Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,458 --> 00:00:09,458
[LAUGHTER]
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
2
00:00:14,292 --> 00:00:16,292
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
¦
3
00:00:31,208 --> 00:00:33,128
PUSH THE BUTTON,
PULL THE CHAIN,
4
00:00:33,208 --> 00:00:35,078
HERE COMES THE CHOCOLATE
CHOO CHOO TRAIN.
5
00:00:35,167 --> 00:00:37,077
[HONKING]
[SCREAMING]
6
00:00:52,792 --> 00:00:56,132
YES!
7
00:00:56,208 --> 00:00:59,998
YES.
8
00:01:00,083 --> 00:01:01,633
YES!
9
00:01:01,708 --> 00:01:03,878
[DOORBELL RINGING]
FRED FREDBURGER?
10
00:01:03,958 --> 00:01:04,788
YES?
11
00:01:04,875 --> 00:01:06,825
HERE.
12
00:01:06,917 --> 00:01:08,457
YOU'VE BEEN SUMMONED FOR JURY
DUTY.
13
00:01:08,542 --> 00:01:11,172
YES!
14
00:01:11,250 --> 00:01:13,710
YES!
15
00:01:27,042 --> 00:01:29,582
HAVE YOU EVER BEEN TO JURY DUTY
BEFORE?
16
00:01:29,667 --> 00:01:30,627
THIS IS MY VERY FIRST ONE.
17
00:01:30,708 --> 00:01:31,918
GOSH, I LOVE PAPERWORK.
18
00:01:32,000 --> 00:01:34,170
ESPECIALLY THE PART WHERE I GET
TO WRITE MY NAME.
19
00:01:34,250 --> 00:01:38,580
F-R-E-D.
20
00:01:38,667 --> 00:01:51,747
F-R-E-D-B-U-R-G-E...R.
21
00:01:51,833 --> 00:01:53,423
FRED FREDBURGER, YES!
22
00:01:53,500 --> 00:01:57,920
JURORS, PLEASE ENTER THE
COURTROOM.
23
00:01:58,000 --> 00:02:00,630
TODAY'S TRIAL IS A CUSTODY
BATTLE.
24
00:02:00,708 --> 00:02:01,918
THEY GET UGLY.
25
00:02:02,000 --> 00:02:03,210
REALLY UGLY.
26
00:02:03,292 --> 00:02:05,712
UGLY LIKE THAT GUY.
27
00:02:05,792 --> 00:02:08,382
[CRIES]
SO I'LL NEED YOU TO BE
28
00:02:08,458 --> 00:02:09,578
OBJECTIVE.
29
00:02:09,667 --> 00:02:11,787
BASE YOUR DECISIONS ON THE
FACTS.
30
00:02:11,875 --> 00:02:15,075
LISTEN TO ALL THE EVIDENCE
PRESENTED IN--
31
00:02:15,167 --> 00:02:16,667
♪ FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER
32
00:02:16,750 --> 00:02:18,170
FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER
33
00:02:18,250 --> 00:02:20,080
FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER
34
00:02:20,167 --> 00:02:22,957
FRED FREDBURGER... ♪
35
00:02:39,125 --> 00:02:43,285
YOU...GOING DOWN.
36
00:02:43,375 --> 00:02:49,705
ALL RISE FOR THE HONORABLE
JUDGE ROY SPLEEN.
37
00:02:53,917 --> 00:02:57,627
[CLEARS THROAT]
LET'S GET THIS PARTY STARTED.
38
00:02:57,708 --> 00:03:01,708
DO YOU, BILLY, TAKE MANDY TO BE
YOUR LAWFULLY WEDDED WIFE?
39
00:03:01,792 --> 00:03:03,132
I DO!
40
00:03:03,208 --> 00:03:06,418
AND DO YOU, MANDY, TAKE
BILLY--
41
00:03:06,500 --> 00:03:10,290
[BUZZING]
NOT A WEDDING?
42
00:03:10,375 --> 00:03:11,205
OH, WELL.
43
00:03:11,292 --> 00:03:12,542
YOU'RE THE JUDGE.
44
00:03:12,625 --> 00:03:16,535
[BUZZING]
WHAT DO YOU MEAN I'M THE JUDGE?
45
00:03:16,625 --> 00:03:18,125
WHAT ARE WE SUPPOSED TO BE
DOING?
46
00:03:18,208 --> 00:03:20,128
WE HAVE TO LISTEN.
47
00:03:20,208 --> 00:03:20,878
TO MUSIC?
48
00:03:20,958 --> 00:03:22,208
OH, I LIKE MUSIC.
49
00:03:22,292 --> 00:03:24,752
NO, TO THEM--
I LIKE--I LIKE MUSIC THAT
50
00:03:24,833 --> 00:03:28,003
GOES LIKE THIS:
♪ FA LA LA LA LA LALLLA LA
51
00:03:28,083 --> 00:03:30,713
LA LA LA LA LA
AHHH AAHH ♪
52
00:03:30,792 --> 00:03:34,002
BUT SOMETIMES I LIKE--I LIKE
MUSIC THAT GOES LIKE THIS:
53
00:03:34,083 --> 00:03:38,083
♪ BAH LA LA LA LA LA AAHH
[GAVEL POUNDING]
54
00:03:38,167 --> 00:03:41,497
DO I NEED TO REMIND THE JURY
THAT THEY ARE SUPPOSED TO STAY
55
00:03:41,583 --> 00:03:42,963
QUIET?
56
00:03:43,042 --> 00:03:43,962
YES.
57
00:03:44,042 --> 00:03:45,712
BE QUIET!
58
00:03:45,792 --> 00:03:48,082
OK, LET'S SEE.
59
00:03:48,167 --> 00:03:54,167
IF BOTH PLAINTIFFS COULD PLEASE
STEP FORWARD.
60
00:03:54,042 --> 00:03:56,172
YOU GO FIRST.
61
00:03:56,000 --> 00:04:01,960
YOUR ROYAL HEINIENESS, IT ALL
BEGAN 5 LONG HOURS AGO.
62
00:04:02,042 --> 00:04:02,792
HEY!
63
00:04:02,875 --> 00:04:03,955
HEY, WHOSE HOUSE IS THAT?
64
00:04:04,042 --> 00:04:04,832
HEH?
65
00:04:04,917 --> 00:04:05,917
WHOSE HOUSE WAS THAT?
66
00:04:06,000 --> 00:04:07,040
IT'S MY HOUSE.
67
00:04:07,125 --> 00:04:09,035
OH, IT'S A NICE HOUSE.
68
00:04:09,125 --> 00:04:11,995
EHHH...THANKS.
69
00:04:12,083 --> 00:04:16,583
AS I WAS SAYING, IT WAS 5 LONG
HOURS AGO.
70
00:04:16,667 --> 00:04:19,287
[BOOM]
[LAUGHING]
71
00:04:19,375 --> 00:04:20,455
OK, PEANUT BRAIN.
72
00:04:20,542 --> 00:04:22,132
IT'S MY TURN.
73
00:04:22,208 --> 00:04:24,498
[GARBLED SPEECH]
[BOOM]
74
00:04:24,583 --> 00:04:28,173
[LAUGHING]
DESTROYING STUFF MAKES ME
75
00:04:28,250 --> 00:04:30,630
FEEL SO ALIVE.
76
00:04:30,708 --> 00:04:32,038
I SECOND THAT EMOTION.
77
00:04:32,125 --> 00:04:33,075
DITTO.
78
00:04:33,167 --> 00:04:34,457
OH, MY STARS AND GARTERS.
79
00:04:34,542 --> 00:04:36,422
WHAT HAPPENED IN HERE?
80
00:04:36,500 --> 00:04:40,130
GRIM CONJURED THIS--
HEY, HEY, WHO'S THAT LADY?
81
00:04:40,208 --> 00:04:41,328
THAT'S MY MAMA.
82
00:04:41,417 --> 00:04:42,997
DOES YOUR MAMA MAKE COOKIES?
83
00:04:43,083 --> 00:04:44,133
SOMETIMES.
84
00:04:44,208 --> 00:04:45,538
YES!
85
00:04:45,625 --> 00:04:47,875
SOMETIMES MY MOM MAKES ME
COOKIES WITH CHOCOLATE CHIPS,
86
00:04:47,958 --> 00:04:50,078
AND SOMETIMES SHE MAKES ME
PEANUT BUTTER BARS, AND
87
00:04:50,167 --> 00:04:52,877
SOMETIMES SHE DOESN'T BAKE ME
ANYTHING.
88
00:04:52,958 --> 00:04:54,378
CHOCOLATE CHIP IS MY FAVORITE.
89
00:04:54,458 --> 00:04:56,038
YES.
90
00:04:56,125 --> 00:04:57,285
OOOOOOK.
91
00:04:57,375 --> 00:04:59,745
LET'S START BACK AT THE PART
WHERE MANDY SAYS...
92
00:04:59,833 --> 00:05:01,463
I SECOND THAT EMOTION.
93
00:05:01,542 --> 00:05:02,542
DITTO.
94
00:05:02,625 --> 00:05:04,165
OH, MY STARS AND GARTERS.
95
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
WHAT HAPPENED IN HERE?
96
00:05:06,083 --> 00:05:09,583
GRIM CONJURED US THIS COOL
PSYCHIC MEGAPHONE.
97
00:05:09,667 --> 00:05:10,877
WATCH.
98
00:05:10,958 --> 00:05:15,538
[GARBLED SPEECH]
[BOOM]
99
00:05:15,625 --> 00:05:18,165
[CRASH]
NOW, THAT'S WHAT I CALL
100
00:05:18,000 --> 00:05:19,330
A WELCOME WAGON.
101
00:05:19,417 --> 00:05:21,497
HEY, HEY, WHO'S THAT MAN?
102
00:05:21,583 --> 00:05:23,173
THAT'S MY DAD.
103
00:05:23,000 --> 00:05:24,210
OH, YOU LOOK LIKE HIM.
104
00:05:24,292 --> 00:05:26,332
[LAUGHING]
HE BETTER LOOK LIKE ME.
105
00:05:26,417 --> 00:05:29,417
'CAUSE IF HE LOOKED LIKE YOU,
HE'D BE PRETTY!
106
00:05:29,500 --> 00:05:33,380
HAROLD, YOUR SON JUST
DESTROYED OUR HOUSE!
107
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
MEOW.
108
00:05:35,000 --> 00:05:36,710
HANG IN THERE, BABY!
109
00:05:36,792 --> 00:05:38,042
HA HA HA.
110
00:05:38,125 --> 00:05:40,625
HOW CAN YOU BE SO NONCHALANT
ABOUT THIS?
111
00:05:40,708 --> 00:05:43,038
HONEY, REMEMBER WHAT I
PROMISED YOU WOULD HAPPEN
112
00:05:43,125 --> 00:05:44,415
SOMEDAY?
113
00:05:44,500 --> 00:05:45,710
YOU GOT THE SURGERY?
114
00:05:45,792 --> 00:05:46,792
EVEN BETTER.
115
00:05:46,875 --> 00:05:48,495
I GOT TRANSFERRED AT WORK!
116
00:05:48,583 --> 00:05:51,293
WE'RE FINALLY LEAVING THIS
GARBAGE DUMP.
117
00:05:51,375 --> 00:05:52,165
TRANSFERRED?
118
00:05:52,250 --> 00:05:53,290
TRANSFERRED?
119
00:05:53,375 --> 00:05:54,875
AREN'T YOU EXCITED?
120
00:05:54,958 --> 00:05:57,918
WE GET TO MOVE TO A NEW TOWN AND
LEAVE BEHIND EVERYTHING THAT HAS
121
00:05:58,000 --> 00:05:59,210
MEANING TO YOU.
122
00:05:59,292 --> 00:06:00,422
I DON'T WANT TO LEAVE.
123
00:06:00,500 --> 00:06:03,000
I JUST FINISHED MARKING MY
TERRITORY.
124
00:06:03,083 --> 00:06:06,673
[BOOM]
HEAD'S UP, BOYS.
125
00:06:06,750 --> 00:06:12,830
SEE, YOUR MOM'S GOT THE RIGHT
ATTITUDE.
126
00:06:12,917 --> 00:06:14,957
THAT'S MY GIRL!
127
00:06:15,042 --> 00:06:16,882
LOOKS LIKE YOUR MOM'S READY
TO GO.
128
00:06:16,958 --> 00:06:18,958
YOU'D BETTER SAY YOUR GOOD-BYES.
129
00:06:19,042 --> 00:06:22,582
[SNORTING]
HEY, HEY, ARE YOU GONNA CRY?
130
00:06:22,667 --> 00:06:27,247
SHUT UP!
131
00:06:27,333 --> 00:06:29,543
GOOD-BYE, MR. DOORKNOB.
132
00:06:29,625 --> 00:06:33,955
YOU'VE LET ME IN AND OUT
THROUGH GOOD TIMES AND BAD.
133
00:06:34,042 --> 00:06:40,382
[LICKING]
GOOD-BYE, MR. INCH AND 1/4
134
00:06:40,458 --> 00:06:42,038
MOLDING.
135
00:06:42,125 --> 00:06:45,915
YOU FRAMED THE ROOM EVER SO
NICELY.
136
00:06:50,167 --> 00:06:53,457
[LICKING]
GOOD-BYE, MR. ELECTRICAL OUTLET.
137
00:06:53,542 --> 00:06:57,672
YOU'VE SUPPLIED PRECIOUS POWER
WHEN I NEEDED IT MOST.
138
00:06:57,750 --> 00:06:58,830
BILLY, NO!
139
00:06:58,917 --> 00:06:59,827
TRUST ME.
140
00:06:59,917 --> 00:07:01,787
YOU DON'T WANT TO DO THAT.
141
00:07:01,875 --> 00:07:07,245
AND MOST OF ALL, GOOD-BYE MY
DEAR, SWEET MANDY.
142
00:07:07,333 --> 00:07:10,423
I'LL MISS YOUR HANDS-ON APPROACH
TO LIFE.
143
00:07:10,500 --> 00:07:14,630
LICK ME, AND I'LL RIP YOUR
LIPS OFF.
144
00:07:14,708 --> 00:07:15,998
COME ON, GRIM.
145
00:07:16,083 --> 00:07:17,383
LET'S GET GOING.
146
00:07:17,458 --> 00:07:19,038
NOT SO FAST, GIMPY.
147
00:07:19,125 --> 00:07:20,575
WHO SAID YOU GET GRIM?
148
00:07:20,667 --> 00:07:25,627
HE'S MY BEST FRIEND, AND THE
ONLY GOD'S RELATION I HAVE IN
149
00:07:25,708 --> 00:07:29,248
THIS HORRIBLE TIME IN MY LIFE!
150
00:07:29,333 --> 00:07:30,753
I DON'T GET A SAY IN THIS?
151
00:07:30,833 --> 00:07:31,923
NO!
152
00:07:32,000 --> 00:07:32,880
NOW LET'S GO.
153
00:07:32,958 --> 00:07:33,998
HE'S MINE.
154
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
NO, HE'S MINE.
155
00:07:35,167 --> 00:07:35,997
MINE.
156
00:07:36,083 --> 00:07:36,883
MINE.
157
00:07:36,958 --> 00:07:37,458
MINE.
158
00:07:37,542 --> 00:07:38,002
MINE.
159
00:07:38,083 --> 00:07:38,833
MINE.
160
00:07:38,917 --> 00:07:39,377
MINE.
161
00:07:39,458 --> 00:07:40,168
STOP IT!
162
00:07:40,250 --> 00:07:41,210
JUST STOP IT.
163
00:07:41,292 --> 00:07:43,382
YOU'RE BEHAVING LIKE SPOILED
CHILDREN.
164
00:07:43,458 --> 00:07:47,248
I SUGGEST YOU BEHAVE LIKE
SPOILED ADULTS AND SETTLE THIS
165
00:07:47,333 --> 00:07:48,333
IN COURT.
166
00:07:48,417 --> 00:07:49,417
FINE.
167
00:07:49,500 --> 00:07:53,000
I'LL SEE YOU IN COURT.
168
00:07:53,083 --> 00:07:55,463
WRONG COURT, DUMMY.
169
00:07:55,542 --> 00:08:00,332
AND THAT IS HOW I ENDED UP IN
THIS HIDEOUS PLACE SURROUNDED BY
170
00:08:00,417 --> 00:08:04,327
DISGUSTING, NIGHTMARISH
MONSTERS.
171
00:08:04,417 --> 00:08:05,577
NO OFFENSE.
172
00:08:05,667 --> 00:08:06,497
UH, EXCUSE ME?
173
00:08:06,583 --> 00:08:08,003
EXCUSE ME?
174
00:08:08,083 --> 00:08:10,633
TELL ME AGAIN WHY I'M UP IN THIS
CAGE?
175
00:08:10,708 --> 00:08:11,998
SILENCE!
176
00:08:12,083 --> 00:08:14,003
THIS WHOLE CHARADE IS
POINTLESS.
177
00:08:14,083 --> 00:08:15,463
GRIM SHOULD BELONG TO ME.
178
00:08:15,542 --> 00:08:17,252
SHUT YOUR DIRTY PIE HOLE!
179
00:08:17,333 --> 00:08:19,043
HE SHOULD BELONG TO ME!
180
00:08:19,125 --> 00:08:21,375
BOTH OF YOU SHUT YOUR DIRTY
PIE HOLES!
181
00:08:21,458 --> 00:08:25,128
YOU WILL FOLLOW THE RULES OF THE
UNDERWORLD COURT, OR SO HELP ME,
182
00:08:25,208 --> 00:08:29,038
I WILL MAKE YOU SIT IN THE
CHOCOLATE PUDDING CHAIR.
183
00:08:29,125 --> 00:08:31,995
THE STAINS WILL NEVER COME OUT
OF YOUR CLOTHES!
184
00:08:32,083 --> 00:08:34,133
[GULP]
GOT IT?
185
00:08:34,208 --> 00:08:35,878
HEY, I LIKE THE HAMMER
THINGIE.
186
00:08:35,958 --> 00:08:36,998
WHEN DO WE GET HAMMER THINGIES?
187
00:08:37,083 --> 00:08:38,003
WE DON'T.
188
00:08:38,083 --> 00:08:38,963
ARE YOU SURE?
189
00:08:39,042 --> 00:08:40,002
YES.
190
00:08:40,083 --> 00:08:41,793
LOOKING AT THE PRECEDENT
SET--
191
00:08:41,875 --> 00:08:42,455
JUDGE?
192
00:08:42,542 --> 00:08:43,922
HEY, JUDGE?
193
00:08:44,000 --> 00:08:46,170
YES, WHEN DO WE GET HAMMER
THINGIES, BECAUSE I COULD MAYBE
194
00:08:46,000 --> 00:08:49,960
MAKE SOME NICE STUFF LIKE A
TABLE, OR SOME CHAIRS, OR--
195
00:08:50,042 --> 00:08:51,792
THIS IS CALLED A GAVEL.
196
00:08:51,875 --> 00:08:53,285
AND NO, YOU DON'T GET ONE.
197
00:08:53,375 --> 00:08:54,705
THEN CAN I BORROW YOURS FOR A
MINUTE?
198
00:08:54,792 --> 00:08:55,672
OH, THANK YOU.
199
00:08:55,750 --> 00:08:57,170
♪ FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER
200
00:08:57,000 --> 00:09:00,170
FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER... ♪
201
00:09:00,000 --> 00:09:02,880
GIVE ME THAT, AND SIT BACK
DOWN.
202
00:09:02,958 --> 00:09:04,788
BUT I WASN'T FINISHED.
203
00:09:04,875 --> 00:09:10,995
OK, LET'S CALL OUR FIRST
WIT--
204
00:09:11,083 --> 00:09:12,043
ALMOST DONE.
205
00:09:12,125 --> 00:09:14,205
♪ FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER ♪
206
00:09:14,042 --> 00:09:16,042
HERE YOU GO.
207
00:09:16,125 --> 00:09:17,625
OW!
208
00:09:17,708 --> 00:09:20,498
MY LIFE IS IN THE HANDS OF
THIS GUY?
209
00:09:20,583 --> 00:09:23,793
IT'S LIKE I'M IN SOME BAD
CARTOON.
210
00:09:23,875 --> 00:09:26,075
PLEASE CALL YOUR FIRST
WITNESS.
211
00:09:26,167 --> 00:09:30,747
I WOULD LIKE TO CALL TO THE
STAND IRWIN.
212
00:09:30,833 --> 00:09:34,083
HEY, THIS ISN'T MY SHOWER,
YO.
213
00:09:34,167 --> 00:09:35,877
WHERE AM I?
214
00:09:35,958 --> 00:09:39,128
[BUZZING]
AAH!
215
00:09:39,208 --> 00:09:41,498
AAH!
216
00:09:41,583 --> 00:09:43,583
DO YOU SWEAR TO TELL THE
TRUTH, THE WHOLE TRUTH, AND
217
00:09:43,667 --> 00:09:45,077
NOTHING BUT THE TRUTH?
218
00:09:45,167 --> 00:09:47,037
PLEASE DON'T EAT ME!
219
00:09:47,125 --> 00:09:48,165
PSST.
220
00:09:48,000 --> 00:09:49,080
PSST.
221
00:09:49,167 --> 00:09:50,417
IRWIN.
222
00:09:50,500 --> 00:09:55,130
BILLY, I'M WET AND NAKED, AND
THERE ARE MONSTERS EVERYWHERE.
223
00:09:55,208 --> 00:09:56,328
DON'T WORRY.
224
00:09:56,417 --> 00:09:59,417
THEY WON'T HURT YOU...
225
00:09:59,500 --> 00:10:03,000
UNLESS THEY DECIDE TO HURT YOU.
226
00:10:03,083 --> 00:10:08,293
IRWIN, IF YOU WOULD, PLEASE TELL
THE COURT IN YOUR OWN PREWRITTEN
227
00:10:08,375 --> 00:10:14,035
WORDS WHY I, BILLY, NOT MANDY,
AM THE BEST PERSON TO GET
228
00:10:14,125 --> 00:10:16,205
CUSTODY OF SAID GRIM.
229
00:10:16,292 --> 00:10:17,332
BOY.
230
00:10:17,417 --> 00:10:18,787
I'M COLD, YO.
231
00:10:18,875 --> 00:10:20,535
CAN I HAVE SOME PANTS, PLEASE?
232
00:10:20,625 --> 00:10:22,205
READ IT!
233
00:10:22,042 --> 00:10:26,132
"I BELIEVE THAT BILLY IS THE
BEST PERSON IN ALL THE UNIVERSE
234
00:10:26,208 --> 00:10:29,038
TO TAKE CARE OF GRIM...
235
00:10:29,125 --> 00:10:34,915
TO--TO KEEP HIM FED AND CLOTHED
AND...AND...
236
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
AND...WITHOUT GRIM, BILLY WOULD
WITHER, FOR HE WOULD HAVE NO ONE
237
00:10:38,083 --> 00:10:41,133
TO UNLEASH HIS DEEP RESERVOIR OF
LOVE UPON."
238
00:10:41,208 --> 00:10:42,538
RESERVOIR OF LOVE?
239
00:10:42,625 --> 00:10:44,125
SICK.
240
00:10:44,208 --> 00:10:46,168
I WANT TO GO HOME!
241
00:10:46,000 --> 00:10:47,290
PLEASE?
242
00:10:47,375 --> 00:10:50,035
NOT UNTIL YOU READ THE PART
ABOUT MY WAREHOUSE OF
243
00:10:50,125 --> 00:10:51,665
COMPASSION.
244
00:10:51,750 --> 00:10:52,790
OBJECTION.
245
00:10:52,875 --> 00:10:53,745
HE'S LEADING THE WITNESS.
246
00:10:53,833 --> 00:10:55,083
I'M NOT LEADING HIM.
247
00:10:55,167 --> 00:10:58,207
I'M JUST TRYING TO MAKE HIM SAY
EXACTLY WHAT I WANT HIM TO SAY.
248
00:10:58,292 --> 00:11:00,832
IRWIN, TELL THE COURT WHAT
YOU REALLY THINK.
249
00:11:00,917 --> 00:11:04,247
I DON'T KNOW--
IRWIN!
250
00:11:04,333 --> 00:11:05,503
IRWIN!
251
00:11:05,583 --> 00:11:06,543
IRWIN!
252
00:11:06,625 --> 00:11:07,535
IRWIN!
253
00:11:07,625 --> 00:11:08,745
IRWIN!
254
00:11:08,833 --> 00:11:09,673
IRWIN!
255
00:11:09,750 --> 00:11:10,500
IRWIN!
256
00:11:10,583 --> 00:11:11,503
IRWIN!
257
00:11:11,583 --> 00:11:12,423
IRWIN!
258
00:11:12,500 --> 00:11:13,460
IRWIN!
259
00:11:13,542 --> 00:11:14,332
IRWIN!
260
00:11:14,417 --> 00:11:15,417
IRWIN!
261
00:11:15,500 --> 00:11:16,170
IRWIN!
262
00:11:16,250 --> 00:11:19,040
IRWIN!
263
00:11:19,125 --> 00:11:21,245
WHAT DO YOU WANT FROM ME?!
264
00:11:21,333 --> 00:11:22,713
I WANT THE TRUTH!
265
00:11:22,792 --> 00:11:24,212
YOU WANT THE TRUTH?
266
00:11:24,042 --> 00:11:25,712
YOU WANT THE TRUTH?
267
00:11:25,792 --> 00:11:26,672
JUDGE?
268
00:11:26,750 --> 00:11:28,880
YES, JUDGE, JUDGE, UH, JUDGE?
269
00:11:28,958 --> 00:11:30,328
I HAVE TO GO PEE PEE.
270
00:11:30,417 --> 00:11:32,457
I HAVE TO GO PEE PEE REAL BAD.
271
00:11:32,542 --> 00:11:34,382
CAN IT WAIT?
272
00:11:34,458 --> 00:11:37,038
APPARENTLY NOT.
273
00:11:37,125 --> 00:11:38,875
♪ FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER
274
00:11:38,958 --> 00:11:40,878
FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER... ♪
275
00:11:40,958 --> 00:11:43,578
I HEREBY SENTENCE ALL OF YOU
TO TAKE A PEE BREAK.
276
00:11:43,667 --> 00:11:46,457
BUT COME BACK OR ELSE.
277
00:11:46,542 --> 00:11:48,172
[TOILET FLUSHING]
♪ FRED FREDBURGER
278
00:11:48,250 --> 00:11:52,130
FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER... ♪
279
00:11:53,583 --> 00:11:54,423
I FEEL MUCH BETTER NOW.
280
00:11:54,500 --> 00:11:55,540
YES, THANK YOU.
281
00:11:55,625 --> 00:11:58,165
LET THE CUSTODY TRIAL
CONTINUE.
282
00:11:58,000 --> 00:12:00,330
WHY AM I IN THIS CAGE, YO?
283
00:12:00,417 --> 00:12:01,537
SILENCE!
284
00:12:01,625 --> 00:12:03,745
JUDGE, IF I COULD HAVE A
MOMENT WITH BILLY.
285
00:12:03,833 --> 00:12:05,793
WHAT YOU WANT, HUH?
286
00:12:05,875 --> 00:12:07,915
BILLY, IN LIGHT OF OUR
HISTORY TOGETHER, I'M GOING TO
287
00:12:08,000 --> 00:12:09,420
OFFER YOU A SETTLEMENT DEAL.
288
00:12:09,500 --> 00:12:11,960
AS YOU CAN SEE, THE TERMS ARE
FAIR AND EQUITABLE.
289
00:12:12,042 --> 00:12:16,172
YOU GIVE ME GRIM, AND I GIVE YOU
THIS.
290
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
GIVE ME A BANANA!
291
00:12:17,833 --> 00:12:21,333
HMM, GRIM OR MONKEY HEADS.
292
00:12:21,417 --> 00:12:24,167
GRIM OR MONKEY HEADS!
293
00:12:24,000 --> 00:12:25,290
GIVE ME A BANANA!
294
00:12:25,375 --> 00:12:29,285
ON THE ONE HAND, I GET THE
POWER OF THE UNDERWORLD.
295
00:12:29,375 --> 00:12:33,035
ON THE OTHER HAND, I GET MONKEY
HEADS.
296
00:12:33,125 --> 00:12:33,995
GIVE ME A BANANA!
297
00:12:34,083 --> 00:12:34,963
GIVE ME A BANANA!
298
00:12:35,042 --> 00:12:36,082
GIVE ME A BANANA!
299
00:12:36,167 --> 00:12:38,707
GIVE ME A BANANA!
300
00:12:38,792 --> 00:12:40,792
NO, MANDY.
301
00:12:40,875 --> 00:12:45,205
I WILL NOT BE DISTRACTED BY YOUR
OFFERINGS OF TASTY SNACKS.
302
00:12:45,042 --> 00:12:48,002
ALL RIGHT, BILLY, BUT WHEN
YOU'RE CRYING YOURSELF TO SLEEP
303
00:12:48,083 --> 00:12:51,003
AT NIGHT WITHOUT EITHER GRIM OR
A CLUSTER OF MONKEY HEADS TO
304
00:12:51,083 --> 00:12:54,503
KEEP YOU COMFORTABLE, JUST
REMEMBER: I OFFERED YOU A WAY
305
00:12:54,583 --> 00:12:55,833
OUT.
306
00:12:55,917 --> 00:12:59,417
I CALL TO THE STAND JEFF THE
SPIDER.
307
00:12:59,500 --> 00:13:00,880
HI, EVERYONE.
308
00:13:00,958 --> 00:13:03,828
WOULD YOU PLEASE TELL THE
COURT YOUR RELATIONSHIP WITH
309
00:13:03,917 --> 00:13:04,707
BILLY.
310
00:13:04,792 --> 00:13:05,882
HE'S MY DAD.
311
00:13:05,958 --> 00:13:07,248
EWWWW!
312
00:13:07,333 --> 00:13:09,793
BILLY ONLY HATCHED THE EGG,
PEOPLE.
313
00:13:09,875 --> 00:13:10,955
THAT'S ALL.
314
00:13:11,042 --> 00:13:12,212
OH.
315
00:13:12,042 --> 00:13:14,132
AND HOW WOULD YOU RATE BILLY
AS A CAREGIVER?
316
00:13:14,208 --> 00:13:15,918
UH, PRETTY GOOD, I GUESS...
317
00:13:16,000 --> 00:13:18,750
EXCEPT THAT HE'S NEVER
REMEMBERED MY BIRTHDAY, OR PAID
318
00:13:18,833 --> 00:13:20,133
CHILD SUPPORT.
319
00:13:20,208 --> 00:13:22,418
IN FACT, HE USUALLY JUST JABS ME
WITH A BIG STICK.
320
00:13:22,500 --> 00:13:23,460
OW!
321
00:13:23,542 --> 00:13:25,712
I'LL JAB YOU GOOD, YOU FILTHY
BUG!
322
00:13:25,792 --> 00:13:27,212
WHY DON'T YOU LOVE ME, DAD?
323
00:13:27,042 --> 00:13:29,252
I'LL BE ANYTHING YOU WANT ME TO
BE!
324
00:13:29,333 --> 00:13:32,383
I WANT YOU TO BE DEAD.
325
00:13:32,458 --> 00:13:35,208
NO FURTHER QUESTIONS.
326
00:13:35,042 --> 00:13:38,332
'LIL PORK CHOP, HOW LONG WERE
YOU BILLY'S PET?
327
00:13:38,417 --> 00:13:39,997
11 MINUTES.
328
00:13:40,083 --> 00:13:44,633
AND WHAT DID HE DO TO YOU IN
THOSE 11 MINUTES?
329
00:13:44,708 --> 00:13:48,828
[GIBBERISH]
I DON'T WANT TO TALK ABOUT
330
00:13:48,917 --> 00:13:51,207
IT!
331
00:13:51,042 --> 00:13:57,922
I STILL WAKE UP EVERY NIGHT
SCREAMING--SCREAMING...
332
00:13:58,000 --> 00:13:59,960
SCREAMING.
333
00:14:00,042 --> 00:14:02,132
NO FURTHER QUESTIONS.
334
00:14:02,208 --> 00:14:04,708
I'D LIKE TO CALL THE COURT'S
ATTENTION TO EXHIBIT A.
335
00:14:04,792 --> 00:14:08,832
A HAT THAT BELONGED TO ANOTHER
OF BILLY'S PETS: ONE WIGGY JIGGY
336
00:14:08,917 --> 00:14:12,537
JED, THAT IS UNTIL BILLY
DESTROYED HIM.
337
00:14:12,625 --> 00:14:14,125
I HAD A GOOD REASON!
338
00:14:14,208 --> 00:14:15,418
HE BORED ME.
339
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
AND WHAT WILL HAPPEN WHEN
GRIM BORES YOU?
340
00:14:17,583 --> 00:14:19,543
WILL YOU DESTROY HIM, TOO?
341
00:14:19,625 --> 00:14:21,415
HEY, CAN I TRY ON THAT HAT?
342
00:14:21,500 --> 00:14:22,790
I THINK IT'S IMPORTANT.
343
00:14:22,875 --> 00:14:25,285
I THINK IT'S IMPORTANT THAT I
TRY ON THE HAT BECAUSE--
344
00:14:25,375 --> 00:14:26,575
WHAT IS WRONG WITH YOU?
345
00:14:26,667 --> 00:14:27,917
JUDGE?
346
00:14:28,000 --> 00:14:28,830
NO; SHUT UP.
347
00:14:28,917 --> 00:14:29,667
JUDGE?
348
00:14:29,750 --> 00:14:30,250
SHUT UP!
349
00:14:30,333 --> 00:14:31,043
JUDGE?
350
00:14:31,125 --> 00:14:32,455
I ORDER YOU TO SHUT UP!
351
00:14:32,542 --> 00:14:34,042
JUDGE?
352
00:14:34,125 --> 00:14:36,375
WHY WON'T YOU SHUT UP?
353
00:14:36,458 --> 00:14:37,538
JUDGE?
354
00:14:37,625 --> 00:14:40,415
[GROANS]
YES.
355
00:14:40,500 --> 00:14:44,460
SO, MANDY, YOU THINK YOU CAN
MAKE ME LOOK BAD?
356
00:14:44,542 --> 00:14:48,082
WELL, GUESS WHAT, MR. AND MISSY
MISS, I DON'T NEED YOU TO MAKE
357
00:14:48,167 --> 00:14:50,877
ME LOOK BAD.
358
00:14:50,958 --> 00:14:52,788
I CAN DO THAT ALL ON MY OWN.
359
00:14:52,875 --> 00:14:56,955
AND NOW YOU FORCE ME TO PLAY
DIRTY.
360
00:15:01,000 --> 00:15:04,250
[LAUGHING]
I'M A DIRTY BOY.
361
00:15:04,333 --> 00:15:07,213
I'M A DIRTY--I'M A DIRTY BOY!
362
00:15:07,292 --> 00:15:10,502
BILLY, YOU'VE JUST EVOLVED A
NOTCH UP THE IDIOT LADDER.
363
00:15:10,583 --> 00:15:13,383
SUCH BITING COMMENTS, MANDY.
364
00:15:13,458 --> 00:15:15,628
BUT NOW THEY'LL BITE YOU...
365
00:15:15,708 --> 00:15:16,958
IN THE BUTT.
366
00:15:17,042 --> 00:15:18,212
HA!
367
00:15:18,292 --> 00:15:22,672
I CALL TO THE STAND MANDY'S MOM
AND DAD.
368
00:15:22,750 --> 00:15:24,790
IT'S NOT THAT WE DON'T LOVE
MANDY...
369
00:15:24,875 --> 00:15:26,625
WE LOVE HER VERY MUCH.
370
00:15:26,708 --> 00:15:27,998
IT'S JUST THAT WE'RE...
371
00:15:28,083 --> 00:15:29,923
KIND OF SCARED OF HER.
372
00:15:30,000 --> 00:15:33,500
I'M USUALLY TOO AFRAID TO
EVEN MAKE EYE CONTACT.
373
00:15:33,583 --> 00:15:36,213
WHEN SHE WAS BORN, WOLVES
CAME TO TRY AND RAISE HER AS ONE
374
00:15:36,042 --> 00:15:37,712
OF THEIR OWN.
375
00:15:37,792 --> 00:15:41,332
SOMETIMES I WONDER IF WE WERE
RIGHT TO STOP THEM.
376
00:15:41,417 --> 00:15:43,037
CALL YOUR NEXT WITNESS.
377
00:15:43,125 --> 00:15:45,995
SHE WALKS AROUND BEING ALL
GROSS AND UGLY AND EVERYTHING
378
00:15:46,083 --> 00:15:48,963
AND DOESN'T EVEN APOLOGIZE FOR
IT!
379
00:15:49,042 --> 00:15:52,002
SHE MAKES FUN OF THE WAY I
WALK.
380
00:15:52,083 --> 00:15:53,923
I MEAN, LOOK AT ME!
381
00:15:54,000 --> 00:15:55,290
I'M A STINKING DOG!
382
00:15:55,375 --> 00:15:57,745
[GAVEL POUNDS]
WHAT HARSH WORDS WOULD YOU
383
00:15:57,833 --> 00:15:59,213
USE TO DESCRIBE MANDY?
384
00:15:59,292 --> 00:16:00,212
SHE'S UPPITY.
385
00:16:00,292 --> 00:16:01,042
CRUEL.
386
00:16:01,125 --> 00:16:02,125
UNFORGIVING.
387
00:16:02,208 --> 00:16:03,038
CYNICAL.
388
00:16:03,125 --> 00:16:04,075
WHACK.
389
00:16:04,167 --> 00:16:05,287
MISANTHROPIC.
390
00:16:05,375 --> 00:16:06,415
GROUCHY.
391
00:16:06,500 --> 00:16:07,750
STINKY.
392
00:16:07,833 --> 00:16:08,883
BUNGLE-RIDDEN.
393
00:16:08,958 --> 00:16:09,958
CRANKY.
394
00:16:10,042 --> 00:16:11,462
SCOOBY DOOBY PEE PEE.
395
00:16:11,542 --> 00:16:13,382
CACA, POO POO, WEE WEE.
396
00:16:13,458 --> 00:16:15,628
WHO LET THIS BABY UP HERE?
397
00:16:15,708 --> 00:16:19,128
WELL, MANDY, I'M ASSUMING MY
RELENTLESS CHARACTER
398
00:16:19,208 --> 00:16:23,788
ASSASSINATION HAS MADE YOU
DECIDE TO GIVE UP, RIGHT?
399
00:16:23,875 --> 00:16:24,665
RIGHT, RIGHT?
400
00:16:24,750 --> 00:16:25,710
RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT?
401
00:16:25,792 --> 00:16:26,292
RIGHT?
402
00:16:26,375 --> 00:16:28,035
[GROWLING]
YOW!
403
00:16:28,125 --> 00:16:29,035
HELP ME!
404
00:16:29,125 --> 00:16:30,495
SOMEBODY HELP ME!
405
00:16:30,583 --> 00:16:32,463
NO FIGHTING IN THIS
COURTROOM.
406
00:16:32,542 --> 00:16:35,382
PSST!
407
00:16:35,458 --> 00:16:36,378
WHAT?
408
00:16:36,458 --> 00:16:37,628
WHAT DO YOU WANT FROM ME?
409
00:16:37,708 --> 00:16:38,748
I'M REALLY HUNGRY.
410
00:16:38,833 --> 00:16:40,463
WHAT DO YOU WANT ME TO DO
ABOUT IT?
411
00:16:40,542 --> 00:16:41,502
GO GET ME SOME NACHOS.
412
00:16:41,583 --> 00:16:42,423
NO!
413
00:16:42,500 --> 00:16:43,790
PLEASE?
414
00:16:43,875 --> 00:16:45,075
GET THEM YOURSELF.
415
00:16:45,167 --> 00:16:46,207
WHERE ARE THEY?
416
00:16:46,292 --> 00:16:48,132
HOW THE HECK SHOULD I KNOW?
417
00:16:48,208 --> 00:16:51,628
[PUNCHING]
I'M HUNGRY.
418
00:16:51,708 --> 00:16:52,788
JUDGE, YES?
419
00:16:52,875 --> 00:16:54,165
WHERE ARE THE NACHOS?
420
00:16:54,250 --> 00:16:55,880
THERE AREN'T ANY NACHOS.
421
00:16:55,958 --> 00:16:58,458
WELL, THEN, WHERE ARE THE HOT
DOGS?
422
00:16:58,542 --> 00:17:00,712
THERE ARE NO HOT DOGS.
423
00:17:00,792 --> 00:17:01,752
PIZZA?
424
00:17:01,833 --> 00:17:02,673
NO!
425
00:17:02,750 --> 00:17:03,670
TACOS?
426
00:17:03,750 --> 00:17:04,710
I LIKE TACOS.
427
00:17:04,792 --> 00:17:06,082
DON'T ENCOURAGE HIM.
428
00:17:06,167 --> 00:17:07,037
WHY NOT?
429
00:17:07,125 --> 00:17:09,075
THE TRIAL IS AN ABSOLUTE JOKE
ANYWAY.
430
00:17:09,167 --> 00:17:11,207
IT'S OBVIOUS GRIM SHOULD GO TO
BILLY.
431
00:17:11,042 --> 00:17:12,172
OH, PLEASE.
432
00:17:12,000 --> 00:17:13,580
ARE YOU INFECTED WITH THE
BONKERS?
433
00:17:13,667 --> 00:17:15,457
MANDY IS THE ONLY SENSIBLE
DECISION.
434
00:17:15,542 --> 00:17:16,252
BILLY!
435
00:17:16,333 --> 00:17:17,173
MANDY!
436
00:17:17,250 --> 00:17:18,290
BILLY!
437
00:17:18,375 --> 00:17:19,495
MANDY!
438
00:17:19,583 --> 00:17:21,583
♪ PLEASE VOTE ME
THE KEEPER OF THE REAPER
439
00:17:21,667 --> 00:17:23,827
I WANT TO BE THE KEEPER
OF THE REAPER
440
00:17:23,917 --> 00:17:25,827
HIS SKINNY WHITE BONES
ARE MINE TO OWN
441
00:17:25,917 --> 00:17:28,957
TO DO WITH AS I SEE FIT
GIVE HIM TO ME
442
00:17:29,042 --> 00:17:30,882
AND I PROMISE MY LOVE
WON'T QUIT ♪
443
00:17:30,958 --> 00:17:32,578
♪ I DISAGREE ABOUT
THE KEEPER OF THE REAPER
444
00:17:32,667 --> 00:17:34,417
IT SHOULD BE ME
WHO'S THE KEEPER OF THE REAPER
445
00:17:34,500 --> 00:17:36,290
GRIM'S NOT A TOY
FOR AN IDIOT BOY
446
00:17:36,375 --> 00:17:39,535
WHO CAN'T EVEN TIE HIS SHOES
IF BILLY WINS
447
00:17:39,625 --> 00:17:41,995
THEN WE ALL SURELY LOSE ♪
♪ DO I GET A SAY
448
00:17:42,083 --> 00:17:43,043
IN THE THE KEEPER OF THE REAPER?
449
00:17:43,125 --> 00:17:44,995
I'LL MAKE YOU ALL PAY
FOR THE KEEPER OF THE REAPER
450
00:17:45,083 --> 00:17:47,133
ALL MY RAGE
IS BOTTLED UP IN THIS CAGE
451
00:17:47,208 --> 00:17:50,828
HELD BACK BY THESE IRON BARS
I'LL NEVER GET RID
452
00:17:50,917 --> 00:17:52,787
OF THE MENTAL SCARS ♪
♪ I DON'T CARE
453
00:17:52,875 --> 00:17:54,785
WHO'S THE KEEPER OF THE REAPER
I'M LOSING MY HAIR
454
00:17:54,875 --> 00:17:56,825
OVER KEEPER OF THE REAPER
A MOUNTAIN OF STRESS
455
00:17:56,917 --> 00:17:59,997
IS CRUSHING MY CHEST
I'M GOING BLIND IN ONE EYE
456
00:18:00,083 --> 00:18:04,083
AND IT'S ALL BECAUSE
OF THAT STUPID GUY ♪
457
00:18:04,167 --> 00:18:05,917
MMM!
458
00:18:06,000 --> 00:18:07,210
DON'T WORRY.
459
00:18:07,042 --> 00:18:08,502
I FOUND SOME NACHOS.
460
00:18:08,583 --> 00:18:11,043
YES.
461
00:18:11,125 --> 00:18:13,745
OW!
462
00:18:13,833 --> 00:18:19,003
[SNAPPING]
♪ TIME TO MAKE YOU ILL
463
00:18:19,083 --> 00:18:21,043
OLD SCHOOL STYLE
GRIM IS THE CORNER
464
00:18:21,125 --> 00:18:23,375
IN MY SQUARE ♪
♪ GRIM'S THE CHOCOLATE
465
00:18:23,458 --> 00:18:25,458
IN MY ECLAIR ♪
♪ GRIM IS THE FRESHENER
466
00:18:25,542 --> 00:18:27,502
IN MY AIR ♪
♪ GRIM'S THE CONDITIONER
467
00:18:27,583 --> 00:18:29,673
IN MY HAIR ♪
♪ GRIM'S THE PICNIC
468
00:18:29,750 --> 00:18:31,920
IN MY BEAR ♪
♪ GRIM IS THE CUSHION
469
00:18:32,000 --> 00:18:34,170
IN MY CHAIR ♪
♪ GRIM IS THE RENAISSANCE
470
00:18:34,000 --> 00:18:36,170
IN MY FAIR ♪
♪ GRIM IS THE ANGER
471
00:18:36,250 --> 00:18:38,080
IN MY STARE ♪
♪ GRIM IS THE STAIN
472
00:18:38,167 --> 00:18:40,207
IN MY UNDERWEAR ♪
♪ SOMEHOW I KNEW
473
00:18:40,292 --> 00:18:43,332
YOU WERE GONNA GO THERE ♪
♪ WE ALL NEED
474
00:18:43,417 --> 00:18:47,747
THE KEEPER OF THE REAPER
I WANT TO SEE
475
00:18:47,833 --> 00:18:51,173
THE KEEPER OF THE REAPER ♪
ALL THIS SINGING
476
00:18:51,000 --> 00:18:52,460
IS DRIVING ME NUTS!
477
00:18:52,542 --> 00:18:55,832
♪ I JUST WANT SOME NACHOS
♪ MY ULCER'S EATING AWAY
478
00:18:55,917 --> 00:18:57,327
AT MY GUTS ♪
♪ THAT WOULD BE
479
00:18:57,417 --> 00:18:59,957
A REAL GOOD PASS ♪
♪ I TOTALLY HATE
480
00:19:00,042 --> 00:19:01,882
THAT WE HAVE TO DEBATE ♪
♪ THEY'RE WONDERING
481
00:19:01,958 --> 00:19:04,038
IF IT'S ME OR YOU ♪
♪ IT'S OBVIOUS
482
00:19:04,125 --> 00:19:06,125
TO EVERYONE HERE
IT'S OBVIOUS
483
00:19:06,208 --> 00:19:08,958
TO EVERYONE HERE
IT'S OBVIOUS
484
00:19:09,042 --> 00:19:14,332
TO EVERYONE THAT-- ♪
I HAVE TO MAKE POO POO!
485
00:19:14,417 --> 00:19:16,077
WHAT?
486
00:19:16,167 --> 00:19:17,457
I, UH...
487
00:19:17,542 --> 00:19:22,382
I HAVE TO GO MAKE A POO POO.
488
00:19:22,458 --> 00:19:25,378
YEAH, OK, SURE.
489
00:19:25,458 --> 00:19:26,628
GO AHEAD.
490
00:19:26,708 --> 00:19:29,748
AND FEEL FREE TO TAKE AS MUCH
TIME AS YOU NEED.
491
00:19:29,833 --> 00:19:31,583
YES.
492
00:19:31,667 --> 00:19:32,627
OK, QUICK!
493
00:19:32,708 --> 00:19:34,498
LET'S WRAP THIS UP BEFORE HE
GETS BACK.
494
00:19:34,583 --> 00:19:35,043
CLOSING ARGUMENTS.
495
00:19:35,125 --> 00:19:36,455
YOU, GO!
496
00:19:36,542 --> 00:19:38,712
LADIES AND GENTLEMEN OF THE
JURY, BILLY IS A DOOFUS.
497
00:19:38,792 --> 00:19:39,962
JUST LOOK AT HIM.
498
00:19:40,042 --> 00:19:41,542
HE'LL ABUSE GRIM.
499
00:19:41,625 --> 00:19:43,745
ABUSE HIM IN ALL THE WRONG WAYS.
500
00:19:43,833 --> 00:19:45,133
IT'S TRUE.
501
00:19:45,208 --> 00:19:48,538
BUT GIVE GRIM TO ME, AND I'LL
ABUSE HIM IN ALL THE RIGHT WAYS.
502
00:19:48,625 --> 00:19:50,035
OOP!
503
00:19:50,125 --> 00:19:51,995
I'LL USE HIS POWER TO CRUSH
ALL--
504
00:19:52,083 --> 00:19:52,543
NEXT!
505
00:19:52,625 --> 00:19:53,995
YOU, GO!
506
00:19:54,083 --> 00:19:57,423
I ONLY HAVE THIS TO SAY:
I WANT GRIM, AND I SHOULD GET
507
00:19:57,500 --> 00:19:59,170
WHATEVER I WANT.
508
00:19:59,000 --> 00:20:05,330
AND IF I DON'T, I'LL GIVE YOU
EACH A BIG PUNCH IN THE EYE!
509
00:20:05,417 --> 00:20:07,207
♪ FRED FREDBURGER
FRED FREDBURGER
510
00:20:07,292 --> 00:20:09,582
FRED FREDBURGER
FRED--FRED...BURGER
511
00:20:09,667 --> 00:20:11,827
FRED FREDBURGER... ♪
HE'LL BE BACK ANY SECOND,
512
00:20:11,917 --> 00:20:12,957
PEOPLE.
513
00:20:13,042 --> 00:20:15,172
QUICK: HOW MANY OF YOU VOTE
FOR BILLY?
514
00:20:15,000 --> 00:20:16,080
1, 2, 3, 4, 5.
515
00:20:16,167 --> 00:20:17,917
OK, AND HOW MANY VOTE FOR
MANDY?
516
00:20:18,000 --> 00:20:19,790
1, 2, 3, 4, 5, 6!
517
00:20:19,875 --> 00:20:20,785
GOOD.
518
00:20:20,875 --> 00:20:23,575
IT LOOKS LIKE WE HAVE A...
519
00:20:23,667 --> 00:20:24,997
A TIE.
520
00:20:25,083 --> 00:20:26,543
OH.
521
00:20:26,625 --> 00:20:32,705
OH, THAT'S JUST DANDY BECAUSE
THAT GUY IS NOW OUR TIE BREAKER.
522
00:20:32,792 --> 00:20:36,082
JUDGE, THE NACHOS MADE
MY POO POO REALLY STINKY.
523
00:20:36,167 --> 00:20:37,537
GET OVER HERE!
524
00:20:37,625 --> 00:20:39,955
NOW, LISTEN TO ME.
525
00:20:40,042 --> 00:20:42,042
I NEED YOU TO--DON'T TOUCH THAT!
526
00:20:42,125 --> 00:20:45,915
I NEED YOU TO THINK ABOUT
EVERYTHING YOU'VE HEARD TODAY
527
00:20:46,000 --> 00:20:50,080
AND TELL ME WHO SHOULD GET GRIM?
528
00:20:50,167 --> 00:20:53,077
BILLY OR MANDY?
529
00:20:53,167 --> 00:20:54,827
YES.
530
00:20:54,917 --> 00:20:58,167
YES TO BILLY OR YES TO MANDY?
531
00:20:58,000 --> 00:20:59,170
YES.
532
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
YES?
533
00:21:00,083 --> 00:21:00,963
YES.
534
00:21:01,042 --> 00:21:03,462
YES, I SEE.
535
00:21:03,542 --> 00:21:07,132
YOU'RE SAYING GRIM SHOULDN'T BE
SEPARATED FROM EITHER BILLY OR
536
00:21:07,208 --> 00:21:09,918
MANDY BECAUSE THAT WOULD DESTROY
THEIR FRIENDSHIP.
537
00:21:10,000 --> 00:21:11,170
YES.
538
00:21:11,000 --> 00:21:14,330
AND FRIENDSHIP IS OUR MOST
PERSONAL TREASURE.
539
00:21:14,417 --> 00:21:17,287
[SNIFFLING]
EVEN MORE PERSONAL THAT OUR
540
00:21:17,375 --> 00:21:18,625
TOOTHBRUSH.
541
00:21:18,708 --> 00:21:20,328
YES.
542
00:21:20,417 --> 00:21:24,127
[SNIFFLING, CRYING]
FRED FREDBURGER, YOUR WORDS
543
00:21:24,208 --> 00:21:27,128
HAVE MOVED MY CRUSTY HEART.
544
00:21:27,208 --> 00:21:30,128
THEREFORE, I HEREBY DECLARE
BILLY'S FAMILY BE PLACED UNDER
545
00:21:30,208 --> 00:21:32,788
HOUSE ARREST AND NEVER BE
ALLOWED TO MOVE.
546
00:21:32,875 --> 00:21:36,125
COURT ADJOURNED!
547
00:21:36,208 --> 00:21:37,038
I LOVE MY LIFE.
548
00:21:37,125 --> 00:21:38,075
I LOVE MY LIFE.
549
00:21:38,167 --> 00:21:39,037
I LOVE MY LIFE.
550
00:21:39,125 --> 00:21:43,075
[SHUDDERING]
SEE, EVERYTHING WORKED OUT
551
00:21:43,167 --> 00:21:44,287
FOR THE BEST.
552
00:21:44,375 --> 00:21:45,205
COME ON, GRIM.
553
00:21:45,292 --> 00:21:46,292
LET'S GO GET SOME FOOD.
554
00:21:46,375 --> 00:21:47,455
RIGHT BEHIND YOU.
555
00:21:47,542 --> 00:21:48,252
HANG ON, GUYS.
556
00:21:48,333 --> 00:21:51,213
I'LL JOIN YOU.
557
00:21:51,292 --> 00:21:55,882
[BEEPING]
[GROWLING]
558
00:21:55,958 --> 00:21:59,038
ON SECOND THOUGHT, I THINK
I'LL JUST HANG HERE.
559
00:21:59,125 --> 00:22:01,495
WILL YOU GUYS BRING ME SOMETHING
BACK?
560
00:22:01,583 --> 00:22:02,423
MAYBE.
561
00:22:02,500 --> 00:22:03,790
IF WE REMEMBER.
562
00:22:03,875 --> 00:22:05,455
OK, WE'LL BE RIGHT HERE!
563
00:22:05,542 --> 00:22:08,132
LATER.
564
00:22:10,250 --> 00:22:11,460
I LOVE SAPPY ENDINGS.
565
00:22:11,542 --> 00:22:13,292
YES.
566
00:22:16,000 --> 00:22:18,830
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
567
00:22:18,917 --> 00:22:21,207
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
568
00:22:21,042 --> 00:22:29,002
--www.ncicap.org--]
[GARGLING, SPITTING]
569
00:22:39,083 --> 00:22:43,883
HOW MANY TIMES DO I HAVE TO
TELL YOU THIS IS MY HOUSE!
570
00:22:43,958 --> 00:22:44,208
YES.
37454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
