Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,125 --> 00:00:31,125
BL-BL-BL-BL-YEAH!
2
00:00:41,375 --> 00:00:45,035
OH, SARAH, COME SEE.
3
00:00:45,125 --> 00:00:46,625
WOWZERS!
4
00:00:46,708 --> 00:00:49,208
IT'S A REAL
WISHING WELL, SARAH,
5
00:00:49,042 --> 00:00:51,792
AND A BARGAIN
AT 25 CENTS A WISH.
6
00:00:51,875 --> 00:00:54,165
HECK, I'LL MAKE A WISH.
7
00:00:54,000 --> 00:00:55,080
I WISH FOR A--
8
00:00:55,167 --> 00:00:57,127
I WISH FOR MY NAME
UP IN LIGHTS.
9
00:00:57,208 --> 00:00:59,998
FAME, GLAMOUR,
AND BODYGUARDS.
10
00:01:00,083 --> 00:01:02,213
I WANT TO BE A STAR.
11
00:01:02,042 --> 00:01:05,792
JUST MAKE
YOUR STUPID WISH,
WILL YOU?
12
00:01:05,875 --> 00:01:08,995
READY? GO.
13
00:01:09,083 --> 00:01:10,043
AHH!
HEH HEH HEH!
14
00:01:10,125 --> 00:01:10,995
[SPLASH]
15
00:01:11,083 --> 00:01:14,003
SUPERMARKET TABLOIDS,
HERE I COME.
16
00:01:14,083 --> 00:01:14,833
HA HA HA!
17
00:01:14,917 --> 00:01:16,037
THEY FELL FOR IT.
18
00:01:16,125 --> 00:01:16,995
DID YOU SEE THAT?
19
00:01:17,083 --> 00:01:19,423
THE MAGIC OF
GEOMETRICAL DRAFTING.
20
00:01:19,500 --> 00:01:21,380
NOTE: THE BRAIN
CAN BE FOOLED
21
00:01:21,458 --> 00:01:22,998
BY WHAT THE EYE
PERCEIVES.
22
00:01:23,083 --> 00:01:24,583
A SIMPLE
OPTICAL ILLUSION, EDDY.
23
00:01:24,667 --> 00:01:28,037
UH, DID YOU
WRITE THAT DOWN?
24
00:01:28,125 --> 00:01:30,915
NO. HA HA HA!
25
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
GIVE ME THE CASH!
26
00:01:32,083 --> 00:01:36,383
EDDY, TAKING NOTES IS
AN ESSENTIAL PART OF LEARNING.
27
00:01:36,458 --> 00:01:40,378
ARE YOU
TOUCHING MY FACE?
28
00:01:40,792 --> 00:01:43,632
OH, UM, YES. SORRY.
29
00:01:43,708 --> 00:01:46,628
THE WAY TO A SUCCESSFUL
MONEY-MAKING VENTURE
REQUIRES--
30
00:01:46,708 --> 00:01:50,748
NO NOTES! LIKE I
NEED YOU TO TELL ME
HOW TO MAKE CASH.
31
00:01:50,833 --> 00:01:52,583
I WAS BORN
TO FLEECE, DOUBLE D.
32
00:01:52,667 --> 00:01:55,037
DO YOU KNOW
WHO I THINK I AM?
33
00:01:55,125 --> 00:01:58,165
UNFORTUNATELY,
YES.
34
00:02:00,375 --> 00:02:03,035
HAI HAI HAI HAI!
35
00:02:03,125 --> 00:02:03,955
ED?
36
00:02:04,042 --> 00:02:05,382
BANZAI!
37
00:02:05,458 --> 00:02:07,998
GUESS WHAT I AM,
GUYS.
38
00:02:09,167 --> 00:02:10,167
AN IDIOT?
39
00:02:10,000 --> 00:02:11,960
BEEN THERE,
DONE THAT, EDDY.
40
00:02:12,042 --> 00:02:13,332
ED, HELP ME UP.
41
00:02:13,417 --> 00:02:15,957
NOT EVEN CLOSE,
DOUBLE D.
42
00:02:16,042 --> 00:02:17,082
SUKIYAKI!
43
00:02:17,167 --> 00:02:19,787
I AM ED,
SUMO WRESTLER.
44
00:02:19,875 --> 00:02:21,245
I SAW IT ON TV.
45
00:02:21,333 --> 00:02:22,713
ED, DID YOU BRUSH
THIS MORNING?
46
00:02:22,792 --> 00:02:27,252
HAI HAI HAI HAI HAI
HAI HAI HAI HAI HAI!
47
00:02:27,667 --> 00:02:30,167
ED, THIS
SUMO STUFF'S COOL.
48
00:02:30,250 --> 00:02:31,880
[GIBBERISH]
49
00:02:31,958 --> 00:02:33,458
SAVE IT FOR
THE PAYING CUSTOMERS,
LUMPY,
50
00:02:33,542 --> 00:02:37,132
'CAUSE I'M GONNA
MAKE YOU THE SUMO
CHAMP OF THE WORLD.
51
00:02:37,208 --> 00:02:38,168
I'LL BE RICH!
52
00:02:38,250 --> 00:02:41,040
WHAT DO YOU SAY?
53
00:02:43,000 --> 00:02:44,580
NAH. HAI HAI HAI!
54
00:02:44,667 --> 00:02:47,577
HAI HAI HAI HAI!
55
00:02:47,667 --> 00:02:48,627
SUSHI AND CHEESE.
56
00:02:48,708 --> 00:02:50,078
OH, COME ON, ED.
57
00:02:50,167 --> 00:02:53,167
SUMO WRESTLERS
EAT TONS OF FOOD.
58
00:02:54,000 --> 00:02:56,750
HAI HAI HAI HAI HAI!
59
00:02:56,833 --> 00:03:00,213
WELL, EDDY,
SEEMS FAME AND FORTUNE
HAS PASSED YOU BY.
60
00:03:00,292 --> 00:03:04,002
MAYBE JIMMY'S WISH
WOULD HAVE BEEN EASIER
TO FULFILL.
61
00:03:04,083 --> 00:03:04,883
JIMMY?
62
00:03:04,958 --> 00:03:06,998
JIMMY! HE WANTED
TO BE FAMOUS,
63
00:03:07,083 --> 00:03:09,043
AND HE'D LOOK GREAT
IN A DIAPER.
64
00:03:09,125 --> 00:03:11,375
I WAS JUST KIDDING,
EDDY.
65
00:03:11,458 --> 00:03:12,628
JIMMY CAN'T WRESTLE.
66
00:03:12,708 --> 00:03:15,168
THE BRAIN CAN BE FOOLED
BY WHAT THE EYE HEAVES.
67
00:03:15,000 --> 00:03:17,630
COME ON, EDD.
LEND ME A GUT, WILL YOU?
68
00:03:17,708 --> 00:03:19,458
THAT'S "PERCEIVES,"
EDDY.
69
00:03:19,542 --> 00:03:21,882
I TOLD YOU
TO TAKE NOTES.
70
00:03:21,958 --> 00:03:24,578
[GIBBERISH]
71
00:03:24,667 --> 00:03:26,877
CHOP, CHOP!
72
00:03:26,958 --> 00:03:29,208
WHOA, NELLIE!
73
00:03:31,417 --> 00:03:32,327
[JIMMY HUMMING]
74
00:03:32,417 --> 00:03:36,127
AND HERE'S
YOUR AUTOGRAPH, MR. BEAR.
75
00:03:36,208 --> 00:03:39,288
NOW GO PICK SOME BERRIES
OR SOMETHING. I'M BUSY.
76
00:03:39,375 --> 00:03:41,075
OH, ANOTHER
GROVELING FAN.
77
00:03:41,167 --> 00:03:42,577
MY PUBLIC ADORES ME.
78
00:03:42,667 --> 00:03:46,037
HA HA HA!
HOW ABOUT YOU,
LITTLE LADY?
79
00:03:46,125 --> 00:03:48,995
GO ON.
YOU KNOW YOU WANT ONE.
80
00:03:49,083 --> 00:03:50,133
YOU'RE SUCH A FATHEAD.
81
00:03:50,208 --> 00:03:56,078
YOU BETTER BE CAREFUL
WHAT YOU WISH FOR,
MR. STAR.
82
00:03:57,208 --> 00:03:58,038
HEY!
83
00:03:58,125 --> 00:03:59,745
[WHISTLE BLOWS]
84
00:03:59,833 --> 00:04:02,003
SHIVER ME TIMBERS!
85
00:04:02,083 --> 00:04:03,883
Ed: GO LIKE THIS,
JIMMY.
86
00:04:03,958 --> 00:04:06,418
HAI HAI HAI!
87
00:04:06,500 --> 00:04:07,460
PARDON ME?
88
00:04:07,542 --> 00:04:09,082
[WHISTLE BLOWS]
89
00:04:09,833 --> 00:04:10,923
GO GET THE FOOD, ED.
90
00:04:11,000 --> 00:04:12,500
HAI HAI HAI HAI HAI!
91
00:04:12,583 --> 00:04:14,083
HAI HAI HAI HAI HAI!
92
00:04:14,167 --> 00:04:15,167
EDD!
93
00:04:15,000 --> 00:04:17,170
WHAT THE HONORABLE,
THICKHEADED TRAINER
94
00:04:17,000 --> 00:04:18,040
IS ATTEMPTING TO DO
95
00:04:18,125 --> 00:04:21,625
IS MAKE JIMMY-SAN
A STAR.
96
00:04:21,708 --> 00:04:23,878
ME? A STAR?
97
00:04:23,958 --> 00:04:25,038
[WHISTLE BLOWS]
98
00:04:25,125 --> 00:04:28,035
THE ROAD TO STARDOM
STARTS WITH CATERING, KID.
99
00:04:28,125 --> 00:04:29,325
YOU'RE GONNA BE HUGE.
100
00:04:29,417 --> 00:04:31,497
I'M WITH YOU,
SVENGALI.
101
00:04:31,583 --> 00:04:32,963
I WANT TO BE
A V.I.P.
102
00:04:33,042 --> 00:04:35,082
READY, WILLING, AND ABLE.
103
00:04:35,167 --> 00:04:36,417
MOLD ME.
104
00:04:36,500 --> 00:04:37,130
BINGO!
105
00:04:37,208 --> 00:04:38,998
Ed: JA! WHAT DO YOU KNOW?
106
00:04:39,083 --> 00:04:40,173
HA HA HA!
107
00:04:40,250 --> 00:04:43,420
NOTHING SAYS LOVING
LIKE SOMETHING
FROM THE TOOLSHED.
108
00:04:43,500 --> 00:04:44,380
Eddy:
THAT-A BOY, ED.
109
00:04:44,458 --> 00:04:46,828
Edd: YOU TOOK
ROLF'S MEAT LOCKER?
110
00:04:46,917 --> 00:04:49,747
DON'T WRECK THE MOOD,
GEISHA BOY.
111
00:04:50,208 --> 00:04:52,998
I CAN'T EAT THIS SLOP.
112
00:04:53,083 --> 00:04:54,043
COME WITH ME.
113
00:04:54,125 --> 00:04:56,035
PRIMA DONNA.
114
00:04:56,875 --> 00:04:58,915
MY OWN
PRIVATE STOCK.
115
00:04:59,000 --> 00:05:00,420
PEACHES AND CREAM? HA!
116
00:05:00,500 --> 00:05:03,420
SURE, THAT'LL WORK.
117
00:05:05,000 --> 00:05:07,790
[BLOWING WHISTLE]
118
00:05:11,250 --> 00:05:13,130
[WHISTLE]
119
00:05:37,708 --> 00:05:39,288
[BELCH]
120
00:05:42,667 --> 00:05:44,377
I TOLD YOU
I'D MAKE HIM BIG!
121
00:05:44,458 --> 00:05:45,828
HE IS HUGE.
122
00:05:45,917 --> 00:05:47,077
HE'S A TON OF FUN.
123
00:05:47,167 --> 00:05:49,997
AND THIS IS JUST
THE BEGINNING, KID.
124
00:05:50,083 --> 00:05:52,583
YOU'RE MY TICKET
TO MOOLAVILLE.
125
00:05:52,667 --> 00:05:53,577
[CRYING]
126
00:05:53,667 --> 00:05:55,497
WHAT HAPPENED
TO MY SVELTE PHYSIQUE?
127
00:05:55,583 --> 00:05:58,883
I LOOK LIKE--
LIKE A SUMO WRESTLER.
128
00:05:58,958 --> 00:06:01,208
SUMO WRESTLERS
ARE STARS, JIMMY.
129
00:06:01,292 --> 00:06:03,332
SUMO WRESTLERS ARE STARS?
130
00:06:03,417 --> 00:06:04,577
UH, WELL, YES.
131
00:06:04,667 --> 00:06:07,127
THEY'RE HIGHLY REVERED
WITHIN THEIR OWN CULTURE.
132
00:06:07,208 --> 00:06:08,918
THEY HAVE
LEGIONS OF FANS
133
00:06:09,000 --> 00:06:11,210
WHO CATER TO
THEIR EVERY WHIM.
134
00:06:11,292 --> 00:06:12,082
REALLY?
135
00:06:12,167 --> 00:06:13,417
YOU BET, KID.
136
00:06:13,500 --> 00:06:15,420
STEP INTO THE RING
AND, HUH?
137
00:06:15,500 --> 00:06:17,580
LOOK AT JIMMY WADDLE.
138
00:06:17,667 --> 00:06:19,827
MY TUSHIE'S TOO BIG.
139
00:06:19,917 --> 00:06:23,827
I THOUGHT IT
WOULD BE EASIER TO
BRING THE RING TO JIMMY.
140
00:06:23,917 --> 00:06:27,077
AFTER ALL, HE IS A STAR.
141
00:06:27,167 --> 00:06:28,377
YOKOZUNA ED.
142
00:06:28,458 --> 00:06:29,998
HEAVY-SAN..
143
00:06:30,083 --> 00:06:32,583
OH, WHAT'S ED DOING?
144
00:06:32,667 --> 00:06:34,917
Eddy:
YOKOZUNA ED WISHES
TO WRESTLE YOU,
145
00:06:35,000 --> 00:06:38,080
AS YOU ARE NOW
THE WORLD FAMOUS,
146
00:06:38,167 --> 00:06:40,827
UH, HONORABLE, UH,
147
00:06:40,917 --> 00:06:43,167
I'M-A-FATSO-JIMBO.
148
00:06:43,000 --> 00:06:46,790
Edd: BOY, THAT WAS
VERY CLEVER, EDDY.
149
00:06:46,875 --> 00:06:48,075
HEY, I GET AROUND.
150
00:06:48,167 --> 00:06:50,747
YOU WANT A PIECE OF ME?
151
00:06:52,000 --> 00:06:53,710
[SCREAMING]
152
00:06:55,708 --> 00:06:57,828
ED VANISHED.
153
00:06:57,917 --> 00:06:59,207
DID I WIN?
154
00:06:59,292 --> 00:07:02,082
COME ON, ED.
QUIT FOOLING AROUND.
155
00:07:02,167 --> 00:07:02,997
[GURGLING]
156
00:07:03,083 --> 00:07:05,173
HEY, ED, WHERE ARE YOU?
157
00:07:05,250 --> 00:07:07,540
WHAT'S GOING ON
DOWN THERE?
158
00:07:07,625 --> 00:07:08,375
ED?
159
00:07:08,458 --> 00:07:10,538
HEY, LUMPY!
160
00:07:11,167 --> 00:07:14,167
I GOT A WIGGLY
IN MY BELLY BUTTON.
161
00:07:14,250 --> 00:07:16,000
GET IT OUT.
GET IT OUT!
162
00:07:16,083 --> 00:07:18,713
JUST POP HIM OUT,
I'M-A-FATSO.
163
00:07:18,792 --> 00:07:19,542
POP HIM.
164
00:07:19,625 --> 00:07:20,455
OH.
165
00:07:20,542 --> 00:07:21,672
Edd: NOW, JIMMY,
YOU BE CAREFUL.
166
00:07:21,750 --> 00:07:24,040
YOU COULD
PULL SOMETHING.
167
00:07:28,042 --> 00:07:31,002
THIS IS FUN.
168
00:07:32,375 --> 00:07:34,875
YOU MADE IT, KID.
YOU'RE A STAR,
169
00:07:34,958 --> 00:07:37,128
AND I'M GONNA BE
SO RICH.
170
00:07:37,208 --> 00:07:38,668
I'M A STAR?
171
00:07:38,750 --> 00:07:41,830
SUMO WRESTLERS
ARE REVERED.
172
00:07:41,917 --> 00:07:42,667
IN JAPAN.
173
00:07:42,750 --> 00:07:44,580
YOU'LL HAVE
LEGIONS OF FANS
174
00:07:44,667 --> 00:07:47,457
WHO WILL CATER TO
YOUR EVERY WHIM.
175
00:07:47,542 --> 00:07:50,582
IN JAPAN.
176
00:07:51,333 --> 00:07:53,213
OK, DOUBLE D.
177
00:07:53,292 --> 00:07:54,462
I'LL BITE.
178
00:07:54,542 --> 00:07:56,332
SO YOUR POINT IS...
179
00:07:56,417 --> 00:07:58,997
SUMO WRESTLERS ARE
REVERED, CELEBRATED,
180
00:07:59,083 --> 00:08:03,043
AND AFFLUENT
ONLY IN JAPAN, EDDY.
181
00:08:03,125 --> 00:08:05,075
EDDY'S THE MAN
WITH THE PLAN.
182
00:08:05,167 --> 00:08:08,377
HOW ARE WE SUPPOSED
TO GO TO JAPAN?
183
00:08:08,458 --> 00:08:09,128
AAH!
184
00:08:09,208 --> 00:08:10,748
DON'T GIVE UP NOW,
EDDY.
185
00:08:10,833 --> 00:08:12,173
THE SHOW MUST GO ON.
186
00:08:12,000 --> 00:08:14,420
QUIT LIVING
IN THE CLOUDS, KID.
187
00:08:14,500 --> 00:08:18,790
THERE'S NO WAY
I'M SENDING YOU TO...
188
00:08:19,333 --> 00:08:22,003
[GROANING]
189
00:08:25,792 --> 00:08:28,212
OOPS! HEH HEH HEH!
190
00:08:32,042 --> 00:08:33,252
Eddy: OK, ED.
191
00:08:33,333 --> 00:08:34,963
LOOKS GOOD TO ME.
192
00:08:35,042 --> 00:08:38,382
NOW WHERE'S
THAT MAILMAN?
193
00:08:40,208 --> 00:08:43,168
MY PUDGY PECS
BURST THE MAILBOX, EDDY.
194
00:08:43,000 --> 00:08:44,880
IT DIDN'T WORK.
195
00:08:44,958 --> 00:08:46,578
OF COURSE IT DIDN'T,
EDDY.
196
00:08:46,667 --> 00:08:48,827
GIVEN JIMMY'S
IMMENSE PROPORTIONS,
197
00:08:48,917 --> 00:08:50,747
THE MAILBOX
WAS BOUND TO BURST.
198
00:08:50,833 --> 00:08:53,583
AND POSTAGE ALONE
WOULD COST UP TO $200.
199
00:08:53,667 --> 00:08:57,497
MY SUMO SCAM
DIDN'T HAVE A CHANCE?
200
00:08:57,583 --> 00:08:59,293
I'M AFRAID NOT,
EDDY.
201
00:08:59,375 --> 00:09:00,285
AND YOU KNEW IT!
202
00:09:00,375 --> 00:09:02,415
DID I MAKE YOU LAUGH,
DOUBLE D, HUH?
203
00:09:02,500 --> 00:09:03,750
HONESTLY, UM,
I JUST FELT
204
00:09:03,833 --> 00:09:06,633
IT WOULD BE A GOOD
LEARNING EXPERIENCE
FOR YOU...
205
00:09:06,708 --> 00:09:08,038
EDDY.
206
00:09:09,292 --> 00:09:11,042
I QUIT! OH!
207
00:09:11,125 --> 00:09:12,415
NO, EDDY. DON'T QUIT.
208
00:09:12,500 --> 00:09:14,670
I TRUSTED YOU.
I BELIEVED IN YOU.
209
00:09:14,750 --> 00:09:17,330
IT'LL TAKE ME WEEKS
TO TRIM THESE THIGHS.
210
00:09:17,417 --> 00:09:20,457
YOU SAID I WAS A STAR.
211
00:09:20,542 --> 00:09:22,382
CAN I
WEAR THAT HAT?
212
00:09:22,458 --> 00:09:24,998
OK. FORGET DOUBLE DRIP.
213
00:09:25,083 --> 00:09:27,423
IT'S JAPAN OR BUST,
I TELL YOU.
214
00:09:27,500 --> 00:09:28,710
[EDD SCREAMING]
215
00:09:28,792 --> 00:09:31,002
WE'LL BE EATING
WITH CHOPSTICKS
IN NO TIME.
216
00:09:31,083 --> 00:09:34,253
Jimmy: I'M GOING
TO BE A STAR!
217
00:09:34,333 --> 00:09:36,213
[SIGH]
218
00:09:39,583 --> 00:09:41,923
ALL ABOARD
WHO'S GOING ABOARD!
219
00:09:42,000 --> 00:09:42,750
HA HA HA!
220
00:09:42,833 --> 00:09:44,133
ALL PACKED, EDDY.
221
00:09:44,208 --> 00:09:46,038
I GOT MY JAMMIES,
UNDIES, SOCKIES,
222
00:09:46,125 --> 00:09:48,875
A TOE CLIPPER,
AND A SPONGE.
223
00:09:48,958 --> 00:09:51,538
ASK ME IF I CARE, ED.
224
00:09:51,625 --> 00:09:53,375
LAST CHANCE,
DOUBLE D.
225
00:09:53,458 --> 00:09:56,328
WHAT DO YOU SAY?
226
00:09:57,000 --> 00:09:58,130
BREAK A LEG.
227
00:09:58,208 --> 00:10:00,628
BIG TIME,
HERE I COME.
228
00:10:00,708 --> 00:10:01,708
LET'S BOOGIE.
229
00:10:01,792 --> 00:10:03,292
READY FOR LAUNCH, ED.
230
00:10:03,375 --> 00:10:05,995
UH, NO TIME
FOR LUNCH, EDDY,
231
00:10:06,083 --> 00:10:09,883
'CAUSE WE ARE
GOING TO JAPAN.
232
00:10:17,833 --> 00:10:20,133
YAHOO!
233
00:10:26,958 --> 00:10:28,288
RISE AND SHINE,
GENTLEMEN.
234
00:10:28,375 --> 00:10:31,125
AND HOW ARE WE FEELING
THIS MORNING?
235
00:10:31,208 --> 00:10:33,578
[GROANING]
236
00:10:34,542 --> 00:10:36,832
HA HA HA!
237
00:10:37,667 --> 00:10:38,417
HA HA HA!
238
00:10:38,500 --> 00:10:41,580
DON'T PLAY
WITH THE BED, ED.
239
00:10:46,083 --> 00:10:47,963
I HATE TEA.
240
00:10:48,042 --> 00:10:50,172
YOU HAVEN'T LEARNED A THING,
HAVE YOU, EDDY?
241
00:10:50,250 --> 00:10:51,710
[BLOWS WHISTLE]
242
00:10:51,792 --> 00:10:54,002
Sarah: MOVE IT, CHUNKY!
243
00:10:54,083 --> 00:10:55,503
IS THAT
THE BEST YOU CAN DO?
244
00:10:55,583 --> 00:10:58,463
I WANT TO SEE
SOME SWEAT, MISTER!
245
00:10:58,542 --> 00:11:02,082
BUT I FEEL LIKE
I'M GOING TO EXPLODE.
246
00:11:02,167 --> 00:11:02,997
MOVE IT!
247
00:11:03,083 --> 00:11:06,083
I JUST LEARNED
SOMETHING TODAY,
DOUBLE D.
248
00:11:06,167 --> 00:11:07,167
YOU HAVE?
249
00:11:07,250 --> 00:11:08,380
TELL ME, EDDY.
250
00:11:08,458 --> 00:11:11,628
WE SHOULD OPEN UP
A WEIGHT LOSS
CLINIC.
251
00:11:11,708 --> 00:11:13,038
I'D BE RICH!
252
00:11:13,125 --> 00:11:14,995
HEY, JIMMY!
253
00:11:15,083 --> 00:11:16,883
STUPID CAST!
254
00:11:16,958 --> 00:11:17,918
JIMMY!
255
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
AAH!
256
00:11:19,083 --> 00:11:20,133
OH!
257
00:11:20,208 --> 00:11:22,998
Edd: WELL, I CERTAINLY
LEARNED SOMETHING TODAY.
258
00:11:23,083 --> 00:11:27,253
THAT EDDY IS THE MAN
WITH THE PLAN.
259
00:11:27,333 --> 00:11:29,003
HELP!
260
00:11:38,667 --> 00:11:40,127
HA HA HA!
261
00:11:40,208 --> 00:11:41,418
HA HA HA!
262
00:11:41,500 --> 00:11:42,420
HA HA HA!
263
00:11:42,500 --> 00:11:43,130
[LAUGHING]
264
00:11:43,208 --> 00:11:45,168
HEY, WHAT'S TAKING YOU?
265
00:11:45,250 --> 00:11:48,210
I HATE IT
WHEN YOU DO THAT.
266
00:11:48,292 --> 00:11:50,002
EDDY,
I HAVE MY DOUBTS
267
00:11:50,083 --> 00:11:52,583
TO THE SUCCESS OF
USING CARPETING
268
00:11:52,667 --> 00:11:55,497
AS A MEANS OF
ACHIEVING VIRILITY.
269
00:11:55,583 --> 00:11:57,173
[SIGH]
270
00:11:57,000 --> 00:12:01,830
EVERYONE KNOWS
HAIRY PITS ARE A SURE SIGN
OF MANLINESS, DOUBLE D.
271
00:12:01,917 --> 00:12:04,327
[SLURPING]
272
00:12:07,042 --> 00:12:07,792
WOW, EDDY.
273
00:12:07,875 --> 00:12:08,995
IS THAT A CARPET?
274
00:12:09,083 --> 00:12:10,883
HA HA HA!
275
00:12:10,958 --> 00:12:12,918
WELL, UH, JONNY
SEEMS UNIMPRESSED.
276
00:12:13,000 --> 00:12:15,580
[JONNY LAUGHING]
277
00:12:19,167 --> 00:12:20,207
CHOICE.
278
00:12:20,042 --> 00:12:21,042
HEY, IGNOROID,
279
00:12:21,125 --> 00:12:25,035
WHO'S MORE MATURE
NOW, HUH?
280
00:12:26,000 --> 00:12:26,750
HA HA HA!
281
00:12:26,833 --> 00:12:29,423
THE DORK'S
FAKING PUBERTY.
282
00:12:29,500 --> 00:12:31,540
HA HA HA!
283
00:12:31,625 --> 00:12:33,205
GOODNESS.
284
00:12:33,042 --> 00:12:34,002
JEALOUS?
285
00:12:34,083 --> 00:12:36,543
HE WISHES
HE HAD FUR LIKE THIS.
286
00:12:36,625 --> 00:12:37,875
Nazz: IS THAT CARPETING?
287
00:12:37,958 --> 00:12:39,878
THAT'S SO KINDERGARTEN.
288
00:12:39,958 --> 00:12:40,748
[BICYCLE BELL RINGS]
289
00:12:40,833 --> 00:12:43,713
I HATE IT
WHEN THEY CATCH ON.
290
00:12:43,792 --> 00:12:44,962
IT SEEMS
UNDERARM GROWTH
291
00:12:45,042 --> 00:12:49,172
IS A POOR EXCUSE
FOR MATURITY, EDDY.
292
00:12:49,583 --> 00:12:50,333
SO NOW WHAT?
293
00:12:50,417 --> 00:12:53,207
OH, UM, WE COULD
CALL ON ED.
294
00:12:53,292 --> 00:12:58,132
DON'T BOTHER, DOUBLE D.
HE IS NOT HOME.
295
00:13:00,250 --> 00:13:03,130
HEY, ED.
CHECK OUT THESE PITS.
296
00:13:03,833 --> 00:13:05,133
NICE CARPET, EDDY.
297
00:13:05,208 --> 00:13:06,078
NOW, LET US SEE.
298
00:13:06,167 --> 00:13:09,877
POSITION AND POSE
STARTS BY FANNING YOUR TOES
299
00:13:09,958 --> 00:13:13,078
AND PLACING
YOUR LEFT FOOT RIGHT.
300
00:13:14,042 --> 00:13:15,042
Edd: WHY, ED.
301
00:13:15,125 --> 00:13:17,075
I DIDN'T KNOW
YOU PLAYED AN INSTRUMENT.
302
00:13:17,167 --> 00:13:19,207
IN MY MOM'S DREAMS,
I CAN.
303
00:13:19,292 --> 00:13:21,882
WHAT'S ED DOING
WITH A UKULELE?
304
00:13:21,958 --> 00:13:23,668
THAT'S A VIOLIN, EDDY.
305
00:13:23,750 --> 00:13:26,130
A HAND-CARVED MUSICAL
TOUR DE FORCE
306
00:13:26,208 --> 00:13:30,248
WHOSE DELICATE TONE
CAN EMIT A DIVERSE RANGE
307
00:13:30,333 --> 00:13:33,253
OF EMOTIONS.
308
00:13:34,583 --> 00:13:36,293
E!
309
00:13:37,042 --> 00:13:37,832
G!
310
00:13:37,917 --> 00:13:40,497
A LITTLE
CAT AND DOG,
BUT...
311
00:13:40,583 --> 00:13:41,293
B!
312
00:13:41,375 --> 00:13:44,705
WITH A LITTLE
PRACTICE...
313
00:13:44,792 --> 00:13:47,332
D!
314
00:13:47,417 --> 00:13:49,707
F!
315
00:13:49,792 --> 00:13:51,082
VIOLINS
ARE FOR SISSIES.
316
00:13:51,167 --> 00:13:52,577
BUT, EDDY!
317
00:13:52,667 --> 00:13:55,077
MY MOM SAYS I GOT
TO PRACTICE OR--
318
00:13:55,167 --> 00:13:56,167
Edd: THANK YOU.
319
00:13:56,000 --> 00:13:57,420
Eddy: HEY!
320
00:13:57,500 --> 00:14:01,170
I'M SURE YOU'LL AGREE
NICCOLO PAGANINI
IS NO SISSY, EDDY.
321
00:14:01,250 --> 00:14:02,670
GO ON, ED. PRACTICE.
322
00:14:02,750 --> 00:14:05,000
REVEL IN THE VIOLIN'S
RESONANCE.
323
00:14:05,083 --> 00:14:07,213
GET RID OF IT, ED!
324
00:14:09,083 --> 00:14:10,333
[CACOPHONY]
325
00:14:10,417 --> 00:14:11,377
VERY GOOD, ED,
326
00:14:11,458 --> 00:14:13,128
BUT MORE ALLEGRO.
327
00:14:13,208 --> 00:14:15,168
SPRIGHTLIER,
IF YOU WILL.
328
00:14:15,000 --> 00:14:17,040
[PLAYING FASTER]
329
00:14:17,125 --> 00:14:19,325
WHOO-HOO! THAT'S
A REAL TOE-TAPPER, ED.
330
00:14:19,417 --> 00:14:22,127
YOU'RE GIVING ME
AND PLANK GOOSE BUMPS.
331
00:14:22,208 --> 00:14:24,248
Edd: BRAVO, ED.
332
00:14:32,750 --> 00:14:35,000
[SIGH]
333
00:14:37,250 --> 00:14:38,210
AH-HA!
334
00:14:38,042 --> 00:14:40,172
I WAS RIGHT.
ED STINKS.
335
00:14:40,250 --> 00:14:41,830
OH, COME ON, EDDY.
336
00:14:41,917 --> 00:14:43,417
THIS IS A GOOD THING,
337
00:14:43,500 --> 00:14:44,790
AND ED NEEDS OUR SUPPORT.
338
00:14:44,875 --> 00:14:47,075
IT SOUNDS LIKE
A TRAPPED CAT.
339
00:14:47,167 --> 00:14:50,077
AND THAT'S
WHY ED SHOULD--
340
00:14:54,500 --> 00:14:57,880
POSITION AND POSE STARTS
BY FANNING YOUR TOES.
341
00:14:57,958 --> 00:14:58,918
WAIT, EDDY!
342
00:14:59,000 --> 00:15:01,670
DON'T INTERFERE WITH
CULTURAL LEARNING.
343
00:15:01,750 --> 00:15:04,040
[MUSIC STOPS]
344
00:15:04,125 --> 00:15:06,375
OH, DEAR.
345
00:15:10,708 --> 00:15:14,168
IT'S LIKE AN ELEPHANT'S
OFF YOUR BACK,
HUH, LUMPY?
346
00:15:14,000 --> 00:15:16,080
TELL ME A STORY,
EDDY.
347
00:15:16,167 --> 00:15:17,037
Sarah: ED!
348
00:15:17,125 --> 00:15:18,995
YOU'RE SUPPOSED
TO BE PRACTICING.
349
00:15:19,083 --> 00:15:20,213
MOM SAID SO!
350
00:15:20,042 --> 00:15:22,172
I AM SO CONFUSED.
351
00:15:22,000 --> 00:15:24,170
GET OUT OF MY ROOM,
YOU TWERP.
352
00:15:24,250 --> 00:15:25,460
MOVE IT!
353
00:15:25,542 --> 00:15:27,542
EDDY, SARAH'S HERE.
354
00:15:27,625 --> 00:15:30,035
SEE, I AM PRACTICING,
SARAH.
355
00:15:30,125 --> 00:15:31,625
HANG ON TO YOUR HAT.
356
00:15:31,708 --> 00:15:34,128
[CACOPHONY]
357
00:15:34,208 --> 00:15:36,418
THAT'S REPULSIVE.
358
00:15:37,000 --> 00:15:38,250
[WHISPERING]
359
00:15:38,333 --> 00:15:41,883
YOU'RE AS SLY AS
A FOX, GIRLFRIEND.
360
00:15:41,958 --> 00:15:44,628
CALL ME
IF THERE'S ANY TROUBLE.
361
00:15:45,208 --> 00:15:46,128
Eddy: THAT'S IT!
362
00:15:46,208 --> 00:15:49,958
I'M SMASHING THAT THING
INTO A THOUSAND PIECES.
363
00:15:50,042 --> 00:15:51,082
AAH!
364
00:15:51,167 --> 00:15:53,827
NO, EDDY!
365
00:15:54,250 --> 00:15:55,500
QUIT BUTTING IN.
366
00:15:55,583 --> 00:15:57,423
WE SEEM
TO HAVE COMPANY, EDDY.
367
00:15:57,500 --> 00:16:02,420
A DIRECT LINE TO SARAH,
SHOULD ANYTHING GO AMISS.
368
00:16:02,500 --> 00:16:03,670
REALLY?
369
00:16:03,750 --> 00:16:04,880
COME ON, EDD.
370
00:16:04,958 --> 00:16:08,128
LET'S FIND A QUIET SPOT
AND TUNE THAT VIOLIN.
371
00:16:08,000 --> 00:16:09,670
HA HA HA!
372
00:16:11,083 --> 00:16:12,543
HA HA HA!
373
00:16:12,625 --> 00:16:15,535
OK, ED.
LET ME HAVE IT.
374
00:16:19,125 --> 00:16:20,575
MAN, HE'S DEAF!
375
00:16:20,667 --> 00:16:22,457
UNDERNEATH
THE BITTER RIND
376
00:16:22,542 --> 00:16:26,002
LIES A SWEET
AND SUCCULENT FRUIT,
EDDY.
377
00:16:26,083 --> 00:16:28,043
I HATE VIOLINS.
378
00:16:28,125 --> 00:16:28,875
PRACTICE I MUST,
379
00:16:28,958 --> 00:16:32,878
OR SARAH,
MY HEAD WILL BUST.
380
00:16:34,125 --> 00:16:35,375
AHEM!
381
00:16:35,458 --> 00:16:38,168
[INDISTINCT]
382
00:16:46,958 --> 00:16:48,418
Jimmy: AAH!
383
00:16:51,125 --> 00:16:52,125
EDDY!
384
00:16:52,208 --> 00:16:53,918
Eddy: I HATE VIOLINS!
385
00:16:54,000 --> 00:16:55,330
DON'T YOU DARE, EDDY!
386
00:16:55,417 --> 00:16:57,827
THAT INSTRUMENT
HAS A LEGACY.
387
00:16:57,917 --> 00:16:59,497
AND 4 STRINGS.
388
00:16:59,583 --> 00:17:02,753
POSITION AND POSE STARTS
BY FANNING YOUR TOES
389
00:17:02,833 --> 00:17:05,463
AND PLACING
YOUR LEFT FOOT RIGHT.
390
00:17:05,542 --> 00:17:07,132
OOH!
391
00:17:07,208 --> 00:17:07,958
EDDY, WAIT!
392
00:17:08,042 --> 00:17:08,922
THE WALLS HAVE EYES!
393
00:17:09,000 --> 00:17:11,080
Eddy: I TOLD YOU
TO STAY OUT OF IT.
394
00:17:11,167 --> 00:17:12,167
IT'S TOAST.
395
00:17:12,250 --> 00:17:13,080
BUT, EDDY--
ZIP IT.
396
00:17:13,167 --> 00:17:13,997
VERY WELL THEN.
397
00:17:14,083 --> 00:17:17,173
SUCCUMB TO
YOUR LOWBROW TACTICS.
398
00:17:17,000 --> 00:17:20,330
SO SHUT UP ALREADY!
399
00:17:21,208 --> 00:17:24,128
BUT BEFORE YOU
VIOLATE THE VIOLIN,
400
00:17:24,208 --> 00:17:27,498
EDDY, LOOK UP
INTO THAT TREE.
401
00:17:27,583 --> 00:17:28,543
[CHIRPING]
402
00:17:28,625 --> 00:17:32,165
UM, ED, SHOULDN'T YOU
BE PRACTICING?
403
00:17:32,000 --> 00:17:35,210
LOOK AT THE SIZE
OF THAT BIRD.
404
00:17:35,042 --> 00:17:37,002
Jimmy: AAH!
405
00:17:37,083 --> 00:17:40,003
OH, IT IS TWITCHING.
406
00:17:40,083 --> 00:17:42,043
HA HA HA!
HA HA HA!
407
00:17:45,333 --> 00:17:48,083
LET'S USE A CHAIN SAW.
408
00:17:48,167 --> 00:17:50,537
NO, EDDY. THINK OF
THE CONSEQUENCES.
409
00:17:50,625 --> 00:17:53,915
WHAT IF AN ACCIDENT
WERE TO BEFALL
ED'S VIOLIN,
410
00:17:54,000 --> 00:17:55,500
AND WHAT IF
ACCIDENT
411
00:17:55,583 --> 00:17:57,133
WERE TO HAPPEN
IN PLAIN VIEW
412
00:17:57,208 --> 00:18:01,378
FOR SARAH ET AL.
TO SEE?
413
00:18:01,458 --> 00:18:03,498
OH, I GET IT.
414
00:18:03,583 --> 00:18:05,793
WHAT DO I GET?
415
00:18:07,583 --> 00:18:08,543
[TIRES SQUEAL]
416
00:18:08,625 --> 00:18:09,955
[OINK, OINK]
417
00:18:10,042 --> 00:18:12,172
WHAT IS THIS?
418
00:18:14,000 --> 00:18:16,130
WHY IS
THE LADY OF LIBERTY
419
00:18:16,208 --> 00:18:17,708
LOOMING OVER
THE CUL-DE-SAC?
420
00:18:17,792 --> 00:18:19,132
WHAT AN EYESORE.
421
00:18:19,208 --> 00:18:20,168
OH, COME ON, GUYS.
422
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
I THINK IT'S CUTE.
423
00:18:21,333 --> 00:18:24,083
THIS BETTER
MAKE ME HAPPY,
DOUBLE D.
424
00:18:24,167 --> 00:18:26,167
WE'LL ALL HAVE
OUR WISH COME TRUE
425
00:18:26,250 --> 00:18:28,580
AFTER THIS, EDDY.
426
00:18:35,583 --> 00:18:37,213
HA HA HA!
427
00:18:47,500 --> 00:18:50,290
POSITION AND POSE STARTS
BY FANNING YOUR TOES
428
00:18:50,375 --> 00:18:54,125
AND PLACING
YOUR LEFT FOOT RIGHT.
429
00:18:56,000 --> 00:18:59,130
[CACOPHONY]
430
00:19:05,458 --> 00:19:08,918
ED, YOU'RE GIVING ME
A HEADACHE, DUDE.
431
00:19:09,000 --> 00:19:12,040
AAH! SAVE YOURSELF,
DOUBLE D, OLD BOY,
432
00:19:12,125 --> 00:19:15,125
AS THE FIENDISH
FIDDLER OF THE MOUNTAIN
433
00:19:15,208 --> 00:19:19,168
TOYS WITH OUR MORTALITY.
434
00:19:22,667 --> 00:19:23,707
HEY, JONNY BOY.
435
00:19:23,792 --> 00:19:24,832
HIYA, EDDY.
436
00:19:24,917 --> 00:19:25,787
HEY, PORCUPINE.
437
00:19:25,875 --> 00:19:27,455
I WANT YOU
TO MEET MY PAL,
438
00:19:27,542 --> 00:19:29,462
SAWTOOTH CECIL.
439
00:19:29,542 --> 00:19:31,002
LOOK OUT, PLANK!
440
00:19:31,083 --> 00:19:33,713
I'LL SAVE YOU, BUDDY.
441
00:19:36,250 --> 00:19:38,460
Jonny: BACK OFF,
SAWTOOTH CECIL,
442
00:19:38,542 --> 00:19:40,632
YOU BULLY!
443
00:19:43,583 --> 00:19:44,753
WHOA!
444
00:19:44,833 --> 00:19:46,293
OUCH!
445
00:19:46,375 --> 00:19:48,205
WHOA!
446
00:19:48,042 --> 00:19:52,172
AAH!
447
00:19:55,208 --> 00:19:56,378
QUICK. LET'S GO SEE.
448
00:19:56,458 --> 00:19:58,168
WHAT'S WITH THE PIG,
DOUBLE D?
449
00:19:58,250 --> 00:20:00,040
IT'S A SURPRISE,
EDDY.
450
00:20:00,125 --> 00:20:02,995
SURE. I GET IT.
451
00:20:07,417 --> 00:20:09,457
GO, BABY, GO!
452
00:20:09,917 --> 00:20:10,917
COME ON, COME ON.
453
00:20:11,000 --> 00:20:13,170
I MADE A SPECIAL TREAT
FOR YOU, WILFRED.
454
00:20:13,000 --> 00:20:15,580
A VERY POWERFUL
MAGNET--
455
00:20:15,667 --> 00:20:17,037
SAFE TO EAT
456
00:20:17,125 --> 00:20:18,325
AND CHOCK FULL
OF ESSENTIAL VITAMINS
457
00:20:18,417 --> 00:20:20,997
FOR THAT
GROWING YOUNG SWINE.
458
00:20:21,583 --> 00:20:23,793
IT'S IN THE BAG.
459
00:20:24,125 --> 00:20:27,785
GO HOME NOW, AND DON'T
TALK TO ANY STRANGERS.
460
00:20:32,000 --> 00:20:33,080
YES!
461
00:20:33,167 --> 00:20:35,787
IT MISSED.
462
00:20:36,708 --> 00:20:37,458
COMPLETELY,
463
00:20:37,542 --> 00:20:38,962
BUT HOW COULD IT BE?
464
00:20:39,042 --> 00:20:43,882
MY COMPUTATIONS
WERE PRECISE, RIGOROUS,
AND PAINSTAKING.
465
00:20:43,958 --> 00:20:45,208
UH, THIS GOES
BEYOND SCIENCE, EDDY.
466
00:20:45,292 --> 00:20:48,882
AN UNFATHOMABLE FORCE HAS
SENT US A CLEAR MESSAGE
467
00:20:48,958 --> 00:20:51,878
THAT THE VIOLIN
SHALL NOT BE HARMED,
468
00:20:51,958 --> 00:20:54,288
UH, THAT THE VIOLIN
SHALL BE PLAYED
469
00:20:54,375 --> 00:20:56,075
AND PRODUCE
WONDERFUL--
470
00:20:56,167 --> 00:20:58,127
IT WAS YOU!
471
00:20:58,208 --> 00:20:59,418
ME? HA!
472
00:20:59,500 --> 00:21:02,000
WHY, THAT'S
THE SILLIEST THING
I'VE EVER HEARD.
473
00:21:02,083 --> 00:21:03,043
THAT'S IT!
474
00:21:03,125 --> 00:21:04,205
THE STUPID VIOLIN'S
TOAST.
475
00:21:04,292 --> 00:21:05,042
YOU HEAR ME?
476
00:21:05,125 --> 00:21:07,455
[ED PLAYING VIOLIN]
477
00:21:08,083 --> 00:21:08,713
EXCUSE ME, ED.
478
00:21:08,792 --> 00:21:10,922
OK. FINE.
I CONFESS.
479
00:21:11,000 --> 00:21:13,290
IT WAS I THAT
SABOTAGED THE PLAN.
480
00:21:13,375 --> 00:21:15,415
I HAD TO, DON'T YOU SEE?
481
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
HOW COULD I
JUST LET YOU DEFACE
482
00:21:17,083 --> 00:21:19,583
THIS EXCEPTIONAL DISPLAY
OF MAN'S CONTRIBUTION
483
00:21:19,667 --> 00:21:21,037
TO THE SYMPHONIC ARTS?
484
00:21:21,125 --> 00:21:22,125
Eddy:
YOU DOUBLE-CROSSER!
485
00:21:22,208 --> 00:21:25,918
WAIT TILL I
GET MY HANDS ON YOU!
486
00:21:29,500 --> 00:21:30,420
OH, DEAR.
487
00:21:30,500 --> 00:21:31,250
HA HA HA!
488
00:21:31,333 --> 00:21:32,503
WHAT HAVE I DONE?
489
00:21:32,583 --> 00:21:35,173
Jimmy: EGADS!
I'M TELLING SARAH.
490
00:21:35,250 --> 00:21:36,830
♪ I KNOW WHAT YOU DID
491
00:21:36,917 --> 00:21:38,077
♪ YOU'RE IN BIG TROUBLE
492
00:21:38,167 --> 00:21:41,037
NO, DON'T TELL,
LITTLE BUDDY.
493
00:21:41,125 --> 00:21:43,035
AH, GOOD RIDDANCE.
494
00:21:43,125 --> 00:21:44,955
VIOLINS
ARE FOR SISSIES.
495
00:21:45,042 --> 00:21:46,712
WHY, IF I PLAYED
AN INSTRUMENT,
496
00:21:46,792 --> 00:21:48,132
I'D GET SOMETHING MANLY,
497
00:21:48,208 --> 00:21:51,168
LIKE A KAZOO
OR SOMETHING.
498
00:21:52,042 --> 00:21:52,792
WHAT?
499
00:21:52,875 --> 00:21:53,665
[KNOCK, KNOCK]
500
00:21:53,750 --> 00:21:56,670
UH, EDDY,
SARAH'S HERE.
501
00:21:56,750 --> 00:21:58,540
Eddy: POUND DOUBLE D.
HE DID IT.
502
00:21:58,625 --> 00:21:59,495
Edd: NO WAY.
503
00:21:59,583 --> 00:22:01,003
YOU STARTED THIS.
504
00:22:01,083 --> 00:22:02,213
NO, NO. WAIT!
505
00:22:02,042 --> 00:22:04,332
Sarah: ED, COME HERE!
506
00:22:04,417 --> 00:22:06,077
RUN AWAY!
507
00:22:06,167 --> 00:22:07,577
ED!
508
00:22:07,667 --> 00:22:09,377
RUN, ED!
509
00:22:09,458 --> 00:22:10,578
Jimmy: HA HA HA!
510
00:22:10,667 --> 00:22:13,167
FARE THEE WELL,
O GREAT VIOLIN.
511
00:22:13,000 --> 00:22:15,170
NEVERMORE TO SING
THE BRILLIANCE
512
00:22:15,042 --> 00:22:16,172
OF CHOPIN.
513
00:22:16,000 --> 00:22:18,170
NEVERMORE TO SOUND
THE SONNETS OF--
514
00:22:18,250 --> 00:22:23,460
LOOK, BABY SISTER.
I AM PRACTICING SEE?
515
00:22:23,542 --> 00:22:25,752
Eddy: ED!
516
00:22:28,000 --> 00:22:29,170
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
517
00:22:29,250 --> 00:22:30,880
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
518
00:22:30,958 --> 00:22:32,378
CAPTIONED BY THE NATIONAL
519
00:22:32,458 --> 00:22:34,038
CAPTIONING INSTITUTE
520
00:22:34,125 --> 00:22:35,825
--www.ncicap.org--
521
00:22:43,333 --> 00:22:44,383
All: ED, EDD, AND EDDY!
522
00:22:44,458 --> 00:22:47,038
Edd: BL-BL-BL-BL-YEAH!
32687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
