Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,150 --> 00:00:01,370
**********
2
00:00:01,380 --> 00:00:02,290
Hello**********
3
00:00:02,300 --> 00:00:03,800
**********
4
00:00:06,900 --> 00:00:08,860
**********
5
00:00:09,830 --> 00:00:14,440
partintegrante de voluntariado a volunteer
component of the coast guard,no age limit.
6
00:00:14,450 --> 00:00:15,050
Guns?
7
00:00:15,060 --> 00:00:17,130
- Probably depth charges,denny.
- Let's go.
8
00:00:17,140 --> 00:00:18,300
Where are they off to?
9
00:00:18,310 --> 00:00:20,550
They've gone to join the coast guard.
10
00:00:20,560 --> 00:00:22,010
Happens at a lot of firms.
11
00:00:22,020 --> 00:00:25,040
We don't behave ourselves,we'll
never pass the background check.
12
00:00:25,050 --> 00:00:26,100
we'll get in.
13
00:00:26,110 --> 00:00:28,100
Oh,we're gonna be in the military.
14
00:00:28,110 --> 00:00:30,520
Already my penis feels bigger.
15
00:01:12,880 --> 00:01:15,540
- I'm sorry,sir,but you can't-- -
denny crane,united states coast guard.
16
00:01:15,550 --> 00:01:16,530
Sir.
17
00:01:16,540 --> 00:01:17,840
Denny crane coming through.
18
00:01:17,850 --> 00:01:19,220
Denny crane,coast guard.
19
00:01:19,230 --> 00:01:20,730
Denny crane.
20
00:01:27,200 --> 00:01:28,840
Walt.
21
00:01:28,850 --> 00:01:30,700
Oh,my god.
22
00:01:31,540 --> 00:01:33,220
Never liked him.
23
00:01:33,750 --> 00:01:35,390
What the hell are you doing?
24
00:01:35,400 --> 00:01:36,410
Denny crane.
25
00:01:36,420 --> 00:01:38,820
I don't care who you are. You're
contaminating a crime scene.
26
00:01:38,830 --> 00:01:40,250
Penelope.
27
00:01:40,260 --> 00:01:43,180
denny. Oh,my god,denny.
28
00:01:44,150 --> 00:01:45,560
Oh,penelope.
29
00:01:46,140 --> 00:01:47,150
What happened?
30
00:01:47,160 --> 00:01:49,020
I killed him,denny.
31
00:01:49,030 --> 00:01:50,080
That was off the record.
32
00:01:50,090 --> 00:01:52,880
This woman is represented by
the united states coast guard.
33
00:01:54,570 --> 00:01:55,180
what happened?
34
00:01:55,190 --> 00:01:57,540
- We were gardening.
- in january?
35
00:01:57,550 --> 00:02:00,460
Well,we were just organizing where
the vegetables and the plants would go.
36
00:02:00,470 --> 00:02:02,900
We were talking,and then suddenly...
37
00:02:03,190 --> 00:02:04,870
denny,I don't know what happened,okay?
38
00:02:04,880 --> 00:02:08,200
I just saw this shovel hurtling through
the air in the direction of his head,
39
00:02:08,210 --> 00:02:14,170
and it--it struck him,and then I
realized that the handle was in my hands.
40
00:02:14,180 --> 00:02:17,230
I had swung the shovel.
41
00:02:17,480 --> 00:02:21,180
Oh,my god. I killed my husband.
42
00:02:21,770 --> 00:02:24,080
are the police gonna arrest me?
43
00:02:24,090 --> 00:02:25,450
Well,how much did you tell 'em?
44
00:02:25,460 --> 00:02:26,270
Everything.
45
00:02:26,280 --> 00:02:27,740
They're gonna rest you.
46
00:02:27,750 --> 00:02:30,020
- oh,my god.
- Oh,no,no.No,no.
47
00:02:30,030 --> 00:02:31,500
No,no,it's all right,penelope.
48
00:02:31,510 --> 00:02:33,180
It's all right. It's okay.
49
00:02:33,190 --> 00:02:34,420
I'll defend you.
50
00:02:34,430 --> 00:02:36,180
I'll get you acquitted.
I'll be relevant again.
51
00:02:36,190 --> 00:02:38,640
We'll have dinner. It's all good.
52
00:02:39,520 --> 00:02:41,990
This is the way to ring in the new year.
53
00:02:42,820 --> 00:02:44,360
Denny crane.
54
00:02:44,910 --> 00:02:46,800
Ready for my close-up.
55
00:02:47,900 --> 00:02:54,930
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
56
00:02:56,120 --> 00:03:03,980
-=www.ydy.com/bbs=-
sync:������
57
00:03:15,180 --> 00:03:17,170
Boston
Legal Season04 Episode11
58
00:03:17,590 --> 00:03:19,110
They were out shoveling snow.
59
00:03:19,120 --> 00:03:21,550
And her shovel
accidentally hit his head.
60
00:03:21,560 --> 00:03:22,970
It happens. He died.
61
00:03:22,980 --> 00:03:24,740
Those are the risks of winter.
62
00:03:24,750 --> 00:03:26,340
You know,here we are in the wintertime.
63
00:03:26,350 --> 00:03:31,000
Winter is the cruelest month or series
of months,and how many people must die...
64
00:03:31,010 --> 00:03:32,970
the arraignment's this morning.
65
00:03:32,980 --> 00:03:34,910
I've always wanted this woman,alan.
66
00:03:34,920 --> 00:03:38,130
To think she's been delivered
to me via her dead husband...
67
00:03:38,140 --> 00:03:40,950
you think it's wise to be giving
accounts to the press,denny?
68
00:03:40,960 --> 00:03:41,860
Snowball?
69
00:03:41,870 --> 00:03:46,040
The man slipped on the ice,fell,hit
his head,died. It happens.
70
00:03:46,050 --> 00:03:47,620
It's winter,man.
71
00:03:47,630 --> 00:03:50,440
He went out to get the morning
paper,a big icicle falls off the roof.
72
00:03:50,450 --> 00:03:52,220
He died. It happens.
73
00:03:52,230 --> 00:03:53,510
He was acting depressed...
74
00:03:53,520 --> 00:03:56,160
but who could predict he'd
take his own life with a shovel?
75
00:03:56,170 --> 00:03:57,940
Denny,this is crazy.
76
00:03:57,950 --> 00:03:58,890
That's it exactly.
77
00:03:58,900 --> 00:04:01,510
That's our defense--
temporary insanity.
78
00:04:01,520 --> 00:04:03,360
You can't plead your insanity.
79
00:04:03,370 --> 00:04:04,570
You are nuts.
80
00:04:04,580 --> 00:04:06,630
That's the beauty.
81
00:04:06,640 --> 00:04:08,880
- The arraignment is when?
- 10:00.
82
00:04:08,890 --> 00:04:10,200
I'll go with you.
83
00:04:10,210 --> 00:04:11,840
No,you won'T.
84
00:04:12,730 --> 00:04:14,090
This is my case. I'll handle it.
85
00:04:14,100 --> 00:04:15,590
Well,certainly I can second chair.
86
00:04:15,600 --> 00:04:16,530
No.
87
00:04:16,540 --> 00:04:18,810
I don't want your help. I
don't even want you there.
88
00:04:18,820 --> 00:04:19,400
Why not?
89
00:04:19,410 --> 00:04:21,670
Because I don'T.
90
00:04:21,680 --> 00:04:23,500
Well,I let you second chair my cases.
91
00:04:23,510 --> 00:04:25,110
You let me sit and watch.
92
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
No,I--I'm--I'm
gonna do this myself.
93
00:04:26,930 --> 00:04:30,820
I-I'll get one of the babies to help me,somebody
who knows their place as a subordinate.
94
00:04:30,830 --> 00:04:33,620
I don't want you
anywhere near this case.
95
00:04:33,630 --> 00:04:35,600
Denny,it's a murder trial.
96
00:04:35,610 --> 00:04:38,200
Thanks. With that tip,I should be fine.
97
00:04:38,210 --> 00:04:42,330
From here on,I'm flying solo.
98
00:04:44,080 --> 00:04:45,600
Oh,my.
99
00:04:56,080 --> 00:04:58,510
It's very embarrassing.
100
00:04:59,700 --> 00:05:02,560
It's very embarrassing.
101
00:05:03,660 --> 00:05:06,270
Um,why don't you begin by
telling us what's happened?
102
00:05:06,280 --> 00:05:07,630
Okay.
103
00:05:09,270 --> 00:05:13,850
What's happened is,my
husband of 20 years left me.
104
00:05:13,860 --> 00:05:17,930
As you might expect,this wreaked
considerable havoc with my life.
105
00:05:18,890 --> 00:05:24,810
I would like to sue his lawyers because
I believe they caused him to leave me.
106
00:05:25,160 --> 00:05:27,430
Okay,h-how did they accomplish that?
107
00:05:27,440 --> 00:05:29,150
Well...
108
00:05:29,160 --> 00:05:33,110
he's represented by bingham,hooley
and knapp,that putrid,oulless,
109
00:05:33,120 --> 00:05:35,370
disgusting firm with the
billboards all over town.
110
00:05:35,380 --> 00:05:36,650
Suly you've seen them.
111
00:05:36,660 --> 00:05:41,820
Um,"is life passing you
by?Is divorce right for you?"
112
00:05:41,830 --> 00:05:45,630
Well,my husband was exposed to
these disgusting,indecent billboards,
113
00:05:45,640 --> 00:05:49,760
and as a result,he
decided,hmm,divorce was right for him.
114
00:05:49,770 --> 00:05:51,370
I...
115
00:05:51,380 --> 00:05:53,710
I want to... get them.
116
00:05:53,720 --> 00:05:55,060
Okay.
117
00:05:55,070 --> 00:05:57,000
Well,uh,let's see.
118
00:06:04,430 --> 00:06:10,120
every so often,on rare occasions,an aneurysm can
make the head literally explode,causing bleeding.
119
00:06:10,130 --> 00:06:14,670
My client simply had a shovel
on hand to bury her husband.
120
00:06:14,680 --> 00:06:16,610
They're jewish.
121
00:06:17,190 --> 00:06:18,390
Yeah,I don't know about you,but...
122
00:06:18,400 --> 00:06:19,340
you summoned?
123
00:06:19,350 --> 00:06:22,690
Oh,um,um,whitney,right?
124
00:06:22,700 --> 00:06:23,960
I need a second chair. You're it.
125
00:06:23,970 --> 00:06:25,160
Don't try and take over.
126
00:06:25,170 --> 00:06:25,870
Do as I tell you.
127
00:06:25,880 --> 00:06:27,900
Just sit back and learn.
128
00:06:27,910 --> 00:06:29,900
Arraignment's in 40 minutes.
129
00:06:29,910 --> 00:06:30,830
Denny.
130
00:06:30,840 --> 00:06:33,410
Well,these are exciting times.
131
00:06:33,420 --> 00:06:34,650
Don't wanna be checked on.
132
00:06:34,660 --> 00:06:36,120
I just came to wish you good luck.
133
00:06:36,130 --> 00:06:36,890
Good. Fine.
134
00:06:36,900 --> 00:06:39,300
Job well done. Feel lucky.Bye.
135
00:06:42,110 --> 00:06:43,300
Bye.
136
00:06:47,690 --> 00:06:49,940
we simply tell her we can't
take the case. That's all.
137
00:06:49,950 --> 00:06:51,130
I don't think that's an option,jerry.
138
00:06:51,140 --> 00:06:53,700
Shirley assigned us to it.
She must want us to do it.
139
00:06:53,710 --> 00:06:54,890
Do what?
140
00:06:54,900 --> 00:06:56,420
Lorraine. Hello.Welcome.
141
00:06:56,430 --> 00:06:58,300
New year going well? Hello.
142
00:06:58,710 --> 00:06:59,750
Hello.
143
00:06:59,760 --> 00:07:02,020
New year's going very well. Thank you.
144
00:07:02,030 --> 00:07:03,680
Lips!
145
00:07:04,370 --> 00:07:05,330
I'm sorry?
146
00:07:05,340 --> 00:07:07,610
I beg your pardon.
147
00:07:07,620 --> 00:07:10,980
I'll issue a formal apology in writing.
148
00:07:10,990 --> 00:07:12,060
That's okay.
149
00:07:12,070 --> 00:07:14,650
Maybe you were just remembering
our kiss at the christmas party.
150
00:07:14,660 --> 00:07:17,160
It was delightful. Wasn't it?
151
00:07:34,560 --> 00:07:38,190
"3-2-1-1-6,"commonwealth
vs.Penelope kimball
152
00:07:38,200 --> 00:07:40,820
on the charge of murder
in the first degree.
153
00:07:40,830 --> 00:07:44,750
Denny crane representing
the defenda we waive...
154
00:07:44,760 --> 00:07:47,950
good-bye,enter a plea of not
guilty due to temporary insanity,
155
00:07:47,960 --> 00:07:52,470
ask at this time for a
change of venue to L.A.
156
00:07:52,480 --> 00:07:53,520
Los angeles?
157
00:07:53,530 --> 00:07:54,420
It's cold here.
158
00:07:54,430 --> 00:07:55,420
We can go in my jet.
159
00:07:55,430 --> 00:07:58,920
Mr. Crane,I would need a
legal basis for a venue change.
160
00:07:58,930 --> 00:07:59,920
Of course.
161
00:07:59,930 --> 00:08:03,060
My client was caught with a shovel
in her hand,standing over a dead body.
162
00:08:03,070 --> 00:08:05,410
My legal basis is phil spector.
163
00:08:05,420 --> 00:08:06,900
They don't convict in L.A.
164
00:08:06,910 --> 00:08:08,620
Denied. Let's set a date.
165
00:08:08,630 --> 00:08:09,330
Friday night.
166
00:08:09,340 --> 00:08:11,050
I'll bring the condoms.
167
00:08:11,060 --> 00:08:13,460
you,me and one of the jurors.
168
00:08:14,030 --> 00:08:15,200
denny crane. Thank you.
169
00:08:15,210 --> 00:08:16,900
Cds in the lobby.
170
00:08:16,910 --> 00:08:18,540
thank you. Thank you.Thank you.
171
00:08:18,550 --> 00:08:19,710
They love me,judge.
172
00:08:19,720 --> 00:08:20,900
As do you. I can see it.
173
00:08:20,910 --> 00:08:23,560
Step up,mr. Crane.
174
00:08:26,400 --> 00:08:28,300
This is my courtroom.
175
00:08:28,310 --> 00:08:29,430
Strict.
176
00:08:29,440 --> 00:08:30,910
And this is a murder trial.
177
00:08:30,920 --> 00:08:33,110
I will not be putting
up with this behavior.
178
00:08:33,120 --> 00:08:33,980
Do you understand me?
179
00:08:33,990 --> 00:08:35,330
I do,I do.
180
00:08:35,340 --> 00:08:37,100
When will you be ready for trial?
181
00:08:37,110 --> 00:08:38,100
I'm ready now.
182
00:08:38,110 --> 00:08:38,900
Excuse me?
183
00:08:38,910 --> 00:08:40,150
Facts e simple,so am I.
184
00:08:40,160 --> 00:08:43,580
Let's get this baby tried
before I forget what it's about.
185
00:08:43,970 --> 00:08:44,660
fine.
186
00:08:44,670 --> 00:08:45,580
Are you serious?
187
00:08:45,590 --> 00:08:49,520
Like he said,the facts
are simple let's do it.
188
00:08:51,190 --> 00:08:52,320
Okay.
189
00:08:52,330 --> 00:08:54,970
We'll do voir dire this afternoon.
190
00:08:55,260 --> 00:08:57,000
Trial starts tomorrow.
191
00:08:57,010 --> 00:08:59,560
You are hot.
192
00:08:59,570 --> 00:09:01,340
Chambers?
193
00:09:11,320 --> 00:09:13,760
The marriage was over.
194
00:09:13,770 --> 00:09:16,430
We both kinda knew that.
195
00:09:17,540 --> 00:09:19,030
But?
196
00:09:19,040 --> 00:09:22,560
But the decision to
actually separate,well,
197
00:09:22,930 --> 00:09:25,750
obviously for me to just kind of snap,
198
00:09:25,760 --> 00:09:28,750
I must have been very angry.
199
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
Well,we don't say "angry" in court.
200
00:09:31,210 --> 00:09:33,520
We say "mad."
201
00:09:35,630 --> 00:09:38,220
I didn't plan to hit him.
202
00:09:38,230 --> 00:09:40,030
I swear,denny.
203
00:09:40,040 --> 00:09:41,910
I believe you.
204
00:09:42,810 --> 00:09:45,480
You're not a violent person.
205
00:09:45,490 --> 00:09:47,450
You're very tender.
206
00:09:50,240 --> 00:09:53,600
You've been lonely a long
time,haven't you,penelope?
207
00:09:55,060 --> 00:09:57,100
yes.
208
00:09:57,490 --> 00:09:59,660
Denny...
209
00:10:00,010 --> 00:10:03,910
he would never even touch me.
210
00:10:04,280 --> 00:10:05,970
That's hard to believe.
211
00:10:05,980 --> 00:10:07,910
You' such a beautiful woman.
212
00:10:08,770 --> 00:10:11,830
he didn't make me feel that way.
213
00:10:13,620 --> 00:10:16,020
that was wrong.
214
00:10:17,850 --> 00:10:19,850
it's okay to cry,penny.
215
00:10:19,860 --> 00:10:23,200
But not in the courtroom.
I don't want any self-pity.
216
00:10:23,210 --> 00:10:26,300
You need to be strong in there.
217
00:10:26,310 --> 00:10:28,250
Okay.
218
00:10:28,260 --> 00:10:30,420
What can we do...
219
00:10:31,470 --> 00:10:34,450
to make you feel stronger?
220
00:10:40,980 --> 00:10:43,340
All we can really do is meet
with her husband and his attorney
221
00:10:43,350 --> 00:10:47,600
and effect some kind of
satisfactory settlement.
222
00:10:48,840 --> 00:10:49,890
Jerry?
223
00:10:50,700 --> 00:10:53,710
Yes,that's-- that
would be good.
224
00:10:53,720 --> 00:10:55,190
What are you thinking about?
225
00:10:55,480 --> 00:10:57,160
Nothing.
226
00:10:57,170 --> 00:10:58,590
Jerry?
227
00:11:01,950 --> 00:11:06,520
I was thinking aboutmy
blurting out "lips" to lorraine.
228
00:11:06,800 --> 00:11:11,660
I was thinking about how I blurt
things out,kick my leg,purr,
229
00:11:11,670 --> 00:11:14,550
make funny sounds with my mouth.
230
00:11:15,850 --> 00:11:17,370
A neurologist once told me
231
00:11:17,380 --> 00:11:22,660
I might have a mild case
of tourette's syndrome.
232
00:11:22,670 --> 00:11:24,090
Can you imagine?
233
00:11:24,100 --> 00:11:28,850
Having asperger's and tourette's?
234
00:11:29,950 --> 00:11:32,450
We all have something,don't we?
235
00:11:34,380 --> 00:11:36,950
I feel so...
236
00:11:36,960 --> 00:11:38,850
I don't know...
237
00:11:40,220 --> 00:11:42,700
undignified sometimes.
238
00:11:42,710 --> 00:11:46,880
Jerry,hundreds and hundreds of
thousands of people have tourette'S.
239
00:11:46,890 --> 00:11:49,650
There's nothing undignified about it.
240
00:11:49,660 --> 00:11:54,260
Personally,I find your
various tics quite endearing.
241
00:11:57,210 --> 00:11:59,200
You know,katie...
242
00:11:59,530 --> 00:12:02,720
you really are a special person.
243
00:12:06,200 --> 00:12:07,940
kidding.
244
00:12:18,250 --> 00:12:20,370
I heard the arraignment went...
245
00:12:22,880 --> 00:12:24,020
well.
246
00:12:24,030 --> 00:12:25,990
I'm meeting with a cliT.
247
00:12:26,500 --> 00:12:29,220
She was weak,alan,vulnerable.
248
00:12:29,230 --> 00:12:32,040
She needed to bone up
on the trial.So I just--
249
00:12:32,050 --> 00:12:33,900
this is a first-degree murder trial.
250
00:12:33,910 --> 00:12:35,290
I know that.
251
00:12:35,680 --> 00:12:37,550
Are you even remotely prepared?
252
00:12:37,560 --> 00:12:38,480
Of course I am.
253
00:12:38,490 --> 00:12:39,320
Denny--
254
00:12:39,330 --> 00:12:41,680
now don't start.
255
00:12:43,960 --> 00:12:48,490
I know what you're doing with these
silly sound bites,be it on suicide...
256
00:12:48,500 --> 00:12:49,030
he was sad.
257
00:12:49,040 --> 00:12:50,350
Fallen icicles...
258
00:12:50,360 --> 00:12:51,410
it's dead of winter,man.
259
00:12:51,420 --> 00:12:52,980
- The coast guard...
- we're practically in.
260
00:12:52,990 --> 00:12:54,200
Propositioning the judge.
261
00:12:54,210 --> 00:12:56,480
- She's so hot.
- Stop it.
262
00:12:57,310 --> 00:13:00,110
You're trying to have the first laugh
on yourself so when others snicker,
263
00:13:00,120 --> 00:13:04,510
as they no doubt will,you can pretend
they're laughing with you instead of at you.
264
00:13:04,520 --> 00:13:07,430
But they will be laughing at you,denny.
265
00:13:07,720 --> 00:13:12,900
The media attention that will go
with this case will be very unkind.
266
00:13:12,910 --> 00:13:15,390
Never mind that you could
lose your perfect record.
267
00:13:15,400 --> 00:13:20,700
This could tarnish that which you cherish
and revere beyond anything else-- your legacy.
268
00:13:21,360 --> 00:13:27,780
As desperate as you are to be in
the game again,you're not up to this.
269
00:13:32,800 --> 00:13:35,000
appreciate the candor.
270
00:13:35,730 --> 00:13:38,730
I have no doubt it comes from love.
271
00:13:39,240 --> 00:13:42,700
Now if you'll excuse me,I
have a trial to prepare.
272
00:13:42,710 --> 00:13:44,640
- Denny-
- get out.
273
00:13:45,270 --> 00:13:47,550
This is my office.
274
00:13:50,100 --> 00:13:54,870
Four years,I sat around,watching
you have your day in court.
275
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
Well,I want my day.
276
00:13:56,650 --> 00:13:58,320
And you once had
your day,and now--
277
00:13:58,330 --> 00:14:00,900
I am not over!
278
00:14:03,280 --> 00:14:06,080
Maybe--maybe--maybe I
can't do it all the time.
279
00:14:08,140 --> 00:14:11,670
But every once in a while...
280
00:14:12,780 --> 00:14:15,140
I can rise up.
281
00:14:16,720 --> 00:14:19,420
And I will rise up here.
282
00:14:27,620 --> 00:14:29,770
And f-for you not
to be on my side--
283
00:14:29,780 --> 00:14:31,590
you can accuse me of many things,
284
00:14:31,600 --> 00:14:34,880
but not being onour
side isn't one of them.
285
00:14:35,450 --> 00:14:37,770
I'm afraid for you.
286
00:14:37,780 --> 00:14:40,000
I don't wanna...
287
00:14:40,310 --> 00:14:43,380
see you get hurt.
288
00:14:45,640 --> 00:14:48,000
I'll be fine.
289
00:14:51,890 --> 00:14:56,500
And I don't want you
anywhere near this case.
290
00:15:14,090 --> 00:15:15,860
Oh,what the hell?
291
00:15:16,190 --> 00:15:17,280
Ritual.
292
00:15:17,290 --> 00:15:19,900
I like to wear my waders
the night before a trial.
293
00:15:19,910 --> 00:15:21,280
Empowers me.
294
00:15:22,090 --> 00:15:24,380
How's your opening statement coming?
295
00:15:24,690 --> 00:15:26,280
All done.
296
00:15:26,290 --> 00:15:27,340
Werful.
297
00:15:27,680 --> 00:15:30,460
O st sI don't feel like
an idiot,what's the plan?
298
00:15:30,470 --> 00:15:31,620
Mad cow.
299
00:15:31,630 --> 00:15:33,280
I mean,temporary insanity.
300
00:15:33,290 --> 00:15:34,400
I got my expert all lined up.
301
00:15:34,410 --> 00:15:36,620
She'll examine our client.
302
00:15:36,630 --> 00:15:37,920
Anything I can do?
303
00:15:37,930 --> 00:15:41,580
Just watch and learn from the master.
304
00:15:41,590 --> 00:15:43,430
Gotta pee.
305
00:16:03,140 --> 00:16:07,130
evidence will show that penelope
kimball was the only one there.
306
00:16:07,140 --> 00:16:11,610
We will introduce the defendant's
own admission that she killed him.
307
00:16:11,620 --> 00:16:15,080
We'll establish motive in that the
victim was planning to leave her.
308
00:16:15,090 --> 00:16:21,430
Evidence will furthermore establish that the defendant
has no history of any mental or psychological disorder.
309
00:16:21,440 --> 00:16:27,000
In short,the facts will show that this
was just a good old-fashioned murder.
310
00:16:35,860 --> 00:16:37,210
denny.
311
00:16:51,560 --> 00:16:55,700
I--I've listened to the D.A.'S opening,and I'm
thinking,why the hell didn't I plead this out?
312
00:16:55,710 --> 00:16:57,850
Am I insane?
313
00:16:59,040 --> 00:17:02,640
or is penelope kimball insane?
314
00:17:02,650 --> 00:17:05,480
Which is it,her or me,me or her?
315
00:17:05,950 --> 00:17:08,720
Can't be sure,can we?
316
00:17:10,060 --> 00:17:13,480
That's reasonable doubt.
317
00:17:15,750 --> 00:17:17,890
Denny crane.
318
00:17:17,900 --> 00:17:20,720
The fun starts now.
319
00:17:36,150 --> 00:17:37,080
Wait a second.
320
00:17:37,090 --> 00:17:39,020
You're suing me for representing him?
321
00:17:39,030 --> 00:17:41,950
Well,your involvement goes a bit
further than representation,mr. Gould.
322
00:17:41,960 --> 00:17:44,920
Your billboards actually induced
mr. Winston to leave his wife.
323
00:17:44,930 --> 00:17:49,430
Are you seriously blaming the
demise of a marriage on a billboard?
324
00:17:49,440 --> 00:17:52,960
Why would you pay thousands of dollars to put them
up if you didn't believe they'd be influential?
325
00:17:52,970 --> 00:17:54,460
This is silly. Is it?
326
00:17:54,470 --> 00:17:56,010
The billboards led him to your web site.
327
00:17:56,020 --> 00:18:00,090
You then set him up with a relationship counselor
who concluded his marriage wasn't working.
328
00:18:00,100 --> 00:18:02,280
Something tells me those
conclusions are in the bag.
329
00:18:02,290 --> 00:18:04,280
One could say a bit of
brainwashing goes on.
330
00:18:04,290 --> 00:18:05,200
One could.
331
00:18:05,210 --> 00:18:07,030
One could never prove
that in a court of law.
332
00:18:07,040 --> 00:18:08,270
Mr. Gould,let's face it.
333
00:18:08,280 --> 00:18:09,590
Those ads are sleazy.
334
00:18:09,600 --> 00:18:11,880
This gives all lawyers a bad name.
335
00:18:11,890 --> 00:18:14,110
first I'm responsible for
the breakup of a marriage.
336
00:18:14,120 --> 00:18:17,320
Now I'm to blame for
lawyers having a bad name?
337
00:18:17,330 --> 00:18:19,250
Yo u want to pin global
warming on me next?
338
00:18:19,260 --> 00:18:21,510
My husband is a very susceptible person.
339
00:18:21,520 --> 00:18:23,440
You influenced him.
340
00:18:23,450 --> 00:18:24,940
I don't want to be with you,mary.
341
00:18:24,950 --> 00:18:27,160
- They've convinced you of that.
- No.
342
00:18:27,580 --> 00:18:30,640
I've been profoundly
unhappy,even depressed.
343
00:18:30,650 --> 00:18:32,910
Maybe they just made me face up to it.
344
00:18:32,920 --> 00:18:35,760
No. No.
345
00:18:36,580 --> 00:18:38,450
We should go.
346
00:18:53,790 --> 00:18:56,620
When I arrived,the first thing
she said was she killed him.
347
00:18:56,630 --> 00:18:58,380
She just admitted it.
348
00:18:58,390 --> 00:19:01,140
Could you describe
mrs. Kimball's demeanor?
349
00:19:01,150 --> 00:19:02,430
She was very upset.
350
00:19:02,440 --> 00:19:04,560
But she was certainly coherent.
351
00:19:04,570 --> 00:19:08,340
She wasn't crazy or erratic
or out of her mind or anything.
352
00:19:08,980 --> 00:19:10,780
Who called the police?
353
00:19:10,790 --> 00:19:11,520
She did.
354
00:19:11,530 --> 00:19:13,710
So she wasn't trying to
get away with anything here.
355
00:19:13,720 --> 00:19:16,320
No. Like I said,she just admitted it.
356
00:19:16,330 --> 00:19:18,410
So you say she was upset.
357
00:19:18,420 --> 00:19:20,950
She was,in fact,grieving
for her husband,was she not?
358
00:19:20,960 --> 00:19:22,490
She seemed to be,yes.
359
00:19:22,500 --> 00:19:27,750
So she hits him on the head with a
shovel and then is upset that he's dead.
360
00:19:28,830 --> 00:19:31,260
Sounds crazy to me.
361
00:19:32,890 --> 00:19:34,890
Does it not to you?
362
00:19:37,030 --> 00:19:39,120
gardening is my sanity.
363
00:19:39,130 --> 00:19:40,330
It's my release.
364
00:19:40,340 --> 00:19:46,050
And I went there to just sort of plan in my
head where I'd like to plant which vegetables.
365
00:19:46,060 --> 00:19:49,680
I always get this calm when...
366
00:19:51,170 --> 00:19:54,340
anyway,walter came out.
367
00:19:54,350 --> 00:19:55,250
We started talking.
368
00:19:55,260 --> 00:19:58,580
It was rather civil,actually.
369
00:19:58,590 --> 00:20:03,130
Then he started giving
me his little suggestions
370
00:20:03,140 --> 00:20:05,960
as to where the turnips should go
371
00:20:05,970 --> 00:20:09,520
and the brussels sprouts and
where the light hits best,
372
00:20:10,000 --> 00:20:13,760
d I started getting... angry.
373
00:20:13,770 --> 00:20:14,730
Mad.
374
00:20:14,740 --> 00:20:20,050
Here he is,leaving me,and
still he's exercising control.
375
00:20:20,060 --> 00:20:25,380
I mean,the man left me so alone for so
long,all I had at times was my garden.
376
00:20:25,390 --> 00:20:28,320
And he's exercising dominion over that.
377
00:20:28,330 --> 00:20:32,490
And I remember feeling
my face get very hot,
378
00:20:32,500 --> 00:20:35,240
really,really hot.
379
00:20:35,250 --> 00:20:40,010
And he kept talking and talking
and telling me what to do,and...
380
00:20:40,650 --> 00:20:45,890
suddenly I saw the head of a
shovel hurtling through the air,
381
00:20:45,900 --> 00:20:48,030
and it struck him.
382
00:20:48,040 --> 00:20:50,660
It hit him right on the
head,and he went down.
383
00:20:50,670 --> 00:20:55,850
And I followed the shaft
of the shovel back to...
384
00:20:56,570 --> 00:20:58,900
my hands.
385
00:20:59,640 --> 00:21:02,270
I killed him.
386
00:21:03,710 --> 00:21:05,620
- You were suddenly crazy.
- Objection.
387
00:21:05,630 --> 00:21:07,140
- Suddenly insane.
- Objection.
388
00:21:07,150 --> 00:21:08,510
- Suddenly
single. - Ob--
389
00:21:08,520 --> 00:21:11,960
penelope,did you make a decision to hit
your husband on the head with a shovel?
390
00:21:11,970 --> 00:21:13,500
No,I swear.
391
00:21:13,510 --> 00:21:15,680
Suddenly it was just...
392
00:21:15,690 --> 00:21:18,940
in motion. It just happened.
393
00:21:20,130 --> 00:21:25,000
It also just so happened the very week
you decided to separate,you killed him.
394
00:21:26,540 --> 00:21:28,140
I just snapped.
395
00:21:28,150 --> 00:21:32,860
Were you gettingherapy or any kind of medical
treatment prior to your whacking him on the head?
396
00:21:32,870 --> 00:21:33,590
No.
397
00:21:33,600 --> 00:21:36,860
So basically you were sane in
the morning,sane in the afternoon,
398
00:21:36,870 --> 00:21:40,360
and you just took a brief time-out in
between to be crazy and kill your husband?
399
00:21:40,370 --> 00:21:41,200
Objection.
400
00:21:41,210 --> 00:21:42,340
Sustained.
401
00:21:42,350 --> 00:21:45,140
If you were divorced,I take
it you'd each get half,right?
402
00:21:45,150 --> 00:21:45,720
Yes.
403
00:21:45,730 --> 00:21:47,410
But with him dying,you get it all.
404
00:21:47,420 --> 00:21:49,890
Not if I'm convictedof killing him.
405
00:21:49,900 --> 00:21:52,000
Oh,so you checked that
out,huh? Good for you.
406
00:21:52,010 --> 00:21:53,480
- Objection.
- Sustained.
407
00:21:53,490 --> 00:21:57,260
Actually,if you get off on the grounds of
temporary insanity,you would get it all.
408
00:21:57,270 --> 00:21:59,250
I mean,you wouldn't be disqualified.
409
00:21:59,260 --> 00:22:00,790
So it'd all work out
for you,wouldn't it?
410
00:22:00,800 --> 00:22:03,000
- Objection.
- Sustained.
411
00:22:03,010 --> 00:22:04,520
Nothing further.
412
00:22:16,380 --> 00:22:19,160
Look,I can certainly say she was
in a compromised mental state,
413
00:22:19,170 --> 00:22:21,320
but whether it rose to the
level of legal insanity--
414
00:22:21,330 --> 00:22:22,920
I don't think you understand,doctor.
415
00:22:22,930 --> 00:22:26,470
Unless you can say she was
temporarily insane,we don't win.
416
00:22:26,480 --> 00:22:29,310
Mr. Crane,you hired me to give
you an objective diagnosis.
417
00:22:29,320 --> 00:22:31,230
- Like hell.
- Denny.
418
00:22:32,720 --> 00:22:35,490
There's a $25,000 check right
there for your testimony.
419
00:22:35,500 --> 00:22:38,120
If you can't say she was
insane,you don't get it.
420
00:22:38,130 --> 00:22:39,770
Denny.
421
00:22:39,780 --> 00:22:42,780
My testimony cannot be bought,mr. Crane.
422
00:22:43,210 --> 00:22:46,170
That money will go to an
expe witness who can say that
423
00:22:46,180 --> 00:22:51,970
penelope kimball did not understand the nature and
quality of her actions when she swung the shovel.
424
00:22:53,170 --> 00:22:55,570
Are you that expert?
425
00:22:56,550 --> 00:23:00,130
That's the $25,000 question.
426
00:23:08,250 --> 00:23:10,380
She's suffering from perimenopause.
427
00:23:10,390 --> 00:23:13,370
This is the period a year to
two years before menopause.
428
00:23:13,380 --> 00:23:14,720
Can it affect her mind?
429
00:23:14,730 --> 00:23:16,340
oh,boy.
430
00:23:16,350 --> 00:23:19,840
We're gonna need something
more clinical than "oh,boy."
431
00:23:20,720 --> 00:23:25,780
Uh,basically the ovaries make
erratic amounts of estrogen.
432
00:23:25,790 --> 00:23:28,940
It can render the brain completely
at the mercy of hormones.
433
00:23:28,950 --> 00:23:33,140
She says she made no conscious
decision to swing the shovel.
434
00:23:33,150 --> 00:23:34,440
Possible?
435
00:23:34,450 --> 00:23:38,120
That's an extreme case,but
it's entirely possible.
436
00:23:38,130 --> 00:23:38,970
Did you examine her?
437
00:23:38,980 --> 00:23:39,650
I did.
438
00:23:39,660 --> 00:23:42,360
And when she says she has no
memory of picking up the shovel
439
00:23:42,370 --> 00:23:45,390
and deciding to swing
it,do you believe her?
440
00:23:45,890 --> 00:23:47,480
I do.
441
00:23:47,490 --> 00:23:50,850
My opinion is,her actions here were...
442
00:23:50,860 --> 00:23:53,230
not voluntary.
443
00:23:53,240 --> 00:23:55,090
How long have you treated this woman?
444
00:23:55,100 --> 00:23:59,890
I just examined her twice,but I reviewed
the records of her internist,her O.B.-G.Y.N.
445
00:23:59,900 --> 00:24:05,050
How likely,honestly,doctor,is it for
perimenopause to render a person homicidal?
446
00:24:05,060 --> 00:24:07,340
Extremely unlikely,but it'sossible.
447
00:24:07,350 --> 00:24:09,400
Plus there's no evidence
she was homicidal.
448
00:24:09,410 --> 00:24:11,080
She delivered a fatal
blow to a man's head--
449
00:24:11,090 --> 00:24:12,810
but possibly without
intent,since--
450
00:24:12,820 --> 00:24:14,500
she has no history of
any mental disorder--
451
00:24:14,510 --> 00:24:16,800
nor do mansuffers of perimenopause.
452
00:24:16,810 --> 00:24:19,010
- The neurotransmitters are in flux.
- It just seems like a very convenient time for someone to lose control,swing a shovel...
453
00:24:19,020 --> 00:24:21,680
- there is no typical perimenopausal syndrome.
- Which just happened to solve a lot of problems for her.
454
00:24:21,690 --> 00:24:22,590
All right!
455
00:24:22,600 --> 00:24:25,200
Well,somebody doesn't like to lose.
456
00:24:25,210 --> 00:24:26,970
Objection.
457
00:24:36,710 --> 00:24:38,290
How are we doing?
458
00:24:39,030 --> 00:24:39,910
Well.
459
00:24:39,920 --> 00:24:42,230
Uh,we had a conference with
the husband and his lawyer.
460
00:24:42,240 --> 00:24:44,070
- Good.
- They laughed and walked out.
461
00:24:44,080 --> 00:24:44,610
Not good.
462
00:24:44,620 --> 00:24:46,240
- So we filed a complaint.
- Good.
463
00:24:46,250 --> 00:24:48,580
And they're bringing an
immediate motion to dismiss.
464
00:24:48,590 --> 00:24:49,250
Not good.
465
00:24:49,260 --> 00:24:50,970
Jerry's going to argue.
466
00:24:59,800 --> 00:25:00,970
what was that?
467
00:25:00,980 --> 00:25:01,800
You're just nervous.
468
00:25:01,810 --> 00:25:03,290
I've never done that before.
469
00:25:03,300 --> 00:25:04,680
I think you should argue.
470
00:25:04,690 --> 00:25:06,760
I would,but I haven't the
slightest idea what I'd say.
471
00:25:06,770 --> 00:25:09,430
Katie,until I get these strange
tics of mine under control--
472
00:25:09,440 --> 00:25:13,710
I could be wrong,but it seems if you refuse
to argue,you'd be letting the tics control you.
473
00:25:14,420 --> 00:25:17,260
It's lawful for attorneys to advertise.
474
00:25:17,270 --> 00:25:19,040
That's all I did.
475
00:25:19,530 --> 00:25:22,210
Divorce is a growth industry.
476
00:25:22,220 --> 00:25:24,450
Over half of marriages dissolve.
477
00:25:24,460 --> 00:25:27,180
I'm simply appealing to that market.
478
00:25:27,190 --> 00:25:30,290
The personal injury lawyers
are everywhere with their ads.
479
00:25:30,300 --> 00:25:33,290
"If you've been hurt,call
1-800..." whatever.
480
00:25:34,010 --> 00:25:36,700
Why is what I've done any different?
481
00:25:37,040 --> 00:25:39,560
This case should be summarily dismissed.
482
00:25:39,570 --> 00:25:42,680
And I ask that the plaintiff
be ordered to pay the costs
483
00:25:42,690 --> 00:25:45,340
and attorney fees of
this frivolous action.
484
00:26:11,300 --> 00:26:15,460
I still remember the first time
I saw "to kill a mockingbird."
485
00:26:16,000 --> 00:26:19,880
Watching gregory peck
as atticus finch...
486
00:26:20,470 --> 00:26:26,410
I thought,wow,to be a
lawyer,what a noble thing.
487
00:26:28,260 --> 00:26:30,760
How far we've slid.
488
00:26:31,190 --> 00:26:33,140
But this.
489
00:26:34,370 --> 00:26:40,230
I realize,your honor,we're
hardly a moral society anymore.
490
00:26:40,240 --> 00:26:46,670
We derive hundreds and hundreds of billions
of dollars in revenue from pornography,
491
00:26:46,680 --> 00:26:50,350
gambling,tobacco,illegal
drugs,prostitution.
492
00:26:50,360 --> 00:26:54,060
One major american city
actually markets itself
493
00:26:54,070 --> 00:26:57,740
to tourists as the place
to come to commit adultery.
494
00:26:57,750 --> 00:27:00,710
"What happens in vegas stays in vegas.
495
00:27:01,100 --> 00:27:06,400
" So what's the big deal about
a few distasteful attorney ads?
496
00:27:07,670 --> 00:27:11,130
Well,a lot.
497
00:27:11,140 --> 00:27:13,820
What does it say when
the officers of our court,
498
00:27:13,830 --> 00:27:19,830
the players in our justice
system,overtly embrace sleaziness?
499
00:27:19,840 --> 00:27:25,370
I realize we can't all be noble,but what's
truly sad is that integrity,dignity--
500
00:27:25,380 --> 00:27:29,240
they aren't even goals
we aspire to anymore.
501
00:27:29,250 --> 00:27:33,630
These ads cheapen and
demean the legal profession.
502
00:27:33,640 --> 00:27:37,420
They did great damage to mary
winston,whose marriage ended,
503
00:27:37,430 --> 00:27:39,970
in par as a result of
mr. Gould's influence.
504
00:27:39,980 --> 00:27:41,620
It's wrong,youronor.
505
00:27:41,630 --> 00:27:46,010
And if you allow us to have our day
in court,I think a jury might agree.
506
00:28:13,410 --> 00:28:15,540
I come in peace.
507
00:28:17,400 --> 00:28:19,790
How's the trial going?
508
00:28:19,800 --> 00:28:21,780
You tell me.
509
00:28:22,540 --> 00:28:25,240
You don't think I know
you're sitting back there?
510
00:28:26,880 --> 00:28:29,640
- Denny,I just-
- I-I-I know it.
511
00:28:33,310 --> 00:28:35,360
How am I doing?
512
00:28:35,370 --> 00:28:37,710
you're doing great.
513
00:28:38,160 --> 00:28:41,450
I think you actually
have a chance of winning.
514
00:28:43,750 --> 00:28:46,190
Who's doing the closing?
515
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
I am.
516
00:28:49,370 --> 00:28:51,790
Do you know what you plan to say?
517
00:28:52,630 --> 00:28:54,550
No.
518
00:28:54,820 --> 00:28:56,210
Can I help?
519
00:28:56,220 --> 00:28:58,440
I'm sure you can,but,uh...
520
00:29:01,650 --> 00:29:05,010
as much as you're determined to fly
solo,there's a woman whose life--
521
00:29:05,020 --> 00:29:07,470
I-I-I
know that.
522
00:29:07,480 --> 00:29:12,250
It's just-- I'm-- I'm
working onhis myself.
523
00:29:12,260 --> 00:29:15,380
And if I need any
help,I'll-I'll ask you for it.
524
00:29:15,390 --> 00:29:17,150
Okay.
525
00:29:19,390 --> 00:29:20,990
denny,you've been
doing a fabulous--
526
00:29:21,000 --> 00:29:23,740
- that puts pressure on me.
- Sorry.
527
00:29:27,390 --> 00:29:30,350
I'm here if you need me,and...
528
00:29:30,360 --> 00:29:32,480
not if you don'T.
529
00:29:33,100 --> 00:29:35,010
Thank you.
530
00:29:49,010 --> 00:29:51,160
How's he doing?
531
00:29:52,780 --> 00:29:54,540
He's in the game.
532
00:30:12,770 --> 00:30:15,900
Imagine if we gave every
woman going through menopause
533
00:30:15,910 --> 00:30:19,950
or perimenopause a free
ticket to kill somebody.
534
00:30:19,960 --> 00:30:22,480
That's basically what
the defense is suggesting.
535
00:30:22,490 --> 00:30:28,450
Nowhere anywhere in the scientific community
has anybody likened perimenopause to insanity.
536
00:30:28,460 --> 00:30:29,600
It's ridiculous.
537
00:30:29,610 --> 00:30:31,080
Ask the husbands.
538
00:30:31,090 --> 00:30:32,320
Mr. Crane.
539
00:30:32,330 --> 00:30:35,610
Married six times,judge,four
of them wanted to kill me.
540
00:30:36,350 --> 00:30:38,200
he thinks this is amusing.
541
00:30:38,210 --> 00:30:40,950
Spousicide is anything but.
542
00:30:40,960 --> 00:30:45,890
Six people are murdered in this country every
single day by spouses or intimate partners.
543
00:30:45,900 --> 00:30:49,750
This is hardly the type of crime
or trial we should shrug off.
544
00:30:49,760 --> 00:30:53,260
Don't any of you dare shrug this off.
545
00:30:53,270 --> 00:30:59,010
She delivered a brutal,fatal blow
to the back of her husband's head.
546
00:30:59,350 --> 00:31:03,240
It was an unprovoked,voluntary attack.
547
00:31:03,250 --> 00:31:07,160
She had no history of any
mental disorder whatsoever.
548
00:31:07,170 --> 00:31:09,720
She was caught holding
the shovel in her hand.
549
00:31:09,730 --> 00:31:11,210
He was leaving her.
550
00:31:11,220 --> 00:31:14,490
A divorce would have meant a
forfeiture of half of her assets.
551
00:31:14,500 --> 00:31:20,630
She had an emotional motive,she had
a financial motive,and she confessed.
552
00:31:24,900 --> 00:31:27,360
What more do you need?
553
00:31:34,820 --> 00:31:36,900
You're fine.
554
00:32:10,310 --> 00:32:12,290
I-if you're convinced beyond
all reasonable doubt that
555
00:32:12,300 --> 00:32:17,850
my client voluntarily and with malice
aforethought killed her husband...
556
00:32:19,200 --> 00:32:21,880
then you should convict.
557
00:32:26,440 --> 00:32:27,890
But,uh...
558
00:32:27,900 --> 00:32:31,150
you--you simply cannot
be convinced of that.
559
00:32:31,160 --> 00:32:35,140
This woman had no history
of violence or crime.
560
00:32:35,150 --> 00:32:37,150
Clearly she didn't plan this.
561
00:32:37,160 --> 00:32:39,050
there are-- there are better
ways of getting away with murder
562
00:32:39,060 --> 00:32:42,380
than hitting somebody on the head
with a shovel in broad daylight.
563
00:32:43,470 --> 00:32:47,450
Mr. Swarthmore says that she was
caught with the shovel in her hands.
564
00:32:47,460 --> 00:32:48,990
That's--that's
not true.
565
00:32:49,000 --> 00:32:50,390
She called the police.
566
00:32:50,400 --> 00:32:53,120
He says she confessed. That's not true.
567
00:32:53,130 --> 00:32:57,070
She admitted to swinging the shovel,but
she never confessed to intent.
568
00:32:57,080 --> 00:33:01,110
She had and still has no
memory of deciding to do it.
569
00:33:01,120 --> 00:33:06,830
And even if she really had planned to
kill her husband using insanity as a ruse,
570
00:33:06,840 --> 00:33:12,080
don't you think she would've manifested some
symptoms beforehand to set up the defense? No.
571
00:33:12,090 --> 00:33:18,300
When you consider all the circumstances of
this,the most likely conclusion has to be...
572
00:33:19,450 --> 00:33:22,770
she simply snapped.
573
00:33:22,780 --> 00:33:25,280
As forerimenopause inducing insanity,
574
00:33:25,290 --> 00:33:28,990
we never said that it caused
prolonged dementia and delusions.
575
00:33:29,000 --> 00:33:35,740
We're saying that it triggered a flash of
violence,an impulsive,involuntary reaction.
576
00:33:35,750 --> 00:33:37,410
You heard dr. Rosewell.
577
00:33:37,420 --> 00:33:43,010
There is documented,objective proof
that her estrogen levels were spiking.
578
00:33:43,020 --> 00:33:49,630
The prosecutor has offered no doctor to
rule out what we said because no doctors can.
579
00:33:51,970 --> 00:33:54,260
Nor can you.
580
00:33:54,760 --> 00:33:59,630
The reality is,there is no
reason for penelope kimball
581
00:33:59,640 --> 00:34:01,890
to pick up that shovel and swing it.
582
00:34:01,900 --> 00:34:03,660
It makes no sense.
583
00:34:03,670 --> 00:34:07,250
The only explanation is...
584
00:34:08,960 --> 00:34:13,040
in an instant,in an impulse,she...
585
00:34:14,420 --> 00:34:16,680
lost herself.
586
00:34:24,510 --> 00:34:28,310
I said at the beginning,"the
fun starts now." There's no fun.
587
00:34:29,010 --> 00:34:34,320
A man has lost his life,an innocent
woman is faced with losing hers.
588
00:34:34,580 --> 00:34:37,730
No intent. No malice aforethought.
589
00:34:38,160 --> 00:34:44,880
And even if you should somehow believe
otherwise,you cannot be so convinced...
590
00:34:45,400 --> 00:34:48,790
beyond all reasonable doubt.
591
00:34:51,000 --> 00:34:53,620
You simply cannot.
592
00:35:23,910 --> 00:35:25,930
Lawyers can advertise now.
593
00:35:25,940 --> 00:35:30,090
I'm not a fan of it,but it is
permissible for them to do so.
594
00:35:30,100 --> 00:35:33,660
And,mr. Espenson,let's face it,with
the proliferation of law schools,
595
00:35:33,670 --> 00:35:37,920
the shady and disreputable are
members of our brethren for good.
596
00:35:37,930 --> 00:35:43,900
But as low as the bar has been set,these
billboards seem to slither right under it.
597
00:35:43,910 --> 00:35:49,400
It's one thing to bottom-feed with personal
injury cases and divorce cases and the like.
598
00:35:49,410 --> 00:35:55,800
It is quite another to be proponents of
divorce then steer clients in that direction.
599
00:35:55,810 --> 00:36:00,250
The institution of marriage already
has enough trouble without your help.
600
00:36:00,260 --> 00:36:02,170
I'm letting this case go to a jury.
601
00:36:02,180 --> 00:36:03,740
Thank you,judge!
602
00:36:06,490 --> 00:36:08,470
I beg your pardon.
603
00:36:13,510 --> 00:36:14,930
I don't know what to say.
604
00:36:14,940 --> 00:36:16,730
I am so grateful.
605
00:36:16,740 --> 00:36:17,480
You were brilliant.
606
00:36:17,490 --> 00:36:19,340
- Brilliant!
- Brilliant!
607
00:36:19,810 --> 00:36:21,070
Kidding.
608
00:36:22,870 --> 00:36:24,510
may I say something else,jerry?
609
00:36:24,520 --> 00:36:27,420
I thought your argument was
eloquent,a model of dignity
610
00:36:27,430 --> 00:36:31,010
and a noble example of what every other
attorney should aspire to live up to.
611
00:36:31,020 --> 00:36:31,520
Thank you.
612
00:36:31,530 --> 00:36:32,990
- Not to mention brilliant.
- Brilliant!
613
00:36:33,000 --> 00:36:34,570
Brilliant!
614
00:36:46,970 --> 00:36:48,540
where's penelope?
615
00:36:48,550 --> 00:36:50,080
Bathroom.
616
00:37:00,750 --> 00:37:03,140
Denny,that closing was superb.
617
00:37:04,540 --> 00:37:05,750
Really?
618
00:37:05,760 --> 00:37:07,910
It was fantastic.
619
00:37:07,920 --> 00:37:10,700
I didn't think this case was winnable.
620
00:37:11,190 --> 00:37:14,310
But you just gave that
jury a lot to think about.
621
00:37:17,710 --> 00:37:19,450
Jury's back.
622
00:37:23,150 --> 00:37:25,550
evidently they think quickly.
623
00:37:26,290 --> 00:37:28,700
You go. Just come back and tell me.
624
00:37:29,380 --> 00:37:31,520
I don't think I can.
625
00:37:35,590 --> 00:37:37,290
Let's go.
626
00:37:39,370 --> 00:37:44,180
Okay,I will remind everybody
we have three counts.
627
00:37:44,190 --> 00:37:48,010
Let's keep the decorum until
three verdicts are read.
628
00:37:48,020 --> 00:37:50,750
Will the defendant please rise?
629
00:37:52,850 --> 00:37:54,870
Mr. Foreman,what say you?
630
00:37:54,880 --> 00:37:58,590
"In the matter of "the commonwealth
of massachusetts "vs.Penelope kimball,
631
00:37:58,600 --> 00:38:01,530
on the charge of murder
in the first degree,"
632
00:38:01,540 --> 00:38:04,870
we find the defendant not guilty.
633
00:38:05,360 --> 00:38:07,640
"On the charge of murder
in the second degree,"
634
00:38:07,650 --> 00:38:10,730
we find the defendant not guilty.
635
00:38:10,740 --> 00:38:15,190
"But on the charge of
manslaughter,we find the defendant"...
636
00:38:16,150 --> 00:38:17,740
not guilty.
637
00:38:19,600 --> 00:38:20,850
oh,my god.
638
00:38:22,480 --> 00:38:25,780
Ladies and gentlemen the
jury,thank you for your services.
639
00:38:28,750 --> 00:38:30,670
Keep it civil. Can you do that?
640
00:38:30,680 --> 00:38:31,840
Give us a little space.
641
00:38:42,550 --> 00:38:44,050
hang on there just a moment,will you?
642
00:38:44,060 --> 00:38:46,730
One--one question at
a time. I'm only human.
643
00:38:46,740 --> 00:38:48,810
Actually,I'm not. I'm denny crane.
644
00:38:48,820 --> 00:38:52,310
Reasonable doubt for a reasonable fee--
that's a denny crane promi me prosa.
645
00:38:52,320 --> 00:38:54,460
hold 'em off for a second,will
you? I need a moment.
646
00:38:54,470 --> 00:38:56,520
be right back,folks.
647
00:39:25,730 --> 00:39:27,640
how we doin'?
648
00:39:27,650 --> 00:39:30,050
Doing fine. Why wouldn't I be?
649
00:39:30,750 --> 00:39:32,880
No reason at all.
650
00:39:33,910 --> 00:39:35,800
The press is waiting.
651
00:39:40,920 --> 00:39:44,630
this is not just a great day
for justice and penelope kimball,
652
00:39:44,640 --> 00:39:47,780
but for gardeners all across
this country,when you think of it.
653
00:39:47,790 --> 00:39:50,380
There are democrats at
this very moment out there
654
00:39:50,390 --> 00:39:55,470
who are sponsoring legislation to impose
waiting periods on sharp-edged shovels
655
00:39:55,480 --> 00:39:59,850
and spades under the misguided
notion that shovels kill,not people.
656
00:40:03,080 --> 00:40:04,790
Alan...
657
00:40:06,120 --> 00:40:09,370
I wasn't sure I'd ever have
a moment like that again.
658
00:40:09,380 --> 00:40:11,630
What a moment it was.
659
00:40:12,980 --> 00:40:16,160
And to think you wanted to
prevent me from sharing it.
660
00:40:16,170 --> 00:40:18,120
Here we go.
661
00:40:18,490 --> 00:40:21,140
You look ridiculous in
that disguise,by the way.
662
00:40:22,430 --> 00:40:24,110
I'm glad you were there.
663
00:40:24,120 --> 00:40:26,200
Of course you are.
664
00:40:27,070 --> 00:40:28,340
Go ahead.
665
00:40:28,350 --> 00:40:30,330
I know it's coming. Go ahead.
666
00:40:30,340 --> 00:40:31,800
Sleepover tonight?
667
00:40:32,960 --> 00:40:35,070
did it ever occur to you that
after a victory like that,
668
00:40:35,080 --> 00:40:39,650
I might qualify for
some serious sex tonight?
669
00:40:40,020 --> 00:40:41,320
That I'm not offering.
670
00:40:42,670 --> 00:40:44,450
maybe with penelope.
671
00:40:44,460 --> 00:40:46,390
Maybe the judge. Did you
see the look she gave me?
672
00:40:46,400 --> 00:40:48,570
She gave you several looks.
673
00:40:52,300 --> 00:40:58,920
But,denny,a day like this truly needs to
be savored in the company of a best friend.
674
00:40:59,900 --> 00:41:01,930
Which would be you.
675
00:41:02,960 --> 00:41:05,110
Which would be me.
676
00:41:06,540 --> 00:41:08,540
Which would be you.
677
00:41:14,640 --> 00:41:17,060
I was something,wasn't I?
678
00:41:17,070 --> 00:41:20,020
Denny,you are always something.
679
00:41:26,220 --> 00:41:28,890
I don't want this day to end.
680
00:41:31,650 --> 00:41:33,240
Neither do I.
681
00:41:36,140 --> 00:41:40,180
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
682
00:41:40,190 --> 00:41:45,380
-=www.ydy.com/bbs=-
sync:������
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
51683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.