Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,475 --> 00:00:17,852
Eind 1987
2
00:00:18,144 --> 00:00:20,563
het idee om
Jason van "Friday the 13th" te putten
3
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
tegen
Freddy Krueger van "A Nightmare on Elm Street"
4
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
circuleerde al stilletjes
door Hollywood.
5
00:00:25,151 --> 00:00:27,111
Vanwege complexe juridische kwesties
6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
waarbij de twee karakters betrokken zijn
,
7
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
het zou nog
vijftien jaar duren
8
00:00:31,532 --> 00:00:35,036
voordat fans Freddy
en Jason tot de dood zouden zien vechten.
9
00:00:35,328 --> 00:00:38,247
Maar dat weerhield uitvoerend
producent Frank Mancuso, Jr.
10
00:00:38,539 --> 00:00:41,959
Van het vinden van Jason
een formidabele vijand.
11
00:00:42,251 --> 00:00:45,713
Ik kreeg
een beetje energie van 6 een beetje,
12
00:00:46,005 --> 00:00:46,964
en ik wilde dat
mensen echt vertellen,
13
00:00:47,256 --> 00:00:49,926
'Oké, we staan voor je klaar.
14
00:00:50,218 --> 00:00:51,427
We hebben Jason terug,
dus het komt wel goed. "
15
00:00:51,719 --> 00:00:56,182
En 7, ik trok me weer een beetje
terug.
16
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Ik bedoel, het had onvermijdelijk te maken
met wat anders
17
00:00:58,142 --> 00:01:00,686
Ik deed het op dat moment.
18
00:01:00,978 --> 00:01:03,022
Ik was ongeveer halverwege
het eerste seizoen
19
00:01:03,314 --> 00:01:04,690
van 'Friday the 13th',
de televisieserie,
20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
toen ik een telefoontje kreeg
van Frank Mancuso
21
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
vroeg me of ik
naar Los Angeles zou willen komen
22
00:01:09,111 --> 00:01:10,738
en overleg met hem
23
00:01:11,030 --> 00:01:13,533
de mogelijkheid om
"Friday the 13th Part 7" te produceren .
24
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
En Frank was in gesprek
met John Buechler
25
00:01:16,786 --> 00:01:17,912
om de film te komen regisseren.
26
00:01:18,204 --> 00:01:21,123
Eigenlijk zei ik: "Waarom?
27
00:01:21,415 --> 00:01:29,415
Hebben ze er niet gewoon 6 gemaakt?
28
00:01:31,050 --> 00:01:33,177
Ik bedoel, waarom zou je ooit
een "Deel 7" willen doen?
29
00:01:33,469 --> 00:01:35,429
En ik zei dit in het bijzijn van
Frank Mancuso,
30
00:01:35,721 --> 00:01:38,432
en mijn agent was in de kamer
en hun mond viel open.
31
00:01:38,724 --> 00:01:39,600
En ik denk dat het komt omdat ik
het uiteindelijk niet wilde doen
32
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
dat ik de baan heb
33
00:01:42,270 --> 00:01:44,551
omdat ik het
in een ietwat nieuwe richting wilde duwen .
34
00:01:44,689 --> 00:01:47,441
John was
een make-upeffectkunstenaar geweest.
35
00:01:47,733 --> 00:01:51,320
Hij regisseerde "Troll"
en een paar andere films.
36
00:01:51,612 --> 00:01:54,240
Hij was uit
de wereld van Charlie Band Empire gekomen
37
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
van goedkope horrorfilms.
38
00:01:56,534 --> 00:01:58,202
Dus hij was een soort
perfecte kandidaat.
39
00:01:58,494 --> 00:02:00,705
Vanwege mijn specifieke
effectenachtergrond,
40
00:02:00,997 --> 00:02:04,667
Ik denk dat ik werd beschouwd
als zijnde
41
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
de helmer van het project
42
00:02:07,044 --> 00:02:09,839
omdat ik dat
naar de tafel zou kunnen brengen .
43
00:02:10,131 --> 00:02:11,611
Zelfs toen het tot "Deel 7" kwam,
bedoel ik,
44
00:02:11,841 --> 00:02:13,081
ze kosten geen geld.
45
00:02:13,134 --> 00:02:15,011
Er was dus geen echt risico.
46
00:02:15,303 --> 00:02:17,722
Oorspronkelijk getiteld
"Jason's Destroyer"
47
00:02:18,014 --> 00:02:20,057
het scenario
geschreven door Daryl Haney
48
00:02:20,349 --> 00:02:22,727
zou Jason
tegenover een machtig persoon zien staan
49
00:02:23,019 --> 00:02:25,187
hoewel onwaarschijnlijk, nieuwe tegenstander.
50
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Nou, natuurlijk
het belangrijkste verschil
51
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
in deze "Friday the 13th"
was dat er een vrouwelijke vijand was.
52
00:02:31,235 --> 00:02:33,654
Een meisje dat zomaar binnen kon komen
en tegen Jason in kon komen .
53
00:02:33,946 --> 00:02:36,106
De synopsis van deze film
zou Carrie Meets Jason zijn,
54
00:02:36,365 --> 00:02:38,409
en, weet je, dit is een meisje
55
00:02:38,701 --> 00:02:41,370
wie heeft deze ongelooflijke
telekinetische krachten.
56
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
Het eerste dat ik me herinner
over het ophalen van het script
57
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
want "Friday the 13th"
was de nepnaam erop,
58
00:02:45,833 --> 00:02:47,168
"Birthday Bash,"
59
00:02:47,460 --> 00:02:52,173
en mijn man was een grote
fan van "Friday the 13th".
60
00:02:52,465 --> 00:02:56,801
En hij zegt:
"Dit is vrijdag de 13e.
61
00:02:56,802 --> 00:02:57,177
Dit is niet "Birthday Bash."
Je moet dit doen.
62
00:02:57,178 --> 00:02:58,804
Doe het alsjeblieft."
63
00:02:59,096 --> 00:02:59,305
En hij smeekte gewoon en smeekte
en smeekte me om het te doen.
64
00:02:59,597 --> 00:03:01,641
Lar was geweldig,
65
00:03:01,932 --> 00:03:03,809
en ik denk niet dat iemand
Lar echt heeft gezien
66
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
in alles daarvoor.
67
00:03:05,436 --> 00:03:06,520
Maar ze was geweldig.
68
00:03:06,812 --> 00:03:09,357
Een van de visuele inspiratiebronnen
voor mij
69
00:03:09,649 --> 00:03:12,485
was een oude Hammer-film genaamd
"Hands of the Ripper"
70
00:03:12,777 --> 00:03:17,740
waar je eigenlijk
een mooi, klein blond meisje had
71
00:03:18,032 --> 00:03:23,704
wie was de
dochter van Jack the Ripper .
72
00:03:23,996 --> 00:03:26,499
Dat soort iconisch beeld
73
00:03:26,791 --> 00:03:28,831
bleef bij me en dat werd
de sjabloon voor Tina.
74
00:03:29,085 --> 00:03:30,211
Ik identificeerde me
met verschillende dingen van Tina
75
00:03:30,503 --> 00:03:31,671
meteen.
76
00:03:31,962 --> 00:03:34,006
Ze was erg kwetsbaar,
77
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
en zij ... veel mensen zijn.
78
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
Ze hebben misschien een uiterlijk,
79
00:03:38,719 --> 00:03:40,159
maar ze hebben een kwetsbare
onderkant.
80
00:03:40,221 --> 00:03:45,184
Dus Tina evolueerde van wat in
feite een Carrie-kloon was
81
00:03:45,476 --> 00:03:46,936
met andere bagage
natuurlijk.
82
00:03:47,228 --> 00:03:49,522
"Part 7" wordt opnieuw
geopend in Crystal Lake,
83
00:03:49,814 --> 00:03:51,857
waar een jonge Tina Shepherd
84
00:03:52,149 --> 00:03:54,694
ontketent eerst haar krachtige
telekinetische vaardigheden.
85
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
Mijn dochter, gespeeld door
Jennifer Banko,
86
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
had deze speciale krachten,
87
00:03:59,448 --> 00:04:04,453
en mijn man, John Otrin,
sloeg me constant in elkaar,
88
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
een vreselijke alcoholist.
89
00:04:06,497 --> 00:04:07,998
Drink alsjeblieft niet meer!
90
00:04:08,290 --> 00:04:09,041
Zeg me niet wat ik moet doen! (klap)
91
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
Dat is alles wat ik wist.
92
00:04:11,210 --> 00:04:13,170
Het was een gewelddadige vader.
93
00:04:13,462 --> 00:04:18,634
En mijn dochtertje
was in staat om zijn ondergang te veroorzaken.
94
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
Op een dag heeft ze er gewoon
genoeg van
95
00:04:21,887 --> 00:04:25,599
en ze per ongeluk met haar
telekinetische krachten
96
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
doodt haar vader.
97
00:04:27,518 --> 00:04:29,729
Ze zegt: "Ik haat je, papa."
98
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
Ik haat jou!
Ik wou dat je dood was!
99
00:04:33,190 --> 00:04:37,945
Weet je, ik herinner
me dat ik dat beetje deed
100
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
En het volgende dat ik weet,
101
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
de pier valt regelrecht in
het water, en ik sterf.
102
00:04:42,241 --> 00:04:43,868
Maar het was verbazingwekkend
103
00:04:44,160 --> 00:04:45,911
omdat we
meerdere foto's moesten maken ,
104
00:04:46,203 --> 00:04:49,248
en de brug zou schudden
en het zou instorten,
105
00:04:49,540 --> 00:04:50,541
en dan zou
het zichzelf weer in elkaar zetten,
106
00:04:50,833 --> 00:04:52,168
en we zouden bij één beginnen.
107
00:04:52,460 --> 00:04:54,378
Na jaren
in een psychiatrisch ziekenhuis te hebben doorgebracht,
108
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
De 17-jarige Tina
keert terug naar Crystal Lake
109
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
om haar verleden onder ogen te zien ...
en haar demonen uit te drijven.
110
00:05:01,343 --> 00:05:03,137
Je wist niet
waartoe Tina in staat was,
111
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
en ze wist niet
waartoe ze in staat was.
112
00:05:05,681 --> 00:05:09,268
Ik had altijd het gevoel dat
wat als ze te overstuur raakte
113
00:05:09,560 --> 00:05:11,771
en iemand van wie ze hield
weer pijn doen .
114
00:05:12,062 --> 00:05:13,439
Omdat je niet echt zeker
wist wat ze dacht,
115
00:05:13,731 --> 00:05:15,316
en ze kon het niet beheersen.
116
00:05:15,608 --> 00:05:16,984
Soms gebeurt het
en soms gebeurt het niet!
117
00:05:17,276 --> 00:05:18,652
En je liegt tegen mij!
118
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
Haar tegenstander,
tot het einde, is niet Jason.
119
00:05:22,406 --> 00:05:25,159
Het is haar dokter
die haar probeert uit te buiten.
120
00:05:25,451 --> 00:05:27,828
Terry Kiser speelde de dokter.
121
00:05:28,120 --> 00:05:31,540
Terry deed "Weekend at Bernie's"
waar hij het lijk speelde.
122
00:05:31,832 --> 00:05:33,793
Hij werd enorm,
zei geen woord.
123
00:05:34,084 --> 00:05:37,713
Hij wil
een onderzoeksdocument over haar doen.
124
00:05:38,005 --> 00:05:41,133
Hij neemt haar mee naar de enige plek,
Crystal Lake,
125
00:05:41,425 --> 00:05:45,262
waar haar vader
per ongeluk door haar werd vermoord
126
00:05:45,554 --> 00:05:47,848
om haar erg opgewonden te maken.
127
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
In plaats van haar woede uit te drukken
op kinderen op het schoolbal,
128
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
eigenlijk neemt ze het mee
op het meer,
129
00:05:52,603 --> 00:05:54,083
en ze richt haar woede
op het meer,
130
00:05:54,146 --> 00:05:54,730
en het meer begint te borrelen,
131
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
en het begint Jason te springen.
132
00:05:56,982 --> 00:05:58,734
Ch-ch-ch-!
133
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
Nooit eerder
was Jason gespeeld
134
00:06:01,821 --> 00:06:02,655
door dezelfde acteur / stuntman
meer dan eens.
135
00:06:02,947 --> 00:06:04,107
Dat ging allemaal veranderen.
136
00:06:04,365 --> 00:06:08,035
Kane Hodder komt binnen.
137
00:06:08,327 --> 00:06:11,956
Ik had met Kane Hodder
aan een paar andere films gewerkt,
138
00:06:12,248 --> 00:06:14,041
de ene heette "Ghost Town",
139
00:06:14,333 --> 00:06:15,813
en de andere
heette "Gevangenis",
140
00:06:16,085 --> 00:06:18,003
en ik dacht dat dit misschien
het soort man was
141
00:06:18,295 --> 00:06:21,173
dat ik Jason zou willen spelen
142
00:06:21,465 --> 00:06:24,426
omdat hij een coördinator is, is
hij een stuntman,
143
00:06:24,718 --> 00:06:26,762
en hij kon
onder tonnen protheses presteren
144
00:06:27,054 --> 00:06:28,931
en make-up.
145
00:06:29,223 --> 00:06:30,307
Ik was al heel lang een fan van de films
,
146
00:06:30,599 --> 00:06:31,976
een horrorfan in het algemeen.
147
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
Van het karakter van Jason houden,
148
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
nooit enig idee hebben
dat ik een kans zou hebben
149
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
om het zelf te doen.
150
00:06:37,898 --> 00:06:41,277
Ik ging er een beetje op in
zonder echt plan.
151
00:06:41,569 --> 00:06:43,904
Ik wilde gewoon doen
wat natuurlijk aanvoelde.
152
00:06:44,196 --> 00:06:46,282
Je krijgt de uitvoering niet.
153
00:06:46,574 --> 00:06:48,993
Je krijgt niet de viscerale
een-op-een confrontatie
154
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
als je geen acteur hebt,
155
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
als je niet iemand hebt
die kan optreden
156
00:06:54,456 --> 00:06:57,084
door een ton schuimlatex
zonder een enkel woord
157
00:06:57,376 --> 00:06:59,169
en laat je weten
wat hij denkt.
158
00:06:59,461 --> 00:07:02,798
En natuurlijk
kwam Kane Hodder met vlag en wimpel door.
159
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
Hoewel de
exacte tijdlijn van de film onduidelijk blijft,
160
00:07:06,552 --> 00:07:08,833
er zijn ten minste 10 jaar verstreken
sinds de gebeurtenissen in "Deel 6"
161
00:07:09,096 --> 00:07:11,599
toen een zogenaamd dode Jason
162
00:07:11,891 --> 00:07:14,810
werd achtergelaten om te ontbinden
op de bodem van Crystal Lake.
163
00:07:15,102 --> 00:07:19,189
Buechler's gedachten waren dat
hij een soort verrot lijk is,
164
00:07:19,481 --> 00:07:20,816
en de make-up was
echt uitgebreid.
165
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Elk litteken, elke scheur,
elke traan
166
00:07:23,944 --> 00:07:28,908
die Jason ooit had,
was in de Jason
167
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
die we hebben gemaakt voor "Deel 7."
168
00:07:31,160 --> 00:07:33,662
I looked at things in the past,
169
00:07:33,954 --> 00:07:36,999
and it just kind of seemed like
he was too much of a zombie
170
00:07:37,291 --> 00:07:40,878
for what I would enjoy myself.
171
00:07:41,170 --> 00:07:44,048
And so I tried to just put
subtle things in there
172
00:07:44,340 --> 00:07:46,425
to make it a little more human,
173
00:07:46,717 --> 00:07:48,761
like the breathing thing,
and the head turn
174
00:07:49,053 --> 00:07:51,133
where I turn my head first
and then the body follows.
175
00:07:51,347 --> 00:07:54,934
It just was something
that felt right
176
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
and felt kind of imposing.
177
00:07:56,852 --> 00:07:58,437
And we all thought
178
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
he should have been Jason
from the beginning.
179
00:08:00,314 --> 00:08:01,899
He should have been
every single Jason, you know.
180
00:08:02,191 --> 00:08:03,951
He's the guy that ended up
playing Jason most
181
00:08:04,068 --> 00:08:05,736
in the "Friday the 13th" movies
182
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
because he did bring something
to the role.
183
00:08:08,864 --> 00:08:10,304
While Tina is subjected to
Dr. Crews'
184
00:08:10,366 --> 00:08:11,867
unethical experiments,
185
00:08:12,159 --> 00:08:13,994
the house next door is overrun
186
00:08:14,286 --> 00:08:16,205
by another lively group
of teens,
187
00:08:16,497 --> 00:08:18,666
including the handsome
yet sensitive Nick,
188
00:08:18,958 --> 00:08:20,125
ugly duckling Maddy,
and the bitchy Melissa.
189
00:08:20,417 --> 00:08:24,588
Played by the late
Susan Jennifer Sullivan.
190
00:08:24,880 --> 00:08:28,300
I remember
Susan Jennifer Sullivan.
191
00:08:28,592 --> 00:08:29,885
A fun little girl, not at all
like her character.
192
00:08:30,177 --> 00:08:31,762
She was sweet as can be.
193
00:08:32,054 --> 00:08:33,889
In many ways, she was playing
against type
194
00:08:34,181 --> 00:08:36,350
because even though she looked,
she had the package
195
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
of that kind of privileged
snobby princess
196
00:08:39,937 --> 00:08:41,313
There goes the neighborhood.
197
00:08:41,605 --> 00:08:45,025
She was really humble
and very nice.
198
00:08:45,317 --> 00:08:48,696
Het is een kwestie van nieuwsgierigheid
dat op dit moment
199
00:08:48,988 --> 00:08:53,242
de fanbase kent het als
"Fri-Gay the 13th Part 7."
200
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
We waren ons er enigszins van bewust
201
00:08:56,328 --> 00:08:59,540
dat een groot aantal
van de mannelijke leden van de cast
202
00:08:59,832 --> 00:09:02,710
en nee, sommige vrouwen
waren inderdaad homo,
203
00:09:03,002 --> 00:09:05,963
maar het heeft nooit een effect gehad
op het maken van de show.
204
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
Ik weet mogelijk een van
de redenen waarom het de naam kreeg
205
00:09:10,676 --> 00:09:17,182
Fri-Gay de 13e,
Kevin, de love-interest
206
00:09:17,474 --> 00:09:20,185
van Lar Park-Lincoln,
was, ik geloof dat hij homo was,
207
00:09:20,477 --> 00:09:24,106
en misschien
dachten sommige mensen dat er geen chemie was,
208
00:09:24,398 --> 00:09:28,485
en weet je, ze had zich misschien niet
erg tot hem aangetrokken.
209
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
Er was een beetje
een gerucht op de set
210
00:09:30,904 --> 00:09:34,992
daarover konden ze het niet zo
goed met elkaar vinden
211
00:09:35,284 --> 00:09:37,745
waarvan ik dacht dat het best
moeilijk was om te moeten kunnen,
212
00:09:38,037 --> 00:09:40,372
weet je op film, het lijkt alsof
ze het goed doen,
213
00:09:40,664 --> 00:09:41,957
en ze hebben een connectie.
214
00:09:42,249 --> 00:09:45,169
Het is een grote roze olifant.
215
00:09:45,461 --> 00:09:48,756
Ik was me er een beetje van
bewust
216
00:09:49,048 --> 00:09:50,688
dat hun chemie
niet zo goed was.
217
00:09:50,799 --> 00:09:52,634
Ik herinner het me nu een beetje
218
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
dat Lar
een paar dingen tegen me zou zeggen
219
00:09:55,095 --> 00:09:57,264
dat ze niet jubelden,
220
00:09:57,556 --> 00:09:58,974
maar ze zeiden nooit
een slecht woord over elkaar.
221
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
De film werkte prima,
222
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
alle romances, al het drama.
223
00:10:04,521 --> 00:10:07,316
Ik weet niet zeker of seksuele geaardheid
erbij betrokken is
224
00:10:07,608 --> 00:10:09,443
met wie Jason wil vermoorden.
225
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
Hij is een
slasher van gelijke kansen .
226
00:10:11,653 --> 00:10:13,655
Terwijl de Friday the 13th films
227
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
werden nooit
met enthousiasme begroet
228
00:10:15,699 --> 00:10:17,459
door de Motion Picture
Association of America,
229
00:10:17,618 --> 00:10:19,495
niemand voelde hun woede
harder
230
00:10:19,787 --> 00:10:21,914
dan regisseur John Buechler.
231
00:10:22,206 --> 00:10:24,458
Ik heb het vaak gezegd,
en ik zeg het nog een keer
232
00:10:24,750 --> 00:10:28,170
de beoordelingsraad heeft
mijn film verkracht.
233
00:10:28,462 --> 00:10:32,633
De MPAA was de ware horror
van de film.
234
00:10:32,925 --> 00:10:35,177
Ze hebben ons
vele, vele keren teruggestuurd
235
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
om de film opnieuw te snijden,
236
00:10:37,846 --> 00:10:40,057
om
stukjes bloed eruit te halen, weet je .
237
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
De favoriete Jason-moord
die ik ooit heb gedaan
238
00:10:42,559 --> 00:10:45,312
is de slaapzak
alleen voor de creativiteit ervan.
239
00:10:45,604 --> 00:10:50,567
Oké, grote kerel,
kom me maar halen!
240
00:10:50,859 --> 00:10:53,570
Jason pakt de slaapzak
met de jonge vrouw erin.
241
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
Ze schreeuwt en hij
beukt haar tegen een boom.
242
00:10:56,156 --> 00:10:58,951
Ze schoten verschillende versies
van de slaapzak.
243
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
Er zat een zware pop in
244
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
en ongeveer twintig liter
bloed,
245
00:11:04,456 --> 00:11:06,250
dat is niet licht.
246
00:11:06,542 --> 00:11:09,795
Dus dat was natuurlijk een groot
nee-nee met het beoordelingsbord,
247
00:11:10,087 --> 00:11:11,487
dus ik zou het omhakken,
omhakken.
248
00:11:11,755 --> 00:11:13,882
En tot slot,
in de definitieve versie,
249
00:11:14,174 --> 00:11:15,717
hij pakt de slaapzak,
250
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
raakt de boom één keer
en gooit hem neer.
251
00:11:18,637 --> 00:11:21,014
Een van de zeldzame gevallen
waarin ik dacht
252
00:11:21,306 --> 00:11:24,101
misschien eindigde de bewerkte versie
beter dan de onbewerkte.
253
00:11:24,393 --> 00:11:28,480
Elke moord in de film,
254
00:11:28,772 --> 00:11:33,152
ze maakten beelden
die heel, heel grafisch waren.
255
00:11:33,443 --> 00:11:35,654
De jongen die werd vermoord
bij het meer
256
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
toen zijn vriendin
mager dompelde,
257
00:11:38,157 --> 00:11:41,451
en er waren veel meer details
over wat er met hem gebeurde.
258
00:11:41,743 --> 00:11:45,205
Jason
zwaait , als een golfprofessional, de bijl omhoog
259
00:11:45,497 --> 00:11:46,857
en snijdt door
de kaak van een man,
260
00:11:47,040 --> 00:11:48,584
spleet zijn gezicht naar voren
261
00:11:48,876 --> 00:11:50,356
en een tuit van bloed
gaat recht omhoog.
262
00:11:50,544 --> 00:11:53,463
In de film, helaas,
263
00:11:53,755 --> 00:11:57,968
u weg
voordat er verbinding is gemaakt.
264
00:11:58,260 --> 00:12:00,679
Voor mij is het alsof ik een grap vertel
zonder de clou.
265
00:12:00,971 --> 00:12:03,765
Ik denk dat de moord
op Billy Butler ook best geweldig was
266
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
omdat je het niet echt
zag gebeuren,
267
00:12:07,060 --> 00:12:09,897
maar je zag Tina's visioen.
268
00:12:10,189 --> 00:12:11,982
William Butler en ik
269
00:12:12,274 --> 00:12:14,114
hebben eigenlijk ook samen "Texas Chainsaw" gedaan
.
270
00:12:14,359 --> 00:12:16,778
Veel van onze fans, weet je,
ze komen ter sprake
271
00:12:17,070 --> 00:12:19,573
dat hij en ik samen twee
horrorfilms hebben gemaakt,
272
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
heel dichtbij,
een paar jaar uit elkaar.
273
00:12:22,659 --> 00:12:24,699
Ze schijnen dat
heel netjes te vinden, ik ook.
274
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
We waren aan het filmen
"Friday the 13th: Part 7"
275
00:12:26,371 --> 00:12:29,166
in February in Alabama.
276
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
We hadden de hele tijd een man met een pistool
bij ons
277
00:12:32,294 --> 00:12:33,754
om alligators te schieten.
278
00:12:34,046 --> 00:12:38,300
Hij was een wat oudere man
en hij was erg traag,
279
00:12:38,592 --> 00:12:39,551
dus ik denk niet dat hij
die alligator had kunnen neerschieten
280
00:12:39,843 --> 00:12:40,302
als het
bij mij uit het moeras kwam ,
281
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
dus dat was vreemd.
282
00:12:42,471 --> 00:12:44,723
Oh, word echt, Maddy.
Je bent niet zijn type.
283
00:12:45,015 --> 00:12:47,643
U moet eerst een beetje
bijwerken.
284
00:12:47,935 --> 00:12:49,394
Bedankt!
285
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Ik herinner me Diana Barrows.
286
00:12:51,480 --> 00:12:52,564
Ze speelde een beetje
het lelijke eendje
287
00:12:52,856 --> 00:12:54,233
wie krijgt de make-over.
288
00:12:54,524 --> 00:12:57,152
Ik heb wat bijwerking nodig,
mijn reet.
289
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
We hebben zelfs reshoots gedaan
in Topanga
290
00:13:00,364 --> 00:13:02,866
om de sterfgevallen
langer te maken
291
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
en dat waren de scènes
met Maddy die gras rookte
292
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
voor het eerst met David,
293
00:13:07,829 --> 00:13:10,415
en meer versies
van mijn sterfscène.
294
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
[schreeuw]
295
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
En mijn ex-vriend
bekende me jaren later,
296
00:13:14,878 --> 00:13:16,797
nadat ik het uitmaakte,
297
00:13:17,089 --> 00:13:21,301
dat hij mijn sterfscène
een miljoen keer terug zou spoelen en weg zou gaan,
298
00:13:21,593 --> 00:13:22,469
'Pak haar, Jason!
Pak haar, pak haar.'
299
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
[schreeuw]
300
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
Ja, klopt, fijne
verjaardag.
301
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
Ik herinner me zeker
hoe Jason Ben vermoordde,
302
00:13:29,768 --> 00:13:30,808
mijn vriend in de film.
303
00:13:31,019 --> 00:13:32,688
Ik wed dat het Michael is
304
00:13:32,980 --> 00:13:34,773
Ik denk dat Michael
het busje schudt.
305
00:13:35,065 --> 00:13:37,359
Het is eigenlijk Jason.
Ik spring uit het busje.
306
00:13:37,651 --> 00:13:38,360
Om de een of andere reden wil ik geen
seks meer hebben.
307
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
Ik wil Michael vinden.
308
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
Ik denk niet dat ik ooit
zoiets heb gezien
309
00:13:42,781 --> 00:13:44,658
waar hij gewoon neemt,
weet je, zijn hoofd,
310
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
een hand bovenop
en een onder zijn kin,
311
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
en smeert het gewoon tot pulp.
312
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
Eigenlijk wordt in het script
mijn dood beschreven
313
00:13:52,833 --> 00:13:56,336
als "Ben's hoofd wordt geplet
als een rijp puistje."
314
00:13:56,628 --> 00:13:58,297
Ze hadden een nepkop gemaakt.
315
00:13:58,588 --> 00:14:01,383
Ze hadden het gevuld
met cottage cheese
316
00:14:01,675 --> 00:14:03,760
en een heleboel spullen.
317
00:14:04,052 --> 00:14:05,929
Nadat mijn hoofd is geplet,
318
00:14:06,221 --> 00:14:08,598
Jason pakt de feesthoorn,
en ze wordt weer aangesloten.
319
00:14:08,890 --> 00:14:11,393
Nadat de hoorn was ingegaan,
320
00:14:11,685 --> 00:14:13,145
wat ik me pas realiseerde toen
ik de film echt had gezien,
321
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
er was een klein toetgeluid.
322
00:14:15,314 --> 00:14:18,483
Toen we in Alabama waren,
323
00:14:18,775 --> 00:14:21,095
we filmden een scène waarin ze
een soort prothetisch lichaam maakten
324
00:14:21,153 --> 00:14:23,447
onder mijn nachthemd,
325
00:14:23,739 --> 00:14:26,783
en hij nam een groot zwaard
en hakte me doormidden,
326
00:14:27,075 --> 00:14:29,453
maar het neplichaam eronder
327
00:14:29,745 --> 00:14:31,830
was verschoven,
en het zag er echt nep uit, dus ...
328
00:14:32,122 --> 00:14:32,873
maar dat zagen ze pas
toen we terug waren in LA.
329
00:14:33,165 --> 00:14:34,416
Dus daarom hebben we het opnieuw geschoten.
330
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
Een nieuwe sterfscène voor Robin
331
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
werd gefilmd in hetzelfde
huis in Topanga Canyon
332
00:14:39,254 --> 00:14:41,798
die voorheen diende
als de Jarvis-residentie
333
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
in "Friday the 13th:
The Final Chapter."
334
00:14:44,634 --> 00:14:46,094
Dus pakte hij me bij mijn nek
335
00:14:46,386 --> 00:14:48,555
en hij gooide me uit het raam,
336
00:14:48,847 --> 00:14:50,140
maar het grappige
is dat ze een stuntman hebben ingehuurd
337
00:14:50,432 --> 00:14:52,642
om mijn lichaam dubbel te zijn.
338
00:14:52,934 --> 00:14:55,729
Dus als je het lichaam
uit het raam ziet gaan,
339
00:14:56,021 --> 00:14:57,541
het is deze man met deze
grote gigantische benen
340
00:14:57,773 --> 00:15:00,692
en dit soort behoorlijk slechte
rode pruik.
341
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Weet je, dus ik herinner me dat
mensen gingen
342
00:15:03,278 --> 00:15:04,946
'Je benen zijn zo gespierd.'
343
00:15:05,238 --> 00:15:07,115
Puntje bij paaltje komt,
344
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
we ontdekken
dat niet alleen Tina
345
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
deze psychokinetische vaardigheid hebben,
346
00:15:13,580 --> 00:15:17,376
maar ze kan ook helderziend
dingen zien voordat ze gebeuren,
347
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
maar niet precies zoals ze gebeuren.
348
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
Ze krijgt een beeld dat er een
soort surrealistische versie van is.
349
00:15:23,298 --> 00:15:25,008
Af en toe
als een van de personages
350
00:15:25,300 --> 00:15:26,635
was bijzonder slecht,
351
00:15:26,927 --> 00:15:30,222
dan wil ik misschien naar boven komen
352
00:15:30,514 --> 00:15:31,473
with a little bit more
violent way of killing 'em,
353
00:15:31,765 --> 00:15:34,559
like Dr. Crews.
354
00:15:34,851 --> 00:15:36,728
Terry's character,
he was not a good doctor.
355
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
You have deliberately
turned my daughter
356
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
into an emotional wreck.
357
00:15:40,524 --> 00:15:42,275
That's not true.
358
00:15:42,567 --> 00:15:45,946
In fact, in my death scene,
when we're out in the woods,
359
00:15:46,238 --> 00:15:49,366
and I'm running and the whole
thing, he sees Jason coming.
360
00:15:49,658 --> 00:15:52,244
And he literally puts my body
in front of his
361
00:15:52,536 --> 00:15:56,415
so that he's safe for a second.
362
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
That's the kind of guy he was.
363
00:15:58,917 --> 00:16:01,586
That guy's gotta die in a
creative, violent way,
364
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
more so than some of
the other people.
365
00:16:04,381 --> 00:16:07,092
The psychiatrist's death
was another one
366
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
that was just gutted
by the MPAA.
367
00:16:10,720 --> 00:16:12,806
Ik was verrast toen ik naar
de film ging,
368
00:16:13,098 --> 00:16:20,439
er was zoveel van het bloed
uitgesneden.
369
00:16:20,730 --> 00:16:22,691
Dat was een echt stuk gereedschap.
370
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
Ik heb het sindsdien nooit meer gezien.
371
00:16:24,985 --> 00:16:26,319
Ik had het niet eerder gezien
372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
maar het was als een onkruidverwijderaar
met een cirkelzaagblad erop.
373
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
Geweldig wapen.
374
00:16:31,199 --> 00:16:33,119
Ik heb er
helaas niet veel van gezien in de film.
375
00:16:33,285 --> 00:16:35,620
Ze schoten allerlei hoeken,
376
00:16:35,912 --> 00:16:40,750
snijden in een prothetisch lichaam
en bloed en ingewanden en ... weg.
377
00:16:41,042 --> 00:16:46,798
[schreeuwt en zoemt]
378
00:16:47,090 --> 00:16:48,925
Iedereen vond het heerlijk om te zien hoe
Melissa de bijl in het hoofd kreeg.
379
00:16:49,217 --> 00:16:50,737
Ze was gewoon
zo'n vreselijk karakter.
380
00:16:50,844 --> 00:16:52,345
Ze was zo'n
typische trut.
381
00:16:52,637 --> 00:16:54,598
Melissa was een kreng.
382
00:16:54,890 --> 00:16:56,725
Je
wachtte al op haar om het te krijgen.
383
00:16:57,017 --> 00:17:00,103
Tina en ik en Melissa
384
00:17:00,395 --> 00:17:04,065
zijn in de cabine
dingen aan het wachten.
385
00:17:04,357 --> 00:17:05,484
Ga daar niet heen.
386
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
Ze zegt: "Fuck you. Nee ..."
387
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
Neuk jullie allebei!
388
00:17:09,154 --> 00:17:11,948
Draait om
en raad eens wie er voor de deur staat?
389
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
Jason zit daar
met de bijl,
390
00:17:13,825 --> 00:17:14,701
en hij splitst het
precies in haar hoofd.
391
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
Whack!
392
00:17:17,746 --> 00:17:21,708
We hebben een omgekeerde pull-away gag
op haar gedaan met een bijl,
393
00:17:22,000 --> 00:17:23,877
die helemaal niet
in de film belandde.
394
00:17:24,169 --> 00:17:28,340
Ik herinner me dat we naar
dit stuntmeisje keken ...
395
00:17:28,632 --> 00:17:30,467
vlieg door de kamer
met deze bijl in haar ...
396
00:17:30,759 --> 00:17:32,427
Het was buitengewoon.
397
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
Dat was eigenlijk een leuke dag om
naar die scène te kijken.
398
00:17:35,180 --> 00:17:36,556
We waren in een heel kleine ruimte
toen dat werd neergeschoten.
399
00:17:36,848 --> 00:17:38,568
En natuurlijk neemt Kane de
helft van de kamer in beslag.
400
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
We handelden bang en renden naar boven
401
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
want dat is wat je doet.
402
00:17:42,312 --> 00:17:43,872
Je rent niet naar buiten,
je rent naar boven.
403
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
Dacht ik
vanaf het allereerste begin
404
00:17:45,941 --> 00:17:48,443
het zou
meer een stuntfilm moeten worden
405
00:17:48,735 --> 00:17:52,155
dan zou het
een film met make-upeffecten zijn.
406
00:17:52,447 --> 00:17:53,807
En we hebben dat geweldige
straatbeeld
407
00:17:54,032 --> 00:17:54,866
waar ze recht naar hem toe gaat.
408
00:17:55,158 --> 00:17:57,953
Jason?
409
00:17:58,245 --> 00:18:00,080
Ik hield van de twijgen
die om zijn benen kwamen
410
00:18:00,372 --> 00:18:03,208
en hem op die manier neerhalen.
411
00:18:03,500 --> 00:18:06,127
Ik moest echt veel
meer misbruik maken dan ik had verwacht,
412
00:18:06,419 --> 00:18:09,130
maar ik was er blij mee
413
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
omdat ik denk dat
de film er daardoor veel beter uitziet.
414
00:18:10,757 --> 00:18:12,968
De strijd ging door.
415
00:18:13,260 --> 00:18:14,928
Het ging gewoon door en ging door,
en we schoten het voor altijd.
416
00:18:15,220 --> 00:18:17,806
Voor mij was het moeilijk
417
00:18:18,098 --> 00:18:20,934
because my character was in
a constant state of upset.
418
00:18:21,226 --> 00:18:25,188
I would have to constantly
keep myself very tense
419
00:18:25,480 --> 00:18:27,274
to keep the tears rolling
and flowing,
420
00:18:27,566 --> 00:18:35,532
and the anger, and the disbelief
and the craziness.
421
00:18:35,824 --> 00:18:38,326
Going into it we relied heavily
on other mechanical effects
422
00:18:38,618 --> 00:18:41,913
like the roof falling on Jason.
423
00:18:42,205 --> 00:18:44,749
As soon as that thing hit me,
man, there was no acting.
424
00:18:45,041 --> 00:18:48,461
It hit me so hard
and with such force
425
00:18:48,753 --> 00:18:50,422
that it just drilled me
into the stairs.
426
00:18:50,714 --> 00:18:52,716
We had special effects
in that movie
427
00:18:53,008 --> 00:18:54,634
that were actually kind of
in competition
428
00:18:54,926 --> 00:18:56,553
With the killing.
429
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
And we had TVs flying
across the room
430
00:18:59,514 --> 00:19:03,977
and explosions
and the pearl necklace breaking,
431
00:19:04,269 --> 00:19:08,481
and all this great magical stuff
that didn't typically happen
432
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
in a “Friday” film.
433
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
And we really wanted
that over-the-top aspect
434
00:19:13,069 --> 00:19:14,669
with the makeup effects,
with the stunts,
435
00:19:14,904 --> 00:19:16,781
with the physical effects,
everything.
436
00:19:17,073 --> 00:19:18,366
Every time I turned around,
437
00:19:18,658 --> 00:19:20,058
she was doing something else
to him.
438
00:19:20,160 --> 00:19:22,037
I loved the nails,
and the gas in the basement.
439
00:19:22,329 --> 00:19:24,956
I loved that scene.
That was really fun.
440
00:19:25,248 --> 00:19:28,251
And he's like fed up with all
the stuff she's doing to him.
441
00:19:28,543 --> 00:19:33,673
And I can vividly remember
Buechler saying,
442
00:19:33,965 --> 00:19:36,926
"Go like this,
really move your face around."
443
00:19:37,218 --> 00:19:43,892
He was talking
through the whole thing.
444
00:19:44,184 --> 00:19:47,729
Ik was altijd verbaasd
en gewoon onder de indruk van hem
445
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
omdat hij als stuntman
een ongeluk kreeg
446
00:19:50,148 --> 00:19:52,025
en werd verbrand in een stunt
447
00:19:52,317 --> 00:19:55,820
en heeft littekens
op zijn borst en zijn nek.
448
00:19:56,112 --> 00:19:58,573
Het was echt een geval, weet je,
je angst overwinnen
449
00:19:58,865 --> 00:20:00,265
en gewoon doorgaan met te zeggen,
weet je,
450
00:20:00,492 --> 00:20:02,160
dit zal me niet stoppen.
451
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Ze hebben echt
een heel huis opgeblazen in die film.
452
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
Het was wild.
453
00:20:06,456 --> 00:20:08,375
Weet je, pryro
op speciale plaatsen plaatsen
454
00:20:08,667 --> 00:20:10,835
dus het zou gaan boem, boem,
boem, boem.
455
00:20:11,127 --> 00:20:13,922
En de grepen,
iedereen rookt sigaretten,
456
00:20:14,214 --> 00:20:18,843
en boven in de dakrand
in het huis
457
00:20:19,135 --> 00:20:21,221
hangen deze kleine touwen overal.
458
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
En ik ging: "Wat zijn dat?
459
00:20:24,265 --> 00:20:26,059
En ze zeiden: "O, we
gaan het huis opblazen."
460
00:20:26,351 --> 00:20:29,688
En ik zei: "Je bedoelt
dat het helemaal klaar is om op te blazen,
461
00:20:29,979 --> 00:20:32,565
en iedereen rookt !? "
462
00:20:32,857 --> 00:20:34,417
Uiteindelijk kwam het woord naar beneden
dat, ja,
463
00:20:34,693 --> 00:20:36,528
we waren klaar om te gaan.
464
00:20:36,820 --> 00:20:37,737
Het aftellen begon.
We zijn gespannen.
465
00:20:38,029 --> 00:20:40,365
Dit zou geweldig worden.
466
00:20:40,657 --> 00:20:43,243
En toen de knop werd ingedrukt,
467
00:20:43,535 --> 00:20:48,456
het hele gebouw ging
in een fractie van een seconde omhoog .
468
00:20:48,748 --> 00:20:51,543
Ik was daar toen ze filmden dat
de cabine explodeerde,
469
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
en ik weet het niet
470
00:20:54,713 --> 00:20:56,172
er moet iets misgegaan zijn
met iets
471
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
omdat je
de hitte letterlijk kon voelen.
472
00:20:58,216 --> 00:21:00,260
Er was geen stuk hout
473
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
groter dan een lucifersstokje
beschikbaar
474
00:21:02,679 --> 00:21:04,305
om de volgende dag te worden gezien.
475
00:21:04,597 --> 00:21:07,058
Het was nu Apocalyps.
Het was gewoon te groot.
476
00:21:07,350 --> 00:21:09,102
Er zijn lenzen ingeslagen
op de lmo's.
477
00:21:09,394 --> 00:21:11,354
Weet je, filters zijn gesmolten.
478
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
En uiteindelijk vind ik
het langste stuk film
479
00:21:14,232 --> 00:21:17,485
van de explosie was ongeveer
20 frames, minder dan een seconde.
480
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
En uiteindelijk hebben we
in ieder geval iets gemaakt
481
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
dat je zou kunnen zeggen,
482
00:21:22,198 --> 00:21:23,558
'Oké, daar is
een explosie.'
483
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
Maar op de dag waren
we er kapot van.
484
00:21:25,493 --> 00:21:27,120
Vanaf de eerste
productiedagen
485
00:21:27,412 --> 00:21:29,789
John Buechler stond
op gespannen voet
486
00:21:30,081 --> 00:21:33,293
met een belangrijk lid van
het directieteam van Frank Mancuso, Jr.
487
00:21:33,585 --> 00:21:35,345
Als je
als regisseur aan een film werkt,
488
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
je hebt een visie.
489
00:21:37,672 --> 00:21:40,383
The producer's
interested in the money,
490
00:21:40,675 --> 00:21:43,011
and the director
is interested in the product.
491
00:21:43,303 --> 00:21:47,140
In this particular case...
492
00:21:47,432 --> 00:21:50,560
I kind of went head-to-head
with my associate producer.
493
00:21:50,852 --> 00:21:53,146
Barbara Sachs
worked for Frank Mancuso
494
00:21:53,438 --> 00:21:54,998
across a broad range
of his development.
495
00:21:55,231 --> 00:21:57,150
She was responsible
for developing
496
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
“He Said, She Said,”
“Permanent Record
497
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
so she was a very big part
of Frank Mancuso's company.
498
00:22:02,906 --> 00:22:04,991
There was occasional tension
between her and John
499
00:22:05,283 --> 00:22:07,202
because she was probably
giving her input,
500
00:22:07,494 --> 00:22:09,894
and John had his own vision,
and John knew what he was doing.
501
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
This was not a new genre
for him.
502
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
The "Friday the 13th"
series of films
503
00:22:17,295 --> 00:22:19,380
was a little bit
outside her wheelhouse.
504
00:22:19,672 --> 00:22:21,800
This was not in her sort of
505
00:22:22,091 --> 00:22:24,135
intellectual
and emotional direction.
506
00:22:24,427 --> 00:22:26,596
She didn't like horror.
507
00:22:26,888 --> 00:22:29,182
If you're going to be an
associate producer on a film,
508
00:22:29,474 --> 00:22:31,476
or even a producer,
you gotta love it.
509
00:22:31,768 --> 00:22:33,248
One of the things
I really lobbied for
510
00:22:33,436 --> 00:22:37,482
was to show Jason mask off
511
00:22:37,774 --> 00:22:40,860
for the better part
of the last reel of the movie.
512
00:22:41,152 --> 00:22:43,947
She hated the look of Jason.
513
00:22:44,239 --> 00:22:46,491
She said, "He looks like a frog.
He's so unbelievable."
514
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
She vetoed the idea
for me to do it at all.
515
00:22:49,202 --> 00:22:52,163
And I was busy working,
516
00:22:52,455 --> 00:22:54,791
and I couldn't really
go over her head
517
00:22:55,083 --> 00:22:56,443
and talk to Frank
and get approval.
518
00:22:56,501 --> 00:22:58,920
So I did it anyway.
519
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
And ultimately Frank Mancuso
loved popping Jason's mask off
520
00:23:02,215 --> 00:23:04,384
the way I did it.
521
00:23:04,676 --> 00:23:08,179
She always just seemed to be
somebody in the way.
522
00:23:08,471 --> 00:23:12,183
There was, I believe, a conflict
about the very ending,
523
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
about how the father would look.
524
00:23:14,269 --> 00:23:17,856
The ghost of Tina's father
was to be realized
525
00:23:18,147 --> 00:23:21,317
as a fully animatronic thing.
526
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
I'm decaying after 7 to 10 years
of being in that water.
527
00:23:25,446 --> 00:23:28,575
I look as ugly as Jason looks.
528
00:23:28,867 --> 00:23:33,705
And we did this makeup on John,
and we did the animatronic,
529
00:23:33,997 --> 00:23:36,457
and, of course,
Barbara vetoed that
530
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
because I'd gone
against her will.
531
00:23:39,043 --> 00:23:40,712
We actually put the makeup on,
532
00:23:41,004 --> 00:23:43,131
and we started
shooting some of it.
533
00:23:43,423 --> 00:23:46,467
Eigenlijk kwam ik aan het einde uit
met die outfit aan
534
00:23:46,759 --> 00:23:50,388
en bracht Jason neer,
en het werd nooit gebruikt.
535
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
En dus wat je ziet
aan het einde van de film
536
00:23:52,974 --> 00:23:54,809
komt John Otrin
met een vies gezicht
537
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
en Jason naar beneden trekken.
538
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Ik denk dat wanneer mensen
de film bekijken, ze zeggen:
539
00:24:00,148 --> 00:24:02,108
'Dat is nogal zwak.'
540
00:24:02,400 --> 00:24:06,362
Ik voelde me echt slecht voor John
omdat hij het had gedaan
541
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
zoveel echt geweldige dingen
in die film,
542
00:24:08,948 --> 00:24:11,492
en het was nooit ...
Het werd nooit gezien
543
00:24:11,784 --> 00:24:14,913
en sommige van die scènes
zijn verloren gegaan en verwijderd.
544
00:24:15,204 --> 00:24:17,644
Fans eisen al jaren
een homevideo-release van de film
545
00:24:17,874 --> 00:24:19,292
in zijn volledig gerestaureerde vorm.
546
00:24:19,584 --> 00:24:23,004
Helaas
een echt ongesneden versie
547
00:24:23,296 --> 00:24:25,924
of "Friday the 13th Part 7”
will never be seen.
548
00:24:26,215 --> 00:24:28,551
It would be terrific to
be able to go back
549
00:24:28,843 --> 00:24:30,970
to "Friday the 13th Part 7”
550
00:24:31,262 --> 00:24:33,056
and put it back together
in a form
551
00:24:33,348 --> 00:24:36,017
that had more, sort of,
creative coherence.
552
00:24:36,309 --> 00:24:40,313
Unfortunately that footage
has been discarded.
553
00:24:40,605 --> 00:24:43,232
Paramount destroyed
all the outtakes of the film
554
00:24:43,524 --> 00:24:47,028
which it's...
it's pretty unfortunate.
555
00:24:47,320 --> 00:24:49,572
Without the elements,
without the outtakes,
556
00:24:49,864 --> 00:24:52,909
there's really no hope of ever
making a director's cut
557
00:24:53,201 --> 00:24:55,995
or alternate version
of those scenes
558
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
because the footage
just doesn't exist.
559
00:24:58,289 --> 00:25:02,126
Like so much of, you know,
great American cinema,
560
00:25:02,418 --> 00:25:04,087
it's now lost to the world.
561
00:25:04,379 --> 00:25:05,296
Not that I'm saying
"Friday the 13th Part 7”
562
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
was great American cinema,
563
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
but great American cinema
of a certain kind.
564
00:25:09,801 --> 00:25:12,303
Though it wasn't per se
a studio film,
565
00:25:12,595 --> 00:25:15,348
it did have many of the
trappings of a studio film.
566
00:25:15,640 --> 00:25:17,433
And it made me ultimately
very dissatisfied
567
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
with too many cooks.
568
00:25:20,853 --> 00:25:23,314
Sometimes directors
can get kind of snippy.
569
00:25:23,606 --> 00:25:25,806
John never did that, and he had
a lot of external forces
570
00:25:25,984 --> 00:25:28,361
that could have certainly
made him go crazy.
571
00:25:28,653 --> 00:25:30,493
We were fighting all kinds of
different battles
572
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
within producing the film.
573
00:25:32,949 --> 00:25:35,618
And um, he was always
very kind to me,
574
00:25:35,910 --> 00:25:37,495
and I'd go home at night
and say,
575
00:25:37,787 --> 00:25:38,621
I'm gonna look like an idiot
in this franchise,
576
00:25:38,913 --> 00:25:41,749
and my career is going
to be over.
577
00:25:42,041 --> 00:25:44,585
But I trusted him, I believed in
him and it worked.
578
00:25:44,877 --> 00:25:48,673
Jason... ls Back.
579
00:25:48,965 --> 00:25:52,552
But this time,
someone is waiting.
580
00:25:52,844 --> 00:25:56,681
"Friday the 13th: Part VII
The New Blood"
581
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
Little more than six months
after the start
582
00:25:58,975 --> 00:26:00,601
of pre-production,
583
00:26:00,893 --> 00:26:01,936
"Friday the 13th Part 7:
The New Blood”
584
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
debuted on May 13, 1988.
585
00:26:06,190 --> 00:26:09,318
While its final take
of $19.2 million
586
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
was respectable,
it paled in comparison
587
00:26:11,946 --> 00:26:13,906
to the late-summer release
588
00:26:14,198 --> 00:26:16,367
of "A Nightmare on Elm Street 4:
The Dream Master,”
589
00:26:16,659 --> 00:26:21,039
which took in a then record
setting $49.1 million.
590
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
Hoewel Jason misschien
tijdelijk niet op zijn plaats was
591
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
door de concurrentie,
592
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
hij was nog lang
niet dood.
593
00:26:28,963 --> 00:26:32,175
Het werd geopend in het Chinese
Graumann Theatre in Hollywood.
594
00:26:32,467 --> 00:26:34,385
Hoe gaaf is dat?
595
00:26:34,677 --> 00:26:37,597
Dus hier zijn we,
we zijn in de bioscoop,
596
00:26:37,889 --> 00:26:40,369
de show van 8 uur of zoiets,
en we tellen de doden.
597
00:26:40,433 --> 00:26:42,018
Dit is een uitverkocht publiek.
598
00:26:42,310 --> 00:26:43,811
Elke keer dat
Jason iemand vermoordde,
599
00:26:44,103 --> 00:26:45,303
het hele publiek zou gaan ...
600
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
1!
601
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
2!
602
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
3!
603
00:26:50,693 --> 00:26:52,613
Elke keer dat er iemand werd vermoord,
telden ze ze.
604
00:26:52,695 --> 00:26:54,781
Het is gewoon geweldig,
de filmmagie,
605
00:26:55,073 --> 00:26:57,992
en de manier waarop dingen
echt tot leven komen.
606
00:26:58,284 --> 00:27:01,496
Ik was bang, ik schreeuwde,
ik sprong, ik bewoog, weet je,
607
00:27:01,788 --> 00:27:04,373
Ik verstopte me,
en ik wist wat er zou komen
608
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
Ik had het script gelezen, ik had
veel scènes zien worden gedaan,
609
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
maar als ze het echt
in elkaar zetten, weet je,
610
00:27:08,795 --> 00:27:10,505
het is echt!
611
00:27:10,797 --> 00:27:13,091
Ik was erg blij om te zien
in de "Hollywood Reporter"
612
00:27:13,382 --> 00:27:15,593
dat "Friday the 13th Part 7"
613
00:27:15,885 --> 00:27:19,013
was de best scorende film
aan de kassa in mei 1988
614
00:27:19,305 --> 00:27:20,848
toen het werd vrijgegeven.
615
00:27:21,140 --> 00:27:23,851
Dat zegt iets
over de blijvende erfenis
616
00:27:24,143 --> 00:27:26,062
van "Friday the 13th
617
00:27:26,354 --> 00:27:27,855
Hoewel Tina
niet meer zou worden gezien,
618
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
fans hebben zich al lang
een vervolg voorgesteld
619
00:27:30,691 --> 00:27:33,194
dat zou
de overgebleven karakters samenbrengen
620
00:27:33,486 --> 00:27:36,739
van "Friday the 13th" voor de
ultieme confrontatie met Jason.
621
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Nou, ik wacht op "Friday
the 13th Part 13"
622
00:27:39,742 --> 00:27:41,911
om eruit te komen
en het zou geweldig zijn
623
00:27:42,203 --> 00:27:44,622
als de overlevende meisjes bij
elkaar komen
624
00:27:44,914 --> 00:27:46,499
en dat zou een script zijn.
625
00:27:46,791 --> 00:27:49,168
Hel, ja.
Ik zou het zeker doen.
626
00:27:49,460 --> 00:27:51,020
Het klinkt alsof het
een geweldige tijd zou zijn .
627
00:27:51,129 --> 00:27:53,798
Charlie's Angels vs. Jason,
Jason's Devils eigenlijk.
628
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
We zouden helemaal buff worden,
we zouden allemaal sterk worden
629
00:27:56,717 --> 00:27:58,427
en dan kan ik misschien
zo snel rennen en zo hoog springen
630
00:27:58,719 --> 00:28:00,638
zoals ik eerder deed.
631
00:28:00,930 --> 00:28:02,610
Hij heeft altijd maar
één op één tegen iemand gevochten .
632
00:28:02,807 --> 00:28:05,184
Hij heeft nog nooit een groep gehad die
tegen hem vocht.
633
00:28:05,476 --> 00:28:07,562
Ik zou, ik bedoel, ik ben niet
vergeten hoe het moet,
634
00:28:07,854 --> 00:28:10,565
het is als een fiets, ik denk niet dat
ik het ooit zou kunnen vergeten.
635
00:28:10,857 --> 00:28:12,984
We zouden waarschijnlijk
echt geweldige levens hebben
636
00:28:13,276 --> 00:28:14,777
met deze vreselijke herinnering.
637
00:28:15,069 --> 00:28:16,529
Ik zou waarschijnlijk nog een film maken
638
00:28:16,821 --> 00:28:19,073
dat zou die rol opnieuw opnemen,
weet je,
639
00:28:19,365 --> 00:28:20,199
de jaren later, zolang het
werd gedaan in, weet je,
640
00:28:20,491 --> 00:28:22,160
een goed licht.
641
00:28:22,451 --> 00:28:23,931
Ik denk wat Tina
vandaag zou doen
642
00:28:24,078 --> 00:28:27,373
probeert anderen te helpen
643
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
maar nog steeds bezig met haar eigen
demonen en teruggetrokken worden,
644
00:28:30,418 --> 00:28:32,920
Ik denk dat ze weer
naar het meer zou worden teruggetrokken .
645
00:28:33,212 --> 00:28:36,507
Tina wordt volledig gerealiseerd
als wie ze is
646
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
heeft de film laten werken,
647
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
en het feit dat we het konden
afbetalen
648
00:28:41,220 --> 00:28:43,347
met de speciale effecten
enzovoort
649
00:28:43,639 --> 00:28:48,639
heeft echt bijgedragen
aan het succes van de film.
650
00:29:03,910 --> 00:29:06,370
Zelfs als het mes van Jason is
651
00:29:06,662 --> 00:29:07,872
was een beetje afgestompt
aan de kassa,
652
00:29:08,164 --> 00:29:10,625
alle zeven films in de serie
653
00:29:10,917 --> 00:29:12,877
bleef zeer winstgevende
ondernemingen voor Paramount.
654
00:29:13,169 --> 00:29:15,504
Maar met zijn fanbase die opgroeit
655
00:29:15,796 --> 00:29:17,590
en droom demon Freddy Krueger
656
00:29:17,882 --> 00:29:20,426
neemt nu de
status van pop-pictogram aan,
657
00:29:20,718 --> 00:29:23,512
het was tijd voor Jason om
het bos uit te gaan ...
658
00:29:23,804 --> 00:29:26,933
en stap in
een veel grotere wereld.
659
00:29:27,225 --> 00:29:29,018
Er waren zeven voor,
uiteraard,
660
00:29:29,310 --> 00:29:31,437
en ze vonden allemaal plaats
in Crystal Lake, toch?
661
00:29:31,729 --> 00:29:33,397
En dus de eerste vraag die
ik hen stelde,
662
00:29:33,689 --> 00:29:35,942
was: "Moet het
in Crystal Lake zijn?
663
00:29:36,234 --> 00:29:38,611
Kan ik Jason
uit Crystal Lake halen? "
664
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
Rob Hedden is in de eerste plaats een aanstekelijke
persoonlijkheid
665
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
dus hij is een erg opgewekte man.
666
00:29:42,114 --> 00:29:44,784
Hij heeft tonnen en tonnen energie.
667
00:29:45,076 --> 00:29:47,536
Frank Mancuso Jr.
die het produceerde,
668
00:29:47,828 --> 00:29:49,413
Ik bedoel, hij was degene,
hij zei net,
669
00:29:49,705 --> 00:29:51,249
"Wel, als het een grote stad is,
moet het New York zijn."
670
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Ik zei: "Dat werkt voor mij.
Dat is een geweldig idee."
671
00:29:53,084 --> 00:29:55,419
Dus dat is hoe het geheel
672
00:29:55,711 --> 00:29:56,879
"Jason Takes Manhattan"
ding kwam tot stand.
673
00:29:57,171 --> 00:29:58,891
Maar er was plezier dat
we nog niet eerder hadden gezien
674
00:29:58,965 --> 00:30:00,758
over het idee
van een Jason in een grote stad.
675
00:30:01,050 --> 00:30:03,052
Het idee van wat er zou gebeuren
676
00:30:03,344 --> 00:30:05,721
als Jason in de metro stapte,
weet je al die dingen.
677
00:30:06,013 --> 00:30:07,974
Mijn eerste versie van het script
had een grote achtervolgingsscène
678
00:30:08,266 --> 00:30:10,518
over de Brooklyn Bridge.
679
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
Er waren nog veel meer dingen die
we ons gewoon niet konden veroorloven.
680
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
Hij had zeker ambities
681
00:30:16,190 --> 00:30:19,193
waar we het budget
niet voor hadden.
682
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
De realiteit van de productie
begon en het was als, oké,
683
00:30:21,904 --> 00:30:25,658
in plaats van, weet je,
75% van de film
684
00:30:25,950 --> 00:30:28,577
plaatsvinden in New York, doen
we 50%.
685
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
En toen was het, nou
ja , we kunnen er ook niet echt 50 doen.
686
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
Dus dan is het concept, nou ja,
687
00:30:32,498 --> 00:30:34,018
laten we wat chaos doen
op het cruiseschip
688
00:30:34,166 --> 00:30:35,626
terwijl ze
naar New York gaan,
689
00:30:35,918 --> 00:30:37,003
en we zullen, weet je, misschien
het laatste derde deel van de film maken
690
00:30:37,295 --> 00:30:39,171
vindt plaats in New York.
691
00:30:39,463 --> 00:30:41,299
Onder de zee van nieuwe gezichten,
692
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
tenminste één bekende passagier
was weer aan boord.
693
00:30:43,801 --> 00:30:47,054
Kane Hodder is enthousiast
en altijd dreigend
694
00:30:47,346 --> 00:30:49,307
uitbeelding van Jason Voorhees
695
00:30:49,598 --> 00:30:52,101
ervoor gezorgd dat de afstudeerklas
van Crystal Lake High
696
00:30:52,393 --> 00:30:54,895
zouden de reis
van hun leven tegemoet gaan.
697
00:30:55,187 --> 00:30:58,274
Dus voor mij was het alsof ik naar
7 keek . Hoe stierf hij in 7?
698
00:30:58,566 --> 00:31:00,234
Oké, daar gaan
we hem vinden. Hij is onder water.
699
00:31:00,526 --> 00:31:02,206
Hij zal geschokt raken
door elektriciteit.
700
00:31:02,320 --> 00:31:04,030
In de openingsscène van de film,
701
00:31:04,322 --> 00:31:07,033
een verliefd stel voor
anker bij Crystal Lake
702
00:31:07,325 --> 00:31:10,202
Jason wekt onbedoeld
uit zijn waterige graf.
703
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Misschien achteraf
704
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
we hadden
onze boot waarschijnlijk niet voor anker moeten gaan
705
00:31:14,749 --> 00:31:17,543
in Camp Crystal Lake
706
00:31:17,835 --> 00:31:20,463
waar er een lijk van
een moordenaar onder water lag
707
00:31:20,755 --> 00:31:22,673
wachten om te worden gereanimeerd.
708
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
Hij heeft echt niet eens
de elektriciteit nodig.
709
00:31:25,926 --> 00:31:27,846
Hij zou terug kunnen komen alleen omdat
hij er zin in heeft.
710
00:31:27,970 --> 00:31:30,681
Het
was erg nuttig om Kane Hodder aan boord te hebben
711
00:31:30,973 --> 00:31:35,019
omdat hij DEEL 7 had gedaan,
en hij wist wat er was gedaan.
712
00:31:35,311 --> 00:31:38,022
En ook Marty Becker
was onze special effects-man.
713
00:31:38,314 --> 00:31:41,150
En tussen hen
en onze make-upmensen,
714
00:31:41,442 --> 00:31:43,242
we hebben besloten om Jason ook
een beetje aan te passen.
715
00:31:43,486 --> 00:31:45,571
Mensen vragen mij,
716
00:31:45,863 --> 00:31:49,158
"Waarom verandert de make-up
zo veel van film tot film?
717
00:31:49,450 --> 00:31:50,701
En het hockeymasker verandert
en al het andere. "
718
00:31:50,993 --> 00:31:53,037
Weet je, eigenlijk is het omdat
719
00:31:53,329 --> 00:31:55,790
het is een andere
persoon met make-upeffecten die het ontwerpt,
720
00:31:56,082 --> 00:31:59,710
en ze
blijven niet noodzakelijk waar
721
00:32:00,002 --> 00:32:01,212
naar de vorige film.
722
00:32:01,504 --> 00:32:02,963
Bovendien begint hij onder water
723
00:32:03,255 --> 00:32:05,299
helemaal aan het begin
van de film,
724
00:32:05,591 --> 00:32:07,009
en dus is hij
eigenlijk gewoon de hele film kleverig.
725
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Ze smeerden me bij
elk schot met slijm
726
00:32:10,304 --> 00:32:11,639
dus ik was de hele film nat.
727
00:32:11,931 --> 00:32:14,308
Goo. Goo is geweldig.
728
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
Het moment waarop ik
bijna wordt neergeschoten door het speergeweer
729
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
was het engste moment
van de hele shoot voor mij,
730
00:32:19,438 --> 00:32:20,940
uit de hele week,
731
00:32:21,232 --> 00:32:24,318
omdat ze
het eigenlijke speergeweer moesten richten
732
00:32:24,610 --> 00:32:26,362
heel dicht bij mijn hoofd.
733
00:32:26,654 --> 00:32:29,740
En ze zeiden:
"Beweeg niet en doe het goed
734
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
omdat we
de muur achter je gaan beschadigen . "
735
00:32:31,992 --> 00:32:33,672
Ik dacht niet dat er echt
gevaar was
736
00:32:33,786 --> 00:32:36,067
maar het was absoluut eng
omdat het langs mijn oor suiste,
737
00:32:36,330 --> 00:32:39,625
en het was erg luid
toen het in de muur schoot.
738
00:32:39,917 --> 00:32:43,337
Het was waarschijnlijk ook niet echt
slim om je op de boot te verstoppen
739
00:32:43,629 --> 00:32:44,713
waar de moordenaar
je komt halen
740
00:32:45,005 --> 00:32:46,715
in plaats van
in het water te springen
741
00:32:47,007 --> 00:32:50,052
en in ieder geval proberen te zwemmen
voor je leven.
742
00:32:50,344 --> 00:32:53,013
We waren bezig met mijn sterfscène,
en ik zag de nep-torso,
743
00:32:53,305 --> 00:32:56,350
en het had oorspronkelijk
echt heel grote borsten
744
00:32:56,642 --> 00:32:58,644
op de nep-torso waar ik
super enthousiast over was.
745
00:32:58,936 --> 00:32:59,895
En toen zeiden ze: "
Misschien moeten we dit heroverwegen."
746
00:33:00,187 --> 00:33:01,856
Ik weet dat ze
wat aanpassingen hebben gemaakt,
747
00:33:02,148 --> 00:33:03,691
en ze had hele mooie tepels,
dat herinner ik me.
748
00:33:03,983 --> 00:33:06,485
Kane Hodder was op
een dag op de set ,
749
00:33:06,777 --> 00:33:11,157
en hij kwam naar buiten met een strap-on
in volle kledij weet je,
750
00:33:11,449 --> 00:33:15,202
Klinkt als iets dat
ik zou moeten bekijken.
751
00:33:15,494 --> 00:33:17,580
Nogmaals, fans hebben er snel
op gewezen
752
00:33:17,872 --> 00:33:19,373
inconsistenties in de tijdlijn
753
00:33:19,665 --> 00:33:22,877
en de logica van deel 8.
754
00:33:23,169 --> 00:33:26,839
Wat betreft de logica
over hoe dat schip
755
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
kwam uit Crystal Lake
in de Atlantische Oceaan,
756
00:33:29,216 --> 00:33:31,385
Ik heb geen idee.
757
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
Het is een moeilijke omdat
het Crystal Lake moest zijn,
758
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
en we moesten hem
op een cruiseschip naar New York krijgen.
759
00:33:36,474 --> 00:33:38,726
En dus probeerden we
wat rook en spiegels te maken
760
00:33:39,018 --> 00:33:40,269
en het werkte misschien niet helemaal.
761
00:33:40,561 --> 00:33:42,480
Ik heb een theorie.
762
00:33:42,771 --> 00:33:44,523
Ik denk dat we allemaal
zo ontzettend blij waren
763
00:33:44,815 --> 00:33:47,067
om een betalend optreden te hebben
en voor de meesten van ons,
764
00:33:47,359 --> 00:33:49,195
it was our maiden major movie
and it was like,
765
00:33:49,487 --> 00:33:50,779
"This damn boat could come from
the Sahara Desert
766
00:33:51,071 --> 00:33:52,490
and get into the Atlantic."
767
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
I'm not going to challenge
the concept.
768
00:33:54,658 --> 00:33:56,658
And we ultimately just said,
"Let's just forget it,
769
00:33:56,911 --> 00:33:58,287
you know. People can... people
may get mad at us for that,
770
00:33:58,579 --> 00:34:00,623
but let's go for it."
771
00:34:00,915 --> 00:34:01,540
Our graduating class
I'd say it's easily, what,
772
00:34:01,832 --> 00:34:03,417
about 100 kids on that boat,
773
00:34:03,709 --> 00:34:05,252
and it's like only
5 of us get killed
774
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
but yet everybody's wiped out.
775
00:34:07,171 --> 00:34:09,011
At the very beginning
there were so many extras
776
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
and then as the shooting went on
there was less.
777
00:34:10,883 --> 00:34:12,323
And that was probably
a budget issue.
778
00:34:12,510 --> 00:34:15,137
Ze zijn misschien een beetje
bang geworden en zijn overboord gesprongen.
779
00:34:15,429 --> 00:34:17,056
En Julius is als:
"Houd het ingedrukt."
780
00:34:17,348 --> 00:34:19,558
De school is uit, McCullough.
781
00:34:19,850 --> 00:34:20,726
Ik denk dat dat de aanname is,
toch
782
00:34:21,018 --> 00:34:23,896
is dat Jason eigenlijk,
783
00:34:24,188 --> 00:34:27,066
achter de schermen,
iedereen elimineerde.
784
00:34:27,358 --> 00:34:29,818
In
eerste instantie werden een aantal jonge hoopvolle mensen overwogen
785
00:34:30,110 --> 00:34:33,072
voor de rol van de
slimme maar aquafobe hoofdrolspeler van de film .
786
00:34:33,364 --> 00:34:35,908
Rennie had een speciale band
met Jason
787
00:34:36,200 --> 00:34:39,036
omdat haar slechte oom
788
00:34:39,328 --> 00:34:40,746
probeerde haar te leren
zwemmen
789
00:34:41,038 --> 00:34:42,373
toen ze een klein meisje was.
790
00:34:42,665 --> 00:34:44,667
Dus ik helaas,
791
00:34:44,959 --> 00:34:46,627
vanwege een ouderwets
begrip,
792
00:34:46,919 --> 00:34:49,129
Ik gooide haar in het water
793
00:34:49,421 --> 00:34:51,632
wat niet erg leuk was
voor een oom.
794
00:34:51,924 --> 00:34:55,302
En ze zag Jason
onder water.
795
00:34:55,594 --> 00:34:57,805
Mijn karakter is doodsbang
voor het water
796
00:34:58,097 --> 00:34:59,765
maar ze besluit toch
met de boot te gaan .
797
00:35:00,057 --> 00:35:03,519
Een voor een worden de klasgenoten
vermoord of vermist.
798
00:35:03,811 --> 00:35:05,854
Je kunt nergens heen.
799
00:35:06,146 --> 00:35:08,524
Ze kunnen niet ontsnappen aan hem
en die claustrofobie
800
00:35:08,816 --> 00:35:10,696
gaf me veel ideeën
over hoe hij ze in de val kon lokken
801
00:35:10,818 --> 00:35:12,695
en dood ze.
802
00:35:12,987 --> 00:35:15,948
In 7 en 8 was ik min of meer afwezig.
803
00:35:16,240 --> 00:35:18,284
Ik was daar in de geest
804
00:35:18,576 --> 00:35:21,912
maar ik was er niet om het
echt te scoren.
805
00:35:22,204 --> 00:35:25,874
Fred Mollin, de componist
van de tv-serie,
806
00:35:26,166 --> 00:35:29,628
nam het schrijven van de muziek
voor die twee films over,
807
00:35:29,920 --> 00:35:32,548
hoewel ze
een paar stukjes van mij hebben laten vallen
808
00:35:32,840 --> 00:35:33,424
uit eerdere films
en natuurlijk
809
00:35:33,716 --> 00:35:34,967
kkk ...
810
00:35:35,259 --> 00:35:39,888
TCH-T CH-T CH-JA-JA-JASON
811
00:35:40,180 --> 00:35:42,182
Als productie
van "Friday the 13th Part 8:
812
00:35:42,474 --> 00:35:44,435
set sail in Vancouver,
British Columbia
813
00:35:44,727 --> 00:35:46,979
onder de codetitels
"Ashes to Ashes",
814
00:35:47,271 --> 00:35:49,982
en "Burial at Sea",
815
00:35:50,274 --> 00:35:53,611
er is op het laatste moment een wijziging aangebracht
in een belangrijk lid van de cast.
816
00:35:53,902 --> 00:35:56,280
Oorspronkelijk toen we
in Vancouver kwamen om te fotograferen
817
00:35:56,572 --> 00:36:00,284
er was een echt hete kerel
die mijn vriend speelde.
818
00:36:00,576 --> 00:36:04,413
Dat is alles wat ik me van hem herinner.
Hij was erg heet en buff.
819
00:36:04,705 --> 00:36:06,785
We schoten de eerste dag met deze
andere kerel, geweldige kerel,
820
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
echt aardige vent.
821
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
Het was mijn eerste grote film, maar
ik had nog wat andere dingen gedaan,
822
00:36:11,211 --> 00:36:13,714
dus ik schoot de eerste scène
van die dag
823
00:36:14,006 --> 00:36:16,800
dat was
goed in het script
824
00:36:17,092 --> 00:36:20,095
toen het schip onder water liep
met Peter Mark Richman.
825
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
Dit is Jasons schuld!
826
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
Geen woord meer van Jason,
hoor je me?
827
00:36:24,391 --> 00:36:26,151
Nee, dat weet ik niet. En het wordt tijd dat
je naar me luistert
828
00:36:26,226 --> 00:36:27,144
als je
levend van dit schip wilt komen .
829
00:36:27,436 --> 00:36:31,106
Laten we naar de reddingsboten gaan.
830
00:36:31,398 --> 00:36:32,858
Hij leek
een beetje ongemakkelijk.
831
00:36:33,150 --> 00:36:34,990
De chemie met hem
en het Rennie-personage
832
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
was er niet helemaal.
833
00:36:37,029 --> 00:36:39,448
Ik dacht dat er chemie was.
Wat dan ook.
834
00:36:39,740 --> 00:36:41,241
Godzijdank voor de producenten,
want ze zeiden echt:
835
00:36:41,533 --> 00:36:42,853
"Weet je,
er is hier een probleem,
836
00:36:43,035 --> 00:36:44,787
en als we het nu niet corrigeren
,
837
00:36:45,079 --> 00:36:47,956
we zullen een probleem krijgen ...
Een groter probleem. "
838
00:36:48,248 --> 00:36:50,417
I think the day after that, one
of the PA's came to me and said,
839
00:36:50,709 --> 00:36:52,549
"The producers want to see you
tomorrow night."
840
00:36:52,711 --> 00:36:55,631
And I knew without them
even saying it,
841
00:36:55,923 --> 00:36:57,966
I'm going to be let go.
842
00:36:58,258 --> 00:37:00,010
And so it was the toughest
thing I've ever, you know,
843
00:37:00,302 --> 00:37:02,142
had to do was to basically
to replace an actor,
844
00:37:02,346 --> 00:37:04,598
and that's what we
ended up doing.
845
00:37:04,890 --> 00:37:05,933
But, again, it was for
the benefit of the movie.
846
00:37:06,225 --> 00:37:08,143
And Scott Reeves came in.
847
00:37:08,435 --> 00:37:11,438
And Scott Reeves was so sweet
and fantastic,
848
00:37:11,730 --> 00:37:13,232
and he's hot too.
849
00:37:13,524 --> 00:37:15,401
Also on board were
Martin Cummins
850
00:37:15,693 --> 00:37:17,861
as film school geek Wayne...
851
00:37:18,153 --> 00:37:20,656
Kelly Hu, best known
for her roles in "X2"
852
00:37:20,948 --> 00:37:22,324
and "The Scorpion King,"
853
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
and Saffron Henderson
854
00:37:24,326 --> 00:37:27,371
als headbangende rocker JJ
855
00:37:27,663 --> 00:37:29,503
Er was een meisje in de film
die een rocker is
856
00:37:29,581 --> 00:37:31,333
en ze heeft de Flying V.
857
00:37:31,625 --> 00:37:33,627
Deze plek verlangt
naar een video!
858
00:37:33,919 --> 00:37:36,714
Ze moet haar hoofd laten
inslaan door een Flying V.
859
00:37:37,005 --> 00:37:39,133
Ik bedoel, het was gewoon alsof
dat een no-brainer is.
860
00:37:39,425 --> 00:37:42,136
[Schreeuw en splatter geluid]
861
00:37:42,428 --> 00:37:44,638
Dit is eigenlijk de gitaar van JJ
862
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
en hier zul je het merken
863
00:37:47,224 --> 00:37:48,183
dat er eigenlijk
wat van JJ's bloed is
864
00:37:48,475 --> 00:37:49,727
na bijna 20 jaar.
865
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Forensisch bewijs.
866
00:37:52,312 --> 00:37:55,274
Ik denk dat elke "Friday the 13th"
het promiscue meisje moet hebben
867
00:37:55,566 --> 00:37:57,651
die betrapt wordt
op iets stouts.
868
00:37:57,943 --> 00:37:59,027
En ze betaalt.
869
00:37:59,319 --> 00:38:00,487
Kom het maar halen.
870
00:38:00,779 --> 00:38:02,281
Ze was de bijenkoningin.
871
00:38:02,573 --> 00:38:03,949
Ze liet iedereen
om haar heen zoemen.
872
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
En dat deed ze
door daar naar binnen te gaan
873
00:38:06,201 --> 00:38:08,579
en de meest edgyste,
de coolste zijn,
874
00:38:08,871 --> 00:38:11,290
degene die altijd
de meest risicovolle dingen deed.
875
00:38:11,582 --> 00:38:12,291
Ik bedoel, de leraar verleiden.
876
00:38:12,583 --> 00:38:14,793
Hallo.
877
00:38:15,085 --> 00:38:18,172
Er is een scène waarin ze
lichaamsorganen op haar schildert.
878
00:38:18,464 --> 00:38:20,174
Ik vond het biologieproject niet
zo erg
879
00:38:20,466 --> 00:38:22,593
omdat het best grappig was,
880
00:38:22,885 --> 00:38:26,054
Dit meisje komt naar me toe
en ik begon opgewonden te raken.
881
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
Ik was echt mmm
882
00:38:29,558 --> 00:38:31,477
het heeft invloed op mij.
883
00:38:31,769 --> 00:38:34,563
Peter was een veel oudere man
toen ik dat deed,
884
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
maar hij heeft me zeker geholpen
met de scène
885
00:38:36,273 --> 00:38:38,859
en gaf me een comfortabel gevoel.
886
00:38:39,151 --> 00:38:41,071
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Ik ben je leraar!
887
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
- En snijd het. (gelach)
888
00:38:43,739 --> 00:38:46,825
Ik was een beetje nerveus over,
weet je,
889
00:38:47,117 --> 00:38:48,660
enkele van de onthullende shots.
890
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
Dat was echt mijn probleem.
891
00:38:50,954 --> 00:38:52,998
Rob Hedden wilde dat ik
me op mijn gemak voelde,
892
00:38:53,290 --> 00:38:54,930
dus hij kleedde zich gewoon
tegelijkertijd uit.
893
00:38:55,042 --> 00:38:56,682
Hij zegt: "Kijk. Ik doe
hetzelfde."
894
00:38:56,877 --> 00:38:58,629
En hij was zo geweldig op die manier.
895
00:38:58,921 --> 00:39:01,256
Ik voelde me niet uitgebuit.
896
00:39:01,548 --> 00:39:04,384
Maar nogmaals, ik was het brave meisje
897
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
die
de hele film volledig gekleed was .
898
00:39:06,804 --> 00:39:07,930
Ik had niet alleen een overhemd,
899
00:39:08,222 --> 00:39:09,931
Ik had een overhemd en een vest
900
00:39:09,932 --> 00:39:11,452
en flodderige, vreselijke broeken,
machoschoenen.
901
00:39:11,975 --> 00:39:14,770
Het was slecht. Het was erg slecht.
902
00:39:15,062 --> 00:39:18,357
"Friday the 13th" heeft zoveel
'80 -ismen in zich
903
00:39:18,649 --> 00:39:21,068
waarbij de camcorder deze
enorme, enorme camcorder is,
904
00:39:21,360 --> 00:39:24,571
de cocaïne, en alleen de jurk
en het haar
905
00:39:24,863 --> 00:39:26,240
omdat het dik haar was,
veel touperen
906
00:39:26,532 --> 00:39:32,955
en zeker een film uit de jaren 80.
907
00:39:33,247 --> 00:39:35,165
Ik vind dat veel creativiteit
908
00:39:35,457 --> 00:39:38,794
moet terecht overgaan tot
moord,
909
00:39:39,086 --> 00:39:40,796
je weet het, en je weet het,
910
00:39:41,088 --> 00:39:43,048
hoe gaat hij
zijn slachtoffers sturen?
911
00:39:43,340 --> 00:39:45,740
We hadden Kelly Hu en het was een
van haar eerste films, weet je,
912
00:39:45,843 --> 00:39:47,636
en ze was geweldig.
913
00:39:47,928 --> 00:39:50,764
En ze was er helemaal klaar voor
en ik dacht,
914
00:39:51,056 --> 00:39:52,936
'Nou, oké, laten we
een manier bedenken om ze te doden
915
00:39:53,141 --> 00:39:55,602
daar is geen mes
of iets anders bij betrokken.
916
00:39:55,894 --> 00:39:58,981
De discoscène was een van
de moeilijkste scènes
917
00:39:59,273 --> 00:40:00,566
Ik heb ooit als Jason moeten doen
918
00:40:00,858 --> 00:40:03,735
omdat we
14 uur werk leuk vonden.
919
00:40:04,027 --> 00:40:05,863
We besloten om dit grote dansding te
doen en ze cirkelt rond
920
00:40:06,154 --> 00:40:07,794
en zijn gezicht duikt
hier en daar op.
921
00:40:07,990 --> 00:40:11,076
En aan het einde moest
ik de actrice ophalen
922
00:40:11,368 --> 00:40:12,870
en haar tot het plafond stikken.
923
00:40:13,161 --> 00:40:15,873
Ik moest zeggen: 'Nou, nu moet ik
je tegen het plafond houden,
924
00:40:16,164 --> 00:40:18,792
en je dan hard naar beneden gooien,
en je bent dood.
925
00:40:19,084 --> 00:40:20,335
Zodat je je val niet kunt breken.
926
00:40:20,627 --> 00:40:23,380
Niet gemakkelijk om te doen, en het meisje
heeft het geweldig gedaan
927
00:40:23,672 --> 00:40:27,134
omdat ze gewoon
hard op het dek sloeg.
928
00:40:27,426 --> 00:40:29,666
Dat was eigenlijk een van de,
althans van wat ik hoorde,
929
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
weet je, een van de meest
bevredigende sterfgevallen erin
930
00:40:31,597 --> 00:40:34,391
want zelfs zonder bloed
of, weet je, bloed.
931
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
Ondanks zijn pogingen om
meer fantastische effecten te bieden
932
00:40:37,144 --> 00:40:38,896
dan regelrechte aderlating,
933
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
de film moest nog aan
de beurt komen
934
00:40:41,231 --> 00:40:44,776
met het strenge MPAA-
beoordelingsbord.
935
00:40:45,068 --> 00:40:47,613
Ik dacht altijd aan
'Friday the 13th Part 8'
936
00:40:47,905 --> 00:40:49,698
als een soort van de Disney-versie
van de "Friday the 13ths."
937
00:40:49,990 --> 00:40:53,368
Het was niet zo bloederig.
938
00:40:53,660 --> 00:40:55,120
Nou, ik weet niet echt van
de censorborden
939
00:40:55,412 --> 00:40:56,705
en wat ze toestaan, of
wat ze niet toestaan,
940
00:40:56,997 --> 00:40:57,915
maar ik weet zeker dat ze het waarschijnlijk
niet leuk vonden
941
00:40:58,206 --> 00:41:00,709
"Friday the 13th"
dus misschien is dat waarom de,
942
00:41:01,001 --> 00:41:03,086
weet je, de bloedsituatie is
min of meer verminderd.
943
00:41:03,378 --> 00:41:05,714
Het leek gewoon een beetje tam.
944
00:41:06,006 --> 00:41:06,840
Ik bedoel, de jaren tachtig,
op het hoogtepunt van het succes
945
00:41:07,132 --> 00:41:08,884
van deze films,
946
00:41:09,176 --> 00:41:10,344
er waren meerdere gevallen gemaakt
dat hij een beetje was
947
00:41:10,636 --> 00:41:12,846
de moderne moordenaar uit het Reagan-tijdperk
948
00:41:13,138 --> 00:41:15,419
omdat hij die kinderen maakte
die niet 'gewoon nee' zeiden
949
00:41:15,515 --> 00:41:18,477
en
seks voor het huwelijk hadden, betalen.
950
00:41:18,769 --> 00:41:20,145
Het is gewoon een soort van, kijk uit,
jonge mensen.
951
00:41:20,437 --> 00:41:21,688
Wees voorzichtig met wat je doet
952
00:41:21,980 --> 00:41:23,982
omdat Jason
naar je toe komt.
953
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Er waren verschillende dingen
zoals: "Oké,
954
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
We moeten een kind
elektrocuteren, iemand elektrocuteren.
955
00:41:29,029 --> 00:41:29,821
Veel vonken.
Dat wordt geweldig.
956
00:41:30,113 --> 00:41:31,698
Een andere die we deden,
957
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
en dit werd
achteraf gedaan ,
958
00:41:33,742 --> 00:41:34,409
het is niet gemaakt
tijdens de belangrijkste fotografie.
959
00:41:34,701 --> 00:41:37,120
We hebben besloten om een sauna
op het schip te plaatsen.
960
00:41:37,412 --> 00:41:38,892
Ik heb de Panaflex eigenlijk
op mijn rug gelegd
961
00:41:39,164 --> 00:41:42,125
om die reeks
hete kolen te schieten .
962
00:41:42,417 --> 00:41:43,919
Je begint jezelf af te vragen of
er iets mis met je is
963
00:41:44,211 --> 00:41:46,421
wanneer je je dag doorbrengt
964
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
manieren bedenken
om mensen te vermoorden.
965
00:41:48,966 --> 00:41:51,259
Ik zal nooit vergeten wanneer ik
de douchescène aan het filmen was
966
00:41:51,551 --> 00:41:53,911
want als hij binnenkomt, ook
al weet je dat het een film is,
967
00:41:54,179 --> 00:41:57,349
en je weet dat je gewoon aan het
acteren bent, het was eng.
968
00:41:57,641 --> 00:42:00,018
Weet je, je schiet de hele nacht.
969
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
Je filmt de hele nacht in deze
films en je bent uitgeput
970
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
je bevriest, je wordt
de hele tijd afgespoten.
971
00:42:05,649 --> 00:42:07,209
Je bent
3 maanden in dezelfde kleren .
972
00:42:07,484 --> 00:42:11,279
Het was een beetje gevaarlijk.
973
00:42:11,571 --> 00:42:14,116
We waren in
die periode nogal ellendig .
974
00:42:14,408 --> 00:42:16,326
Ik moest verdrinken
in de oceaan
975
00:42:16,618 --> 00:42:19,246
en we waren in een enorme
olietank
976
00:42:19,538 --> 00:42:21,206
op het geluidsbeeld,
977
00:42:21,498 --> 00:42:23,098
en ik herinner me gewoon dat
ik onder water ging
978
00:42:23,375 --> 00:42:25,961
en komt eraan en wordt gewoon
bedekt met olie,
979
00:42:26,253 --> 00:42:28,005
en op mijn gezicht en denken,
980
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
Ik denk dat ik net
10 jaar van mijn leven heb genomen .
981
00:42:31,550 --> 00:42:33,301
Een van de opnames
in de film
982
00:42:33,593 --> 00:42:35,113
waar Julius
uit het water komt,
983
00:42:35,220 --> 00:42:37,764
het water was zo gewelddadig
984
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
Ik verlies de boot hier.
Ik raak de boot kwijt.
985
00:42:40,475 --> 00:42:43,437
De boot was dichterbij
dan ik had verwacht,
986
00:42:43,729 --> 00:42:45,814
dus toen ik naar boven kwam,
de bovenkant van mijn tandvlees
987
00:42:46,106 --> 00:42:47,607
raakte de rand van de boot.
988
00:42:47,899 --> 00:42:51,403
Er waren zo vaak momenten
waarop ik hoopte
989
00:42:51,695 --> 00:42:52,863
dat ik niet
in het gips terecht zou komen
990
00:42:53,155 --> 00:42:56,450
aan het einde van de nacht.
991
00:42:56,742 --> 00:42:57,993
Maar weet je, het is showbizz,
schat, weet je.
992
00:42:58,285 --> 00:43:00,454
Je houdt het in beweging.
993
00:43:00,746 --> 00:43:02,664
Wanneer de overige castleden
het schip verlaten
994
00:43:02,956 --> 00:43:04,958
in een laatste poging om te overleven,
995
00:43:05,250 --> 00:43:09,171
het lijkt erop dat Jason was
achtergelaten op de Lazarus.
996
00:43:09,463 --> 00:43:11,506
Fans laten nadenken over
een andere vraag ...
997
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
Hoe kwam Jason
in New York City?
998
00:43:14,551 --> 00:43:16,261
We hebben dit allemaal doorgenomen,
weet je,
999
00:43:16,553 --> 00:43:20,098
scenario's van hoe hij
daar kwam
1000
00:43:20,390 --> 00:43:21,308
en toen hebben we uiteindelijk besloten
1001
00:43:21,600 --> 00:43:23,852
laten
we het publiek zich gewoon afvragen
1002
00:43:24,144 --> 00:43:25,979
en laat ze
proberen het uit te zoeken.
1003
00:43:26,271 --> 00:43:27,314
Hij had al die
andere dingen gedaan tijdens de film
1004
00:43:27,606 --> 00:43:29,941
die elke vorm
van menselijke logica tarten.
1005
00:43:30,233 --> 00:43:32,527
Een beeld dat ik in mijn hoofd had
1006
00:43:32,819 --> 00:43:33,987
dat had echt betrekking
op het ding in New York
1007
00:43:34,279 --> 00:43:37,991
Jason liet
opstaan uit het water
1008
00:43:38,283 --> 00:43:40,243
in de haven van New York,
1009
00:43:40,535 --> 00:43:42,079
en het eerste dat hij ziet,
is een gigantisch reclamebord
1010
00:43:42,370 --> 00:43:44,289
met zijn gezicht erop,
1011
00:43:44,581 --> 00:43:48,502
en hij geeft, net deze kleine
lul van zijn hoofd, wat?
1012
00:43:48,794 --> 00:43:51,463
Operator, dit is een noodgeval.
Geef me de politie.
1013
00:43:51,755 --> 00:43:56,468
[Glas Mijn sterfscène, de fans
1014
00:43:56,760 --> 00:43:58,595
en alleen de brieven en zo
die ik krijg,
1015
00:43:58,887 --> 00:44:02,182
het had echt
een impact op mensen.
1016
00:44:02,474 --> 00:44:05,977
Gewoon een geweldige scène, want het
was echt nog nooit gedaan
1017
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
om Jason in een doos te proberen.
1018
00:44:09,147 --> 00:44:12,234
Aanvankelijk hadden ze gepland
om die bokswedstrijd te houden
1019
00:44:12,526 --> 00:44:16,363
vinden plaats
in Madison Square Garden.
1020
00:44:16,655 --> 00:44:17,864
Zijn karakter dacht, weet je,
ik zal hem gewoon uitputten
1021
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
met mijn stoten en eindigde
met zichzelf uitputten.
1022
00:44:19,783 --> 00:44:22,702
We zijn er gewoon echt voor gegaan.
1023
00:44:22,994 --> 00:44:26,081
Ik, weet je, om Kane te vragen.
Ik zei: "Hé, kerel.
1024
00:44:26,373 --> 00:44:28,333
Kan ik je echt slaan? 'Hij zegt:
' VC, geef me alles wat je hebt. '
1025
00:44:28,625 --> 00:44:31,711
Hij sloeg me echt
bij elk schot op het lichaam.
1026
00:44:32,003 --> 00:44:34,172
Elk nemen 66 stoten.
1027
00:44:34,464 --> 00:44:36,341
En zoals zelfs
aan het einde van die scène
1028
00:44:36,633 --> 00:44:38,385
waar je mijn knokkels
erg opgezwollen ziet
1029
00:44:38,677 --> 00:44:39,469
en met bloed en spul
allemaal erop,
1030
00:44:39,761 --> 00:44:41,179
dat was echt, schat.
1031
00:44:41,471 --> 00:44:43,932
Het was, weet u,
het was van teen tot teen.
1032
00:44:44,224 --> 00:44:46,560
Dus dat deed ik, weet je,
ik heb zelf een beetje misbruik gemaakt
1033
00:44:46,852 --> 00:44:49,563
dus tegen de tijd dat het tijd was
1034
00:44:49,855 --> 00:44:51,690
om het hoofd van de pop te slaan,
ik was er klaar voor.
1035
00:44:51,982 --> 00:44:54,943
Weet je, iedereen kan zien
wat er komt, behalve Julius.
1036
00:44:55,235 --> 00:44:57,404
Je weet wat ik bedoel?
Dus hij staat daar maar.
1037
00:44:57,696 --> 00:45:00,073
En gewoon een klassieke lijn die
hij vlak daarvoor geeft.
1038
00:45:00,365 --> 00:45:02,075
Doe je best
1039
00:45:02,367 --> 00:45:04,244
Klootzak.
1040
00:45:04,536 --> 00:45:06,296
Als je
jezelf een beetje moe wilt worden
1041
00:45:06,413 --> 00:45:08,206
proberen Jason aan te pakken,
1042
00:45:08,498 --> 00:45:11,418
pauzeer niet en zeg "Doe je
best, klootzak."
1043
00:45:11,710 --> 00:45:13,753
Ren omdat hij
je hoofd in een afvalcontainer zal stoten .
1044
00:45:14,045 --> 00:45:16,548
Ze maakten er drie.
Een daarvan was voor close-ups.
1045
00:45:16,840 --> 00:45:19,342
De ene was zwaarder en
raakte de vuilnisbak,
1046
00:45:19,634 --> 00:45:21,011
en dan was er nog een
die lichter was
1047
00:45:21,303 --> 00:45:22,596
die ze in de lucht gooiden.
1048
00:45:22,888 --> 00:45:25,432
Ja, maar ik heb de ene gehouden,
de geldgeschoten.
1049
00:45:25,724 --> 00:45:26,558
Degene die voor close-ups was.
1050
00:45:26,850 --> 00:45:28,643
Het was een avontuur.
1051
00:45:28,935 --> 00:45:30,687
Het was
echt een avontuur.
1052
00:45:30,979 --> 00:45:32,856
Voor veteraan acteur
Peter Mark Richman,
1053
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
vooral bekend om zijn rollen
in afleveringen
1054
00:45:35,358 --> 00:45:37,319
van 'The Twilight Zone'
en 'Dynasty',
1055
00:45:37,611 --> 00:45:40,322
gedood worden door Jason
was niet het hoogtepunt
1056
00:45:40,614 --> 00:45:43,658
van zijn prestigieuze
acteercarrière.
1057
00:45:43,950 --> 00:45:47,954
Een van de meest verschrikkelijke dingen
die ik moest doen, was mijn ondergang.
1058
00:45:48,246 --> 00:45:49,581
Jason pakte me op en
droeg me naar dit vat,
1059
00:45:49,873 --> 00:45:54,169
en er zat een rat bovenop
het vat.
1060
00:45:54,461 --> 00:45:57,255
Het was zo misselijkmakend.
1061
00:45:57,547 --> 00:46:01,259
We schoten in een ellendige straat
in Vancouver.
1062
00:46:01,551 --> 00:46:03,220
Dat had toch
New York moeten zijn?
1063
00:46:03,511 --> 00:46:05,055
Dus er liep een grap
rond.
1064
00:46:05,347 --> 00:46:06,640
Het was Jason Takes Vancouver
1065
00:46:06,932 --> 00:46:09,476
in plaats van Jason
Takes Manhattan,
1066
00:46:09,768 --> 00:46:12,270
maar we hebben
veel delen van Vancouver kunnen maken
1067
00:46:12,562 --> 00:46:14,231
lijken op New York.
1068
00:46:14,522 --> 00:46:16,002
Laten we eerlijk zijn.
Dat is Manhattan niet.
1069
00:46:16,107 --> 00:46:18,026
Ik ben in Manhattan geweest.
Dat is Manhattan niet.
1070
00:46:18,318 --> 00:46:22,072
Je begrijpt het niet, er is
een maniak die ons probeert te vermoorden.
1071
00:46:22,364 --> 00:46:24,658
Welkom in New York.
1072
00:46:24,950 --> 00:46:27,619
Het is net alsof
je een lekker steak-diner probeert te maken
1073
00:46:27,911 --> 00:46:29,496
met een broodje ham.
1074
00:46:29,788 --> 00:46:33,123
Niet sinds 'Rumble in the Bronx'
1075
00:46:33,124 --> 00:46:33,374
heeft een minder nauwkeurige afbeelding
van New York gepresenteerd.
1076
00:46:33,375 --> 00:46:35,418
En dan niet alleen dat,
1077
00:46:35,710 --> 00:46:36,795
ze
lieten me alleen schieten
1078
00:46:37,087 --> 00:46:39,464
for one week actually
in New York.
1079
00:46:39,756 --> 00:46:41,383
We put a 40-foot crane in
the middle of Times Square,
1080
00:46:41,675 --> 00:46:43,760
and we did some big stuff
1081
00:46:44,052 --> 00:46:45,679
that none of the Fridays
had been able to do before.
1082
00:46:45,971 --> 00:46:49,516
It gave us a different
kind of engagement
1083
00:46:49,808 --> 00:46:51,393
with the, with the audience.
1084
00:46:51,685 --> 00:46:55,188
The single most amazing thing
that I've ever done
1085
00:46:55,480 --> 00:47:00,110
as the character was shooting
the scenes in Times Square.
1086
00:47:00,402 --> 00:47:05,156
And there were hundreds of
people on either side
1087
00:47:05,448 --> 00:47:05,490
of the streets behind barricades
watching the filming.
1088
00:47:05,782 --> 00:47:07,993
So I had the mask on,
1089
00:47:08,285 --> 00:47:10,870
and just stood there knowing
there's hundreds of people,
1090
00:47:11,162 --> 00:47:13,665
and I just turned
and looked at them.
1091
00:47:13,957 --> 00:47:15,583
They went nuts.
1092
00:47:15,875 --> 00:47:17,085
Het was het meest ongelooflijke dat
ik ooit heb gezien.
1093
00:47:17,377 --> 00:47:19,337
Schreeuwen en juichen
1094
00:47:19,629 --> 00:47:21,749
alleen omdat ik ze
de look in het kostuum had gegeven .
1095
00:47:21,923 --> 00:47:23,842
Maar toen ik
op Times Square stond
1096
00:47:24,134 --> 00:47:25,302
kijkend naar deze gigantische kraan
met al deze extra's eromheen,
1097
00:47:25,593 --> 00:47:26,970
Jason loopt erdoorheen.
1098
00:47:27,262 --> 00:47:28,930
Dit is een echte film.
Dit is groot.
1099
00:47:29,222 --> 00:47:31,141
Ik voelde me
als een rockster of zoiets
1100
00:47:31,433 --> 00:47:33,018
omdat de manier waarop mensen reageerden.
1101
00:47:33,310 --> 00:47:35,270
Je hebt me niet in het meer gekregen.
1102
00:47:35,562 --> 00:47:38,273
En je gaat me nu niet pakken!
1103
00:47:38,565 --> 00:47:40,483
Ik voelde me erg bekrachtigd
door de rol te spelen,
1104
00:47:40,775 --> 00:47:41,943
vooral aan het einde
wanneer, weet je,
1105
00:47:42,235 --> 00:47:43,778
Ik was de enige die het overleefde
1106
00:47:44,070 --> 00:47:48,074
en daar zaten we in het riool,
en ik had het gevoel,
1107
00:47:48,366 --> 00:47:51,036
Oké, dit is een mooie,
stoere, nauwkeurige weergave
1108
00:47:51,328 --> 00:47:57,000
van de kracht van een meisje.
1109
00:47:57,292 --> 00:47:59,169
Weet je, hij jaagt
onze helden na
1110
00:47:59,461 --> 00:48:01,463
aan het einde en hij wordt geraakt
door giftig afval
1111
00:48:01,755 --> 00:48:04,132
en smelt tot het punt waarop
het bovennatuurlijk eindigt
1112
00:48:04,424 --> 00:48:06,468
waar hij uiteindelijk terugkeert
naar het kind,
1113
00:48:06,760 --> 00:48:08,678
wat leek alsof het meer
sluiting had dan de andere
1114
00:48:08,970 --> 00:48:10,330
voor zover Jason de
cirkel rond is.
1115
00:48:10,555 --> 00:48:12,849
En wat er moest gebeuren,
is dat
1116
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
jonge Jason komt uit deze
gigantische schedel,
1117
00:48:17,020 --> 00:48:19,356
en het zag er gewoon grappig uit.
1118
00:48:19,647 --> 00:48:22,192
En zo was het op de
vloer van de beroemde uitsnijruimte.
1119
00:48:22,484 --> 00:48:24,986
Was ik ondergedompeld in giftig afval,
1120
00:48:25,278 --> 00:48:27,614
Ik kom waarschijnlijk niet naar voren
als mijn 8-jarige zelf,
1121
00:48:27,906 --> 00:48:29,546
vooral als ik al
een mongoloïde was,
1122
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
verstandelijk gehandicapte persoon.
1123
00:48:31,701 --> 00:48:32,702
Clearly the government
needs to be investigating
1124
00:48:32,994 --> 00:48:35,663
the healthy byproduct
of toxic waste.
1125
00:48:35,955 --> 00:48:38,875
Part of it is that he is just
a supernatural kind of being,
1126
00:48:39,167 --> 00:48:41,920
that keeps coming back.
1127
00:48:42,212 --> 00:48:43,671
You just can't kill the guy.
1128
00:48:43,963 --> 00:48:46,841
And I couldn't kill him either.
1129
00:48:47,133 --> 00:48:48,593
He-he-he-he.
1130
00:48:48,885 --> 00:48:50,845
The never-ending battle
1131
00:48:51,137 --> 00:48:52,722
between Jason and the Motion
Picture Association of America
1132
00:48:53,014 --> 00:48:54,808
continued to make headlines
1133
00:48:55,100 --> 00:48:56,434
in the weeks leading up
to the film's release.
1134
00:48:56,726 --> 00:48:57,966
The ratings board wasn't amused
1135
00:48:58,228 --> 00:48:59,646
by the image of Jason
1136
00:48:59,938 --> 00:49:02,023
slashing his way through
the film's teaser poster
1137
00:49:02,315 --> 00:49:03,525
with a bloody knife.
1138
00:49:03,817 --> 00:49:06,486
And neither were New York City
officials.
1139
00:49:06,778 --> 00:49:09,114
I remember some controversy
as far as like
1140
00:49:09,406 --> 00:49:11,825
with the "I Heart New York"
poster.
1141
00:49:12,117 --> 00:49:16,037
It did piss off
the Tourism Board in New York.
1142
00:49:16,329 --> 00:49:18,957
In other news, after New York
officials threatened to sue,
1143
00:49:19,249 --> 00:49:22,127
Paramount Pictures
agreed to remove
1144
00:49:22,419 --> 00:49:25,672
the original promotional posters
for "Friday the 13th Part 8"
1145
00:49:25,964 --> 00:49:29,008
where Jason is slashing through
the "I love New York" logo.
1146
00:49:29,300 --> 00:49:33,555
As far as like capitalizing
on being in New York City,
1147
00:49:33,847 --> 00:49:35,515
I think one of the,
another way that they did that,
1148
00:49:35,807 --> 00:49:38,810
that was really kind of
brilliant was the trailer.
1149
00:49:39,102 --> 00:49:40,395
They set it up with the skyline
1150
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
that we all know to be
New York City.
1151
00:49:42,522 --> 00:49:43,940
You know,
Frank Sinatra's playing.
1152
00:49:44,232 --> 00:49:45,066
You know, you're thinking
it's going to be
1153
00:49:45,358 --> 00:49:47,902
een mooie, slaperige,
weet je, date film
1154
00:49:48,194 --> 00:49:52,240
en dan komt
Jasons kont daar ineens tevoorschijn.
1155
00:49:52,532 --> 00:49:56,077
Nu heeft New York een nieuw probleem.
1156
00:49:56,369 --> 00:49:58,455
Zelfs als je geen
fan bent van genrefilm,
1157
00:49:58,746 --> 00:49:59,539
je bent gewoon
een marketingmanager,
1158
00:49:59,831 --> 00:50:02,417
dat is een home-run
marketingconcept.
1159
00:50:02,709 --> 00:50:05,336
En kort nadat we
'Jason Takes Manhattan' deden ,
1160
00:50:05,628 --> 00:50:07,380
(Ik werd gevraagd om
'The Arsenic) Hall Show' te doen,
1161
00:50:07,672 --> 00:50:10,049
in kostuum als gast.
1162
00:50:10,341 --> 00:50:14,095
En ik loop naar buiten, en hij trok
het hele interview af
1163
00:50:14,387 --> 00:50:15,638
door met iemand te praten
die niet spreekt.
1164
00:50:15,930 --> 00:50:18,057
Ik heb een aantal geweldige titels die
ik heb samengesteld ...
1165
00:50:18,349 --> 00:50:20,349
Jason en de drie baby's.
Wat vind je daarvan?
1166
00:50:20,518 --> 00:50:21,895
(gelach)
1167
00:50:22,187 --> 00:50:23,730
Ondanks zijn slimme advertentiecampagne,
1168
00:50:24,022 --> 00:50:26,357
de film ging open
voor vernietigende recensies
1169
00:50:26,649 --> 00:50:31,696
en verdiende een nieuwe reeks dieptepunten
van $ 14,3 miljoen.
1170
00:50:31,988 --> 00:50:33,573
Ik weet niet
of "Friday the 13th Part 8"
1171
00:50:33,865 --> 00:50:35,909
was de beste aflevering.
1172
00:50:36,201 --> 00:50:37,368
Ik denk dat de eerste
waarschijnlijk de beste aflevering was,
1173
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
naar mijn bescheiden mening.
1174
00:50:39,370 --> 00:50:42,373
Maar we hebben ons best gedaan.
We hebben het echt geprobeerd.
1175
00:50:42,665 --> 00:50:44,959
Een van de dingen is dat sommige
fans,
1176
00:50:45,251 --> 00:50:46,127
het wreef ze op
de verkeerde manier,
1177
00:50:46,419 --> 00:50:48,588
het feit dat ze gingen
verwachten te zien
1178
00:50:48,880 --> 00:50:51,280
al dit snijden en de dingen
die je doorgaans associeert
1179
00:50:51,466 --> 00:50:54,260
met een 'Friday the 13th'-film
die plaatsvindt in New York City,
1180
00:50:54,552 --> 00:50:56,346
en, weet je, het vond plaats
op de boot.
1181
00:50:56,638 --> 00:50:58,431
Voor producer Frank Mancuso, Jr.,
1182
00:50:58,723 --> 00:51:00,808
who would go on to produce
such films
1183
00:51:01,100 --> 00:51:04,312
as "Species,"
"Ronin" and "Stigmata,"
1184
00:51:04,604 --> 00:51:07,023
the time had finally come
to hang up the hockey mask
1185
00:51:07,315 --> 00:51:11,236
and bid farewell
to "Friday the 13th."
1186
00:51:11,528 --> 00:51:14,489
The "Friday the 13ths" had a lot
of negative connotations
1187
00:51:14,781 --> 00:51:18,618
that came along with it from
a societal point of view,
1188
00:51:18,910 --> 00:51:23,081
and I think that that was
very much a concern to me.
1189
00:51:23,373 --> 00:51:25,625
And if a kid got shot
in a Friday the 13th movie,
1190
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
it was the movie's fault,
1191
00:51:28,127 --> 00:51:29,254
it wasn't the fact that the kid
was there with the gun.
1192
00:51:29,546 --> 00:51:31,631
You know, so,
I can't keep on doing this
1193
00:51:31,923 --> 00:51:33,258
because on some level this is
going to get to a place
1194
00:51:33,550 --> 00:51:35,635
where I can't get away from it.
1195
00:51:35,927 --> 00:51:38,407
So I've sort of made a conscious
decision not to do it anymore.
1196
00:51:38,638 --> 00:51:41,099
I got along so great
with Frank and just,
1197
00:51:41,391 --> 00:51:43,768
he just had such a great
attitude.
1198
00:51:44,060 --> 00:51:47,105
And I was just amazed
at how much creativity
1199
00:51:47,397 --> 00:51:50,650
and certainly insight
into what was going to work,
1200
00:51:50,942 --> 00:51:52,110
what wasn't going to work,
1201
00:51:52,402 --> 00:51:54,946
and how to handle people.
1202
00:51:55,238 --> 00:51:56,823
I was lucky enough
to be on that ride,
1203
00:51:57,115 --> 00:51:58,366
and I appreciate the fans
1204
00:51:58,658 --> 00:52:00,994
because as far as I'm concerned,
1205
00:52:01,286 --> 00:52:04,789
the fans are what
made this movie what it is.
1206
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
A cultural sort of phenomenon.
1207
00:52:06,833 --> 00:52:09,127
And that doesn't happen one way.
1208
00:52:09,419 --> 00:52:11,588
That's a two-way street.
1209
00:52:11,879 --> 00:52:13,298
They sort of
brought a life to it
1210
00:52:13,590 --> 00:52:13,840
that it would have never had
without them,
1211
00:52:14,132 --> 00:52:19,132
without any doubt.
1212
00:52:30,690 --> 00:52:32,984
Although Paramount Pictures
never officially announced
1213
00:52:33,276 --> 00:52:34,902
the end of their association
1214
00:52:35,194 --> 00:52:36,321
with the "Friday the 13th"
franchise,
1215
00:52:36,613 --> 00:52:38,406
after the disappointing
box office returns
1216
00:52:38,698 --> 00:52:40,491
of JASON TAKES MANHATTAN,
1217
00:52:40,783 --> 00:52:42,076
there was little interest
in moving forward
1218
00:52:42,368 --> 00:52:43,995
with another sequel.
1219
00:52:44,287 --> 00:52:46,623
For three years,
Jason would lie dormant...
1220
00:52:46,914 --> 00:52:49,417
until producer
Sean S. Cunningham
1221
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
decided that the time had come
1222
00:52:52,128 --> 00:52:55,548
for the monster
to return to his maker.
1223
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
You know, I was away
from FRIDAY THE 13TH
1224
00:52:57,133 --> 00:52:59,010
for several years
1225
00:52:59,302 --> 00:53:00,386
because they were making the
same movie over and over again,
1226
00:53:00,678 --> 00:53:02,430
and I'd been associated with it,
1227
00:53:02,722 --> 00:53:04,202
but I had moved on
to do other things.
1228
00:53:04,265 --> 00:53:06,100
I think probably after "Part 8,"
1229
00:53:06,392 --> 00:53:08,312
Paramount dacht dat de franchise
was verlopen.
1230
00:53:08,478 --> 00:53:10,438
De hele reden om terug te komen
1231
00:53:10,730 --> 00:53:12,130
was ik
Freddy tegen Jason wilde doen .
1232
00:53:12,273 --> 00:53:14,192
Ik dacht dat het
zo gaaf zou worden
1233
00:53:14,484 --> 00:53:16,694
en het was een manier om er
leven in te blazen.
1234
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
Het bleek dat ik
de rechten terug kon krijgen
1235
00:53:19,614 --> 00:53:20,934
van Paramount
en Warner Brothers
1236
00:53:21,032 --> 00:53:21,949
en iets opzetten
bij New Line,
1237
00:53:22,241 --> 00:53:24,494
maar we moesten
lang wachten
1238
00:53:24,786 --> 00:53:26,186
voordat we
FREDDY VS. JASON,
1239
00:53:26,454 --> 00:53:30,083
en dat is wanneer we eindigen
met FRIDAY THE 13TH PART 9.
1240
00:53:30,375 --> 00:53:32,095
Paramount behield de rechten
op FRIDAY THE 13TH
1241
00:53:32,377 --> 00:53:34,754
en de andere partners
hadden Jason Voorhees,
1242
00:53:35,046 --> 00:53:38,299
Daarom is DEEL 9
een LAATSTE VRIJDAG,
1243
00:53:38,591 --> 00:53:40,843
niet VRIJDAG DE 13DE DEEL 9.
1244
00:53:41,135 --> 00:53:42,553
Met de vervolgrechten
nu beveiligd
1245
00:53:42,845 --> 00:53:44,972
en New Line Cinema
officieel aan boord,
1246
00:53:45,264 --> 00:53:47,350
Cunningham draaide
de regisseursstoel om
1247
00:53:47,642 --> 00:53:49,852
over aan een ambitieuze jonge
filmmaker
1248
00:53:50,144 --> 00:53:53,231
wiens passie alleen werd geëvenaard
door zijn onervarenheid.
1249
00:53:53,523 --> 00:53:55,274
Toen ik begon
met het regisseren van de film, was ik 23.
1250
00:53:55,566 --> 00:53:58,027
En op dat moment was ik
de jongste regisseur
1251
00:53:58,319 --> 00:54:00,719
New Line had ooit aangenomen, en ik
had een jaar geen filmopleiding gevolgd.
1252
00:54:00,863 --> 00:54:01,572
En ik won de beste film toen
ik daar was voor de korte film
1253
00:54:01,864 --> 00:54:03,366
die ik had gemaakt.
1254
00:54:03,658 --> 00:54:05,326
Hij was net afgestudeerd aan de NYU,
1255
00:54:05,618 --> 00:54:07,704
had een script geschreven
met een vriend genaamd Dean Lorey
1256
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
Riep JOHNNY ZOMBIE.
1257
00:54:09,956 --> 00:54:12,417
Het was een grappig soort
horrorkomedie
1258
00:54:12,709 --> 00:54:15,753
dat begon steeds
meer aandacht te krijgen
1259
00:54:16,045 --> 00:54:17,588
en werd uiteindelijk een film
genaamd MY BOYFRIEND'S BACK
1260
00:54:17,880 --> 00:54:20,883
wat een grote productie was
voor Disney,
1261
00:54:21,175 --> 00:54:22,927
en ze wilden niet dat een
regisseur voor het eerst de leiding had.
1262
00:54:23,219 --> 00:54:26,055
Dus Adam werd
van het project gestoten .
1263
00:54:26,347 --> 00:54:28,599
Ons gevoel over Jason
1264
00:54:28,891 --> 00:54:30,852
was dat we het niet al
te serieus kunnen nemen .
1265
00:54:31,144 --> 00:54:32,311
Het moet leuk voor ons zijn.
1266
00:54:32,603 --> 00:54:34,188
En we waren enorme nerdfans.
1267
00:54:34,480 --> 00:54:35,982
We hielden van de serie.
1268
00:54:36,274 --> 00:54:37,834
En het was als:
'Hoe maken we een film
1269
00:54:37,984 --> 00:54:39,569
die we willen zien? '
1270
00:54:39,861 --> 00:54:41,738
Ik denk dat toen JASON GOES TO HELL
werd verwekt
1271
00:54:42,029 --> 00:54:44,615
het kwam van
de slechte ontvangst van DEEL 8
1272
00:54:44,907 --> 00:54:48,161
wat niet erg positief was.
1273
00:54:48,453 --> 00:54:51,038
Dus probeerden we
de formule een beetje te veranderen.
1274
00:54:51,330 --> 00:54:53,416
De plot werd eigenlijk
gedicteerd door Sean.
1275
00:54:53,708 --> 00:54:55,948
Wat hij eigenlijk zei was:
'Ik wil dat verdomde hockeymasker
1276
00:54:56,210 --> 00:54:58,045
uit de film.
1277
00:54:58,337 --> 00:55:00,423
Dus wat je ook bedenkt,
laten we die film maken. '
1278
00:55:00,715 --> 00:55:03,885
Terecht of niet, misschien had Jason
een beetje opschudding nodig.
1279
00:55:04,177 --> 00:55:07,013
Dus besloten we om naar binnen te gaan en
een beetje met de mythologie te rotzooien.
1280
00:55:07,305 --> 00:55:09,682
Net als in HALLOWEEN 3.
1281
00:55:09,974 --> 00:55:11,976
Ze hebben
Michael Myers er gewoon helemaal uit gegooid .
1282
00:55:12,268 --> 00:55:14,187
Sean was niet betrokken
bij het hockeymasker.
1283
00:55:14,479 --> 00:55:15,563
Dat was niet de film van Sean.
1284
00:55:15,855 --> 00:55:18,274
Seans film ging over een moeder
1285
00:55:18,566 --> 00:55:20,109
de onrechtmatige dood
van haar zoon wreken .
1286
00:55:20,401 --> 00:55:23,362
Dus Sean wilde altijd
teruggaan naar familiethema's
1287
00:55:23,654 --> 00:55:25,865
en die ideeën, dus we werden er
echt door opgewonden.
1288
00:55:26,157 --> 00:55:28,326
Hij wilde een mythologie creëren
1289
00:55:28,618 --> 00:55:31,329
van deze
acht eerdere films
1290
00:55:31,621 --> 00:55:36,167
die op geen enkele manier
leidden tot een mythologie,
1291
00:55:36,459 --> 00:55:37,585
dus hij moest het
vanaf nul creëren .
1292
00:55:37,877 --> 00:55:39,712
We dachten hoe leuk het zou zijn
om mee te spelen
1293
00:55:40,004 --> 00:55:41,844
de verwachtingen van het publiek
en start de film
1294
00:55:42,048 --> 00:55:43,090
door Jason te vermoorden.
1295
00:55:43,382 --> 00:55:48,888
Inkomend!
1296
00:55:49,180 --> 00:55:51,098
En als hij eenmaal is vermoord,
1297
00:55:51,390 --> 00:55:53,270
we begonnen
een interessantere,
1298
00:55:53,392 --> 00:55:54,018
of althans
vanuit ons standpunt,
1299
00:55:54,310 --> 00:55:56,854
versie van de Jason-mythe
1300
00:55:57,146 --> 00:56:01,317
dat is dat Jason
ogenschijnlijk de moordenaar van de hel is.
1301
00:56:01,609 --> 00:56:03,736
Ik had geen idee
wat de plot was.
1302
00:56:04,028 --> 00:56:05,696
And we got this hodge-podge
of a script.
1303
00:56:05,988 --> 00:56:08,241
There was something about Jason
1304
00:56:08,533 --> 00:56:10,201
transferring from body
to body to body.
1305
00:56:10,493 --> 00:56:14,872
So Jason is not
a hockey mask wielding maniac,
1306
00:56:15,164 --> 00:56:16,624
even though
that's his favorite form,
1307
00:56:16,916 --> 00:56:23,881
but that his evil can go
from person to person to person.
1308
00:56:24,173 --> 00:56:26,384
This was one of
the first films where
1309
00:56:26,676 --> 00:56:31,180
the idea and the essence
of Jason's evil
1310
00:56:31,472 --> 00:56:34,100
sort of manifesting itself
physically
1311
00:56:34,392 --> 00:56:36,352
was really the first time
they'd ever done that,
1312
00:56:36,644 --> 00:56:38,229
and it was definitely a
departure from the other movies.
1313
00:56:38,521 --> 00:56:40,898
So it was a bit more
of a creature movie
1314
00:56:41,190 --> 00:56:43,442
than it was an all-out
kind of slasher film.
1315
00:56:43,734 --> 00:56:45,987
It's reminiscent of THE HIDDEN
1316
00:56:46,279 --> 00:56:48,990
which I hadn't even seen
before we wrote JASON.
1317
00:56:49,282 --> 00:56:52,118
So we were like, 'Wow.
That's coincidental. Uh, oh.'
1318
00:56:52,410 --> 00:56:54,412
I was so surprised when I
finally saw the film
1319
00:56:54,704 --> 00:56:57,540
that it actually
made any sense at all.
1320
00:56:57,832 --> 00:56:59,512
I think we figured out
that the entire crew
1321
00:56:59,792 --> 00:57:02,128
was under the age of 25
except for me.
1322
00:57:02,420 --> 00:57:03,921
And I went, 'Really?'
1323
00:57:04,213 --> 00:57:07,341
And so there was that enthusiasm
like, 'Oh, boy!
1324
00:57:07,633 --> 00:57:08,426
We're doing a feature film here!
1325
00:57:08,718 --> 00:57:09,969
This is so cool!'
1326
00:57:10,261 --> 00:57:11,721
I didn't know a damn thing,
1327
00:57:12,013 --> 00:57:14,515
and I think about the first day
of production
1328
00:57:14,807 --> 00:57:17,393
is when I realized, 'Wow!
I am so in over my head.'
1329
00:57:17,685 --> 00:57:19,937
As JASON GOES TO HELL begins,
1330
00:57:20,229 --> 00:57:22,857
een huwbare jonge vrouw keert terug
naar haar Crystal Lake-hut
1331
00:57:23,149 --> 00:57:24,233
in het holst van de nacht.
1332
00:57:24,525 --> 00:57:26,986
Maar in een onverwachte wending,
1333
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
het is gebleken dat het
beoogde slachtoffer van Jason is
1334
00:57:29,864 --> 00:57:33,409
is echt een FBI-agent
die als menselijk aas wordt gebruikt.
1335
00:57:33,701 --> 00:57:35,703
Dus wat is er grappig aan
mijn karakter, agent Marcus,
1336
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
is dat ze een FBI-agent is.
1337
00:57:37,997 --> 00:57:39,797
We proberen het te maken alsof je
dat niet zou weten.
1338
00:57:40,082 --> 00:57:42,460
Ik bedoel, waarom zou een FBI-agent
naakt gaan in deze hut?
1339
00:57:42,752 --> 00:57:44,545
om iemand te lokken maar, hé,
1340
00:57:44,837 --> 00:57:45,880
het meisje moet doen
wat het meisje moet doen.
1341
00:57:46,172 --> 00:57:48,716
En ik herinner me dat Adam graag
mijn haar haatte.
1342
00:57:49,008 --> 00:57:50,808
Ik heb zoiets van: 'Schat,
als je naar mijn haar kijkt
1343
00:57:50,968 --> 00:57:52,678
en niet mijn toeters,
wat ben je aan het doen? '
1344
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
En we zetten elk cliché
1345
00:57:56,057 --> 00:57:57,433
die ooit in een
van de FRIDAY THE 13TH-films was geweest
1346
00:57:57,725 --> 00:57:59,936
binnen een sectie van 5 minuten.
1347
00:58:00,227 --> 00:58:02,107
Je ziet de spiegel van dichtbij,
en hij is er niet.
1348
00:58:02,396 --> 00:58:03,522
Ik dacht dat Adam
een beetje briljant was
1349
00:58:03,814 --> 00:58:06,609
zoals hij je gewoon met de
lepel te eten gaf.
1350
00:58:06,901 --> 00:58:07,693
'Oh, je bent oké, je bent oké,
oké. Nee, dat ben je niet.
1351
00:58:07,985 --> 00:58:09,695
Je bent gek.
1352
00:58:09,987 --> 00:58:12,239
Ik heb
Kane Hodder terug kunnen brengen
1353
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
die Jason eerder had gespeeld,
en dat was hij eigenlijk
1354
00:58:14,992 --> 00:58:17,954
het enige overblijfsel dat over was
van de Paramount-jaren.
1355
00:58:18,245 --> 00:58:20,164
Het was niet eens een discussie.
1356
00:58:20,456 --> 00:58:22,625
Het was: 'Dus wie heeft
het telefoonnummer van Kane Hodder?'
1357
00:58:22,917 --> 00:58:24,197
Ik vind het heel leuk om met Kane te werken.
1358
00:58:24,460 --> 00:58:26,462
Hij nam de rol zo serieus,
1359
00:58:26,754 --> 00:58:28,881
en hij wist alles
wat Jason wel of niet zou doen
1360
00:58:29,173 --> 00:58:31,050
dus het maakte mijn werk
een stuk gemakkelijker.
1361
00:58:31,342 --> 00:58:34,845
Het was waarschijnlijk de moeilijkste
make-up om in te werken,
1362
00:58:35,137 --> 00:58:37,682
en het minste aantal dagen
dat ik in de make-up zat.
1363
00:58:37,974 --> 00:58:41,143
We wilden echt gaan
met een soort gemuteerde,
1364
00:58:41,435 --> 00:58:44,605
zieke kijk waar het hoofd een
beetje ziek en misvormd is.
1365
00:58:44,897 --> 00:58:46,399
Veel meer een soort Elephant Man.
1366
00:58:46,691 --> 00:58:48,943
Het hockeymasker zat al
zo lang op Jason
1367
00:58:49,235 --> 00:58:51,654
dat de huid
er in theorie omheen was gegroeid .
1368
00:58:51,946 --> 00:58:53,656
Het moeilijke was dat
ik het hockeymasker niet kon afzetten
1369
00:58:53,948 --> 00:58:55,700
tussen schoten.
1370
00:58:55,992 --> 00:58:58,160
Als je iets gewelddadigs doet
en, weet je,
1371
00:58:58,452 --> 00:59:01,205
met veel energie is
het adembenemend.
1372
00:59:01,497 --> 00:59:01,998
Je wilt
dat ding eraf kunnen halen
1373
00:59:02,289 --> 00:59:03,582
en kom op adem.
1374
00:59:03,874 --> 00:59:05,274
Ik kon het niet verwijderen
tussen schoten
1375
00:59:05,334 --> 00:59:07,878
dus ik moest even op adem komen
1376
00:59:08,170 --> 00:59:10,047
terwijl
ik mijn eigen uitgeademde lucht inadem.
1377
00:59:10,339 --> 00:59:12,717
Helemaal niet gemakkelijk.
1378
00:59:13,009 --> 00:59:16,137
Hij is erg method,
en dat is geweldig voor camera,
1379
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
maar jongen, als je
met hem moet werken,
1380
00:59:17,930 --> 00:59:19,140
het kan heel ontmoedigend zijn
en in één scène,
1381
00:59:19,432 --> 00:59:21,225
hij haalde bijna mijn hoofd eraf.
1382
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
En ik zou om
de auto heen rennen en springen.
1383
00:59:24,103 --> 00:59:26,543
Ik sprong letterlijk over de auto
omdat hij me zo bang maakte.
1384
00:59:26,814 --> 00:59:28,614
En ik herinner me dat ik terugkwam,
en ik beefde.
1385
00:59:28,649 --> 00:59:29,608
Ik had zoiets van:
'Doe dat nooit meer.
1386
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
Nou ja, misschien nog een keer.
Dat was best goed.
1387
00:59:31,277 --> 00:59:33,070
Was dat goed, Adam? '
1388
00:59:33,362 --> 00:59:36,032
Jason is op
zoveel verschillende manieren afgeschaft.
1389
00:59:36,323 --> 00:59:38,868
Ik bedoel, in eerdere films,
weet je, werd hij in brand gestoken.
1390
00:59:39,160 --> 00:59:40,703
Hij is natuurlijk
honderden keren neergeschoten .
1391
00:59:40,995 --> 00:59:43,789
Maar opgeblazen
in JASON GAAT NAAR DE HEL?
1392
00:59:44,081 --> 00:59:45,916
Ik dacht dat alles wat
Jason had kunnen worden aangedaan, was gedaan
1393
00:59:46,208 --> 00:59:48,169
maar zie.
1394
00:59:48,461 --> 00:59:52,006
Er zijn veel Jason-fans
die tot op de dag van vandaag, weet je,
1395
00:59:52,298 --> 00:59:54,467
boos op me
omdat ik Jason had opgeblazen
1396
00:59:54,759 --> 00:59:55,468
in de eerste tien minuten
van de film.
1397
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Ze houden van die scène
1398
00:59:56,927 --> 00:59:58,847
maar dan willen ze Jason zo
weer terug.
1399
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
En voor mij vond
ik het leuker
1400
01:00:01,015 --> 01:00:02,600
om Kane Hodder
daadwerkelijk in de film te hebben
1401
01:00:02,892 --> 01:00:04,435
Jason uitlachen.
1402
01:00:04,727 --> 01:00:05,853
En hij maakt deze opmerking
over zichzelf
1403
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
wanneer hij eigenlijk zegt
1404
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
Hij was toch niets anders
dan een grote oude poes.
1405
01:00:09,315 --> 01:00:12,443
En daar hou ik van. Ik hou daarvan!
1406
01:00:12,735 --> 01:00:14,445
Kane was een opmerkelijke aanwinst
voor de film
1407
01:00:14,737 --> 01:00:17,782
omdat ik
alle andere acteurs wilde
1408
01:00:18,074 --> 01:00:19,784
die de 'Jason Evil'
in de film spelen
1409
01:00:20,076 --> 01:00:21,516
om diezelfde
bewegingseconomie te hebben
1410
01:00:21,619 --> 01:00:23,037
en diezelfde taal.
1411
01:00:23,329 --> 01:00:24,689
Met geen enkel
tienerpersonage
1412
01:00:24,955 --> 01:00:26,791
te zien in het script,
1413
01:00:27,083 --> 01:00:30,294
Sean Cunningham deed een beroep op
een ervaren ensemble
1414
01:00:30,586 --> 01:00:32,666
samengesteld uit herkenbare gezichten
van netwerktelevisie
1415
01:00:32,922 --> 01:00:34,799
including Erin Gray,
1416
01:00:35,091 --> 01:00:37,968
Steven Williams
en John D. LeMay,
1417
01:00:38,260 --> 01:00:41,138
de enige acteur
die de mannelijke hoofdrol speelt
1418
01:00:41,430 --> 01:00:42,431
in zowel de film- als de televisie-
incarnaties
1419
01:00:42,723 --> 01:00:45,476
van VRIJDAG DE 13TH.
1420
01:00:45,768 --> 01:00:48,938
We castten John D. LeMay omdat
de regisseur, Adam Marcus,
1421
01:00:49,230 --> 01:00:52,483
voelde me echt op mijn gemak
met hem
1422
01:00:52,775 --> 01:00:54,318
omdat hij hem kende
uit THE SERIES.
1423
01:00:54,610 --> 01:00:57,154
Dat was de reden waarom
ik niet wilde dat hij het deed.
1424
01:00:57,446 --> 01:00:59,046
Ik trouwde met de dochter
van Jasons zus.
1425
01:00:59,073 --> 01:01:01,450
Wie weet?
1426
01:01:01,742 --> 01:01:03,828
Maar ik ben blij te weten
dat ik familie ben
1427
01:01:04,120 --> 01:01:06,872
aan zo'n cultureel icoon.
1428
01:01:07,164 --> 01:01:10,084
Gevolgd door mysterieuze
premiejager Creighton Duke,
1429
01:01:10,376 --> 01:01:13,170
het wordt onthuld dat Jason
probeert herboren te worden
1430
01:01:13,462 --> 01:01:15,840
via een nooit eerder genoemd
familielid.
1431
01:01:16,132 --> 01:01:18,217
Dertien jaar
en negen films later,
1432
01:01:18,509 --> 01:01:22,054
we leren dat Jason Voorhees
een zus had.
1433
01:01:22,346 --> 01:01:24,306
De redenering voor een ander kind
1434
01:01:24,598 --> 01:01:27,059
was dat Pamela Voorhees
1435
01:01:27,351 --> 01:01:31,021
had haar dochter
buiten het huwelijk gehad.
1436
01:01:31,313 --> 01:01:33,774
En Jason werd een soort
juweel van haar oog.
1437
01:01:34,066 --> 01:01:37,778
Dit was het enige kind waar
ze om gaf.
1438
01:01:38,070 --> 01:01:42,366
Ze fixeerde zich op deze jongen en stuurde
haar dochter ter adoptie.
1439
01:01:42,658 --> 01:01:43,738
Dat was het idee erachter.
1440
01:01:43,784 --> 01:01:45,786
Ik was de zus
van Jason Voorhees.
1441
01:01:46,078 --> 01:01:48,205
Ze hadden iemand nodig
die het DNA had,
1442
01:01:48,497 --> 01:01:49,832
en ik denk dat ik het was en daarna
mijn dochter, natuurlijk
1443
01:01:50,124 --> 01:01:52,001
en mijn kleindochter.
1444
01:01:52,293 --> 01:01:54,712
Ik speelde Baby Stephanie
in JASON GOES TO HELL.
1445
01:01:55,004 --> 01:01:57,173
Toen ik de film maakte, was
ik ongeveer 6 maanden oud.
1446
01:01:57,464 --> 01:01:59,344
Ik heb er weinig tot geen herinnering
aan dat ik in de film speelde
1447
01:01:59,592 --> 01:02:00,926
gezien het feit dat ik zo jong was
1448
01:02:01,218 --> 01:02:02,970
but when I got
a little bit older,
1449
01:02:03,262 --> 01:02:05,055
my parents broke the news to me
1450
01:02:05,347 --> 01:02:06,473
that I was in a horror film
1451
01:02:06,765 --> 01:02:09,143
Here's beautiful
1452
01:02:09,435 --> 01:02:12,563
And I wasn't allowed to watch
every scene, of course.
1453
01:02:12,855 --> 01:02:14,455
But I did watch the scenes
that I was in.
1454
01:02:14,690 --> 01:02:16,483
I was like,
'Oh my gosh, that's me.'
1455
01:02:16,775 --> 01:02:18,694
And it was just a really
crazy experience
1456
01:02:18,986 --> 01:02:20,279
to be able to watch myself.
1457
01:02:20,571 --> 01:02:22,531
I think the actors were amazing,
1458
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
especially John LeMay
and Steven Williams
1459
01:02:24,867 --> 01:02:27,536
who was out of his mind
and brilliant.
1460
01:02:27,828 --> 01:02:30,915
The finger breaking scene was
one of my favorites actually.
1461
01:02:31,207 --> 01:02:33,647
Jason needs to be reborn again,
and he needs Jessica to do it.
1462
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
Just because it was
so weird and twisted.
1463
01:02:36,378 --> 01:02:38,098
Ik bedoel, hier is een man die
mijn vingers streelt.
1464
01:02:38,255 --> 01:02:41,008
Ooow! neuken!
1465
01:02:41,300 --> 01:02:42,593
Verbazingwekkend genoeg kon ik
Jason nog steeds in elkaar slaan
1466
01:02:42,885 --> 01:02:45,930
aan het eind met mijn gebroken hand.
1467
01:02:46,222 --> 01:02:47,848
Alles over
JASON GAAT NAAR DE HEL,
1468
01:02:48,140 --> 01:02:49,600
vooral de scène
1469
01:02:49,892 --> 01:02:52,394
tussen Creighton Duke
en Steven Culp.
1470
01:02:52,686 --> 01:02:53,729
Robert: Ik wil dat je
het eerste zegt
1471
01:02:54,021 --> 01:02:54,563
dat komt in je op. Oke?
1472
01:02:54,855 --> 01:02:56,023
Creighton: Oké.
1473
01:02:56,315 --> 01:02:58,025
Robert: Jason Voorhees.
1474
01:02:58,317 --> 01:03:00,569
Creighton: Nou, dat doet me
aan een klein meisje denken
1475
01:03:00,861 --> 01:03:03,489
in een roze jurk die
een hotdog door een donut steekt .
1476
01:03:03,781 --> 01:03:05,616
Het ging altijd over
1477
01:03:05,908 --> 01:03:07,368
'Hoe kunnen we
elkaar kapotmaken?'
1478
01:03:07,660 --> 01:03:08,827
Het waren als twee jongens
op ZATERDAG NACHT LIVE
1479
01:03:09,119 --> 01:03:10,246
proberen om de andere man
aan het lachen te krijgen.
1480
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
Na een vroege testscreening,
1481
01:03:13,040 --> 01:03:14,250
New Line verzocht om het toevoegen van verschillende
nieuwe sequenties
1482
01:03:14,541 --> 01:03:16,502
naar de film,
1483
01:03:16,794 --> 01:03:18,794
waaronder een die
als een van de meest gewelddadige wordt beschouwd
1484
01:03:19,046 --> 01:03:21,674
en grafisch
in de geschiedenis van de serie.
1485
01:03:21,966 --> 01:03:24,426
Ik speel een camper genaamd Luke
die gaat kamperen
1486
01:03:24,718 --> 01:03:25,970
met twee mooie dames.
1487
01:03:26,262 --> 01:03:26,720
Luke: We gaan naar
Camp Crystal Lake.
1488
01:03:27,012 --> 01:03:28,597
Steven: Oh ja?
1489
01:03:28,889 --> 01:03:30,516
Van plan om
een beetje dope te roken ,
1490
01:03:30,808 --> 01:03:33,978
een beetje seks hebben voor het huwelijk
en afgeslacht worden?
1491
01:03:34,270 --> 01:03:37,064
De moord
op het stel in de tent
1492
01:03:37,356 --> 01:03:40,818
was iets dat we opnamen
nadat de film was ingepakt.
1493
01:03:41,110 --> 01:03:43,070
Ik smeekte om
beide dames in de tent te hebben.
1494
01:03:43,153 --> 01:03:44,196
Ik dacht dat het leuk zou zijn.
Waarom niet?
1495
01:03:44,488 --> 01:03:46,615
En het was een van die
sequenties
1496
01:03:46,907 --> 01:03:49,535
where they felt they needed
a really violent kill
1497
01:03:49,827 --> 01:03:51,328
that had a lot of impact.
1498
01:03:51,620 --> 01:03:53,330
So we started our scene with
these kids
1499
01:03:53,622 --> 01:03:55,207
who are pretty lit up.
1500
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
They'd been skinny dipping.
1501
01:03:57,251 --> 01:03:59,962
The run into the scene,
they go to have sex
1502
01:04:00,254 --> 01:04:04,717
and what happens is they choose
not to use a condom.
1503
01:04:05,009 --> 01:04:06,844
Oh, God, Debbie,
I hate these things.
1504
01:04:07,136 --> 01:04:10,097
And when the killer
steps on that condom wrapper,
1505
01:04:10,389 --> 01:04:12,349
on that unused condom,
1506
01:04:12,641 --> 01:04:13,100
the audience
went out of their minds.
1507
01:04:13,392 --> 01:04:16,312
Every screening.
1508
01:04:16,603 --> 01:04:19,106
For actress Michelle Clunie,
1509
01:04:19,398 --> 01:04:21,358
later known for her role in the
groundbreaking television series
1510
01:04:21,650 --> 01:04:23,652
QUEER AS FOLK,
1511
01:04:23,944 --> 01:04:25,824
the scene put her in a
compromising situation...
1512
01:04:26,113 --> 01:04:28,907
In more ways than one.
1513
01:04:29,199 --> 01:04:32,745
Michelle and he had been dating
and had broken up
1514
01:04:33,037 --> 01:04:35,664
right before we shot that scene.
1515
01:04:35,956 --> 01:04:37,796
And then we showed up on set
and there we were,
1516
01:04:37,916 --> 01:04:39,335
naked together
for a couple days.
1517
01:04:39,626 --> 01:04:41,712
So she had to do
this huge love scene
1518
01:04:42,004 --> 01:04:45,007
with her ex-boyfriend, and they
were both completely nude.
1519
01:04:45,299 --> 01:04:46,842
You're on a mattress
on the floor,
1520
01:04:47,134 --> 01:04:50,095
inside a fake tent
with all these guys around,
1521
01:04:50,387 --> 01:04:52,587
and you've got to sort of
create some sort of chemistry,
1522
01:04:52,681 --> 01:04:54,141
some sort of intimacy
between you
1523
01:04:54,433 --> 01:04:55,753
which doesn't feel natural
at all.
1524
01:04:55,976 --> 01:04:57,519
And then when they
finally kill her,
1525
01:04:57,811 --> 01:05:00,022
they put this fake Clunie
on top of me.
1526
01:05:00,314 --> 01:05:02,524
Michelle came up to K.N.B.,
1527
01:05:02,816 --> 01:05:07,404
and we actually cast her
in that position.
1528
01:05:07,696 --> 01:05:09,740
She's on top of the guy
and they're having sex,
1529
01:05:10,032 --> 01:05:12,409
and, all of a sudden,
out of the middle of her chest,
1530
01:05:12,701 --> 01:05:14,036
the road sign pops out
and blood sprays everywhere.
1531
01:05:14,328 --> 01:05:16,580
(screams)
1532
01:05:16,872 --> 01:05:19,458
Oh shit!
1533
01:05:19,750 --> 01:05:21,126
And then it's torn
through her shoulder blade
1534
01:05:21,418 --> 01:05:24,088
where she flops open.
1535
01:05:24,380 --> 01:05:27,966
And it was the second dummy
that had been already pre-cut
1536
01:05:28,258 --> 01:05:30,552
with the torso cut in half,
1537
01:05:30,844 --> 01:05:32,679
and it had a little mechanism
in it
1538
01:05:32,971 --> 01:05:34,765
so that it could sort of
flower open.
1539
01:05:35,057 --> 01:05:36,141
And they're spraying blood at me
with a fire extinguisher,
1540
01:05:36,433 --> 01:05:38,769
I remember.
1541
01:05:39,061 --> 01:05:40,187
It's a little sad that today
that probably would have been
1542
01:05:40,479 --> 01:05:41,605
a digital shot
of the thing coming out,
1543
01:05:41,897 --> 01:05:43,177
en ze zouden het hebben geanimeerd.
1544
01:05:43,232 --> 01:05:45,109
Richard Gant
die Jason speelde
1545
01:05:45,401 --> 01:05:47,903
moest op een gegeven moment
mijn hoofd verpletteren.
1546
01:05:48,195 --> 01:05:50,697
En ik denk dat ze geen
tijd en geld meer hadden
1547
01:05:50,989 --> 01:05:53,283
en zij, en dus
bouwden ze niet mijn hoofd.
1548
01:05:53,575 --> 01:05:56,578
En ze snijden eruit als zijn
hoofd naar beneden komt, denk ik,
1549
01:05:56,870 --> 01:05:58,372
en ze snijden naar een buitenkant van,
1550
01:05:58,664 --> 01:05:59,665
en we horen me schreeuwen
en dan verpletteren.
1551
01:05:59,957 --> 01:06:02,418
[Off screen geschreeuw]
1552
01:06:02,709 --> 01:06:05,212
Onveilige seks staat gelijk aan de dood,
ik vond het helemaal cool.
1553
01:06:05,504 --> 01:06:06,797
Wat was daar geweldig aan
1554
01:06:07,089 --> 01:06:08,507
was dat
de Wall Street Journal,
1555
01:06:08,799 --> 01:06:10,634
toen ze spraken over
JASON GAAT NAAR DE HEL,
1556
01:06:10,926 --> 01:06:13,887
ze noemden de film
een terugkeer naar de moraal in de cinema
1557
01:06:14,179 --> 01:06:16,557
vanwege die scène.
1558
01:06:16,849 --> 01:06:20,269
Het ding over Adam Marcus
was dat hij echt achterliep,
1559
01:06:20,561 --> 01:06:24,314
100% achter elke grap
met volle teugen.
1560
01:06:24,606 --> 01:06:28,610
[geluiden van het slijpen van mes]
1561
01:06:28,902 --> 01:06:31,989
De reden voor de homo-erotische
scheerscène
1562
01:06:32,281 --> 01:06:35,701
in JASON GOES TO HELL
was dat ik 15 jaar later wist
1563
01:06:35,993 --> 01:06:37,828
iedereen zou het mij vragen
1564
01:06:38,120 --> 01:06:40,956
over de homo-erotische scheerscène
in JASON GOES TO HELL.
1565
01:06:41,248 --> 01:06:43,459
Nogmaals, ik vond deze films
echt behoorlijk seksistisch.
1566
01:06:43,750 --> 01:06:45,294
Het zijn altijd vrouwen onder de douche
1567
01:06:45,586 --> 01:06:48,547
inzepen net voordat
ze geslagen worden.
1568
01:06:48,839 --> 01:06:50,424
En ik dacht: 'Weet je wat?
1569
01:06:50,716 --> 01:06:52,759
Ik ga
de eerste hiervan maken
1570
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
waar evenveel naakte mannen zijn
als naakte vrouwen.
1571
01:06:56,930 --> 01:06:58,770
Laten we de score evenredig maken.
Iets voor de dames.
1572
01:06:59,016 --> 01:07:01,018
Not only is it homoerotic,
1573
01:07:01,310 --> 01:07:05,981
but I have a middle-aged guy
naked on the table.
1574
01:07:06,273 --> 01:07:08,066
I don't have Brad Pitt
on the table.
1575
01:07:08,358 --> 01:07:12,988
I have an interracial kiss
at the end of the scene.
1576
01:07:13,280 --> 01:07:16,033
I mean, everything about it
was a taboo.
1577
01:07:16,325 --> 01:07:18,911
There's not a scene like it
in any other Jason movie
1578
01:07:19,203 --> 01:07:22,289
or really in any other movie
I can think of.
1579
01:07:22,581 --> 01:07:23,707
I don't know if that's good
or bad but
1580
01:07:23,999 --> 01:07:26,710
Filming my death scene
was lots of fun.
1581
01:07:27,002 --> 01:07:29,505
I remember in acting class,
1582
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
I was good at being dead,
1583
01:07:32,007 --> 01:07:34,551
so I was able to bring that
to FRIDAY THE 13TH.
1584
01:07:34,843 --> 01:07:37,846
And it was kind of fun going to
work with a knife in my back
1585
01:07:38,138 --> 01:07:41,350
and pretending...
l've been killed.
1586
01:07:41,642 --> 01:07:43,977
[screaming]
1587
01:07:44,269 --> 01:07:45,771
In het restaurant van Joey B,
1588
01:07:46,063 --> 01:07:47,898
het bloedbad was fantastisch.
1589
01:07:48,190 --> 01:07:49,775
Overal lichamen.
1590
01:07:50,067 --> 01:07:52,236
Het was echt bloedig
en gewelddadig.
1591
01:07:52,528 --> 01:07:54,988
Ik vond het gewoon geweldig om
Rusty aan het werk te zien.
1592
01:07:55,280 --> 01:07:58,825
Ze was geweldig in het verbeteren van ...
1593
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Dit maakt een heel nieuw pasteitje,
dus
1594
01:08:01,119 --> 01:08:02,454
de twee-voor-één burgeruitverkoop.
1595
01:08:02,746 --> 01:08:04,289
En elke keer dat
ze in een scène was,
1596
01:08:04,581 --> 01:08:06,041
Ik was gewoon door haar gebiologeerd.
1597
01:08:06,333 --> 01:08:09,503
Als ik mijn pistool
op John en Kari heb
1598
01:08:09,795 --> 01:08:12,548
de baby verdedigen, de lijn was
1599
01:08:12,839 --> 01:08:13,549
'Niemand zal
die baby aanraken '
1600
01:08:13,840 --> 01:08:15,926
maar ik besloot te zeggen ...
1601
01:08:16,218 --> 01:08:17,469
Niemand zal die
verdomde zonnestraal aanraken !
1602
01:08:17,761 --> 01:08:19,429
In het geval van Rusty Schwimmer,
1603
01:08:19,721 --> 01:08:21,056
ze werd in haar gezicht geslagen.
1604
01:08:21,348 --> 01:08:24,893
Arme Leslie.
Hij werd in een frituurbak gedumpt.
1605
01:08:25,185 --> 01:08:29,856
En ik weet van vrienden
dat er een groot gejuich was
1606
01:08:30,148 --> 01:08:32,693
dat hield op toen ik
in mijn gezicht werd geslagen
1607
01:08:32,985 --> 01:08:34,570
omdat ze wilden dat ik mijn
mond hield.
1608
01:08:34,861 --> 01:08:38,448
In een poging
om de MPAA eindelijk te ondermijnen,
1609
01:08:38,740 --> 01:08:40,909
de filmmakers waren van plan om
JASON GOES TO HELL uit te brengen
1610
01:08:41,201 --> 01:08:43,745
als zowel een R-rated
theatrale snit
1611
01:08:44,037 --> 01:08:46,123
en een
homevideo-versie zonder rating .
1612
01:08:46,415 --> 01:08:49,251
Hierdoor kon het KNB
Effecten-team
1613
01:08:49,543 --> 01:08:51,461
de vrijheid om
enkele van de bloedigste te creëren
1614
01:08:51,753 --> 01:08:53,880
en de meeste over-the-top grappen
ooit geprobeerd
1615
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
in een FRIDAY THE 13TH-film.
1616
01:08:56,049 --> 01:08:57,509
Toen een horrorfilm,
1617
01:08:57,801 --> 01:09:00,053
je ging altijd
behoorlijk zwaar
1618
01:09:00,345 --> 01:09:01,722
verwacht te worden bezuinigd.
1619
01:09:02,014 --> 01:09:03,515
Ik denk dat
het hele punt was,
1620
01:09:03,807 --> 01:09:04,967
gooi al dat spul erin
1621
01:09:05,225 --> 01:09:07,311
en ga dan naar het beoordelingsbord
,
1622
01:09:07,603 --> 01:09:09,021
en als we het niet kunnen krijgen,
doen we de niet-geclassificeerde versie
1623
01:09:09,313 --> 01:09:10,753
en geef het publiek
wat ze willen.
1624
01:09:10,939 --> 01:09:12,649
Uiteindelijk natuurlijk
1625
01:09:12,941 --> 01:09:15,736
het kwaad komt terug
in het lichaam van een Voorhees.
1626
01:09:16,028 --> 01:09:18,030
Steven: Dat deel over
herboren worden
1627
01:09:18,322 --> 01:09:18,822
via een Voorhees-vrouw, moet
het een levende vrouw zijn?
1628
01:09:19,114 --> 01:09:21,325
Duke: Nee.
1629
01:09:21,617 --> 01:09:22,618
Steven: Dat ding staat in de
kelder bij Jessica's moeder.
1630
01:09:22,909 --> 01:09:26,163
En Jason wordt herboren in zijn
kolossale, prachtige vorm.
1631
01:09:26,455 --> 01:09:28,832
Jasons wedergeboorte heeft misschien
enthousiaste fans gehad,
1632
01:09:29,124 --> 01:09:31,251
maar het zat niet zo goed
bij actrice Erin Gray,
1633
01:09:31,543 --> 01:09:33,795
die niet aanwezig was bij een
insert shot
1634
01:09:34,087 --> 01:09:36,757
werd
op het laatste moment aan de film toegevoegd .
1635
01:09:37,049 --> 01:09:39,926
The first time that I was made
aware of this scene
1636
01:09:40,218 --> 01:09:41,498
was actually
in the movie theater
1637
01:09:41,678 --> 01:09:45,307
when I saw it,
and I gasped loudly.
1638
01:09:45,599 --> 01:09:47,225
I just thought it was
inappropriate.
1639
01:09:47,517 --> 01:09:48,727
It was not something that I
would have agreed to.
1640
01:09:49,019 --> 01:09:50,604
I actually felt violated.
1641
01:09:50,896 --> 01:09:53,065
It's the one thing in any scene,
1642
01:09:53,357 --> 01:09:54,733
in any movie that I've done
1643
01:09:55,025 --> 01:09:57,027
that I just find
very distasteful,
1644
01:09:57,319 --> 01:09:58,639
although I've forgiven
Sean since.
1645
01:09:58,695 --> 01:10:01,073
I do love Sean personally.
1646
01:10:01,365 --> 01:10:02,991
The truth is,
what I was trying to do
1647
01:10:03,283 --> 01:10:06,411
was use Jason,
the figure of Jason,
1648
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
as almost a prize
for the audience.
1649
01:10:09,247 --> 01:10:09,915
Duke: Tonight, my friend...
1650
01:10:10,207 --> 01:10:11,541
You will...
1651
01:10:11,833 --> 01:10:12,459
Steven: Jessica!
Duke: Die!
1652
01:10:12,751 --> 01:10:13,960
[bone snapping]
1653
01:10:14,252 --> 01:10:15,962
Bringing him back at the end,
1654
01:10:16,254 --> 01:10:22,135
I wanted it to feel like your
friend came back into the movie.
1655
01:10:22,427 --> 01:10:25,722
John's character took a
tremendous amount of abuse.
1656
01:10:26,014 --> 01:10:28,433
We had a helluva fight
out in the front of the house.
1657
01:10:28,725 --> 01:10:30,394
I did put up a pretty
good fight.
1658
01:10:30,686 --> 01:10:33,105
I take great pride
in my backhand to Jason
1659
01:10:33,397 --> 01:10:35,816
at the very end of the film.
1660
01:10:36,108 --> 01:10:36,733
And, by the way,
you might not know this.
1661
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
I'm Jason.
1662
01:10:38,902 --> 01:10:39,277
All of Jason's vocals,
that's me.
1663
01:10:39,569 --> 01:10:47,569
Because I work cheap.
1664
01:10:48,995 --> 01:10:50,205
Kari's character
was fairly tough too.
1665
01:10:50,497 --> 01:10:52,457
Unfortunately,
I didn't get to fight her
1666
01:10:52,749 --> 01:10:54,543
as much as I would like,
1667
01:10:54,835 --> 01:10:56,670
but we still had some
good scenes
1668
01:10:56,962 --> 01:10:58,672
where she stabbed me
with the knife and everything.
1669
01:10:58,964 --> 01:11:00,424
Interessant genoeg,
aan het einde van de film,
1670
01:11:00,716 --> 01:11:04,511
het was altijd geschreven als een
grote, bliksemsnelle climax
1671
01:11:04,803 --> 01:11:07,389
met de opening van de lucht
en al deze hemelse activiteit.
1672
01:11:07,681 --> 01:11:09,516
De KNB had een zeer
uitgebreide volgorde
1673
01:11:09,808 --> 01:11:11,528
daarvoor ontworpen
met allerlei soorten poppen,
1674
01:11:11,810 --> 01:11:13,603
en we hadden een zeer uitgebreide
miniatuur
1675
01:11:13,895 --> 01:11:15,897
die
vanwege technische problemen niet meer werden gebruikt .
1676
01:11:16,189 --> 01:11:18,358
Deze takken of deze wortels
van deze bomen
1677
01:11:18,650 --> 01:11:21,153
moesten Jason
naar de hel zuigen .
1678
01:11:21,445 --> 01:11:23,905
En we zaten allemaal onder de
tafel deze dingen te poppen.
1679
01:11:24,197 --> 01:11:25,917
En ze gingen
deze luchtopnames maken
1680
01:11:25,991 --> 01:11:28,702
en grote camerabewegingen
om ons heen
1681
01:11:28,994 --> 01:11:30,787
zoals we kwadraten.
1682
01:11:31,079 --> 01:11:32,622
Oorspronkelijk was er
aan het einde een extra wezen
1683
01:11:32,914 --> 01:11:35,000
dat was een demon baby
1684
01:11:35,292 --> 01:11:39,755
dat ze, geloof ik,
een geamputeerde hadden in een prothetisch pak
1685
01:11:40,046 --> 01:11:41,715
die een grote lange staart had en
1686
01:11:42,007 --> 01:11:43,884
uiteindelijk werd dat
weggesneden.
1687
01:11:44,176 --> 01:11:47,554
Dit is mijn pop die ik van
Bob Kurtzman heb gekregen
1688
01:11:47,846 --> 01:11:49,765
na de shoot.
1689
01:11:50,056 --> 01:11:53,101
Ze hebben het niet gebruikt, dus ja,
een klein aandenken voor mij.
1690
01:11:53,393 --> 01:11:56,146
Maar er moest nog een afscheid nemen
.
1691
01:11:56,438 --> 01:11:58,732
Een die de toon zou zetten
1692
01:11:59,024 --> 01:12:01,735
voor Jasons langverwachte
confrontatie
1693
01:12:02,027 --> 01:12:05,071
met A NIGHTMARE ON ELM STREET'S
Freddy Krueger.
1694
01:12:05,363 --> 01:12:07,324
Ik zei plotseling: 'Wacht even.
1695
01:12:07,616 --> 01:12:09,618
We hebben een kans op de
ultieme grap in deze film.
1696
01:12:09,910 --> 01:12:11,036
We zijn van New Line.
1697
01:12:11,328 --> 01:12:12,871
New Line is eigenaar van Freddy.
1698
01:12:13,163 --> 01:12:14,998
'Wat doen we?
1699
01:12:15,290 --> 01:12:16,166
Like, that's the end
of our movie.'
1700
01:12:16,458 --> 01:12:18,835
And they fell in love
with the idea.
1701
01:12:19,127 --> 01:12:22,047
I mean, it was like instantly,
'Oh my God, that's great.'
1702
01:12:22,339 --> 01:12:23,507
In the end where Freddy's hand
comes out of the ground
1703
01:12:23,799 --> 01:12:25,133
and grabs the hockey mask,
1704
01:12:25,425 --> 01:12:26,985
it was my hand
wearing the Freddy glove,
1705
01:12:27,177 --> 01:12:29,179
grabbing the mask.
1706
01:12:29,471 --> 01:12:33,183
And this is your final chance...
to see it!
1707
01:12:33,475 --> 01:12:36,812
JASON GOES TO HELL
THE FINAL FRIDAY
1708
01:12:37,103 --> 01:12:40,273
opened on
Friday, August 13, 1993
1709
01:12:40,565 --> 01:12:43,735
to a respectable $7.5 million
in its opening weekend.
1710
01:12:44,027 --> 01:12:46,988
To this day, JASON GOES TO HELL
1711
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
remains one of the most
hotly-debated installments
1712
01:12:48,990 --> 01:12:51,201
of the series.
1713
01:12:51,493 --> 01:12:56,456
And once again, THE FINAL FRIDAY
wasn't final after all.
1714
01:12:56,748 --> 01:12:58,375
We were trying to do
something different.
1715
01:12:58,667 --> 01:13:01,503
Some people really like it for
that and forgive its faults.
1716
01:13:01,795 --> 01:13:04,297
Other people only see it for
its faults and, you know,
1717
01:13:04,589 --> 01:13:05,715
say there should be all Jason
all the time.
1718
01:13:06,007 --> 01:13:07,884
Jason has to be in the film.
1719
01:13:08,176 --> 01:13:10,887
I think that was one of the
biggest let-down for the fans.
1720
01:13:11,179 --> 01:13:15,058
It's possible that the concept
jumped the shark on some level.
1721
01:13:15,350 --> 01:13:16,059
At the time they were trying to
reinvent and figure out
1722
01:13:16,351 --> 01:13:18,520
how to keep the franchise going,
1723
01:13:18,812 --> 01:13:19,646
and how to keep people
interested.
1724
01:13:19,938 --> 01:13:21,273
So I respect that.
1725
01:13:21,565 --> 01:13:23,149
I think we did something
that was bold.
1726
01:13:23,441 --> 01:13:25,569
I know there are people
who are upset by that,
1727
01:13:25,861 --> 01:13:28,113
but my response to that has
always been, 'You know what?
1728
01:13:28,405 --> 01:13:30,490
There are 7 of those movies
you can rent.
1729
01:13:30,782 --> 01:13:32,862
You can see a whole lot of Jason
in the hockey mask.'
1730
01:13:32,909 --> 01:13:34,452
You have to deliver
a certain story,
1731
01:13:34,744 --> 01:13:36,580
and that story
had better be consistent
1732
01:13:36,872 --> 01:13:39,040
with the ones that preceded it,
1733
01:13:39,332 --> 01:13:42,752
and Jason better be consistent
with what happened beforehand.
1734
01:13:43,044 --> 01:13:44,804
So this is not a place
where you want to say,
1735
01:13:44,838 --> 01:13:46,214
'l've got an idea.
1736
01:13:46,506 --> 01:13:47,966
Let's have Jason do
body swapping.'
1737
01:13:48,258 --> 01:13:50,427
Not so good.
1738
01:13:50,719 --> 01:13:51,928
The Jason audience
is a smart audience.
1739
01:13:52,220 --> 01:13:54,014
Not just about Jason movies,
1740
01:13:54,306 --> 01:13:56,141
which they will quote you
chapter and verse.
1741
01:13:56,433 --> 01:13:57,893
They know more about my movie
than I know about it.
1742
01:13:58,184 --> 01:13:59,978
The truth is, true horror fans
1743
01:14:00,270 --> 01:14:02,564
know every genre of cinema,
1744
01:14:02,856 --> 01:14:05,137
they just happen to know horror
better than anything else.
1745
01:14:05,233 --> 01:14:07,277
Yes, are they going to
blog incessantly
1746
01:14:07,569 --> 01:14:09,404
about the color
of someone's suit? Sure.
1747
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
But ultimately, for me,
1748
01:14:12,657 --> 01:14:14,326
every time I see somebody
blogging
1749
01:14:14,618 --> 01:14:16,538
about JASON GOES TO HELL
or about, quite frankly,
1750
01:14:16,828 --> 01:14:18,455
about any of
the FRIDAY THE 13TH films,
1751
01:14:18,747 --> 01:14:21,750
I feel really lucky
that they care enough
1752
01:14:22,042 --> 01:14:23,919
to actually spend the time
and energy
1753
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
talking about this character.
1754
01:14:26,546 --> 01:14:31,426
For me, I really learned to
always respect every audience.
1755
01:14:31,718 --> 01:14:33,261
And I think that's probably the
most important thing I learned
1756
01:14:33,553 --> 01:14:38,553
from Jason.
1757
01:14:48,652 --> 01:14:51,529
In navolging van de publiekslievende
coda van JASON GOES TO HELL,
1758
01:14:51,821 --> 01:14:53,865
het leek erop dat
de langverwachte confrontatie
1759
01:14:54,157 --> 01:14:55,825
tussen Jason en Freddy
1760
01:14:56,117 --> 01:14:58,828
stond eindelijk op het punt
werkelijkheid te worden.
1761
01:14:59,120 --> 01:15:02,040
Maar omdat het project bleef
steken bij New Line Cinema
1762
01:15:02,332 --> 01:15:04,250
gedurende de jaren negentig,
1763
01:15:04,542 --> 01:15:08,380
Sean Cunningham besloot
fans nog een VRIJDAG te geven.
1764
01:15:08,672 --> 01:15:11,091
We waren in ontwikkeling geweest
1765
01:15:11,383 --> 01:15:13,468
op FREDDY VS. JASON al jaren,
1766
01:15:13,760 --> 01:15:16,262
en tot slot Jim Isaac,
1767
01:15:16,554 --> 01:15:18,848
wie is de directeur van JASON X,
zei: 'Wel,
1768
01:15:19,140 --> 01:15:20,725
als we maar wachten
op FREDDY / JASON,
1769
01:15:21,017 --> 01:15:22,435
laten we gewoon nog een
Jason-film maken. '
1770
01:15:22,727 --> 01:15:25,814
Dus gingen Todd Farmer,
Jimmy en ik zitten
1771
01:15:26,106 --> 01:15:30,276
en net begonnen met het bedenken van
ideeën voor een nieuwe Jason.
1772
01:15:30,568 --> 01:15:32,153
We wilden niets doen
dat zou verpesten
1773
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
FREDDY VS. JASON.
1774
01:15:34,739 --> 01:15:35,448
Dus de manier om daar vandaan te blijven,
was door hem te duwen
1775
01:15:35,740 --> 01:15:37,575
in de toekomst.
1776
01:15:37,867 --> 01:15:39,160
Ik bedoel, dat werd gewoon
weggegooid als een soort
1777
01:15:39,452 --> 01:15:41,663
eerst als een grap
1778
01:15:41,955 --> 01:15:43,498
want dat is, weet je, dat is
waar horrorfilms sterven,
1779
01:15:43,790 --> 01:15:47,168
zoals LEPRECHAUN of HELLRAISER,
denk ik.
1780
01:15:47,460 --> 01:15:49,963
Weet je, de ruimte is
de laatste grens.
1781
01:15:50,255 --> 01:15:52,215
Gewapend met een budget
van $ 13 miljoen,
1782
01:15:52,507 --> 01:15:55,135
Isaac nam zijn team mee naar Toronto
1783
01:15:55,427 --> 01:15:59,806
en wilde de meest
ambitieuze FRIDAY THE 13TH ooit maken.
1784
01:16:00,098 --> 01:16:04,352
JASON X speelt zich
400 jaar in de toekomst af.
1785
01:16:04,644 --> 01:16:07,856
Jason is gevangengenomen door
het leger,
1786
01:16:08,148 --> 01:16:10,817
en ze weten echt niet
wat ze met hem aan moeten.
1787
01:16:11,109 --> 01:16:12,861
Er is iemand die de leiding heeft
over de operatie
1788
01:16:13,153 --> 01:16:18,533
wie vindt
dat hij rozen moet zijn.
1789
01:16:18,825 --> 01:16:21,305
De hoge official komt
binnen, gespeeld door David Cronenberg,
1790
01:16:21,536 --> 01:16:24,539
en zegt: 'Nee, we gaan
hem vandaag niet bevriezen zoals gepland.
1791
01:16:24,831 --> 01:16:26,249
We gaan hem meenemen
en bestuderen. '
1792
01:16:26,541 --> 01:16:29,335
Zijn unieke vaardigheid
1793
01:16:29,627 --> 01:16:31,504
om
verloren en beschadigd weefsel te regenereren ,
1794
01:16:31,796 --> 01:16:33,965
het schreeuwt gewoon
om meer onderzoek.
1795
01:16:34,257 --> 01:16:36,426
David Cronenberg
leverde veel van zijn eigen crew
1796
01:16:36,718 --> 01:16:38,970
voor Jim Isaac.
1797
01:16:39,262 --> 01:16:41,514
Onze eerste AD was,
weet je, Davids AD.
1798
01:16:41,806 --> 01:16:43,641
Stephan Dupris, met
wie ik jaren heb gewerkt
1799
01:16:43,933 --> 01:16:45,852
Wie heeft NAKED LUNCH gedaan.
1800
01:16:46,144 --> 01:16:47,228
He's got an Academy Award
for THE FLY
1801
01:16:47,520 --> 01:16:49,105
and a lot of
David Cronenberg films.
1802
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
He's an amazing makeup effects
artist.
1803
01:16:50,690 --> 01:16:53,234
The rumor going around
set was Cronenberg
1804
01:16:53,526 --> 01:16:55,807
wanted to be in the movie
only if he got killed on camera.
1805
01:16:55,945 --> 01:16:57,739
That was the deal.
1806
01:16:58,031 --> 01:17:00,283
They dropped their guard a bit
and, of course,
1807
01:17:00,575 --> 01:17:01,855
Jason gets free
and creates havoc
1808
01:17:02,118 --> 01:17:04,162
but ends up
getting frozen anyway.
1809
01:17:04,454 --> 01:17:07,749
In the future, earth has been
completely destroyed.
1810
01:17:08,041 --> 01:17:09,667
It's a wasteland.
1811
01:17:09,959 --> 01:17:12,879
And a group of science students,
kind of loser kids,
1812
01:17:13,171 --> 01:17:14,881
go on this field trip.
1813
01:17:15,173 --> 01:17:17,967
We arrive doing some archeology
1814
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
and discover
a frozen Jason Voorhees,
1815
01:17:21,346 --> 01:17:23,598
and we don't know
what trouble we're in for,
1816
01:17:23,890 --> 01:17:25,266
but of course the audience does.
1817
01:17:25,558 --> 01:17:27,852
Really it came down to,
you know,
1818
01:17:28,144 --> 01:17:32,398
kids basically having sex
or drugs are going to die.
1819
01:17:32,690 --> 01:17:35,276
Even four hundred years
in the future,
1820
01:17:35,568 --> 01:17:39,322
neither Jason, nor his appetite
for sex-crazed victims,
1821
01:17:39,614 --> 01:17:41,491
has evolved.
1822
01:17:41,783 --> 01:17:43,223
I think in the future
maybe teenagers
1823
01:17:43,493 --> 01:17:46,621
are a little more sexual.
1824
01:17:46,913 --> 01:17:49,833
Of course, some wonderful
devices that I get to use
1825
01:17:50,125 --> 01:17:51,485
for such things
as nipple tweaking.
1826
01:17:51,751 --> 01:17:54,170
So, yeah, it's all in there.
1827
01:17:54,462 --> 01:17:56,047
It's all in the curriculum.
1828
01:17:56,339 --> 01:17:59,384
The easiest, most fun work
you can get as an actor
1829
01:17:59,676 --> 01:18:02,804
because you're basically
just running from a monster
1830
01:18:03,096 --> 01:18:05,849
totdat hij je inhaalt en je
vermoordt
1831
01:18:06,141 --> 01:18:07,142
en hopelijk kun je met
een hete meid vrijen
1832
01:18:07,433 --> 01:18:08,560
onderweg.
1833
01:18:08,852 --> 01:18:11,646
Dat is een van de dingen
die op de een of andere manier
1834
01:18:11,938 --> 01:18:15,567
slaagt erin Jasons
ziel enigszins in beweging te brengen en hem weer wakker te schudden.
1835
01:18:15,859 --> 01:18:18,019
Zeker de manier waarop het is bewerkt,
impliceert een beetje dat,
1836
01:18:18,194 --> 01:18:19,834
dat het gewoon te veel
voor hem was om te nemen,
1837
01:18:19,988 --> 01:18:21,781
en hij moest gewoon opstaan
en stoppen
1838
01:18:22,073 --> 01:18:23,700
aan al deze gekke tienerliefde.
1839
01:18:23,992 --> 01:18:25,869
Een van de belangrijkste dingen
in een Jason FRIDAY THE 13TH-film
1840
01:18:26,161 --> 01:18:28,163
moet trouw zijn
aan Jasons karakter.
1841
01:18:28,454 --> 01:18:30,999
Ik denk dat dat is waar
Kane binnenkomt.
1842
01:18:31,291 --> 01:18:35,253
Mijn eerste indruk van het
script van JASON X was als,
1843
01:18:35,545 --> 01:18:37,881
'Ik weet het niet. Jason in de ruimte? '
1844
01:18:38,173 --> 01:18:39,007
Ik wilde het niet stom maken.
1845
01:18:39,299 --> 01:18:41,718
Hij nam het serieus.
1846
01:18:42,010 --> 01:18:44,429
Hij nam het spelen van Jason
heel erg serieus.
1847
01:18:44,721 --> 01:18:46,281
Ook al is de locatie
en alles,
1848
01:18:46,472 --> 01:18:47,098
de hele omgeving
was anders,
1849
01:18:47,390 --> 01:18:50,059
Ik probeerde hem gewoon
hetzelfde te houden
1850
01:18:50,351 --> 01:18:51,477
zoals ik altijd eerder had gedaan
en ik denk, weet je,
1851
01:18:51,769 --> 01:18:53,396
het is gelukt.
1852
01:18:53,688 --> 01:18:55,064
Hij zorgde er zeker voor dat we
allemaal een beetje een beetje waren,
1853
01:18:55,356 --> 01:18:58,568
een beetje zoals geïntimideerd door hem.
1854
01:18:58,860 --> 01:19:01,946
Ik denk dat hij een tatoeage
had met 'Kill' in zijn onderlip.
1855
01:19:02,238 --> 01:19:03,031
Ik denk dat hij zeker
naar een donkere plek gaat
1856
01:19:03,323 --> 01:19:04,824
wanneer hij de rol speelt.
1857
01:19:05,116 --> 01:19:07,202
Hij was ook erg veilig
toen we waren, weet je,
1858
01:19:07,493 --> 01:19:08,995
toen we worstelden.
1859
01:19:09,287 --> 01:19:11,873
Hij zorgde ervoor dat we erachter kwamen
hoe hij me zou vasthouden
1860
01:19:12,165 --> 01:19:13,499
so that I could fight
without actually getting hurt.
1861
01:19:13,791 --> 01:19:17,378
I did my own stunt when he
threw me against the window.
1862
01:19:17,670 --> 01:19:19,005
Which I thought was great
because, you know,
1863
01:19:19,297 --> 01:19:22,550
sticking a girl's head
in cryogenic fluid
1864
01:19:22,842 --> 01:19:26,638
and smashed it on the counter.
Very creative.
1865
01:19:26,930 --> 01:19:30,225
I had to plunge my face
into water and scream
1866
01:19:30,516 --> 01:19:33,853
and then hold my breath
and just wait
1867
01:19:34,145 --> 01:19:35,146
because then they
ended up putting, you know,
1868
01:19:35,438 --> 01:19:36,898
all the CGI over the top.
1869
01:19:37,190 --> 01:19:38,590
Technically
our most difficult kill.
1870
01:19:38,816 --> 01:19:41,277
And we spent a lot of time
on that, prepping it.
1871
01:19:41,569 --> 01:19:43,029
I think they made 10 heads,
1872
01:19:43,321 --> 01:19:45,240
but it was really,
really creepy.
1873
01:19:45,531 --> 01:19:48,534
All these heads lined up of,
you know, me screaming.
1874
01:19:48,826 --> 01:19:52,080
Ik heb nog nooit een crew
en een cast zien samenkomen voor een evenement
1875
01:19:52,372 --> 01:19:53,831
gewoon om dat effect te zien.
1876
01:19:54,123 --> 01:19:56,918
Iedereen vond
dat gewoon geweldig.
1877
01:19:57,210 --> 01:19:59,254
We wisten van oudsher dat
dat een goede prooi zou worden
1878
01:19:59,545 --> 01:20:01,881
en het doorstaat de tand des tijds.
1879
01:20:02,173 --> 01:20:07,136
Blijkbaar hebben MYTHBUSTERS
een paar jaar geleden mijn dood getest
1880
01:20:07,428 --> 01:20:10,515
om te zien of ze daadwerkelijk
een kop in vloeibare stikstof konden bevriezen
1881
01:20:10,807 --> 01:20:12,558
en dan kapot slaan.
1882
01:20:12,850 --> 01:20:14,602
Guy: Absoluut niets
zoals de film.
1883
01:20:14,894 --> 01:20:15,353
Meisje: Dus ik denk dat deze
gepakt is.
1884
01:20:15,645 --> 01:20:18,564
Oorspronkelijk in het script
1885
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
mijn sterfscène zou zijn
dat hij op de een of andere manier zou gaan
1886
01:20:20,316 --> 01:20:23,194
gebruik de schuifdeuren
om me in tweeën te snijden,
1887
01:20:23,486 --> 01:20:26,406
en ik was echt enthousiast
over dat gebeuren.
1888
01:20:26,698 --> 01:20:29,033
Ik keek er echt naar uit
dat ze dat zouden doen.
1889
01:20:29,325 --> 01:20:32,412
En dan denk ik dat ze dachten dat het
iets te moeilijk zou zijn
1890
01:20:32,704 --> 01:20:36,499
en daarom schakelden ze het over
op het machete-mes.
1891
01:20:36,791 --> 01:20:38,376
Melanie's reactie
op mijn dood,
1892
01:20:38,668 --> 01:20:40,211
ze spuiten mijn bloed eruit.
1893
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Het schiet omhoog en raakt haar recht
in de ogen,
1894
01:20:43,423 --> 01:20:45,383
en ze wordt gewoon gek
omdat het niet echt was
1895
01:20:45,508 --> 01:20:46,948
hoort te gaan in haar ogen
als dat,
1896
01:20:47,010 --> 01:20:48,177
en ik denk dat dat het schot is dat
ze uiteindelijk gebruikten,
1897
01:20:48,469 --> 01:20:50,138
dus ik moet een beetje lachen
als ik die scène bekijk.
1898
01:20:50,430 --> 01:20:52,890
JASON X heeft een aantal goede moorden,
denk ik.
1899
01:20:53,182 --> 01:20:55,435
Ik denk dat we dat behoorlijk goed hebben gedaan
.
1900
01:20:55,727 --> 01:20:57,145
Je had ook verschillende elementen
.
1901
01:20:57,437 --> 01:20:59,605
Je had zo'n
super SWAT-team
1902
01:20:59,897 --> 01:21:01,691
dat was erop uit om Jason te pakken te krijgen.
1903
01:21:01,983 --> 01:21:03,818
Je had hologramspellen.
1904
01:21:04,110 --> 01:21:04,736
Ik dacht dat dit een buitenaardse sim was?
1905
01:21:05,028 --> 01:21:06,571
Ja het is.
1906
01:21:06,863 --> 01:21:09,991
Dit was mijn kleine cameo
in JASON X,
1907
01:21:10,283 --> 01:21:13,536
en ik krijg het voorrecht,
ikzelf en Dov krijgen het voorrecht
1908
01:21:13,828 --> 01:21:15,747
om te zeggen dat we twee keer stierven
in een Jason-film
1909
01:21:16,039 --> 01:21:17,719
omdat we sterven
in de virtual reality-scène
1910
01:21:17,874 --> 01:21:19,167
waar ik mijn hoofd eraf haal.
1911
01:21:19,459 --> 01:21:22,503
OK, schroef dit. Spel is over!
1912
01:21:22,795 --> 01:21:24,964
En later krijg ik mijn hoofd
tegen een muur geslagen
1913
01:21:25,256 --> 01:21:28,426
waar mijn stuntman liefdevol
zijn neus voor mij brak.
1914
01:21:28,718 --> 01:21:32,180
Ik hield echt van Jonathan,
de man die de leraar speelt.
1915
01:21:32,472 --> 01:21:33,514
We zullen hier veilig zijn.
1916
01:21:33,806 --> 01:21:34,515
[Schreeuwt]
1917
01:21:34,807 --> 01:21:36,768
Hou je mond!
1918
01:21:37,060 --> 01:21:39,520
Hij is gewoon zo'n sleaze bal,
weet je,
1919
01:21:39,812 --> 01:21:40,521
en hij maakt altijd
de verkeerde keuzes en, weet je,
1920
01:21:40,813 --> 01:21:42,774
hij brengt in feite
iedereen in gevaar.
1921
01:21:43,066 --> 01:21:44,400
Jason komt op hem af,
1922
01:21:44,692 --> 01:21:45,651
en hij weet niet
wat er aan de hand is
1923
01:21:45,943 --> 01:21:48,071
en hij grijpt zijn machete
en dus zegt hij,
1924
01:21:48,363 --> 01:21:50,490
Jongens. Het is oké.
Hij wilde gewoon zijn machete terug.
1925
01:21:50,782 --> 01:21:52,700
[Maakt een snijdend geluid]
1926
01:21:52,992 --> 01:21:54,872
We wisten niet hoe ik
aanvankelijk zou sterven.
1927
01:21:55,119 --> 01:21:56,287
Ik vraag iedereen,
1928
01:21:56,579 --> 01:21:58,373
'Hoe krijg ik het?'
1929
01:21:58,664 --> 01:22:00,750
Dus zeiden ze: 'Ah, we gaan
je hoofd eraf hakken.'
1930
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
Kwam later terug en ze zeiden:
'We zijn van gedachten veranderd.
1931
01:22:02,668 --> 01:22:04,712
Hij gaat je pakken
1932
01:22:05,004 --> 01:22:09,300
en hij zal je hoofd
tegen een elektronische doos slaan . '
1933
01:22:09,592 --> 01:22:12,720
Ik sprong op en zei:
'Holy fuck, dat is heet.'
1934
01:22:13,012 --> 01:22:16,391
Het ding over
JASON X dat, weet je,
1935
01:22:16,682 --> 01:22:17,802
we dachten er niet echt over na
1936
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
was dat dit
in de toekomst plaatsvond
1937
01:22:20,436 --> 01:22:22,438
dus alles op het frame
moest worden gebouwd.
1938
01:22:22,730 --> 01:22:24,399
Het moest worden gemaakt.
1939
01:22:24,690 --> 01:22:26,526
Het moest worden ontworpen
en vervaardigd.
1940
01:22:26,818 --> 01:22:28,138
De toekomst was veel
kleurrijker
1941
01:22:28,319 --> 01:22:29,821
dan ik dacht dat het zou zijn.
1942
01:22:30,113 --> 01:22:31,155
Het was mooi, maar het was
mooi in de weg
1943
01:22:31,447 --> 01:22:33,658
dat BATMAN 3 daar mooi in
was, weet je,
1944
01:22:33,950 --> 01:22:35,510
er was veel kleur
en veel neon
1945
01:22:35,576 --> 01:22:37,578
en gewoon niet wat ik had
verwacht.
1946
01:22:37,870 --> 01:22:39,870
Weet je, wat ik verwachtte
was DE DONKERE RIDDER.
1947
01:22:40,081 --> 01:22:42,241
We hadden zoiets als, ik weet het niet
, 800 visuele effecten
1948
01:22:42,375 --> 01:22:44,293
in de film.
1949
01:22:44,585 --> 01:22:45,420
Soms speel je
met een tennisbal
1950
01:22:45,711 --> 01:22:46,754
op het uiteinde van een stok.
1951
01:22:47,046 --> 01:22:48,131
Ik was er erg nieuw in.
1952
01:22:48,423 --> 01:22:49,715
Gezien het feit dat we
probeerden te slagen
1953
01:22:50,007 --> 01:22:53,219
veel technische dingen,
1954
01:22:53,511 --> 01:22:54,971
het was behoorlijk glad.
1955
01:22:55,263 --> 01:22:57,306
We hadden een schot dat buiten was
1956
01:22:57,598 --> 01:23:00,643
wat de opname zojuist
heel gemakkelijk maakte
1957
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
omdat we
elke dag op het podium stonden .
1958
01:23:03,771 --> 01:23:08,109
Na de release van Wes
Craven's mega-hit SCREAM uit 1996,
1959
01:23:08,401 --> 01:23:10,445
'glad, slim
en zelfreferentieel'
1960
01:23:10,736 --> 01:23:13,114
werd de heetste buzzwords
in horror,
1961
01:23:13,406 --> 01:23:16,492
en JASON X was geen uitzondering.
1962
01:23:16,784 --> 01:23:18,244
Geen wonder dat je dit ding droeg.
1963
01:23:18,536 --> 01:23:22,874
Mijn enige probleem was eigenlijk dat,
1964
01:23:23,166 --> 01:23:26,919
naarmate we dichter bij het fotograferen kwamen, werd
het script gewijzigd.
1965
01:23:27,211 --> 01:23:30,089
Het was een van het soort
post-SCREAM-films.
1966
01:23:30,381 --> 01:23:31,861
En plotseling waren
alle studio-aantekeningen
1967
01:23:32,091 --> 01:23:33,050
'dit moet meer
op SCREAM lijken.'
1968
01:23:33,342 --> 01:23:36,345
Het was dus een film
die moest erkennen
1969
01:23:36,637 --> 01:23:39,182
dat het filmpubliek,
we kenden alle clichés.
1970
01:23:39,474 --> 01:23:41,893
Wat nu?
1971
01:23:42,185 --> 01:23:44,854
Nu eigenlijk ... we gaan dood.
1972
01:23:45,146 --> 01:23:48,983
Op een gegeven moment, Lewis Abernathy,
die DEEPSTAR SIX had geschreven
1973
01:23:49,275 --> 01:23:51,110
en had wat werk gedaan
met Cameron,
1974
01:23:51,402 --> 01:23:53,696
hij zat ook in TITANIC.
1975
01:23:53,988 --> 01:23:54,947
Hij was de man
met het kroeshaar die het verhaal vertelde
1976
01:23:55,239 --> 01:23:56,519
over hoe de Titanic ten onder ging.
1977
01:23:56,741 --> 01:23:59,577
Hij kwam net als een frisse
blik binnen.
1978
01:23:59,869 --> 01:24:01,120
Ik denk dat ze
veel van de dialoog hebben doorgenomen en gepolijst
1979
01:24:01,412 --> 01:24:04,373
en het maakte het misschien
een minder ALIENS
1980
01:24:04,665 --> 01:24:05,958
en een beetje meer campy.
1981
01:24:06,250 --> 01:24:09,420
Ach, shit, ik vergat mijn arm.
1982
01:24:09,712 --> 01:24:11,964
Ja, alsjeblieft, domoor.
1983
01:24:12,256 --> 01:24:14,175
Hi, hand.
1984
01:24:14,467 --> 01:24:15,760
Sommige mensen vonden
het een geweldig idee en leuk.
1985
01:24:16,052 --> 01:24:17,386
Andere mensen dachten: 'Oh nee.
1986
01:24:17,678 --> 01:24:18,838
We moeten terug naar de basis. '
1987
01:24:18,930 --> 01:24:21,307
Als een verroeste machete
hem niet meer zou snijden
1988
01:24:21,599 --> 01:24:23,434
voor Jason in de 24e eeuw,
1989
01:24:23,726 --> 01:24:26,938
zijn tegenstanders moesten ook
taaier, sterker zijn
1990
01:24:27,230 --> 01:24:29,815
en veerkrachtiger
dan ooit tevoren.
1991
01:24:30,107 --> 01:24:34,153
Zowel goed als kwaad
hadden een upgrade nodig.
1992
01:24:34,445 --> 01:24:35,863
De vrouwen
in FRIDAY THE 13TH-films
1993
01:24:36,155 --> 01:24:38,407
zijn altijd de sterke, weet je,
1994
01:24:38,699 --> 01:24:39,699
de sterke karakters,
1995
01:24:39,951 --> 01:24:40,910
en daar wilden we trouw
aan zijn.
1996
01:24:41,202 --> 01:24:43,287
Maar in de toekomst zijn,
1997
01:24:43,579 --> 01:24:45,414
we wilden om te profiteren
van dat ook
1998
01:24:45,706 --> 01:24:48,167
dus Todd en ik kwamen op
het idee van deze robot.
1999
01:24:48,459 --> 01:24:51,379
En dit is de mooie
Kay-Em 14,
2000
01:24:51,671 --> 01:24:54,382
Tsunarons kleine 'liefdesbot'.
2001
01:24:54,674 --> 01:24:56,551
Ik heb dit personage
echt serieus genomen.
2002
01:24:56,842 --> 01:24:58,511
Ik wilde niet alleen
Android-achtig zijn,
2003
01:24:58,803 --> 01:25:00,346
volledig robotachtig.
2004
01:25:00,638 --> 01:25:01,973
En dus spraken Jim en ik erover
2005
01:25:02,265 --> 01:25:03,683
wat zouden
een soort sjablonen zijn
2006
01:25:03,975 --> 01:25:05,184
waarmee we zouden kunnen werken,
2007
01:25:05,476 --> 01:25:07,353
en hij noemde eigenlijk
STEPFORD WIVES.
2008
01:25:07,645 --> 01:25:09,188
Daar zit enige kracht in
2009
01:25:09,480 --> 01:25:11,774
in termen van
volledig onverstoorbaar zijn
2010
01:25:12,066 --> 01:25:16,988
en verheugd over:
'Oh, wat ben je nu aan het doen?
2011
01:25:17,280 --> 01:25:19,490
Je hebt mijn hoofd eraf gehaald.
Maak je geen zorgen.'
2012
01:25:19,782 --> 01:25:22,827
Ik zou klappen als ik kon.
2013
01:25:23,119 --> 01:25:25,162
Er is een scène in JASON X
2014
01:25:25,454 --> 01:25:28,541
waar de robot Kay-Em nepborsten
wil krijgen.
2015
01:25:28,833 --> 01:25:31,043
- Wat denk je?
- Hmm?
2016
01:25:31,335 --> 01:25:33,212
- Vind je ze leuk?
- Het gaat prima met ze.
2017
01:25:33,504 --> 01:25:35,631
En de borsten zijn niet de borsten van
Lisa Ryder.
2018
01:25:35,923 --> 01:25:37,283
Het is een prothese
die eroverheen gaat
2019
01:25:37,425 --> 01:25:39,176
en dan hebben ze
deze nep-tepels,
2020
01:25:39,468 --> 01:25:41,012
en ze waren vastgemaakt aan draden.
2021
01:25:41,304 --> 01:25:44,181
[rammelende geluiden,
tsunaron moppert]
2022
01:25:44,473 --> 01:25:47,643
Tot op de dag van vandaag, nog steeds,
wanneer mensen die film noemen
2023
01:25:47,935 --> 01:25:50,104
ze zijn als: 'Oh, ik hou van
die nep-tieten-scene.'
2024
01:25:50,396 --> 01:25:53,399
Een gigantische uitdaging
was mijn kostuum.
2025
01:25:53,691 --> 01:25:55,776
Mijn kostuum was volledig van
top tot teen PVC
2026
01:25:56,068 --> 01:25:57,194
en met korset aan de achterkant.
2027
01:25:57,486 --> 01:25:59,405
Het was moeilijk om te ademen.
2028
01:25:59,697 --> 01:26:01,937
Ik denk dat ik 10 pond ben afgevallen,
gewoon daardoor zweten
2029
01:26:02,033 --> 01:26:04,076
weet je, PVC-kostuum.
2030
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
We wilden dat zij degene was
die Jason doodt.
2031
01:26:06,704 --> 01:26:07,747
Dus het was gewoon ... het was gewoon een
manier om er wat plezier mee te hebben.
2032
01:26:08,039 --> 01:26:09,790
Er was veel gymnastiek.
2033
01:26:10,082 --> 01:26:15,212
Eigenlijk gewoon veel kungfu.
2034
01:26:15,504 --> 01:26:19,550
Jason werd
tijdens die film zo vaak neergeschoten .
2035
01:26:19,842 --> 01:26:22,386
De kledingkast veranderde elke
dag, weet je.
2036
01:26:22,678 --> 01:26:25,056
Hier is degene met
15 kogelgaten.
2037
01:26:25,348 --> 01:26:27,588
In deze volgende scène heb je
45 kogelgaten.
2038
01:26:27,642 --> 01:26:31,103
Ze schoot van zijn arm,
schoot van zijn been,
2039
01:26:31,395 --> 01:26:35,149
en schoot toen zijn hoofd,
en het explodeerde.
2040
01:26:35,441 --> 01:26:38,110
Ja.
2041
01:26:38,402 --> 01:26:39,528
En toen voelden we
dat hij was overleden.
2042
01:26:39,820 --> 01:26:42,239
We wilden echt spelen
met de technologie,
2043
01:26:42,531 --> 01:26:45,201
door gebruik te maken
van het feit
2044
01:26:45,493 --> 01:26:46,243
dat we 400 jaar
in de toekomst zijn,
2045
01:26:46,535 --> 01:26:47,995
en toen gooiden we ideeën rond
2046
01:26:48,287 --> 01:26:50,331
van wat voor soort technologie
de voorhoede zou kunnen zijn
2047
01:26:50,623 --> 01:26:54,168
en nanotechnologie, dacht ik,
was de voor de hand liggende keuze.
2048
01:26:54,460 --> 01:26:56,087
Dus we hebben Uber-Jason.
2049
01:26:56,379 --> 01:26:59,757
Dus dit is Jason
100 keer beter
2050
01:27:00,049 --> 01:27:01,509
dan Jason ooit is geweest
in de toekomst.
2051
01:27:01,801 --> 01:27:03,177
De make-up was heel gemakkelijk
om in te werken
2052
01:27:03,469 --> 01:27:05,179
totdat we bij Uber-Jason kwamen.
2053
01:27:05,471 --> 01:27:09,684
Dat was een heel
pak uit één stuk.
2054
01:27:09,975 --> 01:27:12,853
Het beperkte mijn beweging veel
met de arm en het been
2055
01:27:13,145 --> 01:27:14,939
dat had de metalen stukken.
2056
01:27:15,231 --> 01:27:19,026
Ik kon niet
zoveel buigen bij de gewrichten als ik gewend was.
2057
01:27:19,318 --> 01:27:22,279
Ik hou nog steeds van het ontwerp
van dat Uber-Jason-masker.
2058
01:27:22,571 --> 01:27:25,366
Dan krijg je de rode
contactlenzen.
2059
01:27:25,658 --> 01:27:28,035
Bemanningsmensen wilden me niet eens
in de ogen kijken
2060
01:27:28,327 --> 01:27:30,496
omdat het er zo raar uitzag.
2061
01:27:30,788 --> 01:27:31,831
Want ook al heb je
hetzelfde karakter,
2062
01:27:32,123 --> 01:27:34,166
het doet iets anders.
2063
01:27:34,458 --> 01:27:37,086
Jim lsaac's zoon bracht zijn
klas binnen en, weet je,
2064
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
natuurlijk, ik bang
de hel van hen,
2065
01:27:39,630 --> 01:27:42,717
en weet je, een kind ging in
een foetushouding, een van hen.
2066
01:27:43,008 --> 01:27:45,636
Ik denk dat ik een beetje wreed ben,
maar ik moet ook wat lol hebben.
2067
01:27:45,928 --> 01:27:47,847
Geen uitzondering, ik bedoel,
je kunt die vent niet neerleggen.
2068
01:27:48,139 --> 01:27:50,641
Ik bedoel, hij is letterlijk
in die zin onverwoestbaar.
2069
01:27:50,933 --> 01:27:52,560
Tot groot verdriet van Kay-Em
2070
01:27:52,852 --> 01:27:54,252
want toen sloeg hij
mijn hoofd eraf.
2071
01:27:54,353 --> 01:27:57,189
Jullie willen misschien vluchten.
2072
01:27:57,481 --> 01:28:00,651
Ons grote plan om onze robot te gebruiken
is mislukt
2073
01:28:00,943 --> 01:28:02,343
dus we hebben deze rollende
robotkop
2074
01:28:02,570 --> 01:28:04,530
waar Tsunaron verliefd op is.
2075
01:28:04,822 --> 01:28:06,449
Hij houdt het vast
en hij is gek geworden.
2076
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
Hij is gek geworden en hij
houdt het hoofd van de robot vast.
2077
01:28:08,284 --> 01:28:09,952
We hebben Waylander
2078
01:28:10,244 --> 01:28:12,079
die zichzelf opoffert
om de dag te redden
2079
01:28:12,371 --> 01:28:16,459
en blaast de romp op.
2080
01:28:16,751 --> 01:28:19,003
Een van de dingen die
interessant is aan de film
2081
01:28:19,295 --> 01:28:21,589
is dat mijn dood een soort
indirecte oorzaak is van Jason.
2082
01:28:21,881 --> 01:28:22,173
Jason heeft
van buitenaf een gat geslagen
2083
01:28:22,465 --> 01:28:27,136
in het ruimteschip
en, natuurlijk,
2084
01:28:27,428 --> 01:28:30,014
als hij zijn hand uittrekt,
ontstaat er een enorm vacuüm.
2085
01:28:30,306 --> 01:28:32,892
We proberen allemaal weg te rennen
en de arme kleine Janessa
2086
01:28:33,184 --> 01:28:35,352
is gewoon niet sterk genoeg
of snel genoeg
2087
01:28:35,644 --> 01:28:38,397
om weg te komen voordat
de afzuiging begint.
2088
01:28:38,689 --> 01:28:41,692
Dit zuigt op zoveel niveaus!
2089
01:28:41,984 --> 01:28:44,403
Janessa heeft de beste kwinkslagen.
2090
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
Wil je een biertje?
2091
01:28:46,447 --> 01:28:48,282
Of wil je
wat wiet roken?
2092
01:28:48,574 --> 01:28:51,076
Of we kunnen
seks hebben voor het huwelijk.
2093
01:28:51,368 --> 01:28:55,039
De meest succesvolle scène
in die film
2094
01:28:55,331 --> 01:29:00,753
was het soort hyperrealiteit
van Jason op het ruimteschip,
2095
01:29:01,045 --> 01:29:03,881
je weet wel, de naakte
kampeerders in de slaapzak slaan.
2096
01:29:04,173 --> 01:29:06,217
Weet je, het is een liefdesbrief
aan alle andere films
2097
01:29:06,509 --> 01:29:07,510
want dat waren ze
op een gegeven moment.
2098
01:29:07,802 --> 01:29:08,962
Het was gewoon onschuldig en leuk.
2099
01:29:09,053 --> 01:29:12,890
Oorspronkelijk wilde ik Uber-Jason
2100
01:29:13,182 --> 01:29:14,183
om de meisjes
in de slaapzakken op te halen
2101
01:29:14,475 --> 01:29:16,811
en draai ze zo rond
2102
01:29:17,102 --> 01:29:20,022
en ze dan in de lucht slaan
en dan naar beneden gooien.
2103
01:29:20,314 --> 01:29:22,191
We hadden tegen die tijd geen tijd
en geld meer.
2104
01:29:22,483 --> 01:29:23,567
Het was het einde van de show
2105
01:29:23,859 --> 01:29:26,612
en dat zou
heel wat tuigage vergen om dat te doen
2106
01:29:26,904 --> 01:29:30,157
of een beetje CGI-dingen,
dus we hebben het een beetje aangepast,
2107
01:29:30,449 --> 01:29:32,576
waarvan ik denk dat
het zelfs nog beter is gelukt.
2108
01:29:32,868 --> 01:29:36,664
De gewichtloze omgeving
2109
01:29:36,956 --> 01:29:39,083
met Jason die vecht tegen een andere man
die me vanaf het begin baarde.
2110
01:29:39,375 --> 01:29:42,086
Ik dacht dat Jason er
misschien een beetje komisch uitzag
2111
01:29:42,378 --> 01:29:46,298
gewichtloos rondzweven,
zelfs als hij vecht
2112
01:29:46,590 --> 01:29:49,009
dus we konden dat
een beetje beperken .
2113
01:29:49,301 --> 01:29:51,637
Een manier om een zwakte te vinden
2114
01:29:51,929 --> 01:29:53,389
omdat het vrij moeilijk
is om een zwakte voor Jason te vinden.
2115
01:29:53,681 --> 01:29:55,432
Tsunaron en het Rowan-personage
2116
01:29:55,724 --> 01:29:58,978
ontsnapte uiteindelijk in een pod,
2117
01:29:59,270 --> 01:30:01,605
en ze zagen dat Brodski Jason
de zonsondergang tegemoet reed
2118
01:30:01,897 --> 01:30:04,066
soort ding.
2119
01:30:04,358 --> 01:30:08,028
En het was eigenlijk mijn hoofd,
Tsunaron en Rowan die het overleefden.
2120
01:30:08,320 --> 01:30:11,574
Tijdens de jarenlange productie
van JASON X, Michael DeLuca,
2121
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
New Line Cinema's
productievoorzitter,
2122
01:30:13,826 --> 01:30:18,706
maakte een veel gepubliceerde exit
uit de studio,
2123
01:30:18,998 --> 01:30:20,124
en met hem zou
de grootste kampioen van de film meegaan .
2124
01:30:20,416 --> 01:30:23,002
Met vrijwel geen ondersteuning
voor de film bij New Line,
2125
01:30:23,294 --> 01:30:27,590
JASON X zou meer
dan twee jaar in de ruimte ronddrijven .
2126
01:30:27,882 --> 01:30:29,967
Weet je, het
zat daar gewoon een beetje .
2127
01:30:30,259 --> 01:30:32,259
Het was het roodharige stiefkind
bijna 18 maanden lang
2128
01:30:32,469 --> 01:30:35,723
eh ... en gedurende welke tijd
eigenlijk
2129
01:30:36,015 --> 01:30:37,535
er is een afdruk
op internet gelekt .
2130
01:30:37,808 --> 01:30:39,852
En ik weet het al een paar maanden
2131
01:30:40,144 --> 01:30:41,812
we waren de meest illegale film
die er is.
2132
01:30:42,104 --> 01:30:45,107
Tegen de tijd dat JASON X
in april 2002 werd uitgebracht,
2133
01:30:45,399 --> 01:30:49,111
het slaagde er niet in om zelfs maar een
bescheiden vonk aan de kassa te ontsteken ,
2134
01:30:49,403 --> 01:30:51,822
en wordt beschouwd
door zowel critici als fans
2135
01:30:52,114 --> 01:30:54,992
als een interstellaire blindganger.
2136
01:30:55,284 --> 01:30:58,454
Toen het eindelijk
uitkwam, weet je,
2137
01:30:58,746 --> 01:31:00,331
veel van het geroezemoes dat
op internet was gaande
2138
01:31:00,623 --> 01:31:02,166
was een beetje uitgestorven,
2139
01:31:02,458 --> 01:31:04,043
en of het verdiend was
of niet,
2140
01:31:04,335 --> 01:31:06,003
Ik denk dat er een slechte geur
in zat
2141
01:31:06,295 --> 01:31:07,838
en het presteerde gewoon niet
zo goed als het zou kunnen hebben.
2142
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
Er zijn veel dingen die ik anders zou willen
doen.
2143
01:31:09,381 --> 01:31:12,468
Ik bedoel, ik denk niet dat
er iemand is
2144
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
wie heeft een film geregisseerd
of, weet je,
2145
01:31:15,054 --> 01:31:18,098
een tekening gemaakt of
een asbak gebeeldhouwd of wat dan ook,
2146
01:31:18,390 --> 01:31:19,558
Ik bedoel, ik denk dat je er altijd naar kijkt
en gaat
2147
01:31:19,850 --> 01:31:21,143
Ik had het
een beetje anders kunnen doen. '
2148
01:31:21,435 --> 01:31:22,561
Ik denk niet dat iemand ooit
gelukkig zal zijn
2149
01:31:22,853 --> 01:31:24,355
met de manier waarop het bleek.
2150
01:31:24,647 --> 01:31:27,149
Ja, ik wou dat het
een beetje donkerder was geweest
2151
01:31:27,441 --> 01:31:28,609
een beetje scherper.
2152
01:31:28,901 --> 01:31:30,736
Je wilt de beste film maken die
je kunt maken,
2153
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
en ik heb het gevoel dat
we allemaal gingen
2154
01:31:33,864 --> 01:31:34,448
in verschillende richtingen hebben
we niet de beste film gemaakt
2155
01:31:34,740 --> 01:31:36,492
we konden maken.
2156
01:31:36,784 --> 01:31:38,118
En weet je, ik weet
dat mensen het liefhebben of haten,
2157
01:31:38,410 --> 01:31:40,371
maar het had beter gekund.
2158
01:31:40,663 --> 01:31:42,915
Ik denk dat de film
op veel niveaus slecht is ,
2159
01:31:43,207 --> 01:31:45,250
en ik denk dat dat een deel van
zijn aantrekkingskracht is.
2160
01:31:45,542 --> 01:31:47,586
Een van de dingen die ik
het leukst vind aan JASON X
2161
01:31:47,878 --> 01:31:50,089
is dat het niet gegeneerd is
om JASON X te zijn.
2162
01:31:50,381 --> 01:31:51,507
We hebben de film bekeken.
Iedereen had het naar zijn zin.
2163
01:31:51,799 --> 01:31:53,467
Het was een vol huis,
2164
01:31:53,759 --> 01:31:55,094
en we liepen naar buiten
en daar waren deze meisjes,
2165
01:31:55,386 --> 01:31:58,013
en ze zeiden:
'Oh. Je bent in de film
2166
01:31:58,305 --> 01:32:00,349
je bent in de film. '
2167
01:32:00,641 --> 01:32:01,183
En een van mijn vrienden zei:
'Hé, wil je zijn handtekening?'
2168
01:32:01,475 --> 01:32:04,478
en het meisje ging, 'Nah ..
2169
01:32:04,770 --> 01:32:10,317
Ik ging meteen van JASON X
naar een tv-programma genaamd ANDROMEDA
2170
01:32:10,609 --> 01:32:12,736
waarvan de parallellen
verbazingwekkend waren.
2171
01:32:13,028 --> 01:32:16,448
Lexa Doig en ik
waren allebei in beide.
2172
01:32:16,740 --> 01:32:20,369
Het markeerde mijn, weet je, het
begin van zes jaar in de ruimte.
2173
01:32:20,661 --> 01:32:22,461
Ik kijk nu terug en besef
hoe gelukkig ik was.
2174
01:32:22,579 --> 01:32:23,872
Natuurlijk klaagde ik
2175
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
en ik dacht dat mijn carrière voorbij was
2176
01:32:26,166 --> 01:32:27,793
zoals ik zou zien wat er van werd
, maar, weet je,
2177
01:32:28,085 --> 01:32:30,129
het was wat het was.
2178
01:32:30,421 --> 01:32:32,702
Er is een
enorm aantal spin-offs geweest
2179
01:32:32,756 --> 01:32:34,636
voor stripboeken, romans,
al dat soort dingen.
2180
01:32:34,883 --> 01:32:36,885
Ik denk dat met de JASON X-
franchise,
2181
01:32:37,177 --> 01:32:37,803
Ik denk dat je
die verhalen kunt blijven vertellen
2182
01:32:38,095 --> 01:32:39,763
in de toekomst.
2183
01:32:40,055 --> 01:32:42,016
En nogmaals, kijk,
zelfs die films,
2184
01:32:42,307 --> 01:32:43,934
als je echt van de serie houdt, hebben
ze hun verdiensten.
2185
01:32:44,226 --> 01:32:45,394
Ik bedoel, we zitten allemaal en kijken naar
deze dingen
2186
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
wanneer ze de marathon
op Spike spelen
2187
01:32:47,771 --> 01:32:49,064
of op welk kanaal
ze elk jaar ook zijn,
2188
01:32:49,356 --> 01:32:50,899
en het lijdt geen twijfel
of het vrijdag de 13e is,
2189
01:32:51,191 --> 01:32:53,193
we gaan de kabel controleren
2190
01:32:53,485 --> 01:32:54,069
omdat je weet dat er een paar
zullen zijn.
2191
01:32:54,361 --> 01:32:56,238
En wat ze ook zijn
2192
01:32:56,530 --> 01:32:57,239
of hoe belachelijk ze
soms zijn,
2193
01:32:57,531 --> 01:32:58,811
Ik ga naar ze kijken.
2194
01:32:58,991 --> 01:33:00,492
En geniet er waarschijnlijk
op een ongezond niveau van.
2195
01:33:00,784 --> 01:33:02,944
Ik denk dat ik over het algemeen
wat harder had moeten vechten
2196
01:33:03,037 --> 01:33:05,122
voor het script waar
ik oorspronkelijk verliefd op werd.
2197
01:33:05,414 --> 01:33:07,583
Weet je, dat is jouw taak
als regisseur
2198
01:33:07,875 --> 01:33:08,834
is vechten
voor wat jij denkt dat juist is
2199
01:33:09,126 --> 01:33:11,920
en dat is soms moeilijk
2200
01:33:12,212 --> 01:33:15,007
als je onder vuur ligt,
tijd, geld en zo.
2201
01:33:15,299 --> 01:33:18,427
But, I mean, as far as it being
crazy and fun and different,
2202
01:33:18,719 --> 01:33:20,429
Pm pretty happy with it.
2203
01:33:20,721 --> 01:33:22,431
But really I think
at the end of the day,
2204
01:33:22,723 --> 01:33:24,266
it got Jason
back out there again,
2205
01:33:24,558 --> 01:33:26,894
gave the little push forward
that FREDDY/JASON
2206
01:33:27,186 --> 01:33:29,146
needed to really take off
2207
01:33:29,438 --> 01:33:34,438
and get us back to where
we are right now.
2208
01:33:47,831 --> 01:33:49,416
Ever since the idea
2209
01:33:49,708 --> 01:33:51,710
for a pairing of
FRIDAY THE 13THs Jason
2210
01:33:52,002 --> 01:33:53,837
with A NIGHTMARE ON ELM STREET'S
Freddy
2211
01:33:54,129 --> 01:33:56,757
was first suggested
in the late 1980s,
2212
01:33:57,049 --> 01:33:59,384
fans had been anticipating
the ultimate showdown
2213
01:33:59,676 --> 01:34:02,221
between the two horror icons.
2214
01:34:02,513 --> 01:34:04,433
It was funny because
when we finished our FRIDAY,
2215
01:34:04,556 --> 01:34:06,975
it started to go around that,
2216
01:34:07,267 --> 01:34:10,062
hoe zit het met het opnemen van Freddy in
de serie, weet je,
2217
01:34:10,354 --> 01:34:12,189
en eigenlijk
een FREDDY VS. JASON.
2218
01:34:12,481 --> 01:34:14,149
De kinderen hadden
erover gepraat.
2219
01:34:14,441 --> 01:34:16,121
Of het nu gaat om brieven aan de
redacteur in Fango
2220
01:34:16,276 --> 01:34:19,822
of op congressen
of in fanclubs,
2221
01:34:20,114 --> 01:34:20,739
ze hadden het over Freddy
en Michael Myers gehad,
2222
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
Freddy en Jason,
2223
01:34:22,449 --> 01:34:24,201
Jason en Michael Myers.
2224
01:34:24,493 --> 01:34:26,120
Weet je, wie zou er winnen?
2225
01:34:26,411 --> 01:34:27,663
Er was altijd het gesprek
dat Freddy en Jason
2226
01:34:27,955 --> 01:34:29,289
zou op de een of andere manier worden gecombineerd,
2227
01:34:29,581 --> 01:34:29,748
en ik denk dat het eigendom van
die twee eigendommen,
2228
01:34:30,040 --> 01:34:32,334
van Freddy en van Jason,
2229
01:34:32,626 --> 01:34:34,878
een beetje mishandeld rond
verschillende studio's
2230
01:34:35,170 --> 01:34:35,796
en eindigde uiteindelijk
op dezelfde plek.
2231
01:34:36,088 --> 01:34:38,423
En na JASON X,
2232
01:34:38,715 --> 01:34:40,676
ze begonnen er serieus
over te praten,
2233
01:34:40,968 --> 01:34:41,802
saying they were going to
have a script done,
2234
01:34:42,094 --> 01:34:44,847
and, you know,
2235
01:34:45,139 --> 01:34:47,683
then it was definitely
a real project
2236
01:34:47,975 --> 01:34:50,811
and appeared to be the very
next one to be done.
2237
01:34:51,103 --> 01:34:51,937
And you've got to remember even,
2238
01:34:52,229 --> 01:34:54,940
almost a decade in front of that
2239
01:34:55,232 --> 01:34:57,401
when you look at
JASON GOES TO HELL,
2240
01:34:57,693 --> 01:34:59,862
it had been set up,
it was clear it was coming.
2241
01:35:00,154 --> 01:35:01,446
And our idea was Jason
was Hell's assassin,
2242
01:35:01,738 --> 01:35:04,032
so Freddy is the other assassin,
2243
01:35:04,324 --> 01:35:05,284
and both of them
had just been killed.
2244
01:35:05,576 --> 01:35:08,328
So now these guys are both
in hell,
2245
01:35:08,620 --> 01:35:11,582
and the devil proposes
a contest to these two guys,
2246
01:35:11,874 --> 01:35:14,543
which is,
I'm sending you both up.
2247
01:35:14,835 --> 01:35:20,132
Whoever brings me the most souls
in this given time slot,
2248
01:35:20,424 --> 01:35:23,135
jij bent de winnaar en jij
mag daarboven blijven als mijn huurmoordenaar.
2249
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
De andere is voor altijd weg.
2250
01:35:25,971 --> 01:35:28,932
Dus dat was een soort van ons idee
voor Freddy vs. Jason
2251
01:35:29,224 --> 01:35:30,350
vroeger.
2252
01:35:30,642 --> 01:35:32,644
Maar New Line had, weet je,
2253
01:35:32,936 --> 01:35:35,230
geen interesse om,
weet u, de rechten te geven
2254
01:35:35,522 --> 01:35:37,107
en Paramount zou niet
de andere kant op gaan.
2255
01:35:37,399 --> 01:35:40,068
En het duurde lang
voor Paramount
2256
01:35:40,360 --> 01:35:42,404
om eindelijk hun optie te verliezen.
2257
01:35:42,696 --> 01:35:43,780
Ze wilden
de film verspreiden.
2258
01:35:44,072 --> 01:35:46,950
Het was dus een combinatie
van dingen.
2259
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
Ik heb de eerste versie
van FREDDY VS. JASON
2260
01:35:49,369 --> 01:35:52,331
toen ik eerstejaars was
op de middelbare school in 1994.
2261
01:35:52,623 --> 01:35:56,335
Ik kocht het voor $ 15 bij de
Motor City Comicon in Detroit,
2262
01:35:56,627 --> 01:35:59,087
en ik herinner me dat ik
toen en daar beloofde ,
2263
01:35:59,379 --> 01:36:03,133
'Ik moet naar New Line,
ik moet naar LA
2264
01:36:03,425 --> 01:36:04,676
voordat ze deze film maken,
2265
01:36:04,968 --> 01:36:05,844
of ik zal mezelf nooit
vergeven. '
2266
01:36:06,136 --> 01:36:07,429
En ik heb er mijn doel van gemaakt.
2267
01:36:07,721 --> 01:36:09,181
Ik ben gestopt met studeren
2268
01:36:09,473 --> 01:36:10,599
specifiek
om er op tijd te kunnen zijn
2269
01:36:10,891 --> 01:36:12,517
om FREDDY VS. JASON.
2270
01:36:12,809 --> 01:36:14,449
En dank aan Jeff Katz
omdat, weet je,
2271
01:36:14,686 --> 01:36:15,562
je moet een soort
hond met een bot zijn
2272
01:36:15,854 --> 01:36:17,564
op deze dingen.
2273
01:36:17,856 --> 01:36:20,192
Er is zoveel ... niet alleen
op FREDDY VS. JASON,
2274
01:36:20,484 --> 01:36:22,069
op elk soort film,
2275
01:36:22,361 --> 01:36:24,241
het is altijd gemakkelijker in
een miljoen verschillende stadia
2276
01:36:24,404 --> 01:36:26,073
gewoon om nee te zeggen.
2277
01:36:26,365 --> 01:36:27,532
Maar na meer dan een decennium
in de maak,
2278
01:36:27,824 --> 01:36:29,826
en miljoenen dollars
2279
01:36:30,118 --> 01:36:31,453
besteed aan enkele van Hollywood's
meest gewilde
2280
01:36:31,745 --> 01:36:33,205
scenarioschrijvers en regisseurs,
2281
01:36:33,497 --> 01:36:35,749
het leek erop dat Freddy en Jason
2282
01:36:36,041 --> 01:36:39,211
misschien voor altijd vastzitten
in Development Hell.
2283
01:36:39,503 --> 01:36:41,922
Ze hadden Rob Bottin
eraan gehecht.
2284
01:36:42,214 --> 01:36:45,175
Rob Bottin was een enorme
make- upman met speciale effecten.
2285
01:36:45,467 --> 01:36:49,429
Weet je, hij had gewerkt aan
Carpenter's remake van THE THING.
2286
01:36:49,721 --> 01:36:51,848
En Rob Bottin zou
zijn regiedebuut maken
2287
01:36:52,140 --> 01:36:53,809
met dit project.
2288
01:36:54,101 --> 01:36:56,019
En zo werd het geïncubeerd
en toen waren er scripts
2289
01:36:56,311 --> 01:36:58,105
en scripts en scripts.
2290
01:36:58,397 --> 01:36:59,856
Ik denk dat er 13, 14,
15 schrijvers op dat script waren.
2291
01:37:00,148 --> 01:37:03,026
Er waren zoveel verschillende
specifieke opnames
2292
01:37:03,318 --> 01:37:05,112
en zo veel verschillende, weet je,
2293
01:37:05,404 --> 01:37:07,906
versies van die film
van begin tot eind.
2294
01:37:08,198 --> 01:37:10,033
Het eerste ontwerp dat ik ooit heb gelezen,
was het ontwerp van Peter Briggs
2295
01:37:10,325 --> 01:37:13,287
wat eigenlijk heel
goed zorgde voor de continuïteit
2296
01:37:13,578 --> 01:37:15,706
to where Alice the Dream Master
was in it,
2297
01:37:15,998 --> 01:37:18,583
the Freemans from
JASON GOES TO HELL were in it.
2298
01:37:18,875 --> 01:37:20,544
It was about the kids and the
families coming together
2299
01:37:20,836 --> 01:37:22,921
ultimately to stop them.
2300
01:37:23,213 --> 01:37:24,589
They didn't like the script, and
they didn't like the director.
2301
01:37:24,881 --> 01:37:25,841
Then they didn't like
the script.
2302
01:37:26,133 --> 01:37:27,384
Because Freddy Krueger's origin
2303
01:37:27,676 --> 01:37:29,136
was that Freddy
was a child killer,
2304
01:37:29,428 --> 01:37:31,346
a child molester.
2305
01:37:31,638 --> 01:37:34,683
He had actually molested Jason
and actually drowned Jason
2306
01:37:34,975 --> 01:37:36,518
so that Jason wouldn't
tell anybody what had happened.
2307
01:37:36,810 --> 01:37:38,562
You had another series of
scripts
2308
01:37:38,854 --> 01:37:41,106
where I believe the character's
name was Dominic Necros
2309
01:37:41,398 --> 01:37:42,566
if I get this, if I remember
correctly.
2310
01:37:42,858 --> 01:37:45,861
Het lijkt mij
dat een derde van deze film
2311
01:37:46,153 --> 01:37:47,404
moet over Freddy gaan,
een derde moet over Jason gaan,
2312
01:37:47,696 --> 01:37:49,906
en een derde moet
over een nieuw personage gaan.
2313
01:37:50,198 --> 01:37:52,951
Dus creëerde ik het hoofd
van een cultus van Freddy-fanatici
2314
01:37:53,243 --> 01:37:55,078
die Fred Heads heetten.
2315
01:37:55,370 --> 01:37:56,496
Maar het was echt, kijk maar,
het zijn Freddy en Jason.
2316
01:37:56,788 --> 01:37:57,988
Het zijn de sterren van de show.
2317
01:37:58,248 --> 01:37:58,707
Ik zou zeker geen
kaartje voor een film kopen
2318
01:37:58,999 --> 01:38:01,001
Met de naam FREDDY VS. JASON
2319
01:38:01,293 --> 01:38:03,813
om het grootste deel van mijn tijd door te brengen
met een man genaamd Dominic Necros.
2320
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
Ik heb geen kaartje gekocht
met zijn naam in de titel.
2321
01:38:05,380 --> 01:38:08,300
In onze versie vinden ze
het graf van Jason
2322
01:38:08,592 --> 01:38:11,261
op de Crystal Lake Cemetery,
2323
01:38:11,553 --> 01:38:15,724
en er is een grafsteen die
zegt Jason Voorhees, weet je,
2324
01:38:16,016 --> 01:38:20,103
geboren 1958, overleden 1963,
en dat werd doorgestreept,
2325
01:38:20,395 --> 01:38:23,607
1978 en dat werd doorgestreept,
1981 werd doorgestreept,
2326
01:38:23,899 --> 01:38:27,152
1982, 1983, en er waren daar zo'n
20 dates
2327
01:38:27,444 --> 01:38:29,279
van zoals alle keren dat
hij was gestorven.
2328
01:38:29,571 --> 01:38:32,574
Dus dat is waarschijnlijk een
documentaire op zich.
2329
01:38:32,866 --> 01:38:34,993
Het zijn alle schrijvers
en alle concepten.
2330
01:38:35,285 --> 01:38:38,080
Uiteindelijk een jong
scenarioschrijversduo
2331
01:38:38,372 --> 01:38:40,749
kwam met een take die
de twee terreurtitanen zou putten
2332
01:38:41,041 --> 01:38:43,210
tegen elkaar
terwijl ze trouw blijven
2333
01:38:43,502 --> 01:38:45,837
aan de gevestigde geschiedenis
van beide franchises.
2334
01:38:46,129 --> 01:38:49,091
De schrijvers lobbyden
niet alleen voor de opdracht,
2335
01:38:49,383 --> 01:38:51,176
maar ook om het project terug te zetten
2336
01:38:51,468 --> 01:38:53,345
op het snelle spoor van de studio.
2337
01:38:53,637 --> 01:38:55,013
When Freddy's glove comes out
of the ground
2338
01:38:55,305 --> 01:38:56,640
and pulls the mask in,
and we asked ourselves,
2339
01:38:56,932 --> 01:38:58,141
'What does that mean?
2340
01:38:58,433 --> 01:38:59,101
Why is Freddy grabbing his mask?
2341
01:38:59,393 --> 01:39:00,433
Why is he pulling it down?
2342
01:39:00,602 --> 01:39:02,187
Does he need him
for something?'
2343
01:39:02,479 --> 01:39:04,731
And that's kind of the seed
that kind of grew
2344
01:39:05,023 --> 01:39:06,775
into FREDDY VS. JASON.
2345
01:39:07,067 --> 01:39:08,443
Our angle was we started by
saying here are the things
2346
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
that you should not do
and then we went backwards.
2347
01:39:11,071 --> 01:39:12,823
And then we sort of got them
to understand
2348
01:39:13,115 --> 01:39:15,158
what this movie could be,
you know what I mean,
2349
01:39:15,450 --> 01:39:15,700
and then got them excited
about it.
2350
01:39:15,992 --> 01:39:18,161
Those guys ultimately,
2351
01:39:18,453 --> 01:39:20,038
because they grew up as fans of
both these franchises, got it.
2352
01:39:20,330 --> 01:39:21,748
I think if you ask
most of the fans,
2353
01:39:22,040 --> 01:39:23,542
I want to see Freddy as I know
him and love him best,
2354
01:39:23,834 --> 01:39:25,252
Jason as I know
and love him best
2355
01:39:25,544 --> 01:39:26,628
and just let these two sort
of forces of nature
2356
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
go head-to-head and ultimately,
2357
01:39:29,089 --> 01:39:30,632
thankfully, we ended up
in that place.
2358
01:39:30,924 --> 01:39:33,385
While Sean Cunningham undeniably
2359
01:39:33,677 --> 01:39:35,887
retained creative control
of all things Jason,
2360
01:39:36,179 --> 01:39:37,819
the same could not be said
for Wes Craven,
2361
01:39:38,098 --> 01:39:39,474
the mastermind behind
2362
01:39:39,766 --> 01:39:41,726
A NIGHTMARE ON ELM STREET'S
Freddy Krueger.
2363
01:39:42,018 --> 01:39:43,145
I never really had
any participation
2364
01:39:43,437 --> 01:39:45,564
after NEW NIGHTMARE.
2365
01:39:45,856 --> 01:39:47,336
That was kind of the end of it
for me.
2366
01:39:47,482 --> 01:39:50,444
Wes also had moved on
to other things,
2367
01:39:50,735 --> 01:39:52,571
the SCREAM franchise
and everything,
2368
01:39:52,863 --> 01:39:54,114
dus het kon hem niet
echt veel schelen
2369
01:39:54,406 --> 01:39:56,199
over FREDDY VS. JASON.
2370
01:39:56,491 --> 01:39:58,571
Buiten Wes, die zeker
elke keer wordt betaald
2371
01:39:58,743 --> 01:40:01,024
het personage wordt gebruikt, krijgt
zijn krediet en dat alles,
2372
01:40:01,204 --> 01:40:02,622
het was niet een geval waarin Wes de
controle had,
2373
01:40:02,914 --> 01:40:04,154
Ik wil niet dat Freddy dat doet,
2374
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
dat was geen mogelijkheid,
2375
01:40:06,626 --> 01:40:08,670
terwijl
Sean in het geval van Jason dat vermogen heeft.
2376
01:40:08,962 --> 01:40:10,422
Toen het eindelijk bij elkaar kwam
2377
01:40:10,714 --> 01:40:13,758
we hadden ook moeite om
een regisseur te vinden.
2378
01:40:14,050 --> 01:40:15,969
Ze ontmoetten waarschijnlijk
40 regisseurs.
2379
01:40:16,261 --> 01:40:18,101
Ze ontmoetten elke regisseur die
je maar kunt bedenken
2380
01:40:18,221 --> 01:40:19,848
op dit project
2381
01:40:20,140 --> 01:40:21,183
omdat veel jongens het
wilden doen.
2382
01:40:21,475 --> 01:40:23,351
We gingen naar een van de
leidinggevenden en zeiden:
2383
01:40:23,643 --> 01:40:24,895
'Je moet echt aan
deze man Ronny Yu denken '
2384
01:40:25,187 --> 01:40:27,147
omdat we grote fans waren van
BRUID MET WIT HAAR.
2385
01:40:27,439 --> 01:40:29,319
New Line stemde ermee in om
de actiedirecteur te ontmoeten
2386
01:40:29,399 --> 01:40:31,485
Uit Hong Kong,
2387
01:40:31,776 --> 01:40:33,528
die onlangs nog een
Amerikaanse horrorfranchise had uitgebracht
2388
01:40:33,820 --> 01:40:35,380
terug uit de dood
met BRIDE OF CHUCKY.
2389
01:40:35,655 --> 01:40:37,407
Die eerste ontmoeting, mijn bedoeling
2390
01:40:37,699 --> 01:40:40,660
zou echt naar binnen gaan om het Bob te vertellen
2391
01:40:40,952 --> 01:40:41,828
dat ik
de film niet wil doen .
2392
01:40:42,120 --> 01:40:42,913
Hij krijgt
regisseurs,
2393
01:40:43,205 --> 01:40:45,665
tonnen regisseurs,
2394
01:40:45,957 --> 01:40:47,917
zoals te zeggen dat ze zijn opgegroeid met
deze twee franchises,
2395
01:40:48,043 --> 01:40:50,795
en ze zijn hier gek op
2396
01:40:51,087 --> 01:40:53,798
en dan komt daar deze
Chinees binnen
2397
01:40:54,090 --> 01:40:55,383
en vertel ze dat, weet je,
2398
01:40:55,675 --> 01:40:57,219
hij geeft niet
om de franchise
2399
01:40:57,511 --> 01:41:00,472
maar hij weet hoe hij
een entertainmentfilm moet maken.
2400
01:41:00,764 --> 01:41:03,391
Dus hij zei dat dit is wat hij wil.
2401
01:41:03,683 --> 01:41:05,977
We willen dat iemand
met een andere invalshoek binnenkomt .
2402
01:41:06,269 --> 01:41:08,438
Hij had nog nooit een
film van FRIDAY THE 13TH gezien
2403
01:41:08,730 --> 01:41:11,566
of een NIGHTMARE-film ...
2404
01:41:11,858 --> 01:41:14,694
en dat leek me een heel vreemde
keuze,
2405
01:41:14,986 --> 01:41:18,365
voor een regisseur om
de belangrijkste te regisseren
2406
01:41:18,657 --> 01:41:20,450
van elke franchise.
2407
01:41:20,742 --> 01:41:23,537
Weet je, op dit punt
waren we op zoek naar gezellen.
2408
01:41:23,828 --> 01:41:26,706
Ik hield van de culturele
invloeden van de man ,
2409
01:41:26,998 --> 01:41:28,959
en hij was ook een aardige vent
2410
01:41:29,251 --> 01:41:30,835
waarvan ik het gevoel had dat ik ermee kon opschieten
.
2411
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
Precies dat kleine uiterlijk
dat Ronny Yu eraan bracht,
2412
01:41:35,048 --> 01:41:36,508
als regisseur in Hong Kong,
2413
01:41:36,800 --> 01:41:38,176
Ik denk dat het echt
heel erg heeft geholpen.
2414
01:41:38,468 --> 01:41:39,803
Neem het niet te serieus.
2415
01:41:40,095 --> 01:41:42,722
Weet je, veel plezier
met het monster.
2416
01:41:43,014 --> 01:41:44,975
Dit is wat ik leerde toen ik
BRIDE OF CHUCKY maakte.
2417
01:41:45,267 --> 01:41:47,811
Chucky: Wat zou
Martha Stewart zeggen?
2418
01:41:48,103 --> 01:41:49,688
Tiffany: Neuk Martha Stewart!
2419
01:41:49,980 --> 01:41:53,400
Het was nooit een vraag
in de hoofden van genrefans
2420
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
dat Kane Hodder, die
Jason al vier keer had gespeeld,
2421
01:41:56,361 --> 01:41:58,280
zou terug zijn
voor FREDDY VS. JASON.
2422
01:41:58,572 --> 01:42:01,449
Maar toen de pre-productie begon,
2423
01:42:01,741 --> 01:42:04,703
geruchten begonnen de ronde te doen dat
Hodder uit de running was.
2424
01:42:04,995 --> 01:42:08,373
Ik had gepland,
in mijn eigen gedachten, denk ik,
2425
01:42:08,665 --> 01:42:11,334
jarenlang om die film te maken.
2426
01:42:11,626 --> 01:42:14,254
Ik dacht dat ze van plan waren geweest
dat ik het ook zou doen.
2427
01:42:14,546 --> 01:42:17,257
In die fanboy-basis was
er een geschil
2428
01:42:17,549 --> 01:42:19,301
of Kane Hodder al dan niet
2429
01:42:19,593 --> 01:42:23,096
zo goed
zou worden als een andere Jason zou kunnen zijn,
2430
01:42:23,388 --> 01:42:25,932
en eerlijk gezegd heb ik nooit aan
iemand anders gedacht die de rol zou spelen.
2431
01:42:26,224 --> 01:42:28,351
Ik was echt opgewonden
om het te doen.
2432
01:42:28,643 --> 01:42:29,728
Ik heb het script.
2433
01:42:30,020 --> 01:42:33,356
Toen werd de directeur aangenomen
2434
01:42:33,648 --> 01:42:35,648
en dingen begonnen te veranderen,
en ik wist niet zeker waarom.
2435
01:42:35,817 --> 01:42:38,320
Voordat ik aan boord ben,
2436
01:42:38,612 --> 01:42:42,407
de studio besloot al
dat ze een nieuwe Jason wilden.
2437
01:42:42,699 --> 01:42:44,993
De beslissing om
Kane Hodder niet te gebruiken
2438
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
had echt niets
met Ronny te maken.
2439
01:42:48,204 --> 01:42:50,415
Ronny zei vanaf dag één,
2440
01:42:50,707 --> 01:42:52,959
'Als jullie Kane Hodder willen, kan het
me niet schelen.'
2441
01:42:53,251 --> 01:42:55,503
Maar een van de leidinggevenden
bij New Line zei: 'Nee.
2442
01:42:55,795 --> 01:42:57,464
Laten we een andere weg inslaan. '
2443
01:42:57,756 --> 01:42:59,758
In termen van Jason
wijs ik zeker persoonlijk
2444
01:43:00,050 --> 01:43:01,551
naar deel 3, 4 en 6 echt
aan het eind van de dag.
2445
01:43:01,843 --> 01:43:04,387
Lang, slungelig, schoon masker.
2446
01:43:04,679 --> 01:43:06,159
En ik denk dat er
een houding was
2447
01:43:06,264 --> 01:43:08,099
dat als je ze
naast elkaar schoot ,
2448
01:43:08,391 --> 01:43:10,310
je moest eruit zien als een soort
natuurkracht,
2449
01:43:10,602 --> 01:43:12,020
een tank, dat is Jason.
2450
01:43:12,312 --> 01:43:13,938
Weet je, ik denk dat het
gewoon het stigma was
2451
01:43:14,230 --> 01:43:17,901
van alle Jasons die leidden
tot wat we aan het doen waren.
2452
01:43:18,193 --> 01:43:20,195
Ze waren allemaal een soort van,
weet je, vergeef me,
2453
01:43:20,487 --> 01:43:23,657
maar een beetje kaasachtig
en niet te duur om te maken.
2454
01:43:23,948 --> 01:43:26,493
En ik denk dat New Line, toen ze
besloten om deze film te maken,
2455
01:43:26,785 --> 01:43:29,371
besloten dat ze
iets anders wilden doen .
2456
01:43:29,663 --> 01:43:31,873
En anders betekende gewoon niet
Kane Hodder,
2457
01:43:32,165 --> 01:43:33,165
het betekende alles.
2458
01:43:33,333 --> 01:43:34,918
Ik zeg prima, weet je.
2459
01:43:35,210 --> 01:43:38,171
This is their call,
and I'm fine with it.
2460
01:43:38,463 --> 01:43:41,132
I always did feel kind of bad
that, I had been, you know,
2461
01:43:41,424 --> 01:43:44,135
pushing for this whole match-up
in interviews for 16 years
2462
01:43:44,427 --> 01:43:47,722
in playing Jason
2463
01:43:48,014 --> 01:43:50,392
and then not be allowed
to do it.
2464
01:43:50,684 --> 01:43:54,187
And a lot of people
were unhappy and still are.
2465
01:43:54,479 --> 01:43:56,022
And, you know,
part of me really wishes
2466
01:43:56,314 --> 01:43:58,441
that, you know,
those fans had been able to see
2467
01:43:58,733 --> 01:44:00,735
that dream that they were
always looking for,
2468
01:44:01,027 --> 01:44:02,067
which was Robert and Kane.
2469
01:44:02,278 --> 01:44:03,196
And unfortunately
that didn't happen.
2470
01:44:03,488 --> 01:44:05,699
But, you know, this is showbiz
2471
01:44:05,990 --> 01:44:07,430
and apparently
we're all replaceable.
2472
01:44:07,659 --> 01:44:09,828
I get the issue on this one,
2473
01:44:10,120 --> 01:44:12,080
but I also sort of know
the larger movie business,
2474
01:44:12,330 --> 01:44:13,748
and the way things go.
2475
01:44:14,040 --> 01:44:15,480
It was going to happen
at some point.
2476
01:44:15,750 --> 01:44:17,043
I would say to you
at the end of the day,
2477
01:44:17,335 --> 01:44:18,670
do I really think it affected
box office? I really don't.
2478
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
You know, it was going to be
a success no matter what
2479
01:44:22,173 --> 01:44:24,884
just because people wanted to
see the two characters together,
2480
01:44:25,176 --> 01:44:28,430
and I just, I really wish I had
been able to do it.
2481
01:44:28,722 --> 01:44:30,849
The producers' search
for a new Jason
2482
01:44:31,141 --> 01:44:33,685
led them to a six-foot-seven
Canadian stuntman
2483
01:44:33,977 --> 01:44:35,854
who had donned Jason's trademark
hockey mask once before.
2484
01:44:36,146 --> 01:44:38,565
This time, however,
2485
01:44:38,857 --> 01:44:40,275
not only would Jason have to
convincingly swing his machete,
2486
01:44:40,567 --> 01:44:44,070
he would have to show
2487
01:44:44,362 --> 01:44:47,782
dat zelfs een niet te stoppen natuurkracht
gevoelens kan hebben.
2488
01:44:48,074 --> 01:44:50,160
Een van de mensen
die we al vroeg hadden gezien
2489
01:44:50,452 --> 01:44:53,955
was een grote stuntspeler in
Vancouver genaamd Ken Kirzinger.
2490
01:44:54,247 --> 01:44:56,040
Jeff Katz die bij New Line zat
2491
01:44:56,332 --> 01:45:01,045
wilde zo hartstochtelijk
Ken Kirzinger casten als Jason.
2492
01:45:01,337 --> 01:45:02,380
Hij dacht gewoon dat hij
iets speciaals zou brengen .
2493
01:45:02,672 --> 01:45:05,049
Iets in de ogen dat
hij anders of beter zag.
2494
01:45:05,341 --> 01:45:08,553
Zoals het me werd voorgehouden toen ik er
auditie voor deed,
2495
01:45:08,845 --> 01:45:12,474
is dat ze
wat emotie in Jason wilden overbrengen .
2496
01:45:12,766 --> 01:45:15,560
Eigenlijk was hij een stuntdubbel
van Kane Hodder, denk ik,
2497
01:45:15,852 --> 01:45:19,522
op een van de Jason-films.
2498
01:45:19,814 --> 01:45:22,192
In JASON NEEMT MANHATTAN
2499
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
er was een schot waarbij
Jason wordt aangereden door een politieauto
2500
01:45:25,487 --> 01:45:29,073
en aangezien Ken Kirzinger
de stunts deed
2501
01:45:29,365 --> 01:45:33,828
ook op de show,
hij dubbelde me voor dat schot.
2502
01:45:34,120 --> 01:45:35,997
Dat was een vraag die ik
in het begin aan hen stelde .
2503
01:45:36,289 --> 01:45:37,791
Alsof jij dat weet,
2504
01:45:38,082 --> 01:45:39,250
omdat Kane
het personage een beetje had vastgesteld,
2505
01:45:39,542 --> 01:45:41,336
wilden ze enkele van
de kenmerkende bewegingen?
2506
01:45:41,628 --> 01:45:44,672
dat Kane doet, weet je,
de diepe ademhaling en zo,
2507
01:45:44,964 --> 01:45:48,009
en dat deden ze niet.
2508
01:45:48,301 --> 01:45:51,429
Ze wilden echt een meer
uniek personage
2509
01:45:51,721 --> 01:45:54,432
en Ronny Yu en ik hadden wat
discussies over, weet je,
2510
01:45:54,724 --> 01:45:56,059
beweging en het feit dat ze
wilden doen
2511
01:45:56,351 --> 01:45:57,977
veel close-ups van de ogen.
2512
01:45:58,269 --> 01:46:00,230
Hij was groot genoeg.
Zijn houding was goed.
2513
01:46:00,522 --> 01:46:05,026
Hij zag er goed uit in de kleerkast.
Dus we wierpen hem.
2514
01:46:05,318 --> 01:46:09,113
Ik was een beetje wantrouwend omdat
veel van de feedback die ik, weet je,
2515
01:46:09,405 --> 01:46:10,657
die fans daar brachten
was negatief, denk ik,
2516
01:46:10,949 --> 01:46:12,408
in het begin.
2517
01:46:12,700 --> 01:46:13,201
Maar toen de film
uitkwam,
2518
01:46:13,493 --> 01:46:15,620
het werd heel erg positief.
2519
01:46:15,912 --> 01:46:19,040
Jason was niet de enige rol
die werd herschikt.
2520
01:46:19,332 --> 01:46:21,626
Nogmaals, het script
riep op tot de terugkeer
2521
01:46:21,918 --> 01:46:24,671
van Jasons maniakale moeder.
2522
01:46:24,963 --> 01:46:26,464
We onderstreepten letterlijk de cameo,
en we schreven in het script
2523
01:46:26,756 --> 01:46:28,341
Betsy Palmer.
2524
01:46:28,633 --> 01:46:30,113
Ik geloof dat ze contact hebben opgenomen met
Betsy Palmer,
2525
01:46:30,260 --> 01:46:32,387
en ze was niet geïnteresseerd.
2526
01:46:32,679 --> 01:46:35,765
Ik werd drie keer gevraagd om
op drie verschillende foto's te staan
2527
01:46:36,057 --> 01:46:38,184
van VRIJDAG DE 13TH,
2528
01:46:38,476 --> 01:46:42,981
en ik weigerde elke keer.
2529
01:46:43,273 --> 01:46:46,109
Allereerst wilden ze
geen geld betalen.
2530
01:46:46,401 --> 01:46:47,986
Ze zeiden waarschijnlijk: 'Hé, we
geven je een vliegtuigvlucht
2531
01:46:48,278 --> 01:46:49,558
en een sandwich,
en ze had zoiets van,
2532
01:46:49,654 --> 01:46:51,174
'Nou, de rest
wordt betaald.'
2533
01:46:51,447 --> 01:46:53,741
In het script lieten ze me
op een kerkhof staan,
2534
01:46:54,033 --> 01:46:55,827
Ik denk, en zeggende, weet je,
2535
01:46:56,119 --> 01:46:59,080
'Je had me beloofd dat
je al die mensen zou vermoorden.'
2536
01:46:59,372 --> 01:47:02,709
Mama heeft iets wat
ze wil dat je doet!
2537
01:47:03,001 --> 01:47:04,919
Ik bedoel, wat voor soort
regels zijn dat?
2538
01:47:05,211 --> 01:47:07,255
Dat is niets voor een actrice
om te doen, in godsnaam.
2539
01:47:07,547 --> 01:47:10,592
Laat ze onthouden
hoe angst smaakt!
2540
01:47:10,884 --> 01:47:13,678
Jason verschijnt eindelijk
nadat zijn moeder zegt:
2541
01:47:13,970 --> 01:47:15,597
'Wakker worden. Ga deze mensen halen. '
2542
01:47:15,889 --> 01:47:18,725
En dan vindt hij op de een of andere manier
mijn huis.
2543
01:47:19,017 --> 01:47:20,476
Ik woon in het huis
dat Freddy heeft, weet je,
2544
01:47:20,768 --> 01:47:22,437
jarenlang mensen gemarteld,
2545
01:47:22,729 --> 01:47:26,274
en dan verschijnt Jason
uit het niets.
2546
01:47:26,566 --> 01:47:28,318
Verrassend genoeg was de beddood
aanvankelijk niet populair
2547
01:47:28,610 --> 01:47:30,278
toen het in het script stond.
2548
01:47:30,570 --> 01:47:31,195
We dachten dat het een van de
hoogtepunten van het script was,
2549
01:47:31,487 --> 01:47:33,072
maar weet je,
2550
01:47:33,364 --> 01:47:33,448
dat was iets dat ze
wilden dat we eruit haalden.
2551
01:47:33,740 --> 01:47:35,867
Ho, schat.
2552
01:47:36,159 --> 01:47:37,160
Ik heb je verteld dat je me kust
nadat je had gerookt.
2553
01:47:37,452 --> 01:47:39,370
Hij was niet een erg aardige vent.
2554
01:47:39,662 --> 01:47:41,873
Hij schreeuwde vaak tegen mijn vriend
Gibb,
2555
01:47:42,165 --> 01:47:44,250
gespeeld door Katherine Isabelle.
2556
01:47:44,542 --> 01:47:45,585
Je weet dat ik er niet van hou
om daarna aangeraakt te worden, oké?
2557
01:47:45,877 --> 01:47:48,755
Gewoon zijn mond af
en Jason letterlijk
2558
01:47:49,047 --> 01:47:51,174
klapte gewoon zijn mond
en zijn lichaam sloot.
2559
01:47:51,466 --> 01:47:52,634
[schreeuwt]
2560
01:47:52,926 --> 01:47:55,178
[giechelt]
2561
01:47:55,470 --> 01:47:56,471
Weet je, en toen zeiden ze:
'Nou, het is te brutaal,
2562
01:47:56,763 --> 01:47:57,597
het is te bloederig, het is ook dit,
het is te dat,
2563
01:47:57,889 --> 01:47:59,766
en toen bleven we maar zeggen,
2564
01:48:00,058 --> 01:48:01,392
'Luister, dit is niet iets dat
je wilt knippen.'
2565
01:48:01,684 --> 01:48:04,145
Dat was eigenlijk de laatste dag
van de fotografie.
2566
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
Het was het laatste dat we schoten.
2567
01:48:07,023 --> 01:48:09,025
Toen we naar de eerste
testscreening gingen, en dat, weet je,
2568
01:48:09,317 --> 01:48:10,151
het publiek
hield echt van de film
2569
01:48:10,443 --> 01:48:12,695
en dat kreeg
de meeste reacties
2570
01:48:12,987 --> 01:48:13,571
en je kon echt niets
van de dialoog horen,
2571
01:48:13,863 --> 01:48:15,406
zoals in de vorige scène,
2572
01:48:15,698 --> 01:48:16,616
omdat mensen nog steeds
juichten.
2573
01:48:16,908 --> 01:48:18,785
Het was echt bevredigend.
2574
01:48:19,077 --> 01:48:20,328
Om te worden verdronken in een meer,
al misvorming hebben,
2575
01:48:20,620 --> 01:48:22,664
wees er onzeker over,
2576
01:48:22,956 --> 01:48:24,876
en moet kijken hoe
het hoofd van je moeder wordt afgesneden,
2577
01:48:24,999 --> 01:48:28,962
Ik denk dat het feit dat hij gewoon
mensen vermoordt niet zo erg is.
2578
01:48:29,253 --> 01:48:31,631
Met Freddy die Jason
als zijn pion gebruikt
2579
01:48:31,923 --> 01:48:33,383
om de kinderen van Elm Street te stalken,
2580
01:48:33,675 --> 01:48:36,844
een korenveld-rave zet het podium
2581
01:48:37,136 --> 01:48:40,390
voor een van de grootste
en bloedigste decorstukken van de film .
2582
01:48:40,682 --> 01:48:43,476
Het bloedbad op het maïsveld is
een van mijn favoriete.
2583
01:48:43,768 --> 01:48:47,313
Ik hield van de brandende Jason,
weet je,
2584
01:48:47,605 --> 01:48:50,191
achter de kinderen aan gaan
met een machete.
2585
01:48:50,483 --> 01:48:51,818
Dat was, dat was de
moeilijkste reeks in de film
2586
01:48:52,110 --> 01:48:54,278
zonder twijfel.
2587
01:48:54,570 --> 01:48:56,489
Allereerst
rook het naar de hemel
2588
01:48:56,781 --> 01:48:59,325
omdat het eigenlijk op
het koeienveld leek
2589
01:48:59,617 --> 01:49:02,537
en alleen de geur
van de mest of wat dan ook
2590
01:49:02,829 --> 01:49:06,290
was verschrikkelijk.
2591
01:49:06,582 --> 01:49:09,460
I think there were like 400
or 500 extras in that scene.
2592
01:49:09,752 --> 01:49:12,714
Those kids that were
smoking pot said
2593
01:49:13,006 --> 01:49:16,467
Why don't you go find yourself
a pig to fuck?
2594
01:49:16,759 --> 01:49:18,845
And they called him a corn poke.
2595
01:49:19,137 --> 01:49:21,556
And that's when he just breaks
his neck,
2596
01:49:21,848 --> 01:49:24,517
and, I don't know, once again
he felt like ostracized
2597
01:49:24,809 --> 01:49:25,935
and like he didn't fit in.
2598
01:49:26,227 --> 01:49:27,812
Maybe he was just there
to party.
2599
01:49:28,104 --> 01:49:29,104
I don't know.
2600
01:49:29,188 --> 01:49:31,232
Burn, motherfucker!
2601
01:49:31,524 --> 01:49:35,111
But shooting that sequence
is really tough
2602
01:49:35,403 --> 01:49:38,364
because lighting fire
in a dry cornfield
2603
01:49:38,656 --> 01:49:42,493
is the most dangerous request.
2604
01:49:42,785 --> 01:49:45,246
When they gave me the part
of Jason,
2605
01:49:45,538 --> 01:49:47,290
they made a point of telling me,
2606
01:49:47,582 --> 01:49:49,292
'Ken, you're an actor
on this movie.
2607
01:49:49,584 --> 01:49:51,264
We gaan
een stuntdubbel voor je hebben.
2608
01:49:51,544 --> 01:49:53,212
Weet je, we willen niet dat je
gewond raakt. '
2609
01:49:53,504 --> 01:49:56,215
En ik ging naar hen toe en ik zei:
'Luister, weet je,
2610
01:49:56,507 --> 01:49:58,827
er is een stunt die ik echt,
heel graag wil doen in de film,
2611
01:49:58,885 --> 01:50:01,095
en dat is het vuur dat brandt
in het korenveld. '
2612
01:50:01,387 --> 01:50:04,265
Heel erg gevaarlijk omdat
je alleen maar,
2613
01:50:04,557 --> 01:50:06,601
een acteur of stuntacteur
kon alleen in een brandwondpak zitten
2614
01:50:06,893 --> 01:50:09,395
en brand gedurende maximaal 30 seconden.
2615
01:50:09,687 --> 01:50:10,563
En ze lieten me het niet doen.
2616
01:50:10,855 --> 01:50:12,899
En ik was echt teleurgesteld
2617
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
omdat dat
dat jaar de prijzen van de stuntman had moeten winnen .
2618
01:50:15,359 --> 01:50:19,238
Weet je, de grote foto
van het zien van dit branden,
2619
01:50:19,530 --> 01:50:21,824
brandende figuur loopt gewoon,
2620
01:50:22,116 --> 01:50:24,660
rennen over het korenveld
2621
01:50:24,952 --> 01:50:27,246
een pad creëren, voor mij,
dat visuele, dat beeld is,
2622
01:50:27,538 --> 01:50:30,083
Ik vond het fantastisch.
2623
01:50:30,374 --> 01:50:32,335
Het duurde een eeuwigheid voordat ze
erachter kwamen
2624
01:50:32,627 --> 01:50:34,837
hoe je deze machete
in brand kunt houden.
2625
01:50:35,129 --> 01:50:37,298
Ze moesten blijven zetten als
petroleum
2626
01:50:37,590 --> 01:50:38,716
en al dit spul, en we zouden
graag een deel van een take willen
2627
01:50:39,008 --> 01:50:41,135
en dan zou het doorbranden.
2628
01:50:41,427 --> 01:50:44,305
En dat was dus een heel, heel
lange schietnacht.
2629
01:50:44,597 --> 01:50:46,349
Enkele van de extra's,
enkele van de kinderen,
2630
01:50:46,641 --> 01:50:50,061
wist niet dat een brandende Jason
2631
01:50:50,353 --> 01:50:52,980
weg te rennen
van het korenveld.
2632
01:50:53,272 --> 01:50:57,276
Dus sommige reacties
van hun gezichten zijn echt.
2633
01:50:57,568 --> 01:51:00,530
Jason heeft waarschijnlijk meer schade aangericht,
had meer bloedbad in die scène
2634
01:51:00,822 --> 01:51:03,199
dan in verschillende films waarin
hij eerder is geweest.
2635
01:51:03,491 --> 01:51:05,201
We hebben die pillen nodig.
2636
01:51:05,493 --> 01:51:07,120
Kun je ons terugbrengen
naar Westin Hills?
2637
01:51:07,411 --> 01:51:09,205
We gaan wat
Hypnocil halen
2638
01:51:09,497 --> 01:51:11,537
zodat we niet dromen,
zodat Freddy ons niet kan krijgen.
2639
01:51:11,582 --> 01:51:13,376
Jason komt opdagen en begint
shit te veroorzaken,
2640
01:51:13,668 --> 01:51:15,670
zoals hij wil doen.
2641
01:51:15,962 --> 01:51:20,216
Hij moest
met de machete door de glazen deur breken
2642
01:51:20,508 --> 01:51:21,843
en Kelly Rowland en ik
2643
01:51:22,135 --> 01:51:25,847
schreeuwden
uit volle borst.
2644
01:51:26,139 --> 01:51:30,268
Ik ben nog nooit zo bang geweest
2645
01:51:30,560 --> 01:51:33,479
en ik kende de grens
tussen realiteit en fantasie niet.
2646
01:51:33,771 --> 01:51:35,690
Mijn favoriete persoonlijke deel
van de film is,
2647
01:51:35,982 --> 01:51:37,859
voor mijn karakter,
is de grote impasse
2648
01:51:38,151 --> 01:51:39,671
waar ik eigenlijk
bezeten ben door Freddy.
2649
01:51:39,902 --> 01:51:41,737
Laat mij dit afhandelen, trut.
2650
01:51:42,029 --> 01:51:43,948
En Jason komt door
de gang
2651
01:51:44,240 --> 01:51:46,159
en hij komt op
en ba-bam in de nek,
2652
01:51:46,450 --> 01:51:49,662
dompel hem in ...
2653
01:51:49,954 --> 01:51:54,000
In tweeën gesneden.
2654
01:51:54,292 --> 01:51:55,692
Dat is een behoorlijk geweldige manier
om te gaan.
2655
01:51:55,835 --> 01:51:58,796
Je hebt één man nodig
2656
01:51:59,088 --> 01:52:03,050
dat het publiek
een klein beetje van hun emotie moet investeren .
2657
01:52:03,342 --> 01:52:06,053
En voor mij persoonlijk
2658
01:52:06,345 --> 01:52:09,140
Ik dacht dat we
wat meer in Jason moesten investeren .
2659
01:52:09,432 --> 01:52:11,350
Kerel, die keeper was
ergens kwaad over.
2660
01:52:11,642 --> 01:52:14,020
Freddy natuurlijk, zelfs voordat hij
Freddy Krueger werd
2661
01:52:14,312 --> 01:52:16,232
en was een brandwondenslachtoffer
en deze gekke droomdemon,
2662
01:52:16,522 --> 01:52:18,149
hij was een slechterik.
2663
01:52:18,441 --> 01:52:23,446
Jason probeerde gewoon naar het
kamp te gaan en een goede zomer te hebben.
2664
01:52:23,738 --> 01:52:25,907
Wanneer Lori de
droomwereld van Jason Voorhees betreedt ,
2665
01:52:26,199 --> 01:52:28,492
ze is getuige van
de tragedie uit de kindertijd
2666
01:52:28,784 --> 01:52:31,454
dat ontketende zijn innerlijke woede.
2667
01:52:31,746 --> 01:52:34,624
In FREDDY VS. JASON
je ziet hem geconfronteerd met angsten
2668
01:52:34,916 --> 01:52:38,377
dat hij nooit eerder had gehad
of mensen wisten het niet
2669
01:52:38,669 --> 01:52:40,129
of werd niet vertoond
in de andere films.
2670
01:52:40,421 --> 01:52:46,093
Dus je bent toch ergens bang voor
?
2671
01:52:46,385 --> 01:52:48,512
Als ik mezelf kende,
zou ik hebben geprobeerd te vechten
2672
01:52:48,804 --> 01:52:51,474
tegen het Jason-vrezende-water-
deel van die film.
2673
01:52:51,766 --> 01:52:54,560
Ik wil gewoon
de feiten rechtzetten.
2674
01:52:54,852 --> 01:52:56,729
We hebben nooit gezegd dat Jason
bang was voor water.
2675
01:52:57,021 --> 01:52:58,981
Dat hebben we nooit geschreven.
Dat stond niet in ons script.
2676
01:52:59,273 --> 01:53:00,316
- Erg belangrijk.
- Dat stond niet in ons scenario.
2677
01:53:00,608 --> 01:53:01,234
Dat zou, dat kwam
daarna.
2678
01:53:01,525 --> 01:53:02,860
Dat was in een herschrijving.
2679
01:53:03,152 --> 01:53:06,197
Het enige wat we wilden doen, was zeggen
2680
01:53:06,489 --> 01:53:09,951
dat Jason misschien
een onbewuste angst zou hebben om te verdrinken.
2681
01:53:10,243 --> 01:53:12,787
En er was wat discussie over,
2682
01:53:13,079 --> 01:53:17,291
in die scène waar je
Freddy's zwaard ziet
2683
01:53:17,583 --> 01:53:22,129
naar
de hersenen van het kleine arme kind gaan.
2684
01:53:22,421 --> 01:53:25,299
Maar er is een flashback naar wanneer
ik terugga naar Camp Crystal Lake
2685
01:53:25,591 --> 01:53:27,218
om te proberen hem te redden.
2686
01:53:27,510 --> 01:53:29,870
Ik zorgde echt voor hem
en zag hem in een nieuw licht.
2687
01:53:30,137 --> 01:53:32,177
Ik kreeg hem te zien als
een kleine jongen die werd gepest.
2688
01:53:32,306 --> 01:53:33,516
Als ik daar was geweest
2689
01:53:33,808 --> 01:53:35,142
Ik zou al die
vreselijke kampadviseurs hebben vermoord
2690
01:53:35,434 --> 01:53:36,936
en dingen.
2691
01:53:37,228 --> 01:53:37,979
Hem in het meer gooien
en plagen.
2692
01:53:38,271 --> 01:53:39,397
Het was verschrikkelijk.
2693
01:53:39,689 --> 01:53:41,857
JASON VOORHEES ?!
2694
01:53:42,149 --> 01:53:44,235
En voor het eerst
denk ik,
2695
01:53:44,527 --> 01:53:47,113
in FREDDY VS. JASON,
ze raakten dat aan,
2696
01:53:47,405 --> 01:53:49,125
and I think that would be
really interesting
2697
01:53:49,156 --> 01:53:50,700
to get into Jason's head more.
2698
01:53:50,992 --> 01:53:53,828
While Elm Street is
said to be located
2699
01:53:54,120 --> 01:53:56,455
in the fictional town
of Springwood, Ohio,
2700
01:53:56,747 --> 01:54:00,001
Crystal Lake is approximately
600 miles away
2701
01:54:00,293 --> 01:54:02,545
in rural New Jersey.
2702
01:54:02,837 --> 01:54:05,840
Fans have asked,
how were Lori and her friends
2703
01:54:06,132 --> 01:54:08,718
able to get Jason back to
Crystal Lake in record time?
2704
01:54:09,010 --> 01:54:11,595
Where is Crystal Lake located?
2705
01:54:11,887 --> 01:54:14,181
That was a big problem for us
in FREDDY VS. JASON.
2706
01:54:14,473 --> 01:54:17,059
We had to get them
to be able to drive there.
2707
01:54:17,351 --> 01:54:18,561
But for us it was important
that it was far,
2708
01:54:18,853 --> 01:54:20,813
like those two things.
2709
01:54:21,105 --> 01:54:21,856
So we had all these scenes
where they were going like
2710
01:54:22,148 --> 01:54:23,190
all night and all day,
and of course,
2711
01:54:23,482 --> 01:54:24,922
wanneer de film wordt geknipt
, ziet het eruit als
2712
01:54:25,151 --> 01:54:26,110
ze zijn net naast
elkaar.
2713
01:54:26,402 --> 01:54:27,695
Kijk, we zijn er bijna.
2714
01:54:27,987 --> 01:54:30,990
Jason zit achter in een busje.
2715
01:54:31,282 --> 01:54:32,908
Ze hebben hem helemaal afgeplakt
en ze hebben hem gedrogeerd.
2716
01:54:33,200 --> 01:54:35,870
Kelly Rowland verachtte de scène
2717
01:54:36,162 --> 01:54:37,842
waar ze Jason
mond-op-mond moest geven .
2718
01:54:38,080 --> 01:54:40,124
Zoveel als ik zeg,
ik hield nu van Jason,
2719
01:54:40,416 --> 01:54:44,086
en ik heb een zeker medeleven
en empathie voor hem,
2720
01:54:44,378 --> 01:54:45,963
Ik weet niet of ik
hem mond op mond zou willen geven.
2721
01:54:46,255 --> 01:54:47,840
[sputterende geluiden]
2722
01:54:48,132 --> 01:54:51,135
En dan slijten de drugs, en
het busje slaat om,
2723
01:54:51,427 --> 01:54:53,307
en hij schiet uit
de achterkant van het busje
2724
01:54:53,387 --> 01:54:55,014
wat waarschijnlijk de grootste
stunt is die ik in de film heb gedaan.
2725
01:54:55,306 --> 01:54:58,267
De moeder van alle gevechten
tussen Jason en Freddy
2726
01:54:58,559 --> 01:55:00,978
wordt gevoerd in de echte wereld,
2727
01:55:01,270 --> 01:55:03,105
en op Jasons thuisbasis.
2728
01:55:03,397 --> 01:55:05,733
Het moment van de waarheid was aangebroken.
2729
01:55:06,025 --> 01:55:08,903
Voor fans die wachten op het ultieme
slasher-knokfeest,
2730
01:55:09,195 --> 01:55:12,573
de tijd was gekomen
om te wedden.
2731
01:55:12,865 --> 01:55:16,994
Mijn filosofie is alles
in de film
2732
01:55:17,286 --> 01:55:20,164
zou moeten opzetten voor het eindgevecht.
2733
01:55:20,456 --> 01:55:23,334
Ja, dat was daar een geweldige,
geweldige finale.
2734
01:55:23,626 --> 01:55:26,754
Ik ben net als worstelen met
een 6 voet 7 Canadese stuntman
2735
01:55:27,046 --> 01:55:28,881
die in meer dan 100 films heeft gezeten
2736
01:55:29,173 --> 01:55:30,591
en is bleek en hard en kan
me onder de tafel drinken,
2737
01:55:30,883 --> 01:55:32,385
en het was een zware shoot.
2738
01:55:32,676 --> 01:55:34,387
Ik heb veel van mijn stunts gedaan.
2739
01:55:34,678 --> 01:55:35,846
Weet je, ik denk dat Freddy daar
het beste van heeft.
2740
01:55:36,138 --> 01:55:38,057
Hij schopt
de hele tijd zijn kont .
2741
01:55:38,349 --> 01:55:39,433
Ik denk dat er een paar
momenten waren waarop ik me voelde
2742
01:55:39,725 --> 01:55:40,976
misschien
een beetje over de schreef gegaan,
2743
01:55:41,268 --> 01:55:42,228
waar we wilden dat Jason hem
tegen zijn kont schopte
2744
01:55:42,520 --> 01:55:43,229
een beetje meer.
2745
01:55:43,521 --> 01:55:45,147
Hé, klootzak!
2746
01:55:45,439 --> 01:55:47,650
Oorspronkelijk in de onze
2747
01:55:47,942 --> 01:55:49,735
- Hij noemt hem een moederskindje.
Mama's jongen.
2748
01:55:50,027 --> 01:55:51,612
Wat ik dacht dat
goed was, weet je.
2749
01:55:51,904 --> 01:55:53,322
Hij is een klein personage.
Noemt Jason een moedersjongen.
2750
01:55:53,614 --> 01:55:55,616
En ze veranderden het
in 'Hé, klootzak.'
2751
01:55:55,908 --> 01:55:58,244
En ik herinner me dat ik achteruitging
in de scène en zei ...
2752
01:55:58,536 --> 01:56:02,331
Freddy vs. Jason,
plaats uw weddenschappen!
2753
01:56:02,623 --> 01:56:04,792
En het is nooit echt
in de film terechtgekomen .
2754
01:56:05,084 --> 01:56:07,336
Ik weet nog steeds niet
waarom ze het hebben gesneden.
2755
01:56:07,628 --> 01:56:11,507
Plaats uw weddenschap was niet in het
script, en ik heb er niet op geschoten.
2756
01:56:11,799 --> 01:56:14,718
Het is eigenlijk alleen voor de,
voor de trailer.
2757
01:56:15,010 --> 01:56:18,639
Quentin Tarantino zag de film
en was zo teleurgesteld.
2758
01:56:18,931 --> 01:56:20,331
Hij ging naar de première
en zei:
2759
01:56:20,391 --> 01:56:21,559
'Waar is uw weddenschap?
2760
01:56:21,851 --> 01:56:22,977
Daarom
wilde ik het zien. '
2761
01:56:23,269 --> 01:56:25,980
Aan het einde met het decorstuk,
2762
01:56:26,272 --> 01:56:29,316
we betrokken bij alle verschillende
speciale effecten,
2763
01:56:29,608 --> 01:56:35,823
zoals, weet je, vuur, water,
wind, rook, explosies.
2764
01:56:36,115 --> 01:56:37,575
Een van de bloedigste veldslagen
die je ooit in een film zult zien.
2765
01:56:37,867 --> 01:56:39,187
En dat was alles wat
Ronny Yu deed.
2766
01:56:39,285 --> 01:56:41,745
En niets ervan was CG.
2767
01:56:42,037 --> 01:56:45,749
Er gaan soms zes slangen
naar binnen
2768
01:56:46,041 --> 01:56:47,793
en bloed sproeit overal
en Ronny schreeuwt nog steeds
2769
01:56:48,085 --> 01:56:50,337
'Meer bloed! Meer bloed!
2770
01:56:50,629 --> 01:56:51,755
We hadden zoiets van, dit ziet eruit als
een Monty Python-film,
2771
01:56:52,047 --> 01:56:53,007
Ik bedoel de hoeveelheid
bloed die wordt gespoten,
2772
01:56:53,299 --> 01:56:54,299
het was ongelooflijk.
2773
01:56:54,508 --> 01:56:56,093
Dus over de top,
2774
01:56:56,385 --> 01:56:58,220
het geweld en zo
2775
01:56:58,512 --> 01:57:01,056
dat het publiek
zou lachen om het geweld
2776
01:57:01,348 --> 01:57:03,642
in plaats van echt getroffen te worden
door het geweld.
2777
01:57:03,934 --> 01:57:06,937
Jason, hij en ik werden
bijna teamgenoten.
2778
01:57:07,229 --> 01:57:09,815
En we waren allebei tegen Freddy,
2779
01:57:10,107 --> 01:57:13,152
en hij eigenlijk mijn leven gered
op het einde
2780
01:57:13,444 --> 01:57:16,405
toen Freddy op het punt stond
me op het dok te vermoorden
2781
01:57:16,697 --> 01:57:17,857
helemaal aan het einde van de film.
2782
01:57:17,948 --> 01:57:19,283
En dus beschermde hij me.
2783
01:57:19,575 --> 01:57:22,828
Welkom in mijn wereld - BITCH!
2784
01:57:23,120 --> 01:57:25,040
Hij stond me toe
Freddy's hoofd eraf te snijden
2785
01:57:25,164 --> 01:57:26,165
aan het einde en dood hem.
2786
01:57:26,457 --> 01:57:28,667
And I really felt like he and I
2787
01:57:28,959 --> 01:57:31,962
had some sort of bond
or connection.
2788
01:57:32,254 --> 01:57:34,423
Out of respect, I throw
the machete back in the water.
2789
01:57:34,715 --> 01:57:36,800
So in the end who won?
2790
01:57:37,092 --> 01:57:38,636
The claw or the machete?
2791
01:57:38,928 --> 01:57:40,262
Fans of both franchises
2792
01:57:40,554 --> 01:57:42,723
were equally passionate,
2793
01:57:43,015 --> 01:57:45,575
and New Line feared that tipping
the scales in either one's favor
2794
01:57:45,643 --> 01:57:47,937
would alienate just as many
as it would appease.
2795
01:57:48,229 --> 01:57:50,856
I always have problem
with the original ending.
2796
01:57:51,148 --> 01:57:52,191
I hated the ending.
2797
01:57:52,483 --> 01:57:55,986
I thought is a wrong focus.
2798
01:57:56,278 --> 01:58:00,282
Well, the original ending was
that it's six months later,
2799
01:58:00,574 --> 01:58:02,952
and Jason Ritter and I
are in bed together
2800
01:58:03,244 --> 01:58:08,582
and then he turns into Freddy
at the end.
2801
01:58:08,874 --> 01:58:11,001
Which I thought
was really interesting.
2802
01:58:11,293 --> 01:58:15,256
En we hebben het getest en daarna was
het publiek dol op de film
2803
01:58:15,548 --> 01:58:17,466
maar haatte het einde.
2804
01:58:17,758 --> 01:58:19,843
Dat is hoe ze besloten om
de re-shoot te doen
2805
01:58:20,135 --> 01:58:22,513
waar ik deel van uitmaakte.
2806
01:58:22,805 --> 01:58:25,766
Oorspronkelijk was ik in voor
de rol van Jason,
2807
01:58:26,058 --> 01:58:29,228
en ik had verschillende callbacks gehad
voor het onderdeel,
2808
01:58:29,520 --> 01:58:31,855
maar maanden later kreeg ik een telefoontje
om de re-shoots te doen
2809
01:58:32,147 --> 01:58:33,627
om Jason te spelen
en ik was gewoon opgewonden.
2810
01:58:33,774 --> 01:58:35,484
Ik had zoiets van: 'Oh mijn God.
2811
01:58:35,776 --> 01:58:36,735
Ik ga dit echt
gaan doen. '
2812
01:58:37,027 --> 01:58:39,613
Ik ben niet alleen
achter dat masker gaan staan,
2813
01:58:39,905 --> 01:58:43,033
maar ik moet Jason
in een film spelen
2814
01:58:43,325 --> 01:58:45,494
met Robert Englund,
Freddy Krueger.
2815
01:58:45,786 --> 01:58:48,581
Uiteindelijk FREDDY VS. JASON
2816
01:58:48,872 --> 01:58:51,125
zou niet eindigen met een gejammer
of een knal ...
2817
01:58:51,417 --> 01:58:53,043
maar een knipoog.
2818
01:58:53,335 --> 01:58:57,673
Ik zou zeggen dat Jason
het gevecht heeft gewonnen,
2819
01:58:57,965 --> 01:58:59,967
maar de oorlog is misschien niet voorbij.
2820
01:59:00,259 --> 01:59:01,635
Kijk, Freddy is degene
die geen hoofd heeft
2821
01:59:01,927 --> 01:59:04,263
aan het einde ervan,
nu verleend, knipoogt hij.
2822
01:59:04,555 --> 01:59:06,475
Maar ik denk dat het einde,
wat daar geweldig aan was
2823
01:59:06,682 --> 01:59:08,017
was de grote Rorschach-test
voor de fans.
2824
01:59:08,309 --> 01:59:10,109
Je hebt de
fans van Robert Englund / Freddy Krueger
2825
01:59:10,394 --> 01:59:11,520
wie zegt dat Robert Englund heeft gewonnen.
2826
01:59:11,812 --> 01:59:12,021
Je hebt de Jason-fans laten
zeggen dat Jason heeft gewonnen.
2827
01:59:12,313 --> 01:59:15,858
Het blijft een beetje in de lucht hangen.
2828
01:59:16,150 --> 01:59:17,610
Het zet mensen aan het praten.
2829
01:59:17,901 --> 01:59:19,737
Ik heb drie jaar doorgebracht
2830
01:59:20,029 --> 01:59:20,779
werken in de professionele
worstelindustrie,
2831
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
dus ik leerde al heel vroeg
2832
01:59:22,698 --> 01:59:23,824
dat zelfs als iemand
lijkt te hebben gewonnen,
2833
01:59:24,116 --> 01:59:25,200
de vete zal doorgaan.
2834
01:59:25,492 --> 01:59:27,453
Freddy of Jason, wie heeft er gewonnen?
2835
01:59:27,745 --> 01:59:30,581
Me! Ik won!
2836
01:59:30,873 --> 01:59:35,085
Ik liet Freddy Jason verslaan
en daarna vermoordde ik Freddy!
2837
01:59:35,377 --> 01:59:38,172
Dus ik ben de winnaar.
Ik ben de overwinnaar. Ik won!
2838
01:59:38,464 --> 01:59:40,507
In afwachting
van de release van de film,
2839
01:59:40,799 --> 01:59:44,053
New Line zette de FREDDY
VS. JASON publiciteitsmachine
2840
01:59:44,345 --> 01:59:46,889
in hyper-drive met
een persconferentie voorafgaand aan de strijd
2841
01:59:47,181 --> 01:59:49,099
en boksevenement
gehouden in Las Vegas.
2842
01:59:49,391 --> 01:59:52,019
Wat is er aan de hand?
2843
01:59:52,311 --> 01:59:53,479
Kun je niet voor jezelf spreken,
hockeypuck?
2844
01:59:53,771 --> 01:59:56,857
Al snel was Jason Voorhees
overal.
2845
01:59:57,149 --> 01:59:59,777
Van officieel gelicentieerde
hoeden en mokken,
2846
02:00:00,069 --> 02:00:03,405
tot stripboeken en zelfs
lunchboxen voor kinderen.
2847
02:00:03,697 --> 02:00:06,158
En voor het eerst in zijn
meer dan twintigjarige geschiedenis
2848
02:00:06,450 --> 02:00:09,870
Jason kreeg zelfs een echte
Hollywood-première.
2849
02:00:10,162 --> 02:00:12,206
Het is iets dat de fans
hebben gewild.
2850
02:00:12,498 --> 02:00:16,460
Het was, dat is echt
een door fans geïnspireerde film,
2851
02:00:16,752 --> 02:00:19,963
en dat is waarschijnlijk een van de redenen waarom
het wereldwijd 135 miljoen heeft gedaan.
2852
02:00:20,255 --> 02:00:21,382
Toen de film uitkwam, was dit
de hoogste horroropening
2853
02:00:21,674 --> 02:00:23,467
van alle tijden,
2854
02:00:23,759 --> 02:00:25,839
en ik denk dat het de hoogste
opbrengst van het stel was.
2855
02:00:26,011 --> 02:00:29,056
Ik denk dat het
het eerste weekend opende voor $ 25 miljoen of zoiets.
2856
02:00:29,348 --> 02:00:30,683
Het was ongelooflijk.
2857
02:00:30,974 --> 02:00:32,768
Maar voor degenen die
in de beginjaren zwoegden
2858
02:00:33,060 --> 02:00:34,728
van beide franchises,
2859
02:00:35,020 --> 02:00:39,483
FREDDY VS. JASON was meer een hype
dan een heilige graal.
2860
02:00:39,775 --> 02:00:43,362
Nadat ik de film had gezien,
hoopte ik dat ik een beetje hoopte
2861
02:00:43,654 --> 02:00:46,865
dat ik een scène zou zien om te zeggen,
2862
02:00:47,157 --> 02:00:48,909
'Oh, daarom.'
2863
02:00:49,201 --> 02:00:53,831
Maar eerlijk gezegd is er niets in
de film dat ik heb gezien
2864
02:00:54,123 --> 02:00:56,834
dat zou ik niet hebben kunnen
doen.
2865
02:00:57,126 --> 02:00:59,461
Ik ging naar de film.
2866
02:00:59,753 --> 02:01:02,464
Ik vond het eigenlijk
gewoon een beetje brutaal
2867
02:01:02,756 --> 02:01:05,175
zonder erg fantasierijk te zijn.
2868
02:01:05,467 --> 02:01:06,844
Ik hou van Ronny en ik denk dat hij het
uitstekend heeft gedaan?
2869
02:01:07,136 --> 02:01:09,136
Maar weet je, hij was misschien
een beetje meer beïnvloed
2870
02:01:09,221 --> 02:01:11,432
door WWE-type dingen en weet je,
2871
02:01:11,724 --> 02:01:13,100
dat zie je in de film,
en dat is geen kritiek.
2872
02:01:13,392 --> 02:01:14,768
Maar zeker
in ons scenario,
2873
02:01:15,060 --> 02:01:16,270
we dachten dat er
scènes zouden zijn,
2874
02:01:16,562 --> 02:01:18,082
misschien zou er
wat meer spanning zijn.
2875
02:01:18,313 --> 02:01:19,106
Hoewel het zijn fouten heeft,
denk ik dat het behoorlijk waar was
2876
02:01:19,398 --> 02:01:21,108
naar de geest van die
karakters
2877
02:01:21,400 --> 02:01:23,068
en probeerde een beetje liefde te tonen
voor de continuïteit
2878
02:01:23,360 --> 02:01:25,487
wat heel opzettelijk was.
2879
02:01:25,779 --> 02:01:28,073
Het was in staat om
een beetje nieuw leven in te blazen
2880
02:01:28,365 --> 02:01:30,033
in het genre als geheel.
2881
02:01:30,325 --> 02:01:32,619
Na het recordbrekende
succes van de film ,
2882
02:01:32,911 --> 02:01:35,497
de vraag
werd onvermijdelijk gesteld,
2883
02:01:35,789 --> 02:01:37,750
zou er een herkansing zijn?
2884
02:01:38,041 --> 02:01:41,044
Op dat moment dacht ik gewoon,
weet je, geweldig.
2885
02:01:41,336 --> 02:01:43,672
We moeten het
goede, het slechte en het lelijke doen
2886
02:01:43,964 --> 02:01:47,426
type film met de HALLOWEEN-
man, weet je.
2887
02:01:47,718 --> 02:01:50,471
De Myer vs. Jason vs. Freddy.
2888
02:01:50,763 --> 02:01:52,139
Maar dan heb je twee soorten
stille moordenaars.
2889
02:01:52,431 --> 02:01:53,974
Ik denk dat het daar een beetje
overdreven is.
2890
02:01:54,266 --> 02:01:55,642
Er waren
ooit enkele interessante ideeën.
2891
02:01:55,934 --> 02:01:58,103
Er was een, weet je,
een Freddy vs. Ash vs. Jason
2892
02:01:58,395 --> 02:02:00,272
daar werd over gesproken
2893
02:02:00,564 --> 02:02:02,941
waarvan ik denk dat Sam Raimi
Bruce Campbell wilde laten winnen
2894
02:02:03,233 --> 02:02:04,359
waarvan ik dacht dat het
een geweldig idee was.
2895
02:02:04,651 --> 02:02:06,862
Weet je, de wereld
beschermen tegen vervolgfilms ... Ash.
2896
02:02:07,154 --> 02:02:09,072
Sam en het kamp
zijn erg geïnteresseerd.
2897
02:02:09,364 --> 02:02:11,244
We onderhandelden
over een periode van twee jaar min of meer.
2898
02:02:11,492 --> 02:02:12,743
Zoals de aard van Hollywood is,
deals maken,
2899
02:02:13,035 --> 02:02:14,161
het komt en het gaat.
2900
02:02:14,453 --> 02:02:16,121
We proberen het opnieuw
en het komt en het gaat
2901
02:02:16,413 --> 02:02:18,123
totdat de deal uiteindelijk
niet komt.
2902
02:02:18,415 --> 02:02:19,082
Nou, ik hou van EVIL DEAD.
Ik hou van EVIL DEAD II.
2903
02:02:19,374 --> 02:02:20,374
Ik hou van Ash.
2904
02:02:20,417 --> 02:02:22,002
Groovy!
2905
02:02:22,294 --> 02:02:24,414
Maar ik denk dat dat
nog moeilijker zou zijn dan het was
2906
02:02:24,546 --> 02:02:25,255
om FREDDY VS. JASON
en zoals je kunt zien,
2907
02:02:25,547 --> 02:02:27,257
het was niet zo gemakkelijk.
2908
02:02:27,549 --> 02:02:28,634
Maar ik denk dat dat een perfect
idee is voor een strip.
2909
02:02:28,926 --> 02:02:30,594
Enkele jaren later
in werkelijkheid,
2910
02:02:30,886 --> 02:02:32,012
David lmhoff van New Line
Licensing zei destijds:
2911
02:02:32,304 --> 02:02:34,348
'Weet je wat?
2912
02:02:34,640 --> 02:02:35,974
We zouden de behandeling moeten nemen
die ik voor de film had geschreven
2913
02:02:36,266 --> 02:02:37,142
en laten we dit gaan doen
en het doen als een stripverhaal.
2914
02:02:37,434 --> 02:02:39,520
Op mijn laatste horrorconventie,
2915
02:02:39,812 --> 02:02:42,397
een van deze fans bracht
me dit stripboek ter sprake
2916
02:02:42,689 --> 02:02:45,692
FREDDY VS. JASON VS. ASH
en ik zeiden,
2917
02:02:45,984 --> 02:02:47,584
'Waar heb je dit vandaan?
Dit is geweldig.
2918
02:02:47,778 --> 02:02:48,904
Dit is wat het vervolg
moest zijn. '
2919
02:02:49,196 --> 02:02:50,489
En hij zei: 'Ik weet het.
2920
02:02:50,781 --> 02:02:53,617
Wil je het zien?
Je zit erin. '
2921
02:02:53,909 --> 02:02:54,493
De heldin van de eerste moet
altijd vrij snel sterven
2922
02:02:54,785 --> 02:02:56,829
in de tweede.
2923
02:02:57,120 --> 02:02:59,540
Maar weet je wie mij vermoordt?
2924
02:02:59,832 --> 02:03:02,042
Jason.
2925
02:03:02,334 --> 02:03:06,755
Twee pagina's binnen, ik heb een machete
door mijn hoofd.
2926
02:03:07,047 --> 02:03:08,967
En hij zou niet eens die
machete hebben om me te vermoorden
2927
02:03:09,132 --> 02:03:11,343
tenzij ik het hem teruggaf.
Ik heb het juiste gedaan.
2928
02:03:11,635 --> 02:03:14,721
En dan snijdt hij
mijn gezicht doormidden?
2929
02:03:15,013 --> 02:03:16,974
Freddy was nog niet eens
op het toneel verschenen.
2930
02:03:17,266 --> 02:03:20,185
Ik ben van gedachten veranderd.
Hij heeft geen moraal.
2931
02:03:20,477 --> 02:03:22,229
Hij is gewoon een harteloze,
zielloze moordenaar.
2932
02:03:22,521 --> 02:03:24,731
Ik ben zeer vereerd
en op een groot niveau
2933
02:03:25,023 --> 02:03:27,609
een beetje vernederd
in strips nu
2934
02:03:27,901 --> 02:03:29,221
we hebben min of meer
de verantwoordelijkheid
2935
02:03:29,361 --> 02:03:30,961
om de oorspronkelijke
continuïteit gaande te houden,
2936
02:03:30,988 --> 02:03:33,699
en FREDDY-JASON-ASH omdat het
zou gebeuren
2937
02:03:33,991 --> 02:03:34,366
het legitieme vervolg
en dat was de take
2938
02:03:34,658 --> 02:03:36,410
we gingen gebruiken,
2939
02:03:36,702 --> 02:03:38,787
het is een ongelooflijke eer,
want het is eigenlijk
2940
02:03:39,079 --> 02:03:41,373
aan de fans zoals ik die geven
om de continuïteit
2941
02:03:41,665 --> 02:03:42,541
en willen weten
waar Tommy Jarvis is geweest
2942
02:03:42,833 --> 02:03:44,585
en wat hij doet,
2943
02:03:44,877 --> 02:03:46,211
het is opwindend om dat te kunnen
waarmaken
2944
02:03:46,503 --> 02:03:47,754
voor hen uiteindelijk.
2945
02:03:48,046 --> 02:03:49,423
En laat in ieder geval de mensen
2946
02:03:49,715 --> 02:03:51,216
die
de Freddy en Jason willen houden
2947
02:03:51,508 --> 02:03:52,788
waarmee ze zijn opgegroeid en liefhebben,
2948
02:03:52,885 --> 02:03:55,178
laat ze een beetje voortleven
in een ander medium
2949
02:03:55,470 --> 02:03:57,510
terwijl dit nieuwe soort
herinterpretaties wordt gedaan.
2950
02:03:57,556 --> 02:03:59,850
Natuurlijk ben ik erg blij
en erg opgewonden
2951
02:04:00,142 --> 02:04:01,518
met het eindresultaat.
2952
02:04:01,810 --> 02:04:04,187
Maar belangrijker,
2953
02:04:04,479 --> 02:04:06,273
Ik voelde gewoon
dat mijn instinct juist was
2954
02:04:06,565 --> 02:04:09,401
in het allereerste begin.
2955
02:04:09,693 --> 02:04:13,697
Ik ben zo blij dat het publiek dat
ook onderschreef,
2956
02:04:13,989 --> 02:04:16,950
onderschreef mijn onderbuikgevoel.
2957
02:04:17,242 --> 02:04:18,869
Weet je, we houden van
NACHTMERRIE en VRIJDAG,
2958
02:04:19,161 --> 02:04:23,248
en weet je, we waren,
weet je, rentmeesters ervan, denk ik,
2959
02:04:23,540 --> 02:04:24,708
een klein beetje, weet je,
voor een korte tijd,
2960
02:04:25,000 --> 02:04:26,793
en weet je, we proberen altijd
ons best te doen.
2961
02:04:27,085 --> 02:04:28,805
We zetten altijd onze,
je weet wel, de fans op de eerste plaats,
2962
02:04:28,962 --> 02:04:30,762
en, weet je, hopelijk zijn er
wat mensen daarbuiten
2963
02:04:30,881 --> 02:04:35,881
denk dat we het goed hebben gedaan.
2964
02:04:47,022 --> 02:04:49,303
Twee maanden na de
kaskraker van FREDDY VS. JASON,
2965
02:04:49,441 --> 02:04:52,778
een ander horroricoon kreeg
een tweede leven
2966
02:04:53,070 --> 02:04:57,074
Met 2003
THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE.
2967
02:04:57,366 --> 02:05:00,577
Deze keer was het geen
vervolg, noch een cross-over
2968
02:05:00,869 --> 02:05:01,703
waardoor het publiek schreeuwde.
2969
02:05:01,995 --> 02:05:04,665
Het was een remake.
2970
02:05:04,957 --> 02:05:08,085
Als de moeder van alle slasher-
films niet langer heilig was,
2971
02:05:08,377 --> 02:05:11,505
toen
leek een remake van FRIDAY THE 13TH onvermijdelijk.
2972
02:05:11,797 --> 02:05:14,007
Platinum Dunes is een bedrijf dat
ik ben begonnen met Michael Bay
2973
02:05:14,299 --> 02:05:15,717
en Andrew Form,
mijn twee partners,
2974
02:05:16,009 --> 02:05:19,179
en ik wist dat New Line
de rechten had op VRIJDAG DE 13TH.
2975
02:05:19,471 --> 02:05:20,305
Dat was een titel waar we het
altijd over hadden
2976
02:05:20,597 --> 02:05:21,682
willen maken.
2977
02:05:21,974 --> 02:05:23,600
Ik denk dat wanneer je een remake maakt
2978
02:05:23,892 --> 02:05:25,936
je speelt een beetje
met de verwachtingen van mensen.
2979
02:05:26,228 --> 02:05:29,731
Je probeert te weten
wat die verwachtingen zijn
2980
02:05:30,023 --> 02:05:31,858
en je geeft ze wat ze willen
2981
02:05:32,150 --> 02:05:34,653
maar niet wat ze verwachten.
2982
02:05:34,945 --> 02:05:37,614
Ik belde Marcus op en ik zei:
'Marcus, weet je,
2983
02:05:37,906 --> 02:05:40,075
I'm not quite sure
why we're doing this film.'
2984
02:05:40,367 --> 02:05:45,163
And he explained to me that he
had enjoyed a great success
2985
02:05:45,455 --> 02:05:49,459
with THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE
remake and that, you know,
2986
02:05:49,751 --> 02:05:51,031
basically he was taking
this film
2987
02:05:51,211 --> 02:05:53,130
because he felt like his
career needed
2988
02:05:53,422 --> 02:05:54,756
that shot in the arm again.
2989
02:05:55,048 --> 02:05:57,759
When I did
TEXAS CHAINSAW MASSACRE
2990
02:05:58,051 --> 02:06:00,332
I was actually surprised to see
like the outcry, you know,
2991
02:06:00,429 --> 02:06:01,763
how dare they?
2992
02:06:02,055 --> 02:06:05,267
FRIDAY THE 13TH, in a Way,
2993
02:06:05,559 --> 02:06:09,062
it's less of a holy cow to bring
to the butchering block.
2994
02:06:09,354 --> 02:06:12,524
Aided by partner Michael Bay,
director of ARMAGEDDON,
2995
02:06:12,816 --> 02:06:14,776
PEARL HARBOR
and the TRANSFORMERS series,
2996
02:06:15,068 --> 02:06:17,487
the Platinum Dunes team
2997
02:06:17,779 --> 02:06:19,322
besteedde het grootste deel van een jaar aan het
veiligstellen van de rechten
2998
02:06:19,614 --> 02:06:20,991
vanuit beide studio's.
2999
02:06:21,283 --> 02:06:23,785
Toch kon niemand het punt zien
3000
02:06:24,077 --> 02:06:26,872
van het getrouw navertellen van
het verhaal van Pamela Voorhees
3001
02:06:27,164 --> 02:06:29,332
en haar moorddadige rampspoed
in Camp Crystal Lake.
3002
02:06:29,624 --> 02:06:32,878
Het publiek wilde Jason.
3003
02:06:33,170 --> 02:06:36,882
Dus de producers brachten
twee van de grootste fans van de serie terug
3004
02:06:37,174 --> 02:06:40,886
om een nieuwe visie
op FRIDAY THE 13TH te bedenken .
3005
02:06:41,178 --> 02:06:43,178
Shannon: Als een soort reactie
op FREDDY VS. JASON,
3006
02:06:43,388 --> 02:06:44,548
we wilden de toon aanpassen.
3007
02:06:44,639 --> 02:06:46,141
Ja.
3008
02:06:46,433 --> 02:06:48,185
We wilden dit
minder gek maken.
3009
02:06:48,477 --> 02:06:49,853
Ja.
3010
02:06:50,145 --> 02:06:54,733
Serieuzer, een beetje
hardere rand.
3011
02:06:55,025 --> 02:06:56,568
Jason heeft niet vermoord
in de eerste film zoals we weten,
3012
02:06:56,860 --> 02:06:58,904
en we wilden geen
film maken
3013
02:06:59,196 --> 02:07:01,636
waar, dat had Jason niet,
dat had mevrouw Voorhees vermoord.
3014
02:07:01,698 --> 02:07:04,659
Dus namen we elementen
van de eerste vier.
3015
02:07:04,951 --> 02:07:06,791
We hebben het nooit echt
als nummer 12 beschouwd.
3016
02:07:06,953 --> 02:07:07,996
Het was alsof, weet je,
dit zou kunnen zijn
3017
02:07:08,288 --> 02:07:09,206
alsof we helemaal opnieuw beginnen
.
3018
02:07:09,498 --> 02:07:10,938
Dit is het verhaal
vanaf het begin.
3019
02:07:11,124 --> 02:07:13,001
Er zijn veel woorden om
weer een film te maken,
3020
02:07:13,293 --> 02:07:14,836
Ik denk dat navertellen op dit moment een
modieuze is.
3021
02:07:15,128 --> 02:07:17,130
Absoluut geen nieuwe verbeelding
3022
02:07:17,422 --> 02:07:19,716
omdat we eigenlijk
gewoon teruggaan
3023
02:07:20,008 --> 02:07:21,448
aan wat Jason
in de eerste plaats was.
3024
02:07:21,510 --> 02:07:23,430
Het had
naar mijn mening een vervolg kunnen heten .
3025
02:07:23,553 --> 02:07:25,347
Een puree, of een poupou-schotel.
3026
02:07:25,639 --> 02:07:28,016
Meer een hybride.
3027
02:07:28,308 --> 02:07:29,309
- Het was een herstart.
- Een herintroductie.
3028
02:07:29,601 --> 02:07:30,477
- Een potpourri.
- Een grootste hits.
3029
02:07:30,769 --> 02:07:32,479
Ik weet niet eens
wat het is.
3030
02:07:32,771 --> 02:07:34,523
Vanaf het begin was het voor mij
altijd 'dit is een herstart'
3031
02:07:34,815 --> 02:07:37,359
en dat werd een beetje
in ons hoofd geboord .
3032
02:07:37,651 --> 02:07:40,737
Het is een re-box-officin-ing.
Dat is wat het is.
3033
02:07:41,029 --> 02:07:44,449
Het is een soort van Reader's
Digest of slasher-films.
3034
02:07:44,741 --> 02:07:46,368
We wilden niet zeggen dat
geen van deze films is gebeurd.
3035
02:07:46,660 --> 02:07:47,869
Ik bedoel, het was belangrijk voor ons om
niet te zeggen:
3036
02:07:48,161 --> 02:07:49,496
'Hé, we beginnen opnieuw
en dat bestond niet.
3037
02:07:49,788 --> 02:07:51,164
Absoluut.
3038
02:07:51,456 --> 02:07:52,896
Dat
wilden we niet doen.
3039
02:07:53,041 --> 02:07:53,959
Maar ze
wilden het natuurlijk gewoon noemen
3040
02:07:54,251 --> 02:07:54,626
VRIJDAG DE 13TH,
je begrijpt wat ik bedoel,
3041
02:07:54,918 --> 02:07:56,503
dus het begon een beetje opnieuw.
3042
02:07:56,795 --> 02:07:57,587
Maar weet je, voor mij
leeft het een beetje in,
3043
02:07:57,879 --> 02:08:00,215
samen met alle anderen.
3044
02:08:00,507 --> 02:08:02,384
Het was erg belangrijk voor ons
om terug te gaan naar Crystal Lake.
3045
02:08:02,676 --> 02:08:04,094
Het was lang geleden dat
Jason er was geweest,
3046
02:08:04,386 --> 02:08:07,264
en we hielden van de setting
van het kamp.
3047
02:08:07,556 --> 02:08:10,100
Dit is echt een
verhaal uit New Jersey en om de een of andere reden
3048
02:08:10,392 --> 02:08:11,752
we hebben dit
in Texas gefotografeerd.
3049
02:08:11,977 --> 02:08:14,062
Er waren niet eens kampen in de
buurt, weet je,
3050
02:08:14,354 --> 02:08:16,606
en niet het juiste type meren.
3051
02:08:16,898 --> 02:08:21,361
Ik kan me niet herinneren dat ik het specifiek heb
besproken
3052
02:08:21,653 --> 02:08:24,156
waar we ons geografisch
in de Verenigde Staten bevonden .
3053
02:08:24,447 --> 02:08:26,447
Ik geloof niet dat dit is aangesproken
waar het is.
3054
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
Ik denk dat het een beetje is zoals
in THE SIMPSONS.
3055
02:08:28,994 --> 02:08:30,287
Crystal Lake, ik bedoel, er zijn
veel Crystal Lakes die er zijn.
3056
02:08:30,579 --> 02:08:32,414
Weet je, het kan
overal gebeuren .
3057
02:08:32,706 --> 02:08:34,207
Weet je hoeveel meren er
waarschijnlijk Crystal Lake heten?
3058
02:08:34,499 --> 02:08:37,460
Crystal Geyser, Crystal Water.
3059
02:08:37,752 --> 02:08:40,672
Voor de volgende acteur die is gekozen
om de beroemde machete te hanteren,
3060
02:08:40,964 --> 02:08:42,799
Jason spelen was niet
zomaar een baan,
3061
02:08:43,091 --> 02:08:45,427
het was de rol van je leven.
3062
02:08:45,719 --> 02:08:48,763
Ik ben een grote fan van
de FRIDAY THE 13TH-serie.
3063
02:08:49,055 --> 02:08:51,391
Het is mijn favoriete horrorserie
aller tijden.
3064
02:08:51,683 --> 02:08:55,061
Derek Meats werd wakker door
de deur en, weet je,
3065
02:08:55,353 --> 02:08:57,105
je weet niet wat je kunt verwachten
na het zien van zijn foto's
3066
02:08:57,397 --> 02:08:59,399
uit eerdere films en clips
3067
02:08:59,691 --> 02:09:01,610
en hij blijkt
de liefste jongen te zijn.
3068
02:09:01,902 --> 02:09:02,819
En dan ontdek je dat hij
echt aan kooigevechten doet
3069
02:09:03,111 --> 02:09:05,322
als een hobby.
3070
02:09:05,614 --> 02:09:08,158
Toen ik op school zat, heb ik
een aandoening die alopecia wordt genoemd
3071
02:09:08,450 --> 02:09:12,162
wat betekent dat mijn lichaam haar
als een vreemd obstakel ziet
3072
02:09:12,454 --> 02:09:13,955
dus het verwerpt het, en toen het
oorspronkelijk begon te vallen,
3073
02:09:14,247 --> 02:09:14,915
het zou
in kleine stukjes eruit vallen ,
3074
02:09:15,207 --> 02:09:16,708
kleine stukjes hier en daar,
3075
02:09:17,000 --> 02:09:17,876
en ik was een beetje een ander
kind op school.
3076
02:09:18,168 --> 02:09:20,378
En ik keek en ik ga,
'Oh mijn God,
3077
02:09:20,670 --> 02:09:24,299
Ik ben net een, ik ben net een kleine
Jason, alsof we op elkaar lijken. '
3078
02:09:24,591 --> 02:09:26,426
En dus had ik daar een soort
relatie,
3079
02:09:26,718 --> 02:09:28,178
een band met dat personage.
3080
02:09:28,470 --> 02:09:29,710
Derek Mears was de enige persoon
3081
02:09:29,930 --> 02:09:32,265
we overwogen om Jason
Voorhees te spelen .
3082
02:09:32,557 --> 02:09:34,267
Toen dat telefoontje binnenkwam,
3083
02:09:34,559 --> 02:09:37,562
proberen professioneel te zijn
en een stenen gezicht te hebben,
3084
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
'Nou, dat klinkt geweldig.
Nou, gaaf.
3085
02:09:40,065 --> 02:09:40,690
We werken de dagen. Waar
schieten we? Fantastisch.
3086
02:09:40,982 --> 02:09:42,275
We praten met de managers. '
3087
02:09:42,567 --> 02:09:43,652
Maar van binnen ben je zo
3088
02:09:43,944 --> 02:09:45,862
een 13-jarige cheerleader,
schoolmeisje,
3089
02:09:46,154 --> 02:09:47,447
'Oh mijn god, dat is geweldig.'
3090
02:09:47,739 --> 02:09:49,074
Het feit dat Derek binnen moest
komen
3091
02:09:49,366 --> 02:09:52,494
en maak dit personage opnieuw,
3092
02:09:52,786 --> 02:09:55,121
iemand die zo gepassioneerd is
over VRIJDAG DE 13TH
3093
02:09:55,413 --> 02:09:59,668
als geheel en elke film
die eerder in het genre is verschenen,
3094
02:09:59,960 --> 02:10:02,212
Ik heb het gevoel dat het niet
beter had kunnen passen.
3095
02:10:02,504 --> 02:10:05,590
Hij was constant in zijn hoofd,
3096
02:10:05,882 --> 02:10:07,882
praten met de producenten,
praten met de regisseurs,
3097
02:10:08,134 --> 02:10:09,814
hoe zit het,
hoe zit het, weet je,
3098
02:10:10,095 --> 02:10:10,887
en hij zou door
verschillende films gaan.
3099
02:10:11,179 --> 02:10:12,681
Nou, weet je,
Jason deed dit eerder
3100
02:10:12,973 --> 02:10:14,613
of gaan we
iets anders doen?
3101
02:10:14,808 --> 02:10:16,408
Toen ik het personage
Jason naderde ,
3102
02:10:16,601 --> 02:10:18,937
Ik heb veel onderzoek gedaan
naar kinderpsychologie
3103
02:10:19,229 --> 02:10:21,231
zijnde dat Jason zag dat zijn moeder
voor zijn ogen werd vermoord
3104
02:10:21,523 --> 02:10:22,774
op zo'n jonge leeftijd,
3105
02:10:23,066 --> 02:10:24,693
zijnde dat hij een outcast was
3106
02:10:24,985 --> 02:10:27,070
en geplaagd en geplaagd
door alle andere kinderen.
3107
02:10:27,362 --> 02:10:28,642
Zijn moeder,
zijn enige band met het leven,
3108
02:10:28,780 --> 02:10:29,980
dat is zijn enige bron van liefde
3109
02:10:30,115 --> 02:10:30,949
en zien dat
dat van hem weggenomen is
3110
02:10:31,241 --> 02:10:33,159
hoe beïnvloedt dat een persoon?
3111
02:10:33,451 --> 02:10:36,288
Het zal gemakkelijker voor je zijn
dan voor Jason.
3112
02:10:36,579 --> 02:10:40,375
Dit gaat over een slachtoffer dat
uit wraak uithaalt
3113
02:10:40,667 --> 02:10:42,127
voor de dood van zijn moeder.
3114
02:10:42,419 --> 02:10:45,672
Je had naar
hem moeten kijken ... elke minuut!
3115
02:10:45,964 --> 02:10:48,008
Uiteindelijk is Jason
nog steeds een persoon.
3116
02:10:48,300 --> 02:10:51,219
Hij is
duidelijk een erg beschadigd persoon .
3117
02:10:51,511 --> 02:10:54,764
Dus ik denk dat Derek dat
echt wilde onderzoeken.
3118
02:10:55,056 --> 02:10:58,018
Weet je, hij is afgewezen door de
samenleving. Dat is zijn gebied.
3119
02:10:58,310 --> 02:11:00,228
En dus als de kinderen
in zijn buurt komen,
3120
02:11:00,520 --> 02:11:02,355
hij gedwongen in een hoek,
opnieuw,
3121
02:11:02,647 --> 02:11:05,650
een beetje als een wild dier,
en hij neemt wraak.
3122
02:11:05,942 --> 02:11:09,237
Het lijkt erg op John Rambo
uit de FIRST BLOOD-serie.
3123
02:11:09,529 --> 02:11:10,030
John Rambo: Duw het niet, of
ik geef je een oorlog
3124
02:11:10,322 --> 02:11:12,198
je zult het niet geloven.
3125
02:11:12,490 --> 02:11:14,034
En de discussie was: 'Loopt hij
of loopt hij?'
3126
02:11:14,326 --> 02:11:15,526
Hij speelde in de eerste paar films.
3127
02:11:15,660 --> 02:11:17,871
Weet je, in 2, 3,4 was
hij aan het rennen.
3128
02:11:18,163 --> 02:11:19,331
Waarom ga je daar niet op terug?
3129
02:11:19,622 --> 02:11:21,833
Het voelt alsof
je hem ziet rennen
3130
02:11:22,125 --> 02:11:25,420
alle 240 pond van hem
met die 4 voet machete,
3131
02:11:25,712 --> 02:11:28,548
dat het enger voelt dan
wanneer hij gewoon opduikt.
3132
02:11:28,840 --> 02:11:30,675
We hebben eigenlijk veel scènes
op twee verschillende manieren gemaakt.
3133
02:11:30,967 --> 02:11:33,386
De ene was meer empathisch
3134
02:11:33,678 --> 02:11:36,681
zodat het publiek
Jason kon begrijpen en voelen,
3135
02:11:36,973 --> 02:11:38,892
en de een was agressiever.
3136
02:11:39,184 --> 02:11:41,311
Weet je, het is geen gemakkelijke taak
om al die make-up te dragen
3137
02:11:41,603 --> 02:11:43,897
en rondrennen en
de machete dragen,
3138
02:11:44,189 --> 02:11:48,109
en het is gemakkelijk om geïrriteerd
en gemeen te worden.
3139
02:11:48,401 --> 02:11:51,112
En elke dag was hij een plezier
om in de buurt te zijn en gewoon een gelukkig,
3140
02:11:51,404 --> 02:11:53,114
dankbare man om mee te werken.
3141
02:11:53,406 --> 02:11:54,616
Er kan geen groter
contrast in persoonlijkheid zijn
3142
02:11:54,908 --> 02:11:56,743
voor een seriemoordenaar.
3143
02:11:57,035 --> 02:12:00,580
Derek is de aardigste man
die we ooit hebben ontmoet,
3144
02:12:00,872 --> 02:12:03,166
misschien wel de aardigste man
die er op deze planeet bestaat.
3145
02:12:03,458 --> 02:12:04,918
Ik bedoel, het is zo grappig dat voor
iemand die speelt
3146
02:12:05,210 --> 02:12:06,628
zo'n duister en eng karakter,
3147
02:12:06,920 --> 02:12:09,297
hij kon geen warmere,
liefdevollere persoon zijn
3148
02:12:09,589 --> 02:12:12,717
gevuld met meer licht.
Ik denk gewoon de wereld van hem.
3149
02:12:13,009 --> 02:12:14,636
Ik verpest nu mijn slechterik-carrière
.
3150
02:12:14,928 --> 02:12:16,288
Ik zal
iemand moeten slaan
3151
02:12:16,471 --> 02:12:17,847
gewoon om dominantie vast te stellen.
3152
02:12:18,139 --> 02:12:20,642
Als je de make-up bespreekt,
3153
02:12:20,934 --> 02:12:23,603
of het kostuum dat
Jason Voorhees echt draagt
3154
02:12:23,895 --> 02:12:25,480
in onze film is
dat Scott Stoddard.
3155
02:12:25,772 --> 02:12:29,484
Ik werd geïnspireerd door de asymmetrie
van wat Tom deed
3156
02:12:29,776 --> 02:12:30,777
voor de originele make-up
voor het kleine kind,
3157
02:12:31,069 --> 02:12:33,363
en wat werd er toen gedaan
in deel 4.
3158
02:12:33,655 --> 02:12:35,865
Maar ik wilde ook heel graag
combineren wat Carl Fuller deed
3159
02:12:36,157 --> 02:12:37,742
en had gedaan in deel 2.
3160
02:12:38,034 --> 02:12:41,079
Ik dacht dat zo'n
bergman, weet je,
3161
02:12:41,371 --> 02:12:44,416
gewoon langer haar dat eruit valt, een
soort grizzly uitziende man,
3162
02:12:44,707 --> 02:12:46,387
was iets dat ik
erin wilde stoppen.
3163
02:12:46,459 --> 02:12:48,962
Scott heeft geweldig werk geleverd.
3164
02:12:49,254 --> 02:12:52,841
Ik herinner me de eerste dag
dat Derek op de set kwam.
3165
02:12:53,133 --> 02:12:55,218
Ik had - ik bedoel, alsof er koude rillingen
over mijn rug liepen.
3166
02:12:55,510 --> 02:12:57,595
Ik had zoiets van:
'Oh mijn God, kerel.'
3167
02:12:57,887 --> 02:13:01,641
Ze schreven in de zak in
het script en toen ik het las,
3168
02:13:01,933 --> 02:13:03,393
Ik had zoiets van: 'Oké, geweldig. Brengt
me meteen terug naar deel 2. '
3169
02:13:03,685 --> 02:13:06,271
Het zakdoek
was ook heel eng voor mij.
3170
02:13:06,563 --> 02:13:09,691
Ik vind in sommige opzichten meer eng
dan het hockeymasker.
3171
02:13:09,983 --> 02:13:11,985
Ik denk dat beide versies
het hockeymasker zijn
3172
02:13:12,277 --> 02:13:14,863
en de zakkopversie
van Jason zijn angstaanjagend.
3173
02:13:15,155 --> 02:13:17,574
Voor mij lijkt het hockeymasker echter wel
iconischer.
3174
02:13:17,866 --> 02:13:19,826
Weet je, dat is wat ik
associeer met Jason.
3175
02:13:20,118 --> 02:13:22,245
De film opent in Crystal Lake
3176
02:13:22,537 --> 02:13:24,177
in een van de langste
pre-credit prologues
3177
02:13:24,456 --> 02:13:26,040
op VRIJDAG DE 13TH,
3178
02:13:26,332 --> 02:13:29,085
en misschien
filmgeschiedenis.
3179
02:13:29,377 --> 02:13:32,714
Deze remake draait om
3180
02:13:33,006 --> 02:13:35,675
dit broer-zus-verhaal
tussen het personage Whitney
3181
02:13:35,967 --> 02:13:38,344
en het Clay-personage gespeeld
door Jared Padalecki,
3182
02:13:38,636 --> 02:13:44,184
en het begint
omdat hun moeder op sterven ligt.
3183
02:13:44,476 --> 02:13:48,062
Ik voel me niet goed hier te zijn,
zo ver weg van mijn moeder.
3184
02:13:48,354 --> 02:13:51,399
Mijn vriend sleurt me weg
om voor haar te zorgen
3185
02:13:51,691 --> 02:13:53,443
om te gaan kamperen,
3186
02:13:53,735 --> 02:13:55,655
en we realiseren ons niet dat
het Camp Crystal Lake is.
3187
02:13:55,862 --> 02:13:57,864
En het gaat niet zo goed.
3188
02:13:58,156 --> 02:14:00,241
[willekeurig geschreeuw]
3189
02:14:00,533 --> 02:14:02,577
Met de bemanning om je heen,
als je eenmaal buiten bent
3190
02:14:02,869 --> 02:14:04,454
van alle lichten en zo,
3191
02:14:04,746 --> 02:14:08,333
je kon echt zien hoe griezelig
het zou zijn
3192
02:14:08,625 --> 02:14:10,835
om daar
in het pikdonker te zijn
3193
02:14:11,127 --> 02:14:12,712
en
je omgeving niet echt kennen .
3194
02:14:13,004 --> 02:14:15,965
De donkere bossen buiten
Austin, Texas
3195
02:14:16,257 --> 02:14:19,260
vormde de perfecte dekmantel
voor een grapje
3196
02:14:19,552 --> 02:14:23,806
op acteur Jonathan Sadowski
door zijn mede-castleden.
3197
02:14:24,098 --> 02:14:27,685
We waren
laat op een avond aan het fotograferen in het donkere bos
3198
02:14:27,977 --> 02:14:30,396
en het was 3 of 4
uur 's ochtends, super moe.
3199
02:14:30,688 --> 02:14:34,859
Natuurlijk zijn de portapotties
als een wandeling.
3200
02:14:35,151 --> 02:14:36,991
Het is een wandeling om er te komen,
en het is pikdonker
3201
02:14:37,111 --> 02:14:38,530
alsof er daarbuiten niets is.
3202
02:14:38,821 --> 02:14:41,824
Dit zou het perfecte
verhaal over seriemoordenaars zijn,
3203
02:14:42,116 --> 02:14:44,410
dat iemand daadwerkelijk is
vermoord door een seriemoordenaar
3204
02:14:44,702 --> 02:14:47,163
in het bos tijdens het fotograferen
VRIJDAG DE 13TH.
3205
02:14:47,455 --> 02:14:49,374
En we kijken allemaal naar
de monitoren
3206
02:14:49,666 --> 02:14:50,416
kijken naar de scène
die plaatsvindt,
3207
02:14:50,708 --> 02:14:53,711
en Jonathan springt op uit
zijn stoel en gaat,
3208
02:14:54,003 --> 02:14:55,547
Nou, ik moet naar de badkamer gaan
3209
02:14:55,838 --> 02:14:57,298
en hij loopt weg
in de duisternis.
3210
02:14:57,590 --> 02:15:00,009
En dus Feldman en Mennell
3211
02:15:00,301 --> 02:15:01,553
zoals ik dacht dat het
echt een geweldig idee zou zijn
3212
02:15:01,844 --> 02:15:04,013
om Derek ervan te overtuigen
zich in de bosjes te verstoppen.
3213
02:15:04,305 --> 02:15:06,065
Dus hij gaat naar buiten en
Derek ziet hem natuurlijk
3214
02:15:06,182 --> 02:15:07,767
verdwijnen in het bos
3215
02:15:08,059 --> 02:15:09,602
en Derek gaat naar de
andere kant van het bos
3216
02:15:09,894 --> 02:15:11,104
en verbergt zich en wacht tot hij
terugloopt.
3217
02:15:11,396 --> 02:15:15,775
Hij verstopte zich
halverwege de wandeling in de struiken
3218
02:15:16,067 --> 02:15:18,861
en sprong op hem af met zijn
masker en machete.
3219
02:15:19,153 --> 02:15:22,615
Ik heb nog nooit een volwassen man
zo bang zien worden
3220
02:15:22,907 --> 02:15:25,326
als Jonathan Sadowski
die letterlijk,
3221
02:15:25,618 --> 02:15:27,912
toen Derek hem
vanuit het bos aanviel
3222
02:15:28,204 --> 02:15:30,248
in volledig kostuum,
wist niet wat te doen,
3223
02:15:30,540 --> 02:15:31,541
dus liep gewoon op zijn plaats
als een stripfiguur.
3224
02:15:31,833 --> 02:15:34,127
Ahhh-ahhh-ah-haha!
3225
02:15:34,419 --> 02:15:35,962
Zijn voeten springen
heen en weer.
3226
02:15:36,254 --> 02:15:38,172
Zijn handen gaan op en neer.
3227
02:15:38,464 --> 02:15:40,544
Wat er gebeurde, was dat deel
tussen vechten en vluchten.
3228
02:15:40,592 --> 02:15:42,969
Hij gaat, ik wist het niet,
ik was zo bang dat ik het niet wist
3229
02:15:43,261 --> 02:15:44,861
als ik zou rennen
of je in je gezicht zou slaan.
3230
02:15:45,138 --> 02:15:47,348
En de hele set stierf gewoon.
Ik heb net iedereen vermoord.
3231
02:15:47,640 --> 02:15:48,808
Dus ik heb zoiets van,
oh, missie volbracht.
3232
02:15:49,100 --> 02:15:50,685
Ik voelde me daar best goed bij.
3233
02:15:50,977 --> 02:15:52,377
Onze film bevat een hoop
naaktheid.
3234
02:15:52,645 --> 02:15:56,024
En als kind, toen ik
naar de film ging,
3235
02:15:56,316 --> 02:15:58,401
dat hoorde bij het genre
en om de een of andere reden
3236
02:15:58,693 --> 02:16:00,403
het ging een beetje weg.
3237
02:16:00,695 --> 02:16:03,656
En het was belangrijk voor ons
om de naaktheid terug te brengen.
3238
02:16:03,948 --> 02:16:08,119
Amerika en ik zijn in de tent
en we houden van elkaar
3239
02:16:08,411 --> 02:16:10,246
bijbels van achteren.
3240
02:16:10,538 --> 02:16:13,166
Oh, vind je dat leuk?
3241
02:16:13,458 --> 02:16:14,542
Ja schat, wacht op mij
3242
02:16:14,834 --> 02:16:17,629
- Nee, ik denk dat ik ga ...
- Nee, doe dat niet nog een keer-
3243
02:16:17,920 --> 02:16:21,341
Zoals later bleek, speelde ze
de rol van door seks uitgehongerde Amanda
3244
02:16:21,633 --> 02:16:25,970
was meer dan de oorspronkelijke actrice
Moran Atias had gerekend.
3245
02:16:26,262 --> 02:16:31,142
America Olivia laat
in het begin van de film haar borsten zien .
3246
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
Dat werd in
het originele scenario geschreven.
3247
02:16:33,561 --> 02:16:35,647
En we hebben die scène
met een ander meisje opgenomen
3248
02:16:35,938 --> 02:16:36,814
die toen het tijd was
om haar borsten te ontbloot,
3249
02:16:37,106 --> 02:16:38,858
ze weigerde het te doen.
3250
02:16:39,150 --> 02:16:41,486
Weet je, ik denk dat ze onlangs
uit Israël kwam
3251
02:16:41,778 --> 02:16:43,696
en was klaar om
serieus te acteren
3252
02:16:43,988 --> 02:16:46,366
en VRIJDAG DE 13TH, denk ik,
3253
02:16:46,658 --> 02:16:49,410
was niet precies
wat ze in gedachten had
3254
02:16:49,702 --> 02:16:52,121
toen ze kwam om
'high art' te doen in Amerika
3255
02:16:52,413 --> 02:16:55,083
en, ik denk dat het duidelijk is,
3256
02:16:55,375 --> 02:16:56,793
Ik denk dat er gewoon
te veel borsten waren.
3257
02:16:57,085 --> 02:16:58,586
Hey, het lijkt op jou.
3258
02:16:58,878 --> 02:17:01,130
Nee, dat hoeft niet.
3259
02:17:01,422 --> 02:17:03,966
Het doet. Het is cool,
je moet het houden.
3260
02:17:04,258 --> 02:17:07,345
Als Mike en Whitney
de hut binnengaan,
3261
02:17:07,637 --> 02:17:11,182
en ze vindt het medaillon,
omdat ze het draagt,
3262
02:17:11,474 --> 02:17:14,852
ja, het redt haar leven
tot op zekere hoogte.
3263
02:17:15,144 --> 02:17:17,105
Dat symbool van liefde
is dat medaillon,
3264
02:17:17,397 --> 02:17:21,317
het is die verwarring,
oh, dat is mijn moeder.
3265
02:17:21,609 --> 02:17:24,278
Hij is er niet allemaal, maar het is die
band met hem die liefde nodig heeft.
3266
02:17:24,570 --> 02:17:25,570
Kleine Oedipus.
3267
02:17:25,655 --> 02:17:27,699
[schreeuw]
3268
02:17:27,990 --> 02:17:29,575
Ik denk voor mij als er
houten planken bij betrokken zijn
3269
02:17:29,867 --> 02:17:32,328
en iemand valt erdoorheen
of botst ertegenaan,
3270
02:17:32,620 --> 02:17:34,622
dat is het soort sterfscène dat
ik leuk vind.
3271
02:17:34,914 --> 02:17:36,082
Ik weet niet waarom.
Ik ben er gewoon door gekropen.
3272
02:17:36,374 --> 02:17:37,875
En ik spring in de badkuip
3273
02:17:38,167 --> 02:17:40,920
en ik probeer Nick
met mij in bad te krijgen.
3274
02:17:41,212 --> 02:17:44,257
Er was veel geselen
en Derek Mears,
3275
02:17:44,549 --> 02:17:46,759
Jason, was de stad uit.
3276
02:17:47,051 --> 02:17:47,844
Hij ging eigenlijk trouwen,
grappig genoeg
3277
02:17:48,136 --> 02:17:49,721
terwijl we aan het fotograferen waren.
3278
02:17:50,012 --> 02:17:51,889
En ze hadden een stuntdubbel
voor hem
3279
02:17:52,181 --> 02:17:54,475
dat had me moeten grijpen.
3280
02:17:54,767 --> 02:17:57,311
Ik sloeg deze man,
schopte hem recht in zijn oog
3281
02:17:57,603 --> 02:17:59,772
en gaf hem een goede glans.
3282
02:18:00,064 --> 02:18:03,943
Ik ren terug om Amanda te redden,
en ze hangt aan een boom
3283
02:18:04,235 --> 02:18:07,238
in een slaapzak in brand
en brandend.
3284
02:18:07,530 --> 02:18:09,699
Dat is wanneer ik
een berenval tegenkom.
3285
02:18:09,991 --> 02:18:12,160
[schreeuw]
3286
02:18:12,452 --> 02:18:15,163
We schoten 10 opnames
en na een tijdje dacht ik
3287
02:18:15,455 --> 02:18:18,708
mijn been is
een beetje gedeukt en een beetje bloeden
3288
02:18:19,000 --> 02:18:21,544
en zoals zwart-en-blauw
en zo dacht ik,
3289
02:18:21,836 --> 02:18:24,297
Jongens, kunnen we wat losser worden
met de berenval?
3290
02:18:24,589 --> 02:18:26,215
En ze hadden zoiets van, oh mijn God,
dat is de echte.
3291
02:18:26,507 --> 02:18:28,107
Kan iemand hem gewoon
de rubberen geven?
3292
02:18:28,342 --> 02:18:30,511
Jason komt naar me toe
aan het einde van de scène
3293
02:18:30,803 --> 02:18:33,181
en steekt een machete
door mijn voorhoofd
3294
02:18:33,473 --> 02:18:36,809
en dan zet hij
het personage van Amanda Righetti aan,
3295
02:18:37,101 --> 02:18:40,146
en we snijden naar zwart
en dan begint de echte film.
3296
02:18:40,438 --> 02:18:43,524
Jared Padalecki gaat terug naar
Crystal Lake
3297
02:18:43,816 --> 02:18:46,152
omdat hij denkt dat
daar zijn zus is.
3298
02:18:46,444 --> 02:18:48,154
Dus hij gaat een beetje, hij is daar
op een missie om haar te vinden,
3299
02:18:48,446 --> 02:18:50,865
en hij vindt een paar andere kinderen
die rondhangen
3300
02:18:51,157 --> 02:18:52,742
en feesten in Crystal Lake.
3301
02:18:53,034 --> 02:18:57,121
Ik heb een hut. Ik ben erg rijk
en ik wil dat mensen me leuk vinden
3302
02:18:57,413 --> 02:18:58,664
Ik denk, ook al mag ik
niemand
3303
02:18:58,956 --> 02:18:59,916
die ik echt
naar de hut breng .
3304
02:19:00,208 --> 02:19:02,084
Hé, neem
alsjeblieft je voeten van de tafel.
3305
02:19:02,376 --> 02:19:03,753
Jenna, weet je, registreert
wat Clay doormaakt
3306
02:19:04,045 --> 02:19:05,254
en hoe moeilijk dit moet zijn
3307
02:19:05,546 --> 02:19:07,256
ondanks het feit
dat al haar vrienden
3308
02:19:07,548 --> 02:19:09,217
zijn gewoon gefocust op feesten
en plezier hebben.
3309
02:19:09,509 --> 02:19:11,029
Ik probeer
mezelf klaar te stomen om seks te hebben
3310
02:19:11,093 --> 02:19:12,220
met dit mooie meisje.
3311
02:19:12,512 --> 02:19:14,138
Ze gaat uiteindelijk
naar een andere man.
3312
02:19:14,430 --> 02:19:17,016
Ik ben absoluut jaloers,
een beetje pissig.
3313
02:19:17,308 --> 02:19:18,184
Dus je wilt
hierna geen vrienden meer zijn ?
3314
02:19:18,476 --> 02:19:20,228
Wil je niet rondhangen?
3315
02:19:20,520 --> 02:19:22,240
Twee jongens die het willen uitvechten
over een meisje.
3316
02:19:22,480 --> 02:19:24,357
Alsof dat een verhaal is waar
we ons allemaal mee kunnen identificeren.
3317
02:19:24,649 --> 02:19:26,359
Ik zou waarschijnlijk snel vertrekken
voordat ik kwaad word,
3318
02:19:26,651 --> 02:19:27,651
en, weet je ... Ja?
3319
02:19:27,777 --> 02:19:29,487
Ja.
3320
02:19:29,779 --> 02:19:32,657
De nieuwe film probeerde niet één,
3321
02:19:32,949 --> 02:19:34,242
maar twee versies van de scène
3322
02:19:34,534 --> 02:19:37,328
waar Jason
zijn iconische hockeymasker ontdekt .
3323
02:19:37,620 --> 02:19:41,040
De originele scène was,
in mijn gedachten,
3324
02:19:41,332 --> 02:19:43,209
lang niet zo interessant als
degene die we later opnamen.
3325
02:19:43,501 --> 02:19:45,711
Donnie komt in zijn
potkuil in de schuur,
3326
02:19:46,003 --> 02:19:48,339
en hij wordt high.
3327
02:19:48,631 --> 02:19:50,591
En hij zet het hockeymasker op,
3328
02:19:50,883 --> 02:19:53,052
en Jason komt binnen
en grijpt hem bij het hoofd.
3329
02:19:53,344 --> 02:19:54,512
Je ziet hem
niet zijn hoofd eraf laten hakken
3330
02:19:54,804 --> 02:19:56,764
maar dan zie je het hoofd
uit het frame vallen
3331
02:19:57,056 --> 02:19:58,641
en land op de grond.
3332
02:19:58,933 --> 02:19:59,934
Hij kijkt naar het masker
en zet het masker op
3333
02:20:00,226 --> 02:20:01,853
en daar was het.
3334
02:20:02,144 --> 02:20:03,187
Dat is hoe hij het zou
krijgen.
3335
02:20:03,479 --> 02:20:05,648
En dan een paar maanden later,
3336
02:20:05,940 --> 02:20:08,568
ze besloten om
dat een beetje anders te gaan fotograferen ,
3337
02:20:08,860 --> 02:20:11,571
en het was wanneer hij naar
boven gaat , confronteert Donnie,
3338
02:20:11,863 --> 02:20:13,223
Dat
klopt niet, kerel
3339
02:20:13,447 --> 02:20:15,283
Snijdt zijn keel door,
trekt iets opzij,
3340
02:20:15,575 --> 02:20:17,201
en daar is het hockeymasker.
3341
02:20:17,493 --> 02:20:18,578
Ik denk ook dat de scène
behoorlijk effectief is.
3342
02:20:18,870 --> 02:20:19,871
Ik vind het daar een interessant
moment.
3343
02:20:20,162 --> 02:20:22,164
Niet alleen als hij het masker krijgt,
3344
02:20:22,456 --> 02:20:23,541
hij
trekt hem aan en gaat naar de spiegel.
3345
02:20:23,833 --> 02:20:24,876
Ik denk dat het een behoorlijk effectieve
scène is.
3346
02:20:25,167 --> 02:20:26,327
Ik ben echt blij dat we dat hebben geschoten.
3347
02:20:26,502 --> 02:20:28,504
Ik dacht dat ze allebei goed werkten.
3348
02:20:28,796 --> 02:20:30,956
Het zou leuk zijn geweest als ze
Shelly van DEEL III hadden gehad
3349
02:20:31,215 --> 02:20:33,092
die het hockeymasker introduceerde,
3350
02:20:33,384 --> 02:20:35,678
waar hij graag samenwerkt met
Donnie die iets doet,
3351
02:20:35,970 --> 02:20:37,850
Weet je, daar is hij.
Daar is Shelly, weet je.
3352
02:20:38,014 --> 02:20:40,433
In keeping with
FRIDAY THE 13TH tradition,
3353
02:20:40,725 --> 02:20:42,810
several of the film's
death sequences
3354
02:20:43,102 --> 02:20:46,647
had to be reconceived
and re-shot.
3355
02:20:46,939 --> 02:20:50,067
So there's a kill in the script
with Willa Ford's character,
3356
02:20:50,359 --> 02:20:53,321
originally it was written where
the boat sequence happens,
3357
02:20:53,613 --> 02:20:55,253
Ryan's character
gets shot with the arrow,
3358
02:20:55,323 --> 02:20:57,241
she gets hit by the boat,
and she's stunned.
3359
02:20:57,533 --> 02:20:59,253
As she's kind of coming to,
and she realizes
3360
02:20:59,535 --> 02:21:00,935
there's a guy
wearing a hockey mask,
3361
02:21:00,995 --> 02:21:02,038
and she's kind of confused
and all of a sudden,
3362
02:21:02,330 --> 02:21:02,663
the guy pulls out a machete,
and she's like,
3363
02:21:02,955 --> 02:21:05,458
Oh my God, oh my God.
3364
02:21:05,750 --> 02:21:07,710
And so she starts to swim
parallel to the water,
3365
02:21:08,002 --> 02:21:10,630
en hij loopt gewoon langzaam met
haar op dezelfde afstand.
3366
02:21:10,922 --> 02:21:13,466
Het snijdt naar de kinderen
thuis
3367
02:21:13,758 --> 02:21:14,800
een groot feest hebben,
plezier hebben.
3368
02:21:15,092 --> 02:21:17,094
Het is daar een erg lange scène.
3369
02:21:17,386 --> 02:21:19,931
Dan snijdt het terug naar haar
en nu is de tijd verstreken
3370
02:21:20,222 --> 02:21:22,516
waar het donker is
en ze watertrappelt
3371
02:21:22,808 --> 02:21:24,060
lange tijd,
en Jason is niet verhuisd.
3372
02:21:24,352 --> 02:21:25,592
Hij staart haar nog steeds aan.
3373
02:21:25,811 --> 02:21:27,688
En dus was het meer een
psychologische moord,
3374
02:21:27,980 --> 02:21:29,190
alsof ze zo bang is
om uit het water te komen
3375
02:21:29,482 --> 02:21:31,192
ze zou liever in het water verdrinken.
3376
02:21:31,484 --> 02:21:32,764
En ik vond dat
briljant.
3377
02:21:32,902 --> 02:21:33,653
Maar ze veranderden het
waar ze het vervalste
3378
02:21:33,945 --> 02:21:35,237
en komt onder de kades,
3379
02:21:35,529 --> 02:21:36,447
heeft de machete
de bovenkant van haar hoofd
3380
02:21:36,739 --> 02:21:38,366
wat nog steeds een geweldige prooi is.
3381
02:21:38,658 --> 02:21:40,660
De moorden zijn duidelijk
zo'n belangrijk onderdeel
3382
02:21:40,952 --> 02:21:42,912
van deze franchise
en van horrorfilms in het algemeen,
3383
02:21:43,204 --> 02:21:47,041
en ik hield van ze in deze film.
3384
02:21:47,333 --> 02:21:51,671
Ik dacht dat iedereen een heel
unieke en walgelijke weg te gaan had.
3385
02:21:51,963 --> 02:21:54,173
We spraken met de
producenten en ze zeiden zoiets van,
3386
02:21:54,465 --> 02:21:55,633
Wist je dat er
13 moorden in deze film zijn?
3387
02:21:55,925 --> 02:21:59,637
En ik had zoiets van,
ja, het was opzettelijk.
3388
02:21:59,929 --> 02:22:01,847
En ze hadden zoiets van, echt waar?
Wauw. Dat is geweldig.
3389
02:22:02,139 --> 02:22:04,600
Het andere deel van de formule,
denk ik voor ons,
3390
02:22:04,892 --> 02:22:06,769
was dat we kinderen wilden hebben
die plezier hadden.
3391
02:22:07,061 --> 02:22:08,781
We wilden
dat gevoel terugbrengen
3392
02:22:08,896 --> 02:22:12,066
uit de jaren 80 waar het een soort
seks, drugs en geweld is.
3393
02:22:12,358 --> 02:22:14,568
Nou, oorspronkelijk wilden we
het in de jaren 80 plaatsen,
3394
02:22:14,860 --> 02:22:16,070
Ik bedoel, dat was een beetje
belangrijk voor ons,
3395
02:22:16,362 --> 02:22:18,072
en als je eenmaal begint te praten
tegen de studiomannen,
3396
02:22:18,364 --> 02:22:19,924
ze gaan,
ja, het gaat niet gebeuren.
3397
02:22:20,074 --> 02:22:22,618
Het is erg modern en we zijn helemaal niet
terug in de tijd gegaan.
3398
02:22:22,910 --> 02:22:24,662
We hebben er echt die
moderne energie in meegebracht .
3399
02:22:24,954 --> 02:22:27,164
Zoals Form en Fuller
me ooit hebben uitgelegd,
3400
02:22:27,456 --> 02:22:29,291
'Deze kinderen moeten
neukbaar zijn.
3401
02:22:29,583 --> 02:22:31,263
De jongens moeten
de meisjes willen neuken,
3402
02:22:31,377 --> 02:22:32,420
en de meiden moeten
de jongens willen neuken
3403
02:22:32,712 --> 02:22:34,588
in de film. '
Dus daarom geven ze erom.
3404
02:22:34,880 --> 02:22:36,840
Mijn personage had een
aantal goede lijnen in de film.
3405
02:22:36,924 --> 02:22:38,684
Ik weet dat degene die ik niet
wilde zeggen was
3406
02:22:38,926 --> 02:22:41,012
Je tieten zijn geweldig.
3407
02:22:41,303 --> 02:22:42,471
En ze zeiden: geloof me.
Het zal lachen. Het is grappig.
3408
02:22:42,763 --> 02:22:44,306
Ik zei: oké.
3409
02:22:44,598 --> 02:22:46,225
En toen deden we
de seksscène,
3410
02:22:46,517 --> 02:22:48,602
en het was als een
dag van twaalf uur voor dat ding,
3411
02:22:48,894 --> 02:22:51,454
en het klinkt als, oh man, dat
moest je twaalf uur lang doen,
3412
02:22:51,731 --> 02:22:52,815
jij arme kerel, maar serieus,
twaalf uur per dag
3413
02:22:53,107 --> 02:22:54,942
een kleine pik sok dragen,
3414
02:22:55,234 --> 02:22:56,914
het is niet echt het meest
comfortabele.
3415
02:22:57,069 --> 02:22:59,780
Dit is een mannensport.
3416
02:23:00,072 --> 02:23:01,672
Aaron Yoo, die Chewie speelt
in de film,
3417
02:23:01,907 --> 02:23:04,660
hij moest een
volledige maagoperatie ondergaan
3418
02:23:04,952 --> 02:23:06,328
terwijl we aan het fotograferen waren.
3419
02:23:06,620 --> 02:23:07,747
Hij had een obstructie
in zijn maag,
3420
02:23:08,039 --> 02:23:11,500
en hij werd
vanaf de set met spoed naar het ziekenhuis gebracht.
3421
02:23:11,792 --> 02:23:15,296
Hij kwam terug met, ik weet het niet,
30 nietjes in zijn maag.
3422
02:23:15,588 --> 02:23:17,757
Ik weet niet hoe hij het volhield,
maar hij bleef doorgaan,
3423
02:23:18,049 --> 02:23:21,385
'Hé, kijk,
kun je me echt gooien?
3424
02:23:21,677 --> 02:23:24,388
Kun je het echt leuk vinden? '
3425
02:23:24,680 --> 02:23:26,057
Ik ga: 'Ja, ik kan het
echt doen. Ik doe het niet echt
3426
02:23:26,348 --> 02:23:27,808
omdat ik je geen
pijn wil doen. '
3427
02:23:28,100 --> 02:23:30,269
Ben je hier naar op zoek?
Omdat het, uh ...
3428
02:23:30,561 --> 02:23:32,730
maakt je outfit compleet.
3429
02:23:33,022 --> 02:23:37,234
En hij zei:
'Ik ben er goed voor.
3430
02:23:37,526 --> 02:23:38,694
Is dat cool met iedereen? '
'Oké, kerel, als je het zeker weet.'
3431
02:23:38,986 --> 02:23:41,405
[schreeuwt]
3432
02:23:41,697 --> 02:23:44,533
En ik denk alleen maar
of zijn lef eruit komt
3433
02:23:44,825 --> 02:23:45,701
terwijl we de scène doen ...
ga ik dat opnemen, toch?
3434
02:23:45,993 --> 02:23:48,329
'Want ik kan dat in de film gebruiken
als hij lef heeft.
3435
02:23:48,621 --> 02:23:50,915
Er is een punt
waarop ik hem steek
3436
02:23:51,207 --> 02:23:53,959
en hij begint te stikken,
en hij kokhalst,
3437
02:23:54,251 --> 02:23:56,337
en hij gaat naar de grond,
en we eindigen de scène.
3438
02:23:56,629 --> 02:23:58,269
Ik ga, kerel, gaat het?
Wat gebeurd er?
3439
02:23:58,380 --> 02:24:00,591
En hij gaat, nee, nee, nee.
Ik had het bloed in mijn mond
3440
02:24:00,883 --> 02:24:01,842
en in plaats van gewoon
uit mijn mond te komen,
3441
02:24:02,134 --> 02:24:03,636
Ik probeerde het in mijn
sinussen in te ademen, zodat het eruit zou komen.
3442
02:24:03,928 --> 02:24:06,722
Ik ga, je bent hier veel te toegewijd
voor.
3443
02:24:07,014 --> 02:24:08,641
Dat is belachelijk.
3444
02:24:08,933 --> 02:24:09,642
Nee, maar het zag er echt
heel gaaf uit.
3445
02:24:09,934 --> 02:24:11,644
Neem dat, klootzak!
3446
02:24:11,936 --> 02:24:15,356
Mijn sterfscène deed
het het meest pijn .
3447
02:24:15,648 --> 02:24:16,482
En weet je, oh, hij komt
weg en dan ineens
3448
02:24:16,774 --> 02:24:19,777
je ziet gewoon [lawaai] bijl.
3449
02:24:20,069 --> 02:24:21,789
Ik schreeuw om hulp,
en je kunt me horen.
3450
02:24:22,071 --> 02:24:24,365
Oh mijn god, alsjeblieft!
3451
02:24:24,657 --> 02:24:26,200
Het is altijd interessant voor mij
om te zien, weet je,
3452
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
een bom valt, weet je,
3453
02:24:29,203 --> 02:24:31,038
een stel kinderen verspreidt zich
als kakkerlakken op de gootsteen
3454
02:24:31,330 --> 02:24:33,958
en hoe ze met elkaar omgaan.
3455
02:24:34,250 --> 02:24:36,130
- Je kunt daar niet heen.
- We moeten hem helpen.
3456
02:24:36,168 --> 02:24:38,048
Nee dat kunnen we niet, oké?
Hij gebruikt je vriend als aas.
3457
02:24:38,295 --> 02:24:40,335
Weet je, iemand
zei tenminste dat we hem moesten helpen.
3458
02:24:40,422 --> 02:24:42,258
Iemand moet iets doen!
3459
02:24:42,550 --> 02:24:43,634
Ik had zoiets van, doe het, wees een vriend,
ga daarheen
3460
02:24:43,926 --> 02:24:45,845
en red je maatje.
3461
02:24:46,137 --> 02:24:47,304
En we hebben allemaal zoiets van: wiens leven
is hier belangrijker?
3462
02:24:47,596 --> 02:24:49,473
De onze.
3463
02:24:49,765 --> 02:24:51,142
Terwijl ik naar de film keek,
3464
02:24:51,433 --> 02:24:52,993
Ik heb zoveel verschillende
scenario's bedacht
3465
02:24:53,144 --> 02:24:54,937
van hoe ik had kunnen worden gered.
3466
02:24:55,229 --> 02:24:56,272
Spineloze klootzakken.
3467
02:24:56,564 --> 02:24:59,608
[schreeuwt]
3468
02:24:59,900 --> 02:25:03,237
Ik bedoel, ik denk dat ik drie
of vier keer sterf in de film.
3469
02:25:03,529 --> 02:25:05,865
Ik word gestikt door Jason.
3470
02:25:06,157 --> 02:25:07,449
Dan word ik aan deze haken gehangen.
3471
02:25:07,741 --> 02:25:08,993
En ik word door een deur geschoten.
3472
02:25:09,285 --> 02:25:11,537
Dan word ik uit het raam gegooid.
3473
02:25:11,829 --> 02:25:16,000
Marcus, denk ik, wilde proberen
wat creatiever te worden,
3474
02:25:16,292 --> 02:25:18,627
weet je, net als de dingen
die je doen kronkelen.
3475
02:25:18,919 --> 02:25:21,755
De pook door het kijkgat,
dat was ... errrrr.
3476
02:25:22,047 --> 02:25:25,217
Alles met ogen, zoals wanneer
je die film ZOMBIE bekijkt.
3477
02:25:25,509 --> 02:25:28,554
As the remaining characters
make a last bid for survival,
3478
02:25:28,846 --> 02:25:31,640
an on-set accident
nearly resulted
3479
02:25:31,932 --> 02:25:34,643
in a real
FRIDAY THE 13TH casualty.
3480
02:25:34,935 --> 02:25:36,645
Whenever you're making
a horror movie
3481
02:25:36,937 --> 02:25:39,257
and kids or people are running
and they have sharp objects,
3482
02:25:39,523 --> 02:25:40,107
someone's bound to get hurt.
3483
02:25:40,399 --> 02:25:42,735
We were shooting
one of the scenes
3484
02:25:43,027 --> 02:25:44,627
where we run from upstairs
to downstairs.
3485
02:25:44,653 --> 02:25:45,933
And we're coming down
the stairs.
3486
02:25:45,988 --> 02:25:47,990
I'm backing down as fast
as I can
3487
02:25:48,282 --> 02:25:50,492
like pretending I'm a frickin'
FBI agent or something,
3488
02:25:50,784 --> 02:25:52,494
and I run into Danielle and
I slam her into the wall.
3489
02:25:52,786 --> 02:25:55,998
He somehow pushed me
into the windowsill,
3490
02:25:56,290 --> 02:25:58,709
en ik raakte mijn kin,
en ik spleet mijn kin open
3491
02:25:59,001 --> 02:26:01,128
en viel terug en gaf mezelf
een hersenschudding.
3492
02:26:01,420 --> 02:26:03,714
Ze stoot haar hoofd
3493
02:26:04,006 --> 02:26:06,050
en ze wordt bijna
bewusteloos geslagen.
3494
02:26:06,342 --> 02:26:07,092
En ze moest
naar het ziekenhuis.
3495
02:26:07,384 --> 02:26:08,886
Ik denk - het was gewoon slecht.
3496
02:26:09,178 --> 02:26:10,898
Dus ik heb nog steeds een piepklein
litteken op mijn kin
3497
02:26:11,055 --> 02:26:13,557
dat zal me
voor altijd herinneren aan VRIJDAG DE 13TH.
3498
02:26:13,849 --> 02:26:17,186
Ik voel me slecht, maar het was - ik bedoel,
3499
02:26:17,478 --> 02:26:19,313
Ik denk dat het haar terugverdientijd was dat ze
naar de andere man ging.
3500
02:26:19,605 --> 02:26:20,981
Dus ik heb haar terug.
3501
02:26:21,273 --> 02:26:23,400
Ik denk dat het de meest brute moord is
3502
02:26:23,692 --> 02:26:24,193
zou waarschijnlijk
Travis's moeten zijn.
3503
02:26:24,485 --> 02:26:25,861
Hij had de iconische schreeuw.
3504
02:26:26,153 --> 02:26:27,947
[schreeuwt als een meisje]
3505
02:26:28,239 --> 02:26:30,115
Ik denk dat hij waarschijnlijk
alle vrouwen heeft uitgeschreeuwd
3506
02:26:30,407 --> 02:26:36,956
die in een
van de FRIDAY THE 13TH-films zijn geweest.
3507
02:26:37,248 --> 02:26:38,968
My death scene in this film
was a great one,
3508
02:26:39,041 --> 02:26:40,876
and I think the whole purpose
of my character
3509
02:26:41,168 --> 02:26:43,879
staying in the film
as long as he did
3510
02:26:44,171 --> 02:26:48,092
was you wanted the audience to
really slowly hate me
3511
02:26:48,384 --> 02:26:49,843
and hate me more and more
3512
02:26:50,135 --> 02:26:52,012
so that when I died
it was a big payoff.
3513
02:26:52,304 --> 02:26:55,474
We went through probably
10 gallons of blood.
3514
02:26:55,766 --> 02:26:59,103
Gets the machete basically
all the way up his body
3515
02:26:59,395 --> 02:27:00,675
until he's lifted off the
ground.
3516
02:27:00,771 --> 02:27:02,314
Then he lets me down,
lifts me up
3517
02:27:02,606 --> 02:27:04,066
and throws me on the back
of a hay bale spike
3518
02:27:04,358 --> 02:27:06,278
that goes through my chest
as the car pulls away.
3519
02:27:06,443 --> 02:27:09,488
So timing had to be perfect.
I had to be strapped in.
3520
02:27:09,780 --> 02:27:11,156
Het was gewoon een echt ...
Het is een knoestige dood.
3521
02:27:11,448 --> 02:27:13,325
Hij was de klootzak,
hij was de eikel,
3522
02:27:13,617 --> 02:27:16,370
en, zoals we allemaal weten in films,
willen we dat die mensen sterven.
3523
02:27:16,662 --> 02:27:18,163
Dus hij kreeg wat hij verdiende.
3524
02:27:18,455 --> 02:27:21,583
En dan rijden ze weg
met mijn stervende lichaam.
3525
02:27:21,875 --> 02:27:24,878
Dus al met al ben ik ... dat was
een van mijn favoriete onderdelen
3526
02:27:25,170 --> 02:27:26,755
was om me te zien sterven.
3527
02:27:27,047 --> 02:27:28,799
Het originele script dat ik heb gelezen,
3528
02:27:29,091 --> 02:27:30,342
het betrof een veel
ingewikkelder tafereel
3529
02:27:30,634 --> 02:27:33,345
waarbij Jareds karakter betrokken is
3530
02:27:33,637 --> 02:27:34,388
en het karakter van Amanda Righetti
en mijn karakter,
3531
02:27:34,680 --> 02:27:38,017
in meer een gevecht met Jason
3532
02:27:38,309 --> 02:27:40,144
en Jenna was zeker meer
betrokken bij die versie.
3533
02:27:40,436 --> 02:27:42,396
Ze moesten iets vinden
3534
02:27:42,688 --> 02:27:43,897
dat zou niet zo
moeilijk worden om te fotograferen
3535
02:27:44,189 --> 02:27:45,909
en dat zou in
hun schema passen.
3536
02:27:46,191 --> 02:27:47,818
Dus Jenna moest
in de tunnel sterven
3537
02:27:48,110 --> 02:27:50,195
Ik vond dat geweldig.
3538
02:27:50,487 --> 02:27:52,614
Weet je, het soort van,
ze volgt alle regels
3539
02:27:52,906 --> 02:27:55,284
van een typische Jason-film,
en ze vloekt niet,
3540
02:27:55,576 --> 02:27:57,416
ze heeft geen seks,
ze is geen moeilijk feestje,
3541
02:27:57,703 --> 02:27:59,204
en toch wordt ze nog steeds vermoord.
3542
02:27:59,496 --> 02:28:00,831
En ik vind het leuk.
3543
02:28:01,123 --> 02:28:02,166
Ik denk dat het een goed
punt is om te praten,
3544
02:28:02,458 --> 02:28:05,252
en ik vind het geweldig dat mensen er zo
in worden geïnvesteerd.
3545
02:28:05,544 --> 02:28:08,047
Met de Platinum Dunes-partners
3546
02:28:08,339 --> 02:28:09,673
de set nauwlettend in de gaten houden,
3547
02:28:09,965 --> 02:28:12,634
en met de toenemende druk
van constante scriptveranderingen,
3548
02:28:12,926 --> 02:28:14,762
de spanningen laaiden op
tussen de producenten
3549
02:28:15,054 --> 02:28:17,556
en regisseur Marcus Nispel.
3550
02:28:17,848 --> 02:28:20,017
De werkrelatie
die ik had met Marcus
3551
02:28:20,309 --> 02:28:22,936
tijdens het
maken van deze film nogal wat verschoven .
3552
02:28:23,228 --> 02:28:26,065
Een soort kluizenaar.
Hij zou gewoon op zichzelf blijven
3553
02:28:26,357 --> 02:28:28,233
en hij zou dingen tegen je zeggen
als je ze nodig had.
3554
02:28:28,525 --> 02:28:30,444
Er is een dunne lijn
tussen genialiteit en waanzin.
3555
02:28:30,736 --> 02:28:33,572
Hij is zo'n visuele kerel.
Hij wordt zo opgewonden.
3556
02:28:33,864 --> 02:28:36,867
'Da-da zeer goede scène.
Ik wil dat je binnenkomt.
3557
02:28:37,159 --> 02:28:39,453
Je gaat haar aanvallen.
De energie stopt daar.
3558
02:28:39,745 --> 02:28:42,331
Oh, ze kunnen er niets aan doen.
Je gaat ze uit elkaar scheuren!
3559
02:28:42,623 --> 02:28:45,376
Ik denk dat ik een betere
relatie had
3560
02:28:45,667 --> 02:28:48,545
en betere communicatie
met Brad en Drew.
3561
02:28:48,837 --> 02:28:50,397
Zij waren de producers
die op de set waren
3562
02:28:50,506 --> 02:28:52,216
de hele shoot.
3563
02:28:52,508 --> 02:28:53,300
Helaas was
er veel conflict
3564
02:28:53,592 --> 02:28:56,220
tussen die partijen.
3565
02:28:56,512 --> 02:28:58,192
Marcus probeerde
deze film vooruit te helpen
3566
02:28:58,472 --> 02:29:00,391
maar ze bleven
het script veranderen
3567
02:29:00,682 --> 02:29:03,143
en het herschrijven van het script.
En ze waren voor altijd op gespannen voet.
3568
02:29:03,435 --> 02:29:05,115
Bijna elke draaidag
zou beginnen met,
3569
02:29:05,312 --> 02:29:07,106
weet je,
een soort discussie
3570
02:29:07,398 --> 02:29:09,038
of een gesprek
over wat we fotograferen.
3571
02:29:09,108 --> 02:29:10,734
Nee, nee, dat is niet eens
een scène meer.
3572
02:29:11,026 --> 02:29:13,695
Misschien was er
iets tussen hen,
3573
02:29:13,987 --> 02:29:16,615
maar tegen de tijd
dat het bij ons acteurs komt,
3574
02:29:16,907 --> 02:29:18,747
iedereen is ... je weet wel,
het is net als mama en papa.
3575
02:29:18,909 --> 02:29:21,036
Als ze vochten, was het
toen we naar bed gingen.
3576
02:29:21,328 --> 02:29:22,538
As time went on I realized this
is no way to carry on
3577
02:29:22,830 --> 02:29:24,581
making a film.
3578
02:29:24,873 --> 02:29:27,626
We have to somehow arrive
at an amicable agreement
3579
02:29:27,918 --> 02:29:28,919
where we can just carry on
and, you know,
3580
02:29:29,211 --> 02:29:30,671
and that never really happened.
3581
02:29:30,963 --> 02:29:32,881
As filming drew to a close,
3582
02:29:33,173 --> 02:29:35,592
one question still remained...
3583
02:29:35,884 --> 02:29:38,887
How would this
FRIDAY THE 13TH end?
3584
02:29:39,179 --> 02:29:41,265
And we ended up going back out
to Austin
3585
02:29:41,557 --> 02:29:43,237
a few months after
we had wrapped the movie
3586
02:29:43,267 --> 02:29:44,852
to re-shoot some of it,
3587
02:29:45,144 --> 02:29:46,770
and they wanted to see me
stab Jason.
3588
02:29:47,062 --> 02:29:50,065
The original ending
we shot for FRIDAY
3589
02:29:50,357 --> 02:29:52,651
when Jason's getting pulled into
the wood chipper,
3590
02:29:52,943 --> 02:29:54,570
we actually shot
where the mask pops off.
3591
02:29:54,862 --> 02:29:56,738
He's staring, he's confused
3592
02:29:57,030 --> 02:29:59,074
because, you know,
he loves her so much.
3593
02:29:59,366 --> 02:30:02,536
It's like the confusion of like
he loves his mother,
3594
02:30:02,828 --> 02:30:06,123
and she's not his mother,
but she kind of is,
3595
02:30:06,415 --> 02:30:08,584
and so he's like,
Why are you doing this?
3596
02:30:08,876 --> 02:30:09,960
And then she stabs him
with the machete.
3597
02:30:10,252 --> 02:30:13,380
Jason! Say hi to Mommy... in Hell!
3598
02:30:13,672 --> 02:30:14,965
'Jason, say hi to Mommy
in hell.'
3599
02:30:15,257 --> 02:30:17,676
I fought that tooth and nail.
3600
02:30:17,968 --> 02:30:21,430
I was like, Oh, guys, really?
That's cheesy.
3601
02:30:21,722 --> 02:30:22,473
What they were looking for is
the entire audience going like,
3602
02:30:22,764 --> 02:30:25,184
Yay! The bad guy's dead!
3603
02:30:25,476 --> 02:30:27,227
But instead the entire audience
was silent.
3604
02:30:27,519 --> 02:30:30,731
And so they changed the ending.
3605
02:30:31,023 --> 02:30:31,523
I prefer the more,
the emotional one myself
3606
02:30:31,815 --> 02:30:34,151
because it adds more depth.
3607
02:30:34,443 --> 02:30:36,820
Het is duidelijk dat de grote druk
zal zijn dat er een grote,
3608
02:30:37,112 --> 02:30:40,073
grote schrik aan het einde,
3609
02:30:40,365 --> 02:30:42,868
en dan natuurlijk
je grootste truc als regisseur
3610
02:30:43,160 --> 02:30:45,829
is om te zien wat je maakt
als een einde of niet,
3611
02:30:46,121 --> 02:30:48,123
het valse einde, weet je.
3612
02:30:48,415 --> 02:30:49,500
Wat ga je doen?
Weet je, het is moeilijk.
3613
02:30:49,791 --> 02:30:51,751
Het is moeilijk te overtreffen wat er
in de eerste film is gebeurd .
3614
02:30:51,835 --> 02:30:53,337
De eerste film heeft een van
de beste, weet je,
3615
02:30:53,629 --> 02:30:55,214
jump scare eindes aller tijden.
3616
02:30:55,506 --> 02:30:57,106
Dus het werd een heel
zware reep, denk ik,
3617
02:30:57,174 --> 02:30:58,425
voor elke andere filmmaker.
3618
02:30:58,717 --> 02:30:59,593
Het is alsof we
iets nodig hebben .
3619
02:30:59,885 --> 02:31:01,428
En ze konden gewoon niet beslissen.
3620
02:31:01,720 --> 02:31:02,387
Er was een punt waarop we
allebei in een kano zaten
3621
02:31:02,679 --> 02:31:03,847
en dan gaat de kano voorbij.
3622
02:31:04,139 --> 02:31:05,557
En toen was er een punt
3623
02:31:05,849 --> 02:31:07,489
dat het misschien gewoon Jared in
de kano was,
3624
02:31:07,643 --> 02:31:09,394
en ik was op de kade.
3625
02:31:09,686 --> 02:31:11,188
En toen eindigde het,
nee, we zijn allebei op het dok.
3626
02:31:11,480 --> 02:31:13,480
Ze wisten niet zeker of ze
een vervolg gingen doen
3627
02:31:13,732 --> 02:31:14,441
maar ze wilden het
open houden
3628
02:31:14,733 --> 02:31:16,318
als ze een vervolg deden.
3629
02:31:16,610 --> 02:31:18,290
En toen
besloten ze gewoon : Oké,
3630
02:31:18,570 --> 02:31:20,739
hij komt gewoon uit
het water en grijpt je vast.
3631
02:31:21,031 --> 02:31:23,408
[schreeuwt]
3632
02:31:23,700 --> 02:31:28,747
Op vrijdag 13 februari 2009,
VRIJDAG DE 13TH
3633
02:31:29,039 --> 02:31:35,754
werd uitgebracht op 3.105 schermen
in Noord-Amerika.
3634
02:31:36,046 --> 02:31:38,465
Hoewel het een
verbazingwekkende $ 43 miljoen opleverde
3635
02:31:38,757 --> 02:31:40,259
in zijn openingsweekend,
3636
02:31:40,551 --> 02:31:43,637
negatieve recensies en een terugslag
van hardcore fans
3637
02:31:43,929 --> 02:31:46,473
zorgde ervoor dat de kassa van de film
met 80% daalde
3638
02:31:46,765 --> 02:31:48,475
in zijn tweede weekend.
3639
02:31:48,767 --> 02:31:51,228
Desalniettemin ging de film
verdienen
3640
02:31:51,520 --> 02:31:53,397
$ 65 miljoen in eigen land,
3641
02:31:53,689 --> 02:31:55,399
waardoor het
de meest winstgevende film is
3642
02:31:55,691 --> 02:31:57,693
tussen alle remakes van de slasher
3643
02:31:57,985 --> 02:32:02,823
en bewijzen dat Jason Voorhees
inderdaad alles kan overleven,
3644
02:32:03,115 --> 02:32:05,659
inclusief zijn eigen heruitvinding.
3645
02:32:05,951 --> 02:32:09,079
Elke film die ooit opnieuw wordt gemaakt
3646
02:32:09,371 --> 02:32:12,249
zal op veel
kritiek stuiten.
3647
02:32:12,541 --> 02:32:16,962
We knoeien met iets
dat voor veel mensen heilig is.
3648
02:32:17,254 --> 02:32:18,714
Het verbaast me dus niet
dat er mensen waren
3649
02:32:19,006 --> 02:32:21,216
die niet blij of tevreden waren
3650
02:32:21,508 --> 02:32:22,801
met de manier waarop ze afbeeldden
waar Jason woonde
3651
02:32:23,093 --> 02:32:23,802
en hoe hij
deze mensen wilde vermoorden.
3652
02:32:24,094 --> 02:32:26,597
De diehard fans
3653
02:32:26,888 --> 02:32:28,608
een beetje hun slipje
eromheen,
3654
02:32:28,682 --> 02:32:31,602
maar ik dacht dat het
een behoorlijk goede uitvoering was.
3655
02:32:31,893 --> 02:32:34,980
Als je echt een fan bent
van die originele dingen,
3656
02:32:35,272 --> 02:32:36,565
en je bent boos dat we
met een paar originele dingen hebben geknoeid ,
3657
02:32:36,857 --> 02:32:38,734
ga dan kijken naar
de originele films
3658
02:32:39,026 --> 02:32:41,028
en kom niet kijken naar
Michael Bay's remake ervan.
3659
02:32:41,320 --> 02:32:43,614
Jason
leefde tenminste niet in de ruimte.
3660
02:32:43,905 --> 02:32:45,907
Ik had laatst een vriend die me
iets stuurde
3661
02:32:46,199 --> 02:32:49,578
zei dat er een lijst
met herkenbare karakters was
3662
02:32:49,870 --> 02:32:51,630
in de franchise,
en dat ik een van hen was.
3663
02:32:51,788 --> 02:32:53,457
Ik heb zoiets van, dat is echt gaaf.
3664
02:32:53,749 --> 02:32:56,752
Ik heb veel geluk gehad,
want de fans, fanjongens,
3665
02:32:57,044 --> 02:32:59,671
kan
aan één kant van het hek vallen,
3666
02:32:59,963 --> 02:33:01,298
en ze zijn erg aardig
voor me geweest,
3667
02:33:01,590 --> 02:33:02,830
en daar ben ik erg dankbaar voor.
3668
02:33:03,050 --> 02:33:05,677
We hebben geprobeerd de droom van een fans te maken.
3669
02:33:05,969 --> 02:33:07,638
Omdat we fans zijn en ik bedoel,
ik weet niet of iedereen zegt,
3670
02:33:07,929 --> 02:33:09,056
Jullie zijn niet echt fans.
3671
02:33:09,348 --> 02:33:11,600
Maar dat ben ik echt.
En ik hou van deze films
3672
02:33:11,892 --> 02:33:13,852
en we wilden gewoon
de film schrijven die we wilden zien.
3673
02:33:14,144 --> 02:33:15,062
Ik wist gewoon dat ik aan een film werkte
waar ik graag aan werkte
3674
02:33:15,354 --> 02:33:17,439
met een geweldige groep mensen
3675
02:33:17,731 --> 02:33:20,359
en toen de mensen het
begonnen te zien
3676
02:33:20,651 --> 02:33:22,611
en kijken en
naar me toe komen en het me vertellen
3677
02:33:22,778 --> 02:33:23,945
wat ze er leuk aan vonden,
3678
02:33:24,237 --> 02:33:25,364
toen kon ik ernaar kijken
en gaan,
3679
02:33:25,656 --> 02:33:27,783
Ik heb net aan
een FRIDAY THE 13TH-film gewerkt .
3680
02:33:28,075 --> 02:33:30,035
Dit is zo cool, want dit is
waar ik mee ben opgegroeid.
3681
02:33:30,160 --> 02:33:32,496
Ik heb er nooit aan gedacht om op te groeien
3682
02:33:32,788 --> 02:33:34,148
om te proberen
een van deze films te maken.
3683
02:33:34,247 --> 02:33:36,291
Ik denk niet dat je
zo hoog durfde te dromen.
3684
02:33:36,583 --> 02:33:38,752
Ik maak er geen doekjes om.
Ik vond het geweldig om deze film te maken.
3685
02:33:39,044 --> 02:33:41,546
Ik zou er graag
nog 12 van maken.
3686
02:33:41,838 --> 02:33:45,634
Weet je, ik denk dat er
waarschijnlijk meer leven is in Jason,
3687
02:33:45,926 --> 02:33:49,388
en er is gewoon een andere
manier om hem opnieuw te introduceren
3688
02:33:49,680 --> 02:33:51,139
naar de volgende generatie.
3689
02:33:51,431 --> 02:33:52,724
Dit is hoeveel van een nerd ik ben.
3690
02:33:53,016 --> 02:33:55,018
Ik heb koude rillingen, wat gek is.
3691
02:33:55,310 --> 02:33:57,938
Het is een eer om
deel uit te maken van de serie.
3692
02:33:58,230 --> 02:34:01,483
Het is verbazingwekkend, want als ik
Jason hoor, denk ik aan Kane,
3693
02:34:01,775 --> 02:34:03,777
CJ Graham, Ted White.
3694
02:34:04,069 --> 02:34:05,904
Weet je, ik denk:
Oh, ja, dat klopt.
3695
02:34:06,196 --> 02:34:09,408
Ik moet Jason spelen.
Hoe onwerkelijk is dat?
3696
02:34:09,700 --> 02:34:11,993
Als ze een vervolg doen,
zou ik graag terugkomen.
3697
02:34:12,285 --> 02:34:13,912
Maar zo niet, zelfs als het mij niet wordt
gevraagd of ik niet terugkom,
3698
02:34:14,204 --> 02:34:15,831
Ik ben een fan van de serie.
3699
02:34:16,123 --> 02:34:16,957
Ik wil gewoon
meer Jason-films zien,
3700
02:34:17,249 --> 02:34:22,249
en daar ben ik helemaal cool mee.
3701
02:34:37,477 --> 02:34:40,188
Het maakt niet uit wanneer en zo
3702
02:34:40,480 --> 02:34:43,316
Jason Voorhees hangt ooit
zijn masker en machete op,
3703
02:34:43,608 --> 02:34:46,153
fans zullen altijd
hun Crystal Lake Memories hebben
3704
02:34:46,445 --> 02:34:49,197
om hen eraan te herinneren dat de wereld
dat inderdaad zou doen
3705
02:34:49,489 --> 02:34:53,410
een donkere plaats zijn
zonder VRIJDAG DE 13TH.
3706
02:34:53,702 --> 02:34:55,787
Het is leuk om te denken dat Jason,
3707
02:34:56,079 --> 02:34:58,999
die begon als slechts een
klein verrassend einde
3708
02:34:59,291 --> 02:35:01,051
op de eerste
is veranderd in een pop-icoon,
3709
02:35:01,209 --> 02:35:03,086
een virtuele huisnijverheid.
3710
02:35:03,378 --> 02:35:05,630
Ik denk niet dat iemand
3711
02:35:05,922 --> 02:35:08,091
ikzelf, Sean of Steve
3712
02:35:08,383 --> 02:35:09,801
of vrijwel iedereen die
bij die foto betrokken is,
3713
02:35:10,093 --> 02:35:13,054
had enig idee dat
VRIJDAG DE 13TH
3714
02:35:13,346 --> 02:35:17,559
zou er twaalf spawnen en wie weet
hoeveel films er nog meer zijn?
3715
02:35:17,851 --> 02:35:19,478
Ik weet dat ik het niet heb gedaan.
3716
02:35:19,770 --> 02:35:22,105
Eerlijk gezegd, VRIJDAG DE 13TH
heeft me een geschenk gegeven
3717
02:35:22,397 --> 02:35:25,233
dat is gewoon groter
dan het leven zelf.
3718
02:35:25,525 --> 02:35:27,986
Een film waar ik geen
twee cent voor gaf
3719
02:35:28,278 --> 02:35:30,947
in het begin
heeft me op de wereld gebracht
3720
02:35:31,239 --> 02:35:32,324
en in de levens van mensen
die het hebben gezien
3721
02:35:32,616 --> 02:35:34,326
op een heel bijzondere manier.
3722
02:35:34,618 --> 02:35:36,286
Als dat is hoe mensen me zagen
3723
02:35:36,578 --> 02:35:39,164
als een soort van de sterke,
intelligente vrouw,
3724
02:35:39,456 --> 02:35:43,418
het gaf me een
behoorlijk krachtig gevoel .
3725
02:35:43,710 --> 02:35:46,922
Om het
de rest van mijn leven bij me te kunnen dragen ,
3726
02:35:47,214 --> 02:35:49,341
deze leuke cultfilm,
3727
02:35:49,633 --> 02:35:51,134
het is iets om over te praten,
3728
02:35:51,426 --> 02:35:52,746
het is een geweldige
gespreksaanzet.
3729
02:35:52,844 --> 02:35:54,221
Ik kan zeggen dat ik in
VRIJDAG DE 13TH was,
3730
02:35:54,513 --> 02:35:56,681
en ik gaf Jason
zijn hockeymasker,
3731
02:35:56,973 --> 02:35:59,184
en niemand weet niet
waar ik het over heb.
3732
02:35:59,476 --> 02:36:00,596
Iedereen weet wat het is.
3733
02:36:00,852 --> 02:36:02,521
Ik ben er echt trots op.
3734
02:36:02,813 --> 02:36:06,066
Ik ben onderdeel van geschiedenis,
filmgeschiedenis.
3735
02:36:06,358 --> 02:36:08,151
Weet je,
dit is mijn eerste baan ooit,
3736
02:36:08,443 --> 02:36:10,028
en daar was ik
de hoofdrolspeler van deze film
3737
02:36:10,320 --> 02:36:12,864
en dat soort,
ik denk dat ik daarmee begon
3738
02:36:13,156 --> 02:36:16,785
naar een goed pad van uiteindelijk
veel arts- en advocaatrollen.
3739
02:36:17,077 --> 02:36:18,578
Het is als een ereteken,
weet je,
3740
02:36:18,870 --> 02:36:20,550
van alle iconische horrorfiguren
, weet je,
3741
02:36:20,705 --> 02:36:23,625
gedood te worden door Jason,
het is echt gaaf.
3742
02:36:23,917 --> 02:36:26,127
Het citaat is 'je bent geen
acteur
3743
02:36:26,419 --> 02:36:28,713
tenzij je
een film van FRIDAY THE 13TH hebt gemaakt. '
3744
02:36:29,005 --> 02:36:31,842
Er zijn zoveel mensen die ik de
hele tijd tegenkom die zeggen:
3745
02:36:32,133 --> 02:36:33,802
Weet je, ik was in
een VRIJDAG DE 13TH.
3746
02:36:34,094 --> 02:36:36,429
Het feit dat we een 'non
3747
02:36:36,721 --> 02:36:39,766
is de raarste ervaring
van mijn leven.
3748
02:36:40,058 --> 02:36:41,601
Omdat, weet je,
er geen beloning is
3749
02:36:41,893 --> 02:36:42,727
wanneer je
het verdomde ding maakt.
3750
02:36:43,019 --> 02:36:44,437
Het is een jaar later
als het uitkomt.
3751
02:36:44,729 --> 02:36:45,522
Je luistert naar het geschreeuw
en het applaus
3752
02:36:45,814 --> 02:36:48,275
en
daarom doen we het, weet u.
3753
02:36:48,567 --> 02:36:50,610
We gingen en hadden een geweldige tijd om
naar mensen te kijken
3754
02:36:50,902 --> 02:36:52,362
kijk de film.
3755
02:36:52,654 --> 02:36:57,659
Nogmaals, dat zie je nu niet
zo veel.
3756
02:36:57,951 --> 02:37:01,955
Well I guess in some weird way
these are classics?
3757
02:37:02,247 --> 02:37:05,292
So I'm happy people enjoy 'em,
3758
02:37:05,584 --> 02:37:09,087
and can laugh about it and not
take us all too seriously.
3759
02:37:09,379 --> 02:37:12,757
A lot of actors tend to like
kind of shy away from it,
3760
02:37:13,049 --> 02:37:14,342
kind of put it in their past,
look the other way,
3761
02:37:14,634 --> 02:37:17,345
act likes it's a porn
or something
3762
02:37:17,637 --> 02:37:18,305
that they're not proud of and
they just would rather not admit
3763
02:37:18,597 --> 02:37:19,973
that it ever happened.
3764
02:37:20,265 --> 02:37:22,142
For me, I feel
quite differently about it.
3765
02:37:22,434 --> 02:37:24,644
I'm grateful to the fans
of the horror world,
3766
02:37:24,936 --> 02:37:26,813
and I am grateful that,
you know,
3767
02:37:27,105 --> 02:37:28,481
I was welcomed
with such open arms
3768
02:37:28,773 --> 02:37:30,233
by the fans of the franchise.
3769
02:37:30,525 --> 02:37:32,402
I loved playing Tommy Jarvis.
3770
02:37:32,694 --> 02:37:34,988
Corey heeft het zo goed opgezet
in DEEL 4
3771
02:37:35,280 --> 02:37:37,741
dat het was alsof ik
de fakkel doorgaf.
3772
02:37:38,033 --> 02:37:40,076
En natuurlijk gaat hij verder
met DEEL 6.
3773
02:37:40,368 --> 02:37:43,204
Hij leeft tenminste, dus ik moet
iets goed hebben gedaan.
3774
02:37:43,496 --> 02:37:44,789
Ik wil gewoon dat iedereen weet dat
ik een geweldige tijd heb gehad
3775
02:37:45,081 --> 02:37:46,561
Ik was echt trots
om er deel van uit te maken.
3776
02:37:46,666 --> 02:37:49,377
Ik ben erg dankbaar,
3777
02:37:49,669 --> 02:37:52,047
en ik ben blij dat we allemaal een
goede lach kunnen delen ... of een schreeuw.
3778
02:37:52,339 --> 02:37:54,215
Ethel: Ayyyy-ahhh!
3779
02:37:54,507 --> 02:37:56,927
Hoe verwrongen
deze films ook lijken,
3780
02:37:57,218 --> 02:38:01,056
er is iets dat eigenlijk een
beetje met elkaar verweven is
3781
02:38:01,348 --> 02:38:03,975
deze hele grote groep mensen
die het één grote familie maakt.
3782
02:38:04,267 --> 02:38:06,061
Gastheer: nooit in de loop
van de filmgeschiedenis
3783
02:38:06,353 --> 02:38:08,313
heeft een enkele datum
3784
02:38:08,605 --> 02:38:10,273
betekende zoveel voor onze cultuur
3785
02:38:10,565 --> 02:38:13,526
dan die van VRIJDAG DE 13TH.
3786
02:38:13,818 --> 02:38:15,362
Het was een feest voor de lancering
3787
02:38:15,654 --> 02:38:18,490
van het Crystal Lake Memories-
boek.
3788
02:38:18,782 --> 02:38:21,826
En toen kwam
Jason natuurlijk opdagen en, weet je,
3789
02:38:22,118 --> 02:38:23,787
snijd de cake met een machete en
dat was ontzettend leuk en gek.
3790
02:38:24,079 --> 02:38:28,875
[gejuich en applaus]
3791
02:38:29,167 --> 02:38:31,795
En ik moest
mijn vader en moeder ontmoeten
3792
02:38:32,087 --> 02:38:34,464
van de films,
en we hadden een foto,
3793
02:38:34,756 --> 02:38:36,556
en we voelden ons alsof we
een gezin waren dat weer verbonden was,
3794
02:38:36,633 --> 02:38:37,968
vonden elkaar weer.
3795
02:38:38,259 --> 02:38:40,845
En ze is nu deze kleine volwassene
3796
02:38:41,137 --> 02:38:42,722
Ik denk dat ze naar de
universiteit gaat, zegen haar hart
3797
02:38:43,014 --> 02:38:44,614
we hebben het heel goed gedaan,
ze is geweldig geworden.
3798
02:38:44,891 --> 02:38:48,061
VRIJDAG DE 13TH is
voor veel mensen een anker geweest
3799
02:38:48,353 --> 02:38:50,271
voor degenen die het net
als entertainment hadden,
3800
02:38:50,563 --> 02:38:53,566
maar voor filmmakers,
regisseurs, schrijvers.
3801
02:38:53,858 --> 02:38:56,736
Several years back
I had the great opportunity
3802
02:38:57,028 --> 02:38:59,239
to be cast as the standby
for Hugh Jackman
3803
02:38:59,531 --> 02:39:01,700
in the Broadway show
The Boy from Oz.
3804
02:39:01,992 --> 02:39:05,161
His whole dream
to grow up and become an actor
3805
02:39:05,453 --> 02:39:08,081
was based on Jason,
he wanted to play Jason.
3806
02:39:08,373 --> 02:39:09,916
REPORTER: So do you ever think
that you'll ever play Jason
3807
02:39:10,208 --> 02:39:12,419
in one of those
FRIDAY THE 13THs?
3808
02:39:12,711 --> 02:39:14,591
HUGH JACKMAN: Oh man,
you've done your research.
3809
02:39:14,671 --> 02:39:16,673
That's what inspired him
to be an actor.
3810
02:39:16,965 --> 02:39:18,299
I saw everyone was committed
to doing their job
3811
02:39:18,591 --> 02:39:21,344
to 100% and, you know,
3812
02:39:21,636 --> 02:39:22,470
it made me in a way fall in love
3813
02:39:22,762 --> 02:39:24,305
with what it is that I do.
3814
02:39:24,597 --> 02:39:26,641
I do think these movies
are essential.
3815
02:39:26,933 --> 02:39:29,853
Ik denk dat ze ons toestaan om een
of ander vreemd donker deel uit te leven
3816
02:39:30,145 --> 02:39:31,271
van onze persoonlijkheden.
3817
02:39:31,563 --> 02:39:33,898
Ik denk dat ze gezond zijn.
3818
02:39:34,190 --> 02:39:35,984
Ik denk niet dat ze negatief zijn
voor de samenleving.
3819
02:39:36,276 --> 02:39:38,111
Ik denk dat dat een excuus is.
3820
02:39:38,403 --> 02:39:40,739
We houden allemaal van, weet je,
bang zijn
3821
02:39:41,031 --> 02:39:41,948
en me afvragen wat er
achter ons en om ons heen gebeurt .
3822
02:39:42,240 --> 02:39:43,950
[schreeuw]
3823
02:39:44,242 --> 02:39:46,077
Ik denk dat ze daarom zo lang duren,
eerlijk gezegd.
3824
02:39:46,369 --> 02:39:48,621
FRIDAY THE 13TH is altijd
een geweldige date-film, weet je.
3825
02:39:48,913 --> 02:39:50,331
We zeggen graag dat we
mensen bij elkaar hebben gebracht
3826
02:39:50,623 --> 02:39:51,332
dertig jaar lang.
3827
02:39:51,624 --> 02:39:54,002
[schreeuw]
3828
02:39:54,294 --> 02:39:57,005
Voor jongens zoals wij die van
horror houden,
3829
02:39:57,297 --> 02:39:59,340
en die houden van Jason,
Michael en Freddy,
3830
02:39:59,632 --> 02:40:02,218
ze maken deel uit van onze cultuur
en dus,
3831
02:40:02,510 --> 02:40:03,803
weet je, we zullen onze kinderen
over deze verhalen vertellen.
3832
02:40:04,095 --> 02:40:06,765
Dat maakte het eng
3833
02:40:07,057 --> 02:40:09,267
was het feit dat je ze alleen maar kon
afschrikken.
3834
02:40:09,559 --> 02:40:12,353
Er was geen manier
om ze te doden.
3835
02:40:12,645 --> 02:40:13,855
Ze zouden er zijn voor
de volgende generatie
3836
02:40:14,147 --> 02:40:15,356
en de volgende film,
3837
02:40:15,648 --> 02:40:17,567
Wat
je ze ook hebt aangedaan ...
3838
02:40:17,859 --> 02:40:19,444
ze zouden terugkomen.
3839
02:40:19,736 --> 02:40:21,738
Hoe lang zal dit duren?
Wie weet?
3840
02:40:22,030 --> 02:40:26,826
Het kan nog
20, 30 jaar duren. Wie weet?
3841
02:40:27,118 --> 02:40:29,245
De geweldige aanhang
die we hebben,
3842
02:40:29,537 --> 02:40:31,915
Ik had geen idee,
en ik ben zo aangenaam verrast
3843
02:40:32,207 --> 02:40:34,459
van de fans en iedereen.
3844
02:40:34,751 --> 02:40:36,419
Ze zijn zo aardig,
en ik ben echt trots
3845
02:40:36,711 --> 02:40:38,546
om er deel van uit te maken.
3846
02:40:38,838 --> 02:40:41,007
Ik ben gewoon verbaasd over het
fenomeen dat dit is geworden.
3847
02:40:41,299 --> 02:40:43,802
Ik heb toen nooit gedroomd toen ik
de film aan het maken was
3848
02:40:44,094 --> 02:40:46,638
het effect dat het
op zoveel mensen zou hebben
3849
02:40:46,930 --> 02:40:49,099
en hoe er zo'n
volgende dertig jaar later zou zijn.
3850
02:40:49,390 --> 02:40:51,601
En ik ben de fans zo dankbaar
voor hun loyaliteit.
3851
02:40:51,893 --> 02:40:53,186
Ze hebben me veel liefde getoond
3852
02:40:53,478 --> 02:40:56,898
en dat is erg opbeurend
en verrassend.
3853
02:40:57,190 --> 02:41:00,026
Ik heb nog nooit zoveel mensen ontmoet
3854
02:41:00,318 --> 02:41:03,279
die net zo enthousiast zijn
over hallo zeggen
3855
02:41:03,571 --> 02:41:04,614
tegen iemand
die een hockeymasker droeg
3856
02:41:04,906 --> 02:41:06,908
en zijn handtekening krijgen.
3857
02:41:07,200 --> 02:41:11,329
Ze weten de
helft van de tijd meer over mij dan ik .
3858
02:41:11,621 --> 02:41:14,207
En ze zijn geweldig. Het zijn
geweldige, geweldige mensen.
3859
02:41:14,499 --> 02:41:16,209
Weet je, zoals Andy Warhol zei,
3860
02:41:16,501 --> 02:41:18,211
we hebben allemaal een kwartiertje
roem.
3861
02:41:18,503 --> 02:41:20,547
En dankzij VRIJDAG DE 13TH,
3862
02:41:20,839 --> 02:41:24,843
mijn vijftien minuten,
het gaat door.
3863
02:41:25,135 --> 02:41:27,762
Weet je, het is misschien een eenmalig
iets voor mij, ik weet het niet
3864
02:41:28,054 --> 02:41:29,414
maar het was
een geweldige ervaring.
3865
02:41:29,514 --> 02:41:31,307
Ik maak foto's
met 4-jarigen
3866
02:41:31,599 --> 02:41:33,852
met machetes en maskers,
baby's met maskers op.
3867
02:41:34,144 --> 02:41:35,562
De meesten van hen komen naar me toe
en zeggen:
3868
02:41:35,854 --> 02:41:37,174
Hey, je bang
the shit out of me
3869
02:41:37,230 --> 02:41:38,565
toen ik 8 jaar oud was,
weet je.
3870
02:41:38,857 --> 02:41:39,607
En ik zeg:
wat was je aan het doen?
3871
02:41:39,899 --> 02:41:41,219
de film kijken
op 8-jarige leeftijd?
3872
02:41:41,484 --> 02:41:42,764
Als je die
sekte volgt,
3873
02:41:42,944 --> 02:41:44,944
als je die groep
mensen krijgt die er zo in geïnteresseerd zijn,
3874
02:41:45,029 --> 02:41:47,699
het gaat nooit weg.
3875
02:41:47,991 --> 02:41:49,659
Ze zouden al
lang geleden zijn gestopt met het maken van die films
3876
02:41:49,951 --> 02:41:52,704
als ze niet succesvol waren.
3877
02:41:52,996 --> 02:41:55,277
En succes is niet alleen geld,
het zijn mensen die ze willen zien
3878
02:41:55,540 --> 02:41:57,208
het is verlangen,
en ze triggeren iets,
3879
02:41:57,500 --> 02:41:59,294
en ze worden een instelling.
3880
02:41:59,586 --> 02:42:02,046
Het is nu zo raar om
deze verschillende winkels binnen te gaan
3881
02:42:02,338 --> 02:42:04,424
en bekijk deze plastic
hockeymaskers
3882
02:42:04,716 --> 02:42:07,010
die er gewoon zijn
vanwege het VRIJDAG-ding.
3883
02:42:07,302 --> 02:42:11,055
Tussen speelgoed, novellen,
non-fictieboeken, videogames,
3884
02:42:11,347 --> 02:42:13,349
als iedereen zich
die geweldige Nintendo herinnert
3885
02:42:13,641 --> 02:42:14,726
Entertainment System-spel.
3886
02:42:15,018 --> 02:42:17,270
Hij is niet minder verhandelbaar
dan Ronald McDonald
3887
02:42:17,562 --> 02:42:19,022
of Mickey Mouse op dit punt.
3888
02:42:19,314 --> 02:42:21,608
Het is echt onderdeel geworden van
de alledaagse cultuur
3889
02:42:21,900 --> 02:42:23,820
in de Amerikaanse cultuur
en over de hele wereld.
3890
02:42:24,110 --> 02:42:25,904
Het is gewoon een ongelooflijke
kans
3891
02:42:26,196 --> 02:42:28,364
iets te ervaren
dat, weet je,
3892
02:42:28,656 --> 02:42:30,909
je gaat
15, 20 jaar, 30 jaar terugkijken ,
3893
02:42:31,201 --> 02:42:32,961
en onthoud gewoon dat je daar
deel van uitmaakte.
3894
02:42:33,119 --> 02:42:35,038
Wat mij
als kind nachtmerries bezorgde ,
3895
02:42:35,330 --> 02:42:38,416
nu is het als een rare volledige
cirkel. Het is zo bizar.
3896
02:42:38,708 --> 02:42:40,752
Hoe ben ik hier in vredesnaam terechtgekomen?
3897
02:42:41,044 --> 02:42:43,129
Het is alsof ik
via mijn computermonitor naar binnen ben gesprongen ,
3898
02:42:43,421 --> 02:42:46,174
en ik ben lid geworden van dit geheime,
leuke, moorddadige genootschap.
3899
02:42:46,466 --> 02:42:47,926
Een personage spelen dat
over de hele wereld bekend is
3900
02:42:48,218 --> 02:42:50,929
is een geweldig gevoel
3901
02:42:51,221 --> 02:42:53,348
en iets
waar ik echt trots op ben,
3902
02:42:53,640 --> 02:42:56,768
en ik nooit verwacht
iets dergelijks
3903
02:42:57,060 --> 02:42:59,354
deze carrière
ingaan als stuntman,
3904
02:42:59,646 --> 02:43:01,522
en ik heb gewoon heel veel geluk gehad
3905
02:43:01,814 --> 02:43:04,150
en ik zal er altijd van houden
dat ik Jason was.
3906
02:43:04,442 --> 02:43:07,278
VRIJDAG DE 13TH
in deze lange odyssee
3907
02:43:07,570 --> 02:43:10,406
om iconische horrorfilms te worden
,
3908
02:43:10,698 --> 02:43:13,326
het is gewoon een verbazingwekkend fenomeen.
3909
02:43:13,618 --> 02:43:15,828
Ik zweer bij God,
ik begrijp het niet
3910
02:43:16,120 --> 02:43:21,120
en ik ben gewoon dankbaar
dat het is gebeurd.
3911
02:43:30,134 --> 02:43:32,303
En daar heb je het,
het verhaal van Jason Voorhees.
3912
02:43:32,595 --> 02:43:34,722
Voor nu mag hij stil zijn,
3913
02:43:35,014 --> 02:43:38,101
maar hij komt wel terug.
3914
02:43:38,393 --> 02:43:40,853
Het enige dat
we zeker weten ...
3915
02:43:41,145 --> 02:43:42,939
Jasons gruwelijke heerschappij van het kwaad
3916
02:43:43,231 --> 02:43:45,984
is eeuwig ...
3917
02:43:46,276 --> 02:43:47,944
onsterfelijk...
3918
02:43:48,236 --> 02:43:56,236
en niet te stoppen.
3919
02:43:59,080 --> 02:44:02,041
Jason is er nog steeds ...
3920
02:44:02,333 --> 02:44:07,380
en misschien ... heel misschien ...
3921
02:44:07,672 --> 02:44:12,672
hij is dichterbij dan je denkt.
3922
02:44:27,942 --> 02:44:31,362
Dood haar, mama.
3923
02:44:31,654 --> 02:44:35,158
Paul, er is iemand
in deze kamer.
3924
02:44:35,450 --> 02:44:37,827
There's somebody
in this fucking room!
3925
02:44:38,119 --> 02:44:43,291
Whooo! This feels good!
3926
02:44:43,583 --> 02:44:45,001
Dude, that goalie was pissed
about something.
3927
02:44:45,293 --> 02:44:46,794
If Vera had...
3928
02:44:47,086 --> 02:44:48,171
Boo!
3929
02:44:48,463 --> 02:44:51,215
[Scream] Ohhhh!
3930
02:44:51,507 --> 02:44:54,552
It's that creep Shelly.
What a sick sense of humor.
3931
02:44:54,844 --> 02:44:56,637
Why do you do these
stupid things?
3932
02:44:56,929 --> 02:44:58,806
I just want you to like me.
3933
02:44:59,098 --> 02:45:01,098
I have seen enough horror
movies to know any weirdo
3934
02:45:01,351 --> 02:45:03,644
wearing a mask is never
friendly.
3935
02:45:03,936 --> 02:45:05,646
I don't think so, Maddy.
3936
02:45:05,938 --> 02:45:07,618
You could use a little
touch-up work first.
3937
02:45:07,690 --> 02:45:13,571
Need a little bit of touch-up
work, my ass.
3938
02:45:13,863 --> 02:45:16,908
This sucks on so many levels!
3939
02:45:17,200 --> 02:45:21,412
Now I say we regroup,
3940
02:45:21,704 --> 02:45:23,289
and let's go find
this mother-fucker
3941
02:45:23,581 --> 02:45:26,709
before he finds us. Huh?
Are you with me?
3942
02:45:27,001 --> 02:45:28,441
Je hebt me niet
in het meer gekregen, Jason,
3943
02:45:28,669 --> 02:45:34,050
en je gaat
me nu niet pakken !
3944
02:45:34,342 --> 02:45:36,969
Tommy! Tommy,
maak dat je wegkomt!
3945
02:45:37,261 --> 02:45:38,901
Dat is wat bekend staat als de
hond neuken!
3946
02:45:39,097 --> 02:45:44,394
Slecht nieuws Crews.
3947
02:45:44,685 --> 02:45:50,983
Ik heb zin
in een Jarvis Sandwich!
3948
02:45:51,275 --> 02:45:53,986
Toen ik in die spiegel keek,
wist ik dat ik altijd lelijk zou zijn.
3949
02:45:54,278 --> 02:45:59,325
Ik zei: 'Lizzie, je zult
altijd duidelijk zijn.
3950
02:45:59,617 --> 02:46:01,869
Ben je klaar voor Tony
the Wonder Llama?
3951
02:46:02,161 --> 02:46:03,788
Ik zei je dat je erop moest gaan zitten, Tonto.
3952
02:46:04,080 --> 02:46:04,914
Hé, je hebt geluk dat
je niet leefde
3953
02:46:05,206 --> 02:46:08,042
tijdens het Microsoft-conflict.
3954
02:46:08,334 --> 02:46:09,377
We sloegen elkaar over
de hoofden
3955
02:46:09,669 --> 02:46:11,129
met onze eigen afgehakte ledematen.
3956
02:46:11,421 --> 02:46:13,631
Kom op, Sara, strip en duik?
3957
02:46:13,923 --> 02:46:17,510
Freddy stierf door vuur,
Jason door water.
3958
02:46:17,802 --> 02:46:22,640
Hoe kunnen we dat gebruiken?
3959
02:46:22,932 --> 02:46:25,059
Kerel, dat ziet er niet goed uit
voor jou.
3960
02:46:25,351 --> 02:46:27,854
Vraag je die ene zwarte man om
het gas voor je te pompen? Shit.
3961
02:46:28,146 --> 02:46:32,108
Doe je...
3962
02:46:32,400 --> 02:46:34,320
Weet je, ik heb een weekend
met Mary Jo Conrad opgegeven
3963
02:46:34,444 --> 02:46:36,320
om hier bij jou te zijn.
3964
02:46:36,612 --> 02:46:38,656
Weet je, Jimmy,
je bent een dode klootzak.
3965
02:46:38,948 --> 02:46:42,034
Ja, ik denk dat
ik je wat verschuldigd ben.
3966
02:46:42,326 --> 02:46:45,413
Jij slet! [gelach]
3967
02:46:45,705 --> 02:46:50,251
Blijf hier. Kom tot rust.
Ik ben zo terug.
3968
02:46:50,543 --> 02:46:55,923
Ik ga je in
piepkleine stukjes hakken , mijn vriend.
3969
02:46:56,215 --> 02:46:58,301
Net zoals ik dat met dat varken deed
3970
02:46:58,593 --> 02:47:00,178
bij die verdomde gekke boerderij.
3971
02:47:00,470 --> 02:47:02,180
Vertel jij ze maar, ma!
3972
02:47:02,472 --> 02:47:05,600
Ayyyyyy-ahhhh!
3973
02:47:05,892 --> 02:47:13,892
Melissa is een teef. [gelach]
Nee, ik kan het niet eens.
3974
02:47:14,650 --> 02:47:17,010
Jason hoort in de hel. En ik ga
ervoor zorgen dat hij daar komt.
3975
02:47:17,278 --> 02:47:21,157
Waar de rode stip ook gaat,
ya bang.
3976
02:47:21,449 --> 02:47:23,451
Niemand zal die
verdomde zonnestraal aanraken .
3977
02:47:23,743 --> 02:47:25,328
[tong kabbelend geluid]
3978
02:47:25,620 --> 02:47:27,205
Rrrrrrrrruffff!
3979
02:47:27,497 --> 02:47:30,500
Mijn oorbel
3980
02:47:30,791 --> 02:47:33,586
Moet mijn verbeelding zijn.
3981
02:47:33,878 --> 02:47:35,755
Overleven is de naam van het spel,
3982
02:47:36,047 --> 02:47:39,842
en die vlag is van mij.
3983
02:47:40,134 --> 02:47:42,178
We hadden
haar nooit mogen laten spelen.
3984
02:47:42,470 --> 02:47:44,847
Oh God, iemand help!
Hij probeert me te vermoorden!
3985
02:47:45,139 --> 02:47:48,100
Je bent niet alleen een slechte dokter,
3986
02:47:48,392 --> 02:47:50,811
je bent een blanco-blanco-blanco
lafaard! [gelach]
3987
02:47:51,103 --> 02:47:54,190
Aww, welke enge man?
3988
02:47:54,482 --> 02:47:56,859
Het is het beste. Het beste!
3989
02:47:57,151 --> 02:47:59,237
Je praat
met de koningin van het bal, Eva.
3990
02:47:59,529 --> 02:48:01,239
Denk je echt dat ik het
risico loop gepakt te worden?
3991
02:48:01,531 --> 02:48:03,282
Wat is bruin
en zit op een piano?
3992
02:48:03,574 --> 02:48:05,159
Beethovens laatste beweging.
3993
02:48:05,451 --> 02:48:07,078
[feesthoorngeluid]
3994
02:48:07,370 --> 02:48:08,690
Hé maat, waar ben je,
Michael?
3995
02:48:08,955 --> 02:48:11,123
Hey maatje? [feesthoorngeluid]
3996
02:48:11,415 --> 02:48:13,584
Ben? Kom je
terug of niet?
3997
02:48:13,876 --> 02:48:15,253
En dan [snijdend geluid]
3998
02:48:15,545 --> 02:48:17,004
Dat is het. Kom bij mama.
3999
02:48:17,296 --> 02:48:19,215
Mmmm. Slim en sexy.
4000
02:48:19,507 --> 02:48:24,554
[geluiden van pijn]
4001
02:48:24,845 --> 02:48:26,605
Het verhaal had
overal kunnen gebeuren , gast.
4002
02:48:26,639 --> 02:48:29,559
Dat is hoe ze kleine kinderen
zover krijgen dat ze zichzelf poepen.
4003
02:48:29,850 --> 02:48:34,188
Mag ik alstublieft de
portemonnee hebben, mevrouw.
4004
02:48:34,480 --> 02:48:37,316
Je hebt een perfecte
tepelplaatsing, schat.
4005
02:48:37,608 --> 02:48:40,403
Ik heb dat eerder
tegen een vrouw gezegd .
4006
02:48:40,695 --> 02:48:43,030
Wauw, je weet echt hoe
je een meisje zich speciaal moet laten voelen.
4007
02:48:43,322 --> 02:48:47,827
Jason is daarbuiten.
En hij heeft honger.
4008
02:48:48,119 --> 02:48:52,540
Mevrouw ...
we hebben geen jongen gevonden.
4009
02:48:52,832 --> 02:49:00,832
Dan is hij er nog.
4010
02:49:01,507 --> 02:49:04,927
Ja, toen ik de
films deed CLERKS, MALL RATS,
4011
02:49:05,219 --> 02:49:07,930
AMY en JAY ACHTERVOLGEN EN SILENT
BOB SLAG TERUG,
4012
02:49:08,222 --> 02:49:11,726
um ... wacht even ...
Ik zat niet in die films.
332209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
