Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
www.titlovi.com
2
00:00:45,800 --> 00:00:48,800
Šta koj kurac?
3
00:00:55,201 --> 00:00:56,801
Zdravo.
4
00:01:23,802 --> 00:01:25,802
LADNA LOVA
5
00:01:54,803 --> 00:01:56,603
Jebene pièke.
6
00:01:56,704 --> 00:02:00,204
Bolje da me ubijete, jer kunem
vam se, odradiæu vas.
7
00:02:00,305 --> 00:02:02,205
Važi, srce.
8
00:02:04,206 --> 00:02:06,206
Èuj ti lika?
9
00:02:07,407 --> 00:02:10,407
Da li ti je majka još uvek živa?
10
00:02:11,008 --> 00:02:14,008
Jer ako jeste,
11
00:02:14,109 --> 00:02:16,109
odseæi æu ti kitu
12
00:02:16,210 --> 00:02:20,310
i nabiæu ga u njeno furunèe,
pre nego je zakoljem kao svinjèe.
13
00:02:20,811 --> 00:02:22,811
Idi bre u kurac.
14
00:02:32,812 --> 00:02:35,312
Sviða ti se to?
15
00:02:35,713 --> 00:02:37,813
Usranko.
16
00:02:39,414 --> 00:02:42,314
Èekaj svoj red.
17
00:02:45,315 --> 00:02:48,315
Da poprièamo na trenutak, molim.
18
00:02:59,916 --> 00:03:01,316
Povreðuješ me.
19
00:03:03,517 --> 00:03:05,317
Hvala.
20
00:03:06,018 --> 00:03:08,318
Dušo, šta ti se desilo sa nogom?
21
00:03:08,419 --> 00:03:10,319
Pusti moju nogu.
22
00:03:10,420 --> 00:03:13,320
Ne, ne, kao da si je uganuo.
Jesi li dobro?
23
00:03:13,421 --> 00:03:15,321
Pazi, moram da...
24
00:03:15,722 --> 00:03:18,722
Da li te boli?
Hoæeš da pomognem?
25
00:03:18,923 --> 00:03:21,723
Treba da odemo do mog šefa.
Treba da...
26
00:03:21,824 --> 00:03:24,024
Mislim da ne moramo da žurimo.
27
00:03:24,125 --> 00:03:26,725
U pravu si.
Ko žuri, taj i greši.
28
00:03:26,926 --> 00:03:28,726
Jadni moj mali.
29
00:03:32,527 --> 00:03:35,727
Možda da malo iskuliraš.
30
00:03:37,228 --> 00:03:39,728
Držim sve pod kontrolom.
31
00:03:44,729 --> 00:03:47,729
Prava si lepojka.
- Šta?
32
00:03:47,830 --> 00:03:50,730
Nije ni èudo što mi je pas
dobio teranje.
33
00:03:50,831 --> 00:03:53,331
Šta se dešava? Ne razumem?
Ko je to?
34
00:03:53,432 --> 00:03:56,832
Jedan od omiljenih delova mog posla,
je da držim pse na mestu.
35
00:03:57,033 --> 00:04:00,833
A da znaš, sojèice,
uživaæu dok ti smrskavam facu.
36
00:04:01,134 --> 00:04:04,134
Barem mi dajte cigaru.
37
00:04:20,435 --> 00:04:23,135
Nadam se da æeš uživati
u tom trenutku,
38
00:04:23,236 --> 00:04:26,736
jer ovo je poslednje
što æeš ukrasti od mene.
39
00:04:26,837 --> 00:04:29,837
Slušaj...
- Ne prekidaj me, jebote!
40
00:04:30,838 --> 00:04:35,438
Laješ kao opajdara, a
u stvari si obièna mala kuèka.
41
00:04:35,839 --> 00:04:38,839
Nadmena mala pièka
koja mi se posrala na tepih.
42
00:04:38,940 --> 00:04:40,840
Šta sam ja uradila?
- Šta si ti uradila?
43
00:04:40,841 --> 00:04:43,641
Zašto ne pitaš Lonija?
- Loni, kladionièar...
44
00:04:43,742 --> 00:04:45,542
Da, Loni kladionièar.
45
00:04:45,643 --> 00:04:48,743
Prca bele sisate pièke,
koje kradu moj novac,
46
00:04:48,844 --> 00:04:51,744
a koje posle razvale
muda kladionièaru, da!
47
00:04:51,845 --> 00:04:54,245
Morala sam!
- Ili, misliš na Lonija kladionièara,
48
00:04:54,346 --> 00:04:58,246
kome si dužna 70, jebenih, hiljada dolara.
49
00:04:58,747 --> 00:05:02,447
Nemam vremena da se peglam sa
vama dok ne zaradite te pare.
50
00:05:02,548 --> 00:05:06,548
Ali æu iskoristiti priliku da iskupite
vaše kurvinske guzice.
51
00:05:08,449 --> 00:05:13,949
Napolju se šeta kofer sa 175,000,
što æe uskoro postati moj novac.
52
00:05:14,550 --> 00:05:16,950
Ima da mi ga donesete.
53
00:05:18,151 --> 00:05:19,951
U redu.
54
00:05:20,152 --> 00:05:23,152
I lutkice, ako pomislite da pobegnete,
55
00:05:24,153 --> 00:05:27,153
moji psi æe da vas nanjuše,
56
00:05:27,454 --> 00:05:31,454
a kada završe sa vašim premlaæivanjem
i silovanjem, neæe ostati ništa od vas.
57
00:05:44,955 --> 00:05:46,455
Sranje.
58
00:05:47,056 --> 00:05:49,456
Sranje. O Bože...
59
00:05:49,557 --> 00:05:52,457
Jebeni Isuse Hriste.
Šta koj kurac?
60
00:05:52,558 --> 00:05:53,458
Sranje!
61
00:05:53,559 --> 00:05:56,459
Mrzim ovaj jebeni posao.
62
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Nisam deo ovoga...
63
00:06:04,661 --> 00:06:07,661
Nemate pojma šta sada èinite.
64
00:06:15,262 --> 00:06:17,962
Da li znate èije su to pare?
65
00:06:18,063 --> 00:06:20,163
Da li znate koga pljaèkate?
66
00:06:24,764 --> 00:06:26,164
Idemo!
67
00:06:28,165 --> 00:06:31,165
Koliko daleko mislite
da æete stiæi?
68
00:06:33,166 --> 00:06:36,166
Šta æe biti kada vas naðu?
69
00:06:37,167 --> 00:06:39,667
Šta æete kada vas uhvate?
70
00:06:39,768 --> 00:06:41,668
Šta æete onda?
71
00:06:42,569 --> 00:06:46,669
Šta æete onda da radite?
Šta æete onda koj kurac da radite?
72
00:06:48,170 --> 00:06:50,670
Niste svesne šta ste uradile.
73
00:06:54,271 --> 00:06:56,271
Hajde, palimo odavde.
74
00:06:56,372 --> 00:06:58,272
Hajde.
75
00:07:00,373 --> 00:07:02,273
O Bože.
76
00:07:05,274 --> 00:07:06,274
Jebemti.
77
00:07:07,275 --> 00:07:09,275
Pièkice.
78
00:08:03,476 --> 00:08:06,276
Je li ovo krv?
79
00:08:06,677 --> 00:08:08,877
Je li ovo jebena krv...
80
00:08:10,178 --> 00:08:13,178
Da li se ovako dobijaju boleštine?
81
00:08:14,479 --> 00:08:16,579
Sranje.
O Bože.
82
00:08:18,580 --> 00:08:21,580
O Bože.
Je li ovo deo njegovog mozga?
83
00:08:22,281 --> 00:08:25,581
Jebemti, èoveèe.
Jebemu, Din.
84
00:08:27,582 --> 00:08:28,582
Bože.
85
00:08:29,083 --> 00:08:30,583
Jebemti.
86
00:08:38,084 --> 00:08:41,484
O Bože, ne verujem da imam
jebenu krv po sisama.
87
00:08:42,285 --> 00:08:45,185
Din, nisi morala da ga rokneš.
88
00:08:45,286 --> 00:08:47,186
Šta æu sa ovim?
89
00:08:48,487 --> 00:08:51,487
Alo?
- Eno ti tamo usrani peškir.
90
00:08:52,088 --> 00:08:53,488
Hvala.
91
00:09:03,289 --> 00:09:05,689
Pripade mi muka.
92
00:09:14,890 --> 00:09:17,690
Lepo ti je ovde.
93
00:09:25,691 --> 00:09:27,191
Jebemti sranje.
94
00:09:34,292 --> 00:09:37,192
Pusti mene da to odradim.
95
00:09:37,293 --> 00:09:39,793
Nabij se na kurac.
96
00:10:30,794 --> 00:10:34,194
Mogla si lepo da pitaš.
- A što da pitam?
97
00:10:40,195 --> 00:10:43,195
Kakva si ti lezbaèa.
98
00:10:47,596 --> 00:10:50,596
Ne kapiraš kako ovo
funkcioniše, zar ne?
99
00:10:52,597 --> 00:10:55,597
Ovo je moje.
100
00:10:55,898 --> 00:10:58,898
Onda je uzmi, jebem te.
101
00:11:33,299 --> 00:11:35,099
Gde nestade?
102
00:11:36,000 --> 00:11:38,100
Vraæam se odmah.
103
00:12:04,301 --> 00:12:08,801
Ovo je slatko.
Imaš kondom?
104
00:12:09,502 --> 00:12:10,802
Zezaš me?
105
00:12:11,003 --> 00:12:15,803
Ako æeš da mi ga gurneš u dupe,
lakše æe biti sa kondomom na njemu.
106
00:12:55,404 --> 00:12:57,804
Gde si, kuronjo.
107
00:13:02,505 --> 00:13:03,805
Zdravo.
108
00:13:16,806 --> 00:13:19,806
Jesi li videla pare još negde?
109
00:13:23,107 --> 00:13:25,407
Ovde je samo 90,000.
110
00:13:25,808 --> 00:13:28,808
Treba da ima 175,000.
- Znam.
111
00:13:32,409 --> 00:13:34,809
Imamo obavezu.
112
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
Znam.
113
00:13:40,511 --> 00:13:42,011
Sjebane smo.
114
00:14:00,012 --> 00:14:02,012
Kuèko jedna.
115
00:15:27,013 --> 00:15:29,013
U redu.
116
00:15:29,614 --> 00:15:32,014
Možeš ti ovo.
117
00:15:38,315 --> 00:15:40,015
Jebemti!
118
00:16:05,016 --> 00:16:08,016
Pièko glupa, saæeš
ti da vidiš...
119
00:16:11,016 --> 00:16:13,016
Šteta, pièko jedna.
120
00:16:15,317 --> 00:16:18,017
Dobro si me zabola.
121
00:16:21,318 --> 00:16:24,018
Vidiš šta se desi?
122
00:16:25,419 --> 00:16:28,019
To se jebeno desi.
123
00:16:35,020 --> 00:16:37,020
U pièku materinu!
124
00:16:42,421 --> 00:16:46,021
Evo šta se jebeno desi.
125
00:17:48,022 --> 00:17:49,022
Ne!
126
00:17:58,023 --> 00:18:00,923
Pusti jebeni kofer!
127
00:18:04,124 --> 00:18:05,924
Jebi se!
128
00:18:17,725 --> 00:18:18,925
Sranje.
129
00:18:25,926 --> 00:18:30,926
Prevod: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
130
00:18:33,926 --> 00:18:37,926
Preuzeto sa www.titlovi.com
7982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.