All language subtitles for Ed.Edd.N.Eddy.S01E11_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,958 --> 00:00:06,168
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
2
00:00:06,250 --> 00:00:09,130
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
3
00:00:29,708 --> 00:00:31,038
YEAH!
4
00:00:42,042 --> 00:00:44,542
Ed: 1, 2, 3...NOPE.
5
00:00:45,667 --> 00:00:47,667
1, 2--
6
00:00:47,750 --> 00:00:49,000
HELLO!
7
00:00:49,083 --> 00:00:50,833
HEY!
8
00:00:52,875 --> 00:00:54,165
HA! COOL!
9
00:00:54,250 --> 00:00:55,000
1...
10
00:00:56,250 --> 00:01:00,790
I AM GOING TO BE
A BEAUTIFUL BUTTERFLY.
11
00:01:00,875 --> 00:01:02,125
3--3--
12
00:01:02,208 --> 00:01:03,128
IT'S GOT TO BE A 4.
13
00:01:03,208 --> 00:01:04,128
A 4-LEAF CLOVER
14
00:01:04,208 --> 00:01:05,168
MEANS GOOD LUCK.
15
00:01:05,000 --> 00:01:06,080
AND LUCK MEANS
16
00:01:06,167 --> 00:01:09,417
WE'LL BE ABLE TO TALK
PEOPLE INTO ANYTHING.
17
00:01:09,500 --> 00:01:10,540
WITH GOOD LUCK,
18
00:01:10,625 --> 00:01:13,205
THE DAILY CHORE OF
APPLYING FABRIC SOFTENER
19
00:01:13,042 --> 00:01:15,002
WOULD BE A THING
OF THE PAST.
20
00:01:15,083 --> 00:01:16,333
Ed: I GOT IT!
21
00:01:16,417 --> 00:01:18,667
I FOUND SOME LUCK!
22
00:01:19,333 --> 00:01:22,043
WHERE'S THE CLOVER,
ED?
23
00:01:23,875 --> 00:01:25,455
WHAT'S WITH THE WEED?
24
00:01:25,542 --> 00:01:26,502
ACTUALLY, EDDY,
25
00:01:26,583 --> 00:01:29,213
IT'S A VERY RARE
FLOWER.
26
00:01:29,042 --> 00:01:30,712
PLEASE, BE GENTLE,
EDDY.
27
00:01:30,792 --> 00:01:32,792
YEAH. CUTE. WHATEVER.
28
00:01:33,667 --> 00:01:37,627
IS A 4-LEAF CLOVER
TOO MUCH TO ASK FOR?
29
00:01:37,708 --> 00:01:38,748
BINGO!
30
00:01:38,833 --> 00:01:41,333
FEEL THE MAGIC, BOYS!
31
00:01:41,417 --> 00:01:42,077
HUH?
32
00:01:42,167 --> 00:01:44,167
[WEIRD RUMBLING]
33
00:01:44,000 --> 00:01:45,540
HUH?
34
00:01:46,208 --> 00:01:49,208
EDDY!
35
00:01:49,667 --> 00:01:51,497
YOU'RE GIVING ME
A HERNIA, ED.
36
00:01:51,583 --> 00:01:54,293
IT SOUNDS LIKE
THE HOWL OF A WEREWOLF
37
00:01:54,375 --> 00:01:56,325
FROM THE BELLY OF HADES!
38
00:01:56,417 --> 00:01:57,707
AAH! AAH!
39
00:01:57,792 --> 00:01:59,132
GET OFF ME, ED!
40
00:01:59,208 --> 00:02:01,328
BELLY!
41
00:02:01,417 --> 00:02:02,327
OH.
42
00:02:02,417 --> 00:02:05,167
[RUMBLE]
43
00:02:05,708 --> 00:02:06,918
I'M HUNGRY.
44
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
LET'S GO TO MY PLACE
AND MAKE SOME PIZZA.
45
00:02:10,083 --> 00:02:11,213
I'LL MAKE THE SAUCE.
46
00:02:11,042 --> 00:02:15,212
I'LL GET IN THE WAY
AND MAKE A BIG MESS.
47
00:02:16,042 --> 00:02:17,882
YOUR TURN, JIMMY.
48
00:02:17,958 --> 00:02:19,128
HERE GOES.
49
00:02:19,208 --> 00:02:20,878
WHEE!
50
00:02:20,958 --> 00:02:23,208
DOUBLE CHEESE,
HOLD THE ONIONS!
51
00:02:23,292 --> 00:02:25,212
AAH!
52
00:02:27,208 --> 00:02:30,038
I'M STRANDED!
53
00:02:31,083 --> 00:02:33,173
EDDY, YOU LUNKHEAD!
54
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
[WHISTLES]
55
00:02:35,083 --> 00:02:36,333
I'M FALLING!
56
00:02:36,417 --> 00:02:37,127
WHOA!
57
00:02:37,208 --> 00:02:38,918
GOT YOU, JIMMY.
58
00:02:39,000 --> 00:02:42,290
LOOK WHAT YOUR STUPID FRIEND
EDDY DID!
59
00:02:42,375 --> 00:02:43,165
EXCUSE ME.
60
00:02:43,250 --> 00:02:45,920
IS THAT A BABY BLUE
GYM SOCK?
61
00:02:46,000 --> 00:02:47,210
[SNIFF SNIFF]
62
00:02:47,292 --> 00:02:49,502
IT'S BEAUTIFUL.
63
00:02:49,583 --> 00:02:51,633
Eddy: COME ON,
DOUBLE-D!
64
00:02:51,708 --> 00:02:53,998
HERE, YOU KEEP IT.
65
00:02:55,042 --> 00:02:56,042
[SNIFF SNIFF]
66
00:02:56,125 --> 00:03:01,075
AHH...DOUBLE-D AND ME
WERE MEANT TO BE.
67
00:03:01,167 --> 00:03:03,247
WHEE!
68
00:03:06,833 --> 00:03:09,383
SARAH?
69
00:03:09,958 --> 00:03:12,078
[BIRD CAWS]
70
00:03:13,708 --> 00:03:15,918
BIG CHEESE!
71
00:03:16,125 --> 00:03:17,955
TALKING TO ME, ED?
72
00:03:18,042 --> 00:03:19,542
I'VE BLANCHED
THE TOMATOES,
73
00:03:19,625 --> 00:03:21,785
AND NOW FOR
A DASH OF OREGANO.
74
00:03:21,875 --> 00:03:24,165
OHHH, CAREFUL...
75
00:03:24,250 --> 00:03:25,830
AND ONE EGG,
76
00:03:25,917 --> 00:03:27,997
AND 5 EGGS!
77
00:03:29,083 --> 00:03:30,673
EDDY, PLEASE!
78
00:03:30,750 --> 00:03:33,080
I'M TRYING TO
CONCENTRATE.
79
00:03:33,167 --> 00:03:34,207
WHAT?
80
00:03:34,042 --> 00:03:36,172
OH, DOESN'T
HE UNDERSTAND
81
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
HOW EASILY TOMATO
SAUCE BRUISES?
82
00:03:39,083 --> 00:03:40,793
HOW MUCH YEAST,
DOUBLE-D?
83
00:03:40,875 --> 00:03:43,125
JUST ONE TABLESPOON,
EDDY.
84
00:03:43,208 --> 00:03:45,128
YEAH, RIGHT.
85
00:03:47,125 --> 00:03:47,995
OOH, ED!
86
00:03:48,083 --> 00:03:50,213
QUIT EATING
ALL THE CHEESE!
87
00:03:50,292 --> 00:03:53,042
CHEESE? SWISS.
88
00:03:53,125 --> 00:03:55,825
PEPPERONI! ITALIAN.
89
00:03:55,917 --> 00:03:58,077
SLICER! ALUMINUM.
90
00:03:58,167 --> 00:03:59,167
[DOOR BUZZER]
91
00:03:59,000 --> 00:04:00,710
SOMEONE'S AT
THE DOOR, EDDY.
92
00:04:00,792 --> 00:04:02,002
GET THAT, WILL YOU?
93
00:04:02,083 --> 00:04:05,003
I GOTTA KNEAD
THIS PIZZA DOUGH.
94
00:04:06,792 --> 00:04:07,382
ED?
95
00:04:07,458 --> 00:04:09,628
ED, GIVE ME A HAND.
96
00:04:09,708 --> 00:04:11,958
OK, EDDY!
97
00:04:12,042 --> 00:04:12,792
AAH!
98
00:04:12,875 --> 00:04:15,455
HA HA HA HA!
99
00:04:16,125 --> 00:04:17,455
HELP!
100
00:04:18,375 --> 00:04:19,995
HUH?
101
00:04:20,083 --> 00:04:21,003
OH! SARAH.
102
00:04:21,083 --> 00:04:23,173
WHAT ARE YOU DOING?
103
00:04:23,000 --> 00:04:24,420
M-MAKING PIZZA.
104
00:04:24,500 --> 00:04:27,080
AREN'T YOU GOING TO
INVITE ME IN?
105
00:04:27,167 --> 00:04:30,537
UH, IT'S NOT REALLY
M-MY HOUSE.
106
00:04:31,000 --> 00:04:33,170
BELLY FLOP!
107
00:04:35,125 --> 00:04:36,745
LOOKS GOOD AND FLAT.
108
00:04:36,833 --> 00:04:39,003
GET THE SAUCE, ED.
109
00:04:40,167 --> 00:04:41,037
EH?
110
00:04:41,125 --> 00:04:42,325
Eddy:
KEEP IT COMING.
111
00:04:42,417 --> 00:04:43,327
I CAN'T WAIT
112
00:04:43,417 --> 00:04:44,917
TO TASTE IT.
113
00:04:45,000 --> 00:04:46,380
OH!
114
00:04:46,458 --> 00:04:47,958
SARAH!
115
00:04:48,042 --> 00:04:50,172
WHAT'S YOUR SISTER
DOING IN MY HOUSE?
116
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
AND WHAT'S SHE DOING
TO DOUBLE-D?
117
00:04:52,083 --> 00:04:54,463
DO I HAVE SOMETHING
CAUGHT IN MY TEETH?
118
00:04:54,542 --> 00:04:55,582
SARAH?
119
00:04:55,667 --> 00:04:56,827
[SKRITCH]
120
00:04:56,917 --> 00:04:57,747
ED--
121
00:04:57,833 --> 00:04:59,133
GET RID OF HER.
122
00:04:59,208 --> 00:05:01,628
COME OUT OF THERE, SILLY.
123
00:05:01,708 --> 00:05:04,078
I'M QUITE COMFORTABLE,
THANK YOU.
124
00:05:04,167 --> 00:05:05,077
UM, SARAH?
125
00:05:05,167 --> 00:05:07,997
DON'T YOU THINK YOU
SHOULD GO OUTSIDE AND PLAY?
126
00:05:08,083 --> 00:05:10,213
BACK OFF,
FISH FACE!
127
00:05:10,292 --> 00:05:12,582
♪ DEE DEE DEE
128
00:05:12,667 --> 00:05:13,497
HEY, SQUIRT!
129
00:05:13,583 --> 00:05:15,583
COME AND PLAY WITH ME,
DOUBLE-D.
130
00:05:15,667 --> 00:05:18,787
YOU'RE MOTHER'S
CALLING YOU!
131
00:05:21,125 --> 00:05:22,075
UHH!
132
00:05:22,167 --> 00:05:24,377
[THHHHHP]
133
00:05:25,042 --> 00:05:26,002
AUGH!
134
00:05:26,083 --> 00:05:27,083
AAH!
135
00:05:27,167 --> 00:05:29,037
HI, EDDY.
136
00:05:29,125 --> 00:05:31,325
COME ON, ED.
137
00:05:33,042 --> 00:05:34,002
AW...
138
00:05:34,083 --> 00:05:36,213
EDDY, HELP ME!
139
00:05:36,042 --> 00:05:39,582
COME DOWN, DOUBLE--HUH?
140
00:05:42,458 --> 00:05:43,038
THERE.
141
00:05:43,125 --> 00:05:45,665
HEY! DON'T TOUCH MY--
142
00:05:45,750 --> 00:05:47,210
"SARAH AND DOUBLE-D?"
143
00:05:47,292 --> 00:05:50,132
YOUR SISTER'S GOT
A CRUSH ON DOUBLE-D!
144
00:05:50,208 --> 00:05:52,668
AND SHE'S A GOOD SPELLER.
145
00:05:52,750 --> 00:05:53,540
CRUSH?
146
00:05:53,625 --> 00:05:56,125
YOU'RE MY BOYFRIEND.
147
00:05:56,208 --> 00:05:57,288
LET'S GO, ROMEO.
148
00:05:57,375 --> 00:06:00,745
GIVE ME BACK MY BOYFRIEND!
149
00:06:02,000 --> 00:06:04,130
[JIMMY SIGHS]
150
00:06:08,083 --> 00:06:11,543
I'M AN ISLAND
IN A TEMPEST SEA.
151
00:06:11,625 --> 00:06:12,955
OH, THE AGONY!
152
00:06:13,042 --> 00:06:14,792
[BELL RINGS]
153
00:06:14,875 --> 00:06:17,375
YUMMY! LUNCH!
154
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
LIGHT AND FLUFFY.
155
00:06:22,000 --> 00:06:24,500
DARN EGG WHITES.
156
00:06:27,333 --> 00:06:30,333
I THINK I'M SITTING
ON A TWIG.
157
00:06:30,417 --> 00:06:32,077
LOOKS LIKE WE LOST HER.
158
00:06:32,167 --> 00:06:33,827
LET'S GO!
159
00:06:34,542 --> 00:06:37,082
OW! OOH! AAH!
160
00:06:38,875 --> 00:06:39,915
HUH?
161
00:06:40,000 --> 00:06:42,080
PESKY TWIG.
162
00:06:42,167 --> 00:06:43,037
HA HA HA!
163
00:06:43,125 --> 00:06:45,245
COME AND SEE MY DOLLIES,
BOYFRIEND.
164
00:06:45,333 --> 00:06:47,633
THAT TWIG LOOKS
LIKE SARAH.
165
00:06:47,708 --> 00:06:49,208
Edd: TOO CLOSE!
TOO CLOSE!
166
00:06:49,042 --> 00:06:51,752
Eddy: QUIT FOOLING
AROUND, DOUBLE-D!
167
00:06:51,833 --> 00:06:53,043
Ed: GO, EDDY!
168
00:06:53,125 --> 00:06:54,205
WHOA!
169
00:06:54,292 --> 00:06:56,832
[PANTING]
170
00:06:56,917 --> 00:06:58,577
WHERE ARE WE GOING,
BOYFRIEND?
171
00:06:58,667 --> 00:07:00,327
♪ RING AROUND THE BOYFRIEND
172
00:07:00,417 --> 00:07:02,997
♪ RING AROUND THE BOYFRIEND
173
00:07:03,083 --> 00:07:04,713
PIGGYBACK RIDE!
174
00:07:04,792 --> 00:07:06,132
WE'VE HAD ENOUGH, SARAH!
175
00:07:06,208 --> 00:07:09,418
MIND YOUR OWN
BEESWAX, BUB!
176
00:07:09,500 --> 00:07:12,250
SWEAT. I'M STARTING TO SWEAT.
177
00:07:12,333 --> 00:07:14,963
YOUR SISTER'S
OUT OF CONTROL.
178
00:07:15,042 --> 00:07:16,382
KOOCHIE-KOOCHIE-KOO.
179
00:07:16,458 --> 00:07:17,998
Eddy:
HEY, SARAH?
180
00:07:18,083 --> 00:07:20,583
DOUBLE-D WROTE
YOU A POEM.
181
00:07:20,667 --> 00:07:22,327
FOR ME?
182
00:07:23,000 --> 00:07:25,130
"GET LOST."
183
00:07:25,208 --> 00:07:26,788
OH, THAT'S SO...
184
00:07:26,875 --> 00:07:29,035
HEY!
185
00:07:29,625 --> 00:07:31,575
[PANTING]
186
00:07:34,750 --> 00:07:36,330
HUH?
187
00:07:36,958 --> 00:07:37,878
[SNIFF SNIFF]
188
00:07:37,958 --> 00:07:39,708
IF ONLY SARAH...
189
00:07:39,792 --> 00:07:42,212
DOUBLE-D.
190
00:07:42,583 --> 00:07:43,503
STUPID FLOWER.
191
00:07:43,583 --> 00:07:47,083
I'M A LONE WOLF
LOOKING FOR TROUBLE.
192
00:07:47,458 --> 00:07:50,788
HEY, JIMMY,
WHAT ARE YOU DOING?
193
00:07:50,875 --> 00:07:52,455
HUH?
194
00:07:53,125 --> 00:07:55,165
WAS THAT A BAD BEAR?
195
00:07:55,250 --> 00:07:56,170
AAH!
196
00:07:56,000 --> 00:07:58,170
ARE WE PLAYING TAG?
197
00:07:58,250 --> 00:07:59,500
TAG!
198
00:07:59,583 --> 00:08:01,383
YOU'RE IT!
199
00:08:04,667 --> 00:08:06,537
HUH? HUH?
200
00:08:07,375 --> 00:08:08,455
WE'RE GERM-FREE.
201
00:08:08,542 --> 00:08:10,882
AND BACK TO NORMAL.
HOW'S IT COMING?
202
00:08:10,958 --> 00:08:13,918
THE PAPIER-MACHE
IS READY, EDDY.
203
00:08:14,000 --> 00:08:16,170
AND LUMPY.
204
00:08:16,750 --> 00:08:19,130
AND QUICK-DRYING.
205
00:08:19,208 --> 00:08:20,078
HUH?
206
00:08:20,167 --> 00:08:21,877
[STIFFENING]
207
00:08:21,958 --> 00:08:22,918
COOL.
208
00:08:23,000 --> 00:08:25,040
Eddy: THIS HAS TO BE
THE BEST PLAN YET.
209
00:08:25,125 --> 00:08:28,035
WE'LL BE EATING
JAWBREAKERS IN NO TIME.
210
00:08:28,125 --> 00:08:32,205
THE KIDS WILL PAY BIG
TO SEE A FULL-SIZED DINOSAUR!
211
00:08:32,042 --> 00:08:34,882
MAYBE WE CAN GET
THE HEAD ON IT TODAY.
212
00:08:34,958 --> 00:08:37,748
I AM A DINO-HEAD.
213
00:08:37,833 --> 00:08:38,633
RAAAR!
214
00:08:38,708 --> 00:08:41,578
WE NEED MORE
TOP SUPPORT, EDDY.
215
00:08:41,667 --> 00:08:42,457
HMM...
216
00:08:42,542 --> 00:08:44,002
BOYFRIEND--
217
00:08:44,083 --> 00:08:46,133
THIS IS STUPID.
218
00:08:46,208 --> 00:08:48,208
DINOSAURS.
219
00:08:48,875 --> 00:08:50,455
CAN YOU
BALLROOM DANCE?
220
00:08:50,542 --> 00:08:51,962
EDDY!
221
00:08:52,042 --> 00:08:53,462
WHAT, DOUBLE-D?
222
00:08:53,542 --> 00:08:54,172
SARAH!
223
00:08:54,250 --> 00:08:56,000
LEAVE DOUBLE-D ALONE!
224
00:08:56,083 --> 00:08:57,503
KEEP OUT OF IT!
225
00:08:57,583 --> 00:08:58,833
SANCTUARY!
226
00:08:58,917 --> 00:09:00,037
HA HA HA!
227
00:09:00,125 --> 00:09:01,035
UH?
228
00:09:01,125 --> 00:09:02,075
SHH.
229
00:09:02,167 --> 00:09:03,707
YOU'RE FUN, BOYFRIEND.
230
00:09:03,792 --> 00:09:06,582
WHOA! STEADY DOWN THERE!
231
00:09:06,667 --> 00:09:08,497
WHOOOAAAA!
232
00:09:09,167 --> 00:09:10,207
EDDY!
233
00:09:10,292 --> 00:09:12,082
AAH!
234
00:09:12,167 --> 00:09:14,167
WHOA!
235
00:09:14,250 --> 00:09:15,790
AAH!
236
00:09:16,333 --> 00:09:17,963
AAH!
237
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
HELLO,
TRAPPED BOYFRIEND.
238
00:09:23,917 --> 00:09:26,037
EDDY, YOU GOT TO
SEE THIS!
239
00:09:26,125 --> 00:09:27,125
[SARAH LAUGHS]
240
00:09:27,208 --> 00:09:30,288
LOTS OF HEARTS
FOR YOU, BOYFRIEND.
241
00:09:30,375 --> 00:09:31,875
THAT'S PATHETIC.
242
00:09:31,958 --> 00:09:34,748
SARAH'S WEIRD WHEN
JIMMY'S NOT AROUND.
243
00:09:34,833 --> 00:09:36,213
ED! THAT'S IT!
244
00:09:36,292 --> 00:09:37,712
WE NEED TO FIND JIMMY!
245
00:09:37,792 --> 00:09:39,332
BUT WHAT ABOUT
DOUBLE-D?
246
00:09:39,417 --> 00:09:42,077
HE'S NOT GOING ANYWHERE.
247
00:09:42,417 --> 00:09:44,667
UM, GUYS?
248
00:09:45,042 --> 00:09:46,172
[PANTS]
249
00:09:46,000 --> 00:09:48,380
HUH HUH HUH!
250
00:09:50,125 --> 00:09:52,205
HEY, JIMMY.
251
00:09:56,792 --> 00:09:59,172
WHAT ARE YOU
LOOKING AT, DORK?
252
00:09:59,000 --> 00:10:00,630
DORK? ME?
253
00:10:00,708 --> 00:10:01,788
LOOKING FOR TROUBLE?
254
00:10:01,875 --> 00:10:04,535
'CAUSE I'll FLIP YOU
LIKE AN OMELET.
255
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
AAH!
256
00:10:07,083 --> 00:10:09,883
WHOA, TAKE IT EASY,
TARZAN.
257
00:10:09,958 --> 00:10:11,918
YOU WANT SARAH BACK,
RIGHT?
258
00:10:12,000 --> 00:10:13,790
SO YOU SCRATCH
MY BACK,
259
00:10:13,875 --> 00:10:15,625
AND I'LL SCRATCH YOURS.
260
00:10:15,708 --> 00:10:17,128
WHERE'S MY SARAH?
261
00:10:17,208 --> 00:10:19,578
I WANT SARAH!
I MISS SARAH!
262
00:10:19,667 --> 00:10:20,747
GIVE HER BACK!
263
00:10:20,833 --> 00:10:23,293
LET'S GET THIS
OVER WITH.
264
00:10:25,000 --> 00:10:26,540
HA HA HA!
265
00:10:26,625 --> 00:10:28,825
I CAN'T SEE!
I CAN'T SEE!
266
00:10:28,917 --> 00:10:30,537
RELAX, SQUIRT.
267
00:10:30,625 --> 00:10:32,575
PSST! PSST!
268
00:10:33,167 --> 00:10:34,957
HEE HEE HEE!
269
00:10:36,000 --> 00:10:38,080
I LIKE SURPRISES.
270
00:10:38,167 --> 00:10:41,037
UH, Y-Y-Y-YEAH...
271
00:10:41,708 --> 00:10:42,378
SARAH?
272
00:10:42,458 --> 00:10:43,538
JIMMY!
273
00:10:43,625 --> 00:10:46,325
WANT TO COME OVER
AND PLAY WITH MY CURTAINS?
274
00:10:46,417 --> 00:10:47,707
OK.
275
00:10:47,792 --> 00:10:48,752
HA HA HA HA!
276
00:10:48,833 --> 00:10:50,883
WHEW. WHEW.
WHEW.
277
00:10:50,958 --> 00:10:54,878
WELL, IT'S BETTER TO
HAVE LOVED AND LOST...
278
00:10:54,958 --> 00:10:56,538
THAN LOST AND FOUND!
279
00:10:56,625 --> 00:10:59,575
YOU SAID IT.
WHAT A ROTTEN DAY.
280
00:10:59,667 --> 00:11:01,377
SO MUCH FOR GOOD LUCK.
281
00:11:01,458 --> 00:11:03,208
LET'S GO.
282
00:11:07,125 --> 00:11:07,915
HUH?
283
00:11:08,000 --> 00:11:11,130
LOOK, PLANK--
A 4-LEAF CLOVER!
284
00:11:11,208 --> 00:11:15,248
LOOK, PLANK--
A $20 BILL!
285
00:11:16,708 --> 00:11:18,128
HUH? HEY!
286
00:11:18,208 --> 00:11:20,628
LUCK.
287
00:11:20,708 --> 00:11:23,038
OUR LUCK.
288
00:11:23,125 --> 00:11:24,495
[STOMACH RUMBLES]
289
00:11:24,583 --> 00:11:25,833
HUH? HUH?
290
00:11:25,917 --> 00:11:27,747
I'M HUNGRY.
291
00:11:39,208 --> 00:11:40,498
HUH?
292
00:11:41,042 --> 00:11:43,042
[DEEP BREATH]
293
00:11:43,125 --> 00:11:45,995
[BLOWS]
294
00:11:46,083 --> 00:11:47,753
FIND ANYTHING, ED?
295
00:11:47,833 --> 00:11:49,423
[CHOMP CHOMP]
296
00:11:49,500 --> 00:11:50,330
[GULP]
297
00:11:50,417 --> 00:11:53,327
3 POTATO CHIPS
AND MY OLD BUTTON.
298
00:11:53,417 --> 00:11:57,997
NO LOOT?
I'M GOING BACK IN.
299
00:11:58,083 --> 00:11:59,333
COME ON, DOUBLE-D!
300
00:11:59,417 --> 00:12:01,957
COUCH DIVING IS LOTS OF FUN.
301
00:12:02,042 --> 00:12:04,212
HEE HEE HEE!
302
00:12:05,417 --> 00:12:06,417
NO, NO, ED.
303
00:12:06,500 --> 00:12:08,290
YOU CAN GET
NASTY SCRATCHES
304
00:12:08,375 --> 00:12:09,535
FROM UPHOLSTERY TACKS.
305
00:12:09,625 --> 00:12:12,495
Ed: OH, WOW!
WAY COOL!
306
00:12:12,583 --> 00:12:14,043
DUST MITES?
CASH?
307
00:12:14,125 --> 00:12:18,665
NO, MY LAST ISSUE OF
MAGAZINE!
308
00:12:18,750 --> 00:12:19,960
TELL ME, ED,
309
00:12:20,042 --> 00:12:23,382
WHAT'S IT LIKE HAVING
BUTTERED TOAST FOR A BRAIN?
310
00:12:24,375 --> 00:12:26,035
Eddy: ED!
311
00:12:28,125 --> 00:12:29,575
[HUMMING]
312
00:12:29,667 --> 00:12:32,077
WHAT'S THAT, PLANK?
313
00:12:35,458 --> 00:12:37,668
HA HA HA!
314
00:12:39,208 --> 00:12:41,498
[COUGH COUGH]
315
00:12:41,583 --> 00:12:43,133
HUH?
316
00:12:48,708 --> 00:12:51,328
SEE ANYTHING, PLANK?
317
00:12:51,917 --> 00:12:54,667
TRY WHERE?
318
00:13:04,208 --> 00:13:05,038
OH.
319
00:13:05,125 --> 00:13:07,165
[RATTLE]
320
00:13:08,500 --> 00:13:11,330
PLANK FOUND YOU!
321
00:13:16,458 --> 00:13:18,128
UH...
322
00:13:20,083 --> 00:13:22,083
[PANTING]
323
00:13:22,167 --> 00:13:23,247
HA HA HA HA!
324
00:13:23,333 --> 00:13:24,753
HUH?
325
00:13:24,833 --> 00:13:26,333
YOU CAN'T CATCH ME!
326
00:13:26,417 --> 00:13:28,167
HEY, PEE WEE!
327
00:13:28,000 --> 00:13:30,500
AAH! AAH!
AAH!
328
00:13:31,042 --> 00:13:32,582
AAH!
329
00:13:33,917 --> 00:13:34,747
HELLO, EDDY.
330
00:13:34,833 --> 00:13:36,543
WHAT'S HAPPENING,
ROLF?
331
00:13:36,625 --> 00:13:37,495
AAH!
332
00:13:37,583 --> 00:13:39,503
[SNIFF SNIFF]
333
00:13:42,083 --> 00:13:44,003
WHAT'S GOING ON?
334
00:13:44,083 --> 00:13:46,383
I CANNOT HEAR YOU.
I AM UNBEATABLE.
335
00:13:46,458 --> 00:13:50,248
GOOD-BYE. I HAVE GONE
TO THE MARKET.
336
00:13:50,917 --> 00:13:51,997
HEY, KEVIN.
337
00:13:52,083 --> 00:13:53,003
HUH?
338
00:13:53,083 --> 00:13:54,543
GET OFF, DORK.
339
00:13:54,625 --> 00:13:56,035
I KNOW WHAT
YOU'RE DOING.
340
00:13:56,125 --> 00:13:59,455
YOU CAN'T FOOL ME.
I'M TOO SMART.
341
00:13:59,542 --> 00:14:00,332
OW!
342
00:14:00,417 --> 00:14:01,747
HEY, LOOK!
343
00:14:01,833 --> 00:14:03,753
WHAT?
344
00:14:07,208 --> 00:14:09,038
I DON'T GET IT.
WHAT GIVES?
345
00:14:09,125 --> 00:14:10,875
Sarah: READY OR NOT,
HERE I COME!
346
00:14:10,958 --> 00:14:14,078
OH, YEAH!
HIDE-AND-SEEK!
347
00:14:14,542 --> 00:14:15,672
HA!
348
00:14:15,750 --> 00:14:17,750
BET YOU NEVER THOUGHT
OF LOOKING HERE. HA HA!
349
00:14:17,833 --> 00:14:20,043
YUCK! EDDY!
350
00:14:20,875 --> 00:14:23,375
CAN WE PLAY, SARAH?
351
00:14:23,458 --> 00:14:24,418
HMM...
352
00:14:24,500 --> 00:14:26,040
NO!
353
00:14:28,042 --> 00:14:29,172
NO!
354
00:14:29,000 --> 00:14:31,920
PLEASE LET US PLAY, SARAH.
355
00:14:32,000 --> 00:14:34,830
BIG BROTHER, WE ARE IN
THE MIDDLE OF A GAME!
356
00:14:34,917 --> 00:14:37,287
COME BACK
WHEN IT'S OVER!
357
00:14:37,375 --> 00:14:38,875
UHH!
358
00:14:39,125 --> 00:14:42,035
LET US PLAY, AND I'LL
GIVE YOU JOHNNY 2-BY-4.
359
00:14:42,125 --> 00:14:44,705
YOU'RE RUINING MY TURN!
360
00:14:44,792 --> 00:14:47,172
Ed: HEY, SARAH!
361
00:14:48,583 --> 00:14:50,673
IS THE GAME OVER NOW?
362
00:14:50,750 --> 00:14:52,630
LOOKS LIKE IT, ED.
363
00:14:52,708 --> 00:14:54,288
[GRR]
364
00:14:54,375 --> 00:14:58,245
[WHISPERING]
365
00:14:59,167 --> 00:15:01,077
ALL RIGHT.
YOU CAN PLAY.
366
00:15:01,167 --> 00:15:02,127
YEAH! YEAH! YEAH!
367
00:15:02,208 --> 00:15:05,878
BUT YOU HAVE TO BE IT.
368
00:15:07,917 --> 00:15:11,037
PIECE OF CAKE.
369
00:15:12,583 --> 00:15:15,043
Eddy: ONE, TWO,
GOT SOME GLUE,
370
00:15:15,125 --> 00:15:17,455
3, 4,
AT THE STORE,
371
00:15:17,542 --> 00:15:21,042
5, 6,
IT REALLY STINKS.
372
00:15:21,125 --> 00:15:22,325
74, 75, 100.
373
00:15:22,417 --> 00:15:24,077
READY OR NOT,
HERE WE COME!
374
00:15:24,167 --> 00:15:26,537
I KNOW EXACTLY
WHERE TO LOOK.
375
00:15:26,625 --> 00:15:28,325
HOME FREE!
376
00:15:30,250 --> 00:15:32,670
GUESS YOU'RE IT
AGAIN!
377
00:15:32,750 --> 00:15:34,630
[LAUGHTER]
378
00:15:34,708 --> 00:15:40,038
WE'VE GOT TO DO
SOMETHING ABOUT THIS
"HOME FREE" THING.
379
00:15:47,125 --> 00:15:48,455
THIS IS TAKING
WAY TOO LONG.
380
00:15:48,542 --> 00:15:50,462
I KNOW WHAT WILL
GET THEM OUT.
381
00:15:50,542 --> 00:15:52,292
[GIRLY VOICE]
HELP ME! HELP!
382
00:15:52,375 --> 00:15:57,415
SOMEBODY STOLE MY PURSE!
OH, SOMEBODY HELP!
383
00:15:58,417 --> 00:15:59,247
HMM.
384
00:15:59,333 --> 00:16:03,423
HEY, PLANK,
YOUR MAMA'S CALLING!
385
00:16:06,167 --> 00:16:08,287
THEY MUST BE CHEATING.
386
00:16:08,375 --> 00:16:10,125
LET'S FEED THEM.
387
00:16:10,208 --> 00:16:11,998
I'VE GOT IT!
388
00:16:13,708 --> 00:16:15,078
[BUILDING NOISES]
389
00:16:15,167 --> 00:16:16,667
Edd: ALL DONE.
390
00:16:16,750 --> 00:16:18,130
HA HA HA HA!
391
00:16:18,208 --> 00:16:21,498
THEY'RE BODY HEAT-
SEEKING GOGGLES.
392
00:16:21,583 --> 00:16:22,253
COOL.
393
00:16:22,333 --> 00:16:23,923
LET ME SEE THOSE.
394
00:16:24,000 --> 00:16:26,040
MY TURN, EDDY,
MY TURN!
395
00:16:26,125 --> 00:16:27,535
HMM...
396
00:16:27,625 --> 00:16:29,665
THEY DON'T WORK,
DOUBLE-D.
397
00:16:29,750 --> 00:16:32,170
OH, LET ME SEE,
LET ME SEE!
398
00:16:32,000 --> 00:16:34,080
ALLOW ME.
399
00:16:36,500 --> 00:16:38,540
[STATIC]
400
00:16:42,208 --> 00:16:43,708
AAH! HERE, ED.
401
00:16:43,792 --> 00:16:45,132
DOUBLE-D!
402
00:16:45,208 --> 00:16:48,078
THIS IS HOW THE MONSTER
THE BRAINLESS CYCLOPS
403
00:16:48,167 --> 00:16:49,747
SAW HIS VICTIMS!
404
00:16:49,833 --> 00:16:53,213
RAAAR!
405
00:16:53,625 --> 00:16:55,165
QUIT LAYING AROUND!
406
00:16:55,000 --> 00:16:57,960
WE'VE GOT A GAME TO WIN!
407
00:16:59,500 --> 00:17:02,210
Ed:
WHOA! WOO-HA!
408
00:17:02,042 --> 00:17:03,042
LOOK--
409
00:17:03,125 --> 00:17:04,825
ED'S A BRAINLESS
CYCLOPS.
410
00:17:04,917 --> 00:17:06,167
UH?
411
00:17:06,250 --> 00:17:07,500
HUH?
412
00:17:07,583 --> 00:17:09,833
HA HA!
413
00:17:10,208 --> 00:17:13,078
HA HA HA! HUH?
414
00:17:13,167 --> 00:17:14,627
HEY!
415
00:17:17,125 --> 00:17:17,995
Eddy: GOTCHA!
416
00:17:18,083 --> 00:17:19,633
DARN YOU, EDDY!
417
00:17:19,708 --> 00:17:21,168
GOOD BOY, ED.
418
00:17:21,250 --> 00:17:22,750
HA HA HA HA HA!
419
00:17:22,833 --> 00:17:23,463
HUH?
420
00:17:23,542 --> 00:17:25,832
HI, I'M BRAINLESS.
421
00:17:25,917 --> 00:17:28,707
YOU WILL BE WHEN
THROUGH WITH YOU!
422
00:17:28,792 --> 00:17:31,212
SEE YOU, SUCKER!
423
00:17:32,042 --> 00:17:33,002
WHOO!
424
00:17:33,083 --> 00:17:34,043
HEY!
425
00:17:34,125 --> 00:17:35,035
BINGO!
426
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
VOILA!
427
00:17:36,708 --> 00:17:38,038
LOOK!
428
00:17:39,000 --> 00:17:40,080
HA HA HA!
429
00:17:40,167 --> 00:17:42,497
HA HA HA!
430
00:17:43,375 --> 00:17:44,535
SWEET!
431
00:17:44,625 --> 00:17:46,995
YAY! WE'RE WINNING!
432
00:17:47,083 --> 00:17:48,883
WE'RE WINNING!
433
00:17:48,958 --> 00:17:50,208
HA HA! HUH?
434
00:17:50,042 --> 00:17:52,132
EDDY, WE FORGOT
JIMMY!
435
00:17:52,208 --> 00:17:56,128
BIG DEAL. WE'VE GOT
HOME BASE.
436
00:17:56,792 --> 00:17:57,632
WE DO?
437
00:17:57,708 --> 00:17:59,578
HEY, WHERE'S HOME BASE?
438
00:17:59,667 --> 00:18:00,667
Edd: ED!
439
00:18:00,750 --> 00:18:01,670
HUH?
440
00:18:01,750 --> 00:18:03,170
Ed: OH, NO!
441
00:18:03,000 --> 00:18:05,420
AAH! AAH! AAH!
442
00:18:06,833 --> 00:18:08,583
AAH! AAH! AAH!
443
00:18:08,667 --> 00:18:10,207
SIC HIM, ED!
444
00:18:10,042 --> 00:18:11,042
CHARGE.
445
00:18:11,125 --> 00:18:14,075
GO, JIMMY, GO!
446
00:18:14,167 --> 00:18:16,537
LITTLE FEET,
DO YOUR STUFF!
447
00:18:16,625 --> 00:18:17,825
AWOOOGA!
448
00:18:17,917 --> 00:18:20,037
JIMMY! GO! GO!
449
00:18:22,833 --> 00:18:23,503
UHH!
450
00:18:23,583 --> 00:18:25,003
WE CAN HIDE!
WE CAN HIDE!
451
00:18:25,083 --> 00:18:27,043
JIMMY'S IT!
JIMMY'S IT!
452
00:18:27,125 --> 00:18:29,125
YOU'LL NEVER FIND US!
453
00:18:29,208 --> 00:18:31,078
START COUNTING
AN DON'T PEEK!
454
00:18:31,167 --> 00:18:33,827
HA HA HA HA!
455
00:18:38,042 --> 00:18:39,502
HA HA HA HA!
456
00:18:40,083 --> 00:18:42,003
81, 82, 83--
457
00:18:42,083 --> 00:18:43,883
24, 25, 26!
458
00:18:43,958 --> 00:18:46,078
27, 28, 29...
459
00:18:46,167 --> 00:18:47,827
[PANTS]
460
00:18:55,625 --> 00:18:57,035
Ed: HUH?
461
00:18:57,125 --> 00:18:59,245
YUM! FOOD, EDD!
462
00:19:03,000 --> 00:19:06,420
HA! THIS IS THE BEST
HIDING SPOT--
463
00:19:06,500 --> 00:19:07,630
HUH?
464
00:19:07,708 --> 00:19:10,168
WE COULD STAY HERE
FOREVER.
465
00:19:10,000 --> 00:19:12,380
AT THE RATE OF
YOUR CONSUMPTION,
466
00:19:12,458 --> 00:19:14,168
IT MAY ONLY BE
MINUTES.
467
00:19:14,000 --> 00:19:15,130
POP?
468
00:19:15,208 --> 00:19:16,958
YES, PLEASE.
469
00:19:19,500 --> 00:19:21,330
GOOD ONE, ED.
HA HA HA!
470
00:19:21,417 --> 00:19:23,707
HA HA HA!
471
00:19:24,292 --> 00:19:25,832
HEH HEH.
472
00:19:26,042 --> 00:19:27,922
HA HA HA HA!
HOO HOO!
473
00:19:28,000 --> 00:19:29,670
HA HA HA HA HA--
474
00:19:30,625 --> 00:19:31,455
HEH HEH HEH.
475
00:19:31,542 --> 00:19:33,672
OH, A SMART GUY.
476
00:19:33,750 --> 00:19:36,750
ONLY WHEN YOU'RE
AROUND, EDDY.
477
00:19:39,167 --> 00:19:41,577
PASS THE NUTS.
478
00:19:45,375 --> 00:19:47,165
OK, BIG GUY.
479
00:19:47,000 --> 00:19:48,040
OH, MY.
480
00:19:48,125 --> 00:19:49,785
NO, ED! NO, ED!
481
00:19:49,875 --> 00:19:52,745
Eddy: NO! NOOO!
482
00:19:52,833 --> 00:19:55,133
AAAAAAH!
483
00:19:57,250 --> 00:19:59,080
AAAAAAH!
484
00:19:59,167 --> 00:20:01,747
OOH! OOF! UHH!
485
00:20:03,208 --> 00:20:05,578
Jimmy: READY OR NOT,
HERE I COME!
486
00:20:05,667 --> 00:20:06,747
JIMMY'S COMING!
487
00:20:06,833 --> 00:20:07,923
WE NEED TO HIDE.
488
00:20:08,000 --> 00:20:09,710
YOU'RE TOUCHING
MY FACE!
489
00:20:09,792 --> 00:20:11,462
WHOA! WHOA!
490
00:20:11,542 --> 00:20:13,422
THERE!
491
00:20:15,333 --> 00:20:17,133
HMM...
492
00:20:17,208 --> 00:20:18,128
BLEAH!
493
00:20:18,208 --> 00:20:19,998
PEE-EWW!
494
00:20:20,208 --> 00:20:21,038
HUH?
495
00:20:21,125 --> 00:20:22,995
I DIDN'T KNOW YOU
WERE PLAYING.
496
00:20:23,083 --> 00:20:24,543
WHO'S PLAYING?
497
00:20:24,625 --> 00:20:26,995
AAAH!
498
00:20:28,125 --> 00:20:31,875
Jimmy: YOU CAN RUN,
BUT YOU CAN'T HIDE!
499
00:20:31,958 --> 00:20:33,458
PSST! PSST!
500
00:20:33,542 --> 00:20:34,462
HUH?
501
00:20:34,542 --> 00:20:36,792
JIMMY'S GETTING CLOSER!
502
00:20:36,875 --> 00:20:39,125
UH--IN THERE!
503
00:20:44,917 --> 00:20:45,997
AH!
504
00:20:46,083 --> 00:20:48,673
HEE HEE HEE!
505
00:20:48,750 --> 00:20:51,000
COME OUT,
COME OUT!
506
00:20:51,083 --> 00:20:52,213
HEE HEE HEE!
507
00:20:52,042 --> 00:20:54,212
I SEE YOU!
508
00:20:58,125 --> 00:20:59,165
HMM.
509
00:20:59,250 --> 00:21:01,000
HEE HEE HEE!
510
00:21:05,000 --> 00:21:07,170
HEE HEE HEE...
511
00:21:16,125 --> 00:21:18,955
♪ ♪
512
00:21:19,750 --> 00:21:21,790
HEE HEE HEE...
513
00:21:26,917 --> 00:21:28,127
BOO!
514
00:21:28,208 --> 00:21:31,038
MMM, NICE SHOES.
515
00:21:32,375 --> 00:21:33,875
TREE! TREE! TREE!
516
00:21:33,958 --> 00:21:36,248
[PANTING]
517
00:21:36,333 --> 00:21:38,043
HOME FREE!
518
00:21:40,917 --> 00:21:44,877
HOOOOOOME FREEEEE!
519
00:21:44,958 --> 00:21:46,998
[CRASH]
520
00:21:54,542 --> 00:21:56,422
HOME FREE!
521
00:22:00,125 --> 00:22:01,415
OOOH...
522
00:22:01,500 --> 00:22:03,130
WE WIN!
523
00:22:07,375 --> 00:22:09,165
YOU'RE IT.
524
00:22:09,250 --> 00:22:12,040
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
525
00:22:12,125 --> 00:22:13,705
OUCH.
526
00:22:30,833 --> 00:22:32,083
ED, EDD, N EDDY!
527
00:22:32,167 --> 00:22:33,497
YEAH!
528
00:22:33,583 --> 00:22:35,503
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
529
00:22:35,583 --> 00:22:38,213
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
30177
