 --> 00:19:30,083
HUH?
454
00:19:30,167 --> 00:19:31,037
WHAT THE--
455
00:19:31,125 --> 00:19:33,575
RIGHT THIS WAY, MISTER!
456
00:19:33,667 --> 00:19:36,077
DON'T FORGET YOUR COOKIE.
457
00:19:36,250 --> 00:19:38,540
YOU'LL FIND A NAPKIN
BY THE BALLOT, KEVIN.
458
00:19:38,625 --> 00:19:40,375
Ed: GOT ANOTHER ONE,
DOUBLE-D!
459
00:19:40,458 --> 00:19:41,748
ED, PLEASE.
460
00:19:41,833 --> 00:19:43,253
THE VOTING BOOTH
IS A PRIVATE REFUGE
461
00:19:43,333 --> 00:19:45,833
WHERE CHOICE CAN BE MADE
FREE FROM PERSUASION.
462
00:19:45,917 --> 00:19:50,127
ONE VOTER PER--AHEM--
SHOVELFUL, THANK YOU.
463
00:19:50,208 --> 00:19:51,878
I GUESS I'M NEXT.
464
00:19:51,958 --> 00:19:56,078
AND DON'T FORGET--
VOTE FOR KING EDDY!
465
00:19:56,167 --> 00:19:58,497
EDDY, YOU'RE
PRESSURING THE VOTERS.
466
00:19:58,583 --> 00:20:01,043
DON'T YOU HAVE A PAL
TO VOTE FOR?
467
00:20:01,125 --> 00:20:02,495
WHOA!
468
00:20:04,500 --> 00:20:06,170
MY TURN!
469
00:20:09,042 --> 00:20:11,132
ED, YOU BE CAREFUL
IN THERE.
470
00:20:11,208 --> 00:20:14,078
DON'T FORGET TO VOTE
FOR YOUR PAL THERE, LUMPY,
471
00:20:14,167 --> 00:20:15,787
'CAUSE HE'S THE MAN,
472
00:20:15,875 --> 00:20:17,325
RIGHT THERE, JOHNNY BOY?
473
00:20:17,417 --> 00:20:18,537
[GIGGLES]
474
00:20:18,625 --> 00:20:20,875
[APPLAUSE]
475
00:20:22,167 --> 00:20:24,457
[CHATTERING]
476
00:20:26,333 --> 00:20:29,083
NOW, THEN,
HAS EVERYONE VOTED?
477
00:20:29,167 --> 00:20:31,167
[LAUGHING]
478
00:20:38,208 --> 00:20:40,668
LUCKILY, I ANTICIPATED
YOUR SHENANIGANS
479
00:20:40,750 --> 00:20:44,000
AND SWAPPED
THE OFFICIAL BALLOT BOX
FOR A MOCK-UP.
480
00:20:44,083 --> 00:20:47,753
ONLY ONE VOTE
PER PERSON, THANK YOU.
481
00:20:48,167 --> 00:20:50,787
PEOPLE OF THE CUL-DE-SAC,
482
00:20:51,083 --> 00:20:53,673
I CALL THIS ELECTION
TO A CLOSE
483
00:20:53,750 --> 00:20:54,710
AND WILL TALLY YOUR VOTES
484
00:20:54,792 --> 00:20:56,462
FOR WHOM YOU HAVE
FREELY CHOSEN
485
00:20:56,542 --> 00:20:58,832
AS OUR KING
OF THE CUL-DE-SAC.
486
00:20:58,917 --> 00:21:01,957
OUR FIRST VOTE
GOES TO...EDDY.
487
00:21:02,042 --> 00:21:02,792
BINGO!
488
00:21:02,875 --> 00:21:06,075
NEXT, WE HAVE ONE
FOR PLANK.
489
00:21:06,167 --> 00:21:06,997
RIGHT ON!
490
00:21:07,083 --> 00:21:09,383
Edd: OOH,
AND ANOTHER FOR PLANK.
491
00:21:09,458 --> 00:21:10,038
HUH?
492
00:21:10,125 --> 00:21:12,915
AND ONE FOR...ROLF?
493
00:21:13,000 --> 00:21:13,630
THANK YOU.
494
00:21:13,708 --> 00:21:14,578
YES, WELL...
495
00:21:14,667 --> 00:21:17,497
AND HERE'S ANOTHER ONE
FOR...PLANK.
496
00:21:17,583 --> 00:21:19,293
YES, AND PLANK AGAIN.
497
00:21:19,375 --> 00:21:20,325
ANOTHER VOTE FOR PLANK.
498
00:21:20,417 --> 00:21:23,957
AND LAST
BUT NOT LEAST, UM...
499
00:21:24,042 --> 00:21:26,422
WE SEEM TO HAVE
A SPOILED BALLOT.
500
00:21:26,500 --> 00:21:28,670
COOKIES DON'T COUNT,
I'M AFRAID.
501
00:21:28,750 --> 00:21:31,290
IT'S UNANIMOUS!
MAJORITY RULES!
502
00:21:31,375 --> 00:21:36,075
I HEREBY NAME PLANK
KING OF THE CUL-DE-SAC!
503
00:21:36,167 --> 00:21:37,037
[CHEERING]
504
00:21:37,125 --> 00:21:39,575
YEAH, WAY TO LOSE, EDDY!
505
00:21:39,667 --> 00:21:44,787
All: YAY, WAY TO GO!
PLANK'S KING OF THE CUL-DE-SAC!
506
00:21:44,875 --> 00:21:46,285
I WANT A RECOUNT!
507
00:21:46,375 --> 00:21:49,325
BUT, EDDY,
YOU ONLY GOT ONE VOTE.
508
00:21:49,417 --> 00:21:51,207
ED, WHO DID YOU
VOTE FOR?
509
00:21:51,042 --> 00:21:53,632
THE COOKIE, EDDY!
510
00:21:53,708 --> 00:21:55,418
ONE, HUH?
511
00:21:57,042 --> 00:21:59,502
HEY, WAIT A MINUTE!
512
00:21:59,583 --> 00:22:01,253
UH, FRIENDS AS WE ARE,
513
00:22:01,333 --> 00:22:03,463
I HAD TO VOTE
FOR PLANK, EDDY.
514
00:22:03,542 --> 00:22:04,332
NOTHING PERSONAL.
515
00:22:04,417 --> 00:22:06,127
YOU UNDERSTAND,
DON'T YOU?
516
00:22:06,208 --> 00:22:07,078
DOUBLE-CROSSER!
517
00:22:07,167 --> 00:22:08,827
NO, PLEASE, EDDY!
518
00:22:08,917 --> 00:22:10,997
IT'S PART OF
THE DEMOCRATIC PROCESS!
519
00:22:11,083 --> 00:22:12,753
DOG PILE!
520
00:22:16,708 --> 00:22:20,418
WELL, ED SEEMS
TO BE CELEBRATING
HIS INDEPENDENCE.
521
00:22:20,500 --> 00:22:23,080
I HOPE HE GETS
A CONCUSSION.
522
00:22:25,417 --> 00:22:26,377
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
523
00:22:26,458 --> 00:22:28,078
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
524
00:22:28,167 --> 00:22:29,667
CAPTIONED BY THE NATIONAL
525
00:22:29,750 --> 00:22:31,080
CAPTIONING INSTITUTE
526
00:22:31,167 --> 00:22:33,377
--www.ncicap.org--
527
00:22:40,625 --> 00:22:41,995
ED, EDD, N EDDY!
528
00:22:42,083 --> 00:22:43,583
BBBBLLLL, YEAH!
34007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
