Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,800 --> 00:00:42,800
www.titlovi.com
2
00:00:45,800 --> 00:00:48,800
Šta koj kurac?
3
00:00:55,201 --> 00:00:56,801
Zdravo.
4
00:01:23,802 --> 00:01:25,802
LADNA LOVA
5
00:01:54,803 --> 00:01:56,603
Jebene pièke.
6
00:01:56,704 --> 00:02:00,204
Bolje da me ubijete, jer kunem
vam se, odradiæu vas.
7
00:02:00,305 --> 00:02:02,205
Važi, srce.
8
00:02:04,206 --> 00:02:06,206
Èuj ti lika?
9
00:02:07,407 --> 00:02:10,407
Da li ti je majka još uvek živa?
10
00:02:11,008 --> 00:02:14,008
Jer ako jeste,
11
00:02:14,109 --> 00:02:16,109
odseæi æu ti kitu
12
00:02:16,210 --> 00:02:20,310
i nabiæu ga u njeno furunèe,
pre nego je zakoljem kao svinjèe.
13
00:02:20,811 --> 00:02:22,811
Idi bre u kurac.
14
00:02:32,812 --> 00:02:35,312
Sviða ti se to?
15
00:02:35,713 --> 00:02:37,813
Usranko.
16
00:02:39,414 --> 00:02:42,314
Èekaj svoj red.
17
00:02:45,315 --> 00:02:48,315
Da poprièamo na trenutak, molim.
18
00:02:59,916 --> 00:03:01,316
Povreðuješ me.
19
00:03:03,517 --> 00:03:05,317
Hvala.
20
00:03:06,018 --> 00:03:08,318
Dušo, šta ti se desilo sa nogom?
21
00:03:08,419 --> 00:03:10,319
Pusti moju nogu.
22
00:03:10,420 --> 00:03:13,320
Ne, ne, kao da si je uganuo.
Jesi li dobro?
23
00:03:13,421 --> 00:03:15,321
Pazi, moram da...
24
00:03:15,722 --> 00:03:18,722
Da li te boli?
Hoæeš da pomognem?
25
00:03:18,923 --> 00:03:21,723
Treba da odemo do mog šefa.
Treba da...
26
00:03:21,824 --> 00:03:24,024
Mislim da ne moramo da žurimo.
27
00:03:24,125 --> 00:03:26,725
U pravu si.
Ko žuri, taj i greši.
28
00:03:26,926 --> 00:03:28,726
Jadni moj mali.
29
00:03:32,527 --> 00:03:35,727
Možda da malo iskuliraš.
30
00:03:37,228 --> 00:03:39,728
Držim sve pod kontrolom.
31
00:03:44,729 --> 00:03:47,729
Prava si lepojka.
- Šta?
32
00:03:47,830 --> 00:03:50,730
Nije ni èudo što mi je pas
dobio teranje.
33
00:03:50,831 --> 00:03:53,331
Šta se dešava? Ne razumem?
Ko je to?
34
00:03:53,432 --> 00:03:56,832
Jedan od omiljenih delova mog posla,
je da držim pse na mestu.
35
00:03:57,033 --> 00:04:00,833
A da znaš, sojèice,
uživaæu dok ti smrskavam facu.
36
00:04:01,134 --> 00:04:04,134
Barem mi dajte cigaru.
37
00:04:20,435 --> 00:04:23,135
Nadam se da æeš uživati
u tom trenutku,
38
00:04:23,236 --> 00:04:26,736
jer ovo je poslednje
što æeš ukrasti od mene.
39
00:04:26,837 --> 00:04:29,837
Slušaj...
- Ne prekidaj me, jebote!
40
00:04:30,838 --> 00:04:35,438
Laješ kao opajdara, a
u stvari si obièna mala kuèka.
41
00:04:35,839 --> 00:04:38,839
Nadmena mala pièka
koja mi se posrala na tepih.
42
00:04:38,940 --> 00:04:40,840
Šta sam ja uradila?
- Šta si ti uradila?
43
00:04:40,841 --> 00:04:43,641
Zašto ne pitaš Lonija?
- Loni, kladionièar...
44
00:04:43,742 --> 00:04:45,542
Da, Loni kladionièar.
45
00:04:45,643 --> 00:04:48,743
Prca bele sisate pièke,
koje kradu moj novac,
46
00:04:48,844 --> 00:04:51,744
a koje posle razvale
muda kladionièaru, da!
47
00:04:51,845 --> 00:04:54,245
Morala sam!
- Ili, misliš na Lonija kladionièara,
48
00:04:54,346 --> 00:04:58,246
kome si dužna 70, jebenih, hiljada dolara.
49
00:04:58,747 --> 00:05:02,447
Nemam vremena da se peglam sa
vama dok ne zaradite te pare.
50
00:05:02,548 --> 00:05:06,548
Ali æu iskoristiti priliku da iskupite
vaše kurvinske guzice.
51
00:05:08,449 --> 00:05:13,949
Napolju se šeta kofer sa 175,000,
što æe uskoro postati moj novac.
52
00:05:14,550 --> 00:05:16,950
Ima da mi ga donesete.
53
00:05:18,151 --> 00:05:19,951
U redu.
54
00:05:20,152 --> 00:05:23,152
I lutkice, ako pomislite da pobegnete,
55
00:05:24,153 --> 00:05:27,153
moji psi æe da vas nanjuše,
56
00:05:27,454 --> 00:05:31,454
a kada završe sa vašim premlaæivanjem
i silovanjem, neæe ostati ništa od vas.
57
00:05:44,955 --> 00:05:46,455
Sranje.
58
00:05:47,056 --> 00:05:49,456
Sranje. O Bože...
59
00:05:49,557 --> 00:05:52,457
Jebeni Isuse Hriste.
Šta koj kurac?
60
00:05:52,558 --> 00:05:53,458
Sranje!
61
00:05:53,559 --> 00:05:56,459
Mrzim ovaj jebeni posao.
62
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Nisam deo ovoga...
63
00:06:04,661 --> 00:06:07,661
Nemate pojma šta sada èinite.
64
00:06:15,262 --> 00:06:17,962
Da li znate èije su to pare?
65
00:06:18,063 --> 00:06:20,163
Da li znate koga pljaèkate?
66
00:06:24,764 --> 00:06:26,164
Idemo!
67
00:06:28,165 --> 00:06:31,165
Koliko daleko mislite
da æete stiæi?
68
00:06:33,166 --> 00:06:36,166
Šta æe biti kada vas naðu?
69
00:06:37,167 --> 00:06:39,667
Šta æete kada vas uhvate?
70
00:06:39,768 --> 00:06:41,668
Šta æete onda?
71
00:06:42,569 --> 00:06:46,669
Šta æete onda da radite?
Šta æete onda koj kurac da radite?
72
00:06:48,170 --> 00:06:50,670
Niste svesne šta ste uradile.
73
00:06:54,271 --> 00:06:56,271
Hajde, palimo odavde.
74
00:06:56,372 --> 00:06:58,272
Hajde.
75
00:07:00,373 --> 00:07:02,273
O Bože.
76
00:07:05,274 --> 00:07:06,274
Jebemti.
77
00:07:07,275 --> 00:07:09,275
Pièkice.
78
00:08:03,476 --> 00:08:06,276
Je li ovo krv?
79
00:08:06,677 --> 00:08:08,877
Je li ovo jebena krv...
80
00:08:10,178 --> 00:08:13,178
Da li se ovako dobijaju boleštine?
81
00:08:14,479 --> 00:08:16,579
Sranje.
O Bože.
82
00:08:18,580 --> 00:08:21,580
O Bože.
Je li ovo deo njegovog mozga?
83
00:08:22,281 --> 00:08:25,581
Jebemti, èoveèe.
Jebemu, Din.
84
00:08:27,582 --> 00:08:28,582
Bože.
85
00:08:29,083 --> 00:08:30,583
Jebemti.
86
00:08:38,084 --> 00:08:41,484
O Bože, ne verujem da imam
jebenu krv po sisama.
87
00:08:42,285 --> 00:08:45,185
Din, nisi morala da ga rokneš.
88
00:08:45,286 --> 00:08:47,186
Šta æu sa ovim?
89
00:08:48,487 --> 00:08:51,487
Alo?
- Eno ti tamo usrani peškir.
90
00:08:52,088 --> 00:08:53,488
Hvala.
91
00:09:03,289 --> 00:09:05,689
Pripade mi muka.
92
00:09:14,890 --> 00:09:17,690
Lepo ti je ovde.
93
00:09:25,691 --> 00:09:27,191
Jebemti sranje.
94
00:09:34,292 --> 00:09:37,192
Pusti mene da to odradim.
95
00:09:37,293 --> 00:09:39,793
Nabij se na kurac.
96
00:10:30,794 --> 00:10:34,194
Mogla si lepo da pitaš.
- A što da pitam?
97
00:10:40,195 --> 00:10:43,195
Kakva si ti lezbaèa.
98
00:10:47,596 --> 00:10:50,596
Ne kapiraš kako ovo
funkcioniše, zar ne?
99
00:10:52,597 --> 00:10:55,597
Ovo je moje.
100
00:10:55,898 --> 00:10:58,898
Onda je uzmi, jebem te.
101
00:11:33,299 --> 00:11:35,099
Gde nestade?
102
00:11:36,000 --> 00:11:38,100
Vraæam se odmah.
103
00:12:04,301 --> 00:12:08,801
Ovo je slatko.
Imaš kondom?
104
00:12:09,502 --> 00:12:10,802
Zezaš me?
105
00:12:11,003 --> 00:12:15,803
Ako æeš da mi ga gurneš u dupe,
lakše æe biti sa kondomom na njemu.
106
00:12:55,404 --> 00:12:57,804
Gde si, kuronjo.
107
00:13:02,505 --> 00:13:03,805
Zdravo.
108
00:13:16,806 --> 00:13:19,806
Jesi li videla pare još negde?
109
00:13:23,107 --> 00:13:25,407
Ovde je samo 90,000.
110
00:13:25,808 --> 00:13:28,808
Treba da ima 175,000.
- Znam.
111
00:13:32,409 --> 00:13:34,809
Imamo obavezu.
112
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
Znam.
113
00:13:40,511 --> 00:13:42,011
Sjebane smo.
114
00:14:00,012 --> 00:14:02,012
Kuèko jedna.
115
00:15:27,013 --> 00:15:29,013
U redu.
116
00:15:29,614 --> 00:15:32,014
Možeš ti ovo.
117
00:15:38,315 --> 00:15:40,015
Jebemti!
118
00:16:05,016 --> 00:16:08,016
Pièko glupa, saæeš
ti da vidiš...
119
00:16:11,016 --> 00:16:13,016
Šteta, pièko jedna.
120
00:16:15,317 --> 00:16:18,017
Dobro si me zabola.
121
00:16:21,318 --> 00:16:24,018
Vidiš šta se desi?
122
00:16:25,419 --> 00:16:28,019
To se jebeno desi.
123
00:16:35,020 --> 00:16:37,020
U pièku materinu!
124
00:16:42,421 --> 00:16:46,021
Evo šta se jebeno desi.
125
00:17:48,022 --> 00:17:49,022
Ne!
126
00:17:58,023 --> 00:18:00,923
Pusti jebeni kofer!
127
00:18:04,124 --> 00:18:05,924
Jebi se!
128
00:18:17,725 --> 00:18:18,925
Sranje.
129
00:18:25,926 --> 00:18:30,926
Prevod: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
130
00:18:33,926 --> 00:18:37,926
Preuzeto sa www.titlovi.com
7982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof