Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,575 --> 00:01:19,150
[Always Love Always Will]
2
00:01:19,325 --> 00:01:21,325
[Ep3 A devil or an angel]
3
00:01:24,000 --> 00:01:25,719
Teacher Jiang, I'm so sorry
4
00:01:25,920 --> 00:01:26,840
To be honest
5
00:01:26,879 --> 00:01:28,599
She has been an orphan since childhood
6
00:01:28,640 --> 00:01:30,159
I bring her up
7
00:01:30,480 --> 00:01:32,599
She is very obedient
8
00:01:32,599 --> 00:01:34,400
Teacher Jiang
9
00:01:34,400 --> 00:01:36,120
You said, she stole your wig
10
00:01:37,319 --> 00:01:39,950
And she ordered some songs at the radio station
11
00:01:41,075 --> 00:01:43,920
I don't think she would do such thing, teacher Jiang?
12
00:01:43,920 --> 00:01:45,040
I'm so sorry
13
00:01:46,350 --> 00:01:48,760
You should calm down
14
00:01:48,760 --> 00:01:51,519
That's all
15
00:01:51,519 --> 00:01:53,840
You should pay more attention to her
16
00:01:53,840 --> 00:01:56,000
You can call me if you need any help
17
00:01:56,719 --> 00:01:57,519
Ok
18
00:01:57,640 --> 00:01:58,799
Thank you, teacher Jiang
19
00:02:01,680 --> 00:02:04,200
Why are you so naughty?
20
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Sorry
21
00:02:16,900 --> 00:02:17,781
Give it back
22
00:02:19,319 --> 00:02:20,000
Luo Yan
23
00:02:20,759 --> 00:02:22,360
All because of you
24
00:02:25,250 --> 00:02:28,280
One day, I will return it to you ten times
25
00:02:34,039 --> 00:02:35,599
Gosh, Fang Li
26
00:02:35,680 --> 00:02:37,400
I have to take another look at you
27
00:02:37,479 --> 00:02:38,800
You really kissed him?
28
00:02:40,300 --> 00:02:41,625
Serve him right
29
00:02:41,625 --> 00:02:43,840
Otherwise he will think I am a wuss
30
00:02:44,250 --> 00:02:45,125
Now he will be expelled with me
31
00:02:46,879 --> 00:02:47,800
Great to hear that
32
00:02:47,960 --> 00:02:49,280
What is your next plan?
33
00:02:49,280 --> 00:02:50,159
Next?
34
00:02:51,319 --> 00:02:52,400
Next
35
00:02:54,039 --> 00:02:55,639
You can't go on like this
36
00:02:55,719 --> 00:02:57,680
You should ask him directly
37
00:02:57,919 --> 00:02:59,520
why he is so mean to you
38
00:02:59,560 --> 00:03:00,639
In this world
39
00:03:01,159 --> 00:03:03,439
there is a lot of maliciousness without good reason
40
00:03:03,520 --> 00:03:06,439
The real vile creature is Luo Yan
41
00:03:06,439 --> 00:03:08,240
What about your future college life?
42
00:03:08,560 --> 00:03:09,919
No more college life
43
00:03:10,639 --> 00:03:11,479
No future
44
00:03:11,919 --> 00:03:13,319
I am going to be expelled
45
00:03:14,960 --> 00:03:17,479
Maybe I should ask him out
46
00:03:17,950 --> 00:03:20,840
So we three can have a good talk
47
00:03:20,879 --> 00:03:22,960
Anyway, we are old classmates
48
00:03:23,159 --> 00:03:24,400
We should ask him for mercy
49
00:03:26,560 --> 00:03:28,039
I'm worried about you
50
00:03:28,240 --> 00:03:29,879
Don't worry
51
00:03:29,919 --> 00:03:31,879
I even kissed the devil
52
00:03:32,159 --> 00:03:33,360
I have nothing to fear
53
00:03:33,520 --> 00:03:36,000
Next, I will improvise
54
00:03:41,919 --> 00:03:43,199
Hello, teacher Zhao
55
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
I have something to tell you
56
00:03:44,840 --> 00:03:46,639
Last time our laboratory exploded
57
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
Then the pollutants flow out
58
00:03:47,759 --> 00:03:49,960
It ruins the flower field of the school of agronomy
59
00:03:50,225 --> 00:03:52,840
Now they want us to do something
60
00:03:52,840 --> 00:03:55,479
Now I will leave the work to you two
61
00:03:55,520 --> 00:03:56,319
Any objections?
62
00:03:57,800 --> 00:03:58,440
Yes
63
00:03:58,840 --> 00:04:00,479
The explosion has nothing to do with me
64
00:04:00,840 --> 00:04:02,960
Your school of chemistry can't punish me
65
00:04:05,360 --> 00:04:07,599
We have been investigating the cause of the explosion
66
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
But the cause is also within the scope of investigation
67
00:04:11,120 --> 00:04:11,800
See?
68
00:04:13,240 --> 00:04:14,400
You still say it has nothing to do with you?
69
00:04:23,319 --> 00:04:24,800
I don't think you are a gossip man
70
00:04:24,800 --> 00:04:26,199
It's just an in-depth investigation
71
00:04:26,279 --> 00:04:27,120
It's not gossip
72
00:04:27,240 --> 00:04:28,360
Am I right, Fang Li?
73
00:04:30,399 --> 00:04:32,560
Teacher, see it clearly
74
00:04:32,600 --> 00:04:33,519
She kissed me by force
75
00:04:33,519 --> 00:04:34,519
She is framing me
76
00:04:36,439 --> 00:04:39,480
Luo Yan, our roles have been changed
77
00:04:41,040 --> 00:04:42,959
Teacher, it's all my fault
78
00:04:43,720 --> 00:04:45,399
I will handle the field alone
79
00:04:47,199 --> 00:04:49,319
That's it
80
00:04:49,825 --> 00:04:53,800
You won't let me bother your teacher again, right?
81
00:04:54,120 --> 00:04:54,920
Fang Li
82
00:04:55,199 --> 00:04:56,519
Yes, teacher
83
00:04:56,680 --> 00:04:57,839
You are responsible for supervising him
84
00:04:58,000 --> 00:05:00,360
If he doesn't cooperate with you, just tell me
85
00:05:00,800 --> 00:05:01,279
Ok
86
00:05:01,720 --> 00:05:02,120
That's it
87
00:05:10,160 --> 00:05:11,480
I really underestimated you
88
00:05:12,439 --> 00:05:14,079
You should be an actress
89
00:05:14,560 --> 00:05:15,519
Thank you for your compliment
90
00:05:15,879 --> 00:05:17,399
You are better than me in this
91
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
You should have seen it coming when you deleted my report
92
00:05:19,839 --> 00:05:21,040
I deleted your report?
93
00:05:21,040 --> 00:05:23,160
You are so skilled at hacking my computer, you forget it?
94
00:05:23,160 --> 00:05:24,279
Who else would it be?
95
00:05:25,800 --> 00:05:27,240
I don't know what you are talking about
96
00:05:28,079 --> 00:05:31,656
Forget it, you won't believe no matter what I say
97
00:05:32,160 --> 00:05:33,040
I knew it
98
00:05:33,199 --> 00:05:35,120
You won't admit it without evidence
99
00:05:35,519 --> 00:05:37,319
But now we are in the same boat
100
00:05:37,680 --> 00:05:39,800
We will share the woe together
101
00:05:40,199 --> 00:05:41,360
Ridiculous
102
00:05:42,350 --> 00:05:44,199
Go without me
103
00:05:45,600 --> 00:05:49,431
Hum, you think you can escape?
104
00:05:57,079 --> 00:05:57,680
Hello
105
00:05:57,759 --> 00:05:59,639
Luo Yan, time to work
106
00:06:07,079 --> 00:06:08,600
Confession
107
00:06:14,160 --> 00:06:15,720
You are so miserable
108
00:06:18,480 --> 00:06:21,120
Are you here to walk the fashion runway?
109
00:06:22,040 --> 00:06:25,150
Can you explain this?
110
00:06:25,700 --> 00:06:29,120
I have to resort to this way to deal with you
111
00:06:31,160 --> 00:06:32,560
I also have a paper version
112
00:06:39,639 --> 00:06:41,079
If you don't work
113
00:06:41,079 --> 00:06:42,839
I will send this to teacher Zhao
114
00:06:43,040 --> 00:06:45,959
I admit the recent laboratory explosion
115
00:06:46,000 --> 00:06:49,275
is because of my secret date with my boyfriend Luo Yan
116
00:06:49,275 --> 00:06:51,639
to avoid the public
117
00:06:51,639 --> 00:06:55,360
We are sorry for accidentally knocking over experimental materials
118
00:06:55,360 --> 00:06:57,759
After the explosion, my boyfriend Luo Yan
119
00:06:57,759 --> 00:06:59,879
rushed into the laboratory to save me immediately
120
00:06:59,879 --> 00:07:01,680
So I think you know the rest of the subsequent scene
121
00:07:08,319 --> 00:07:09,439
You will regret this
122
00:07:34,879 --> 00:07:37,519
Luo Yan, serve you right
123
00:07:42,279 --> 00:07:42,759
Wow
124
00:07:43,199 --> 00:07:44,839
A beautiful day
125
00:07:45,240 --> 00:07:48,680
If you snapshot me secretly, you will be so dead
126
00:07:48,680 --> 00:07:50,079
Stop fancying yourself
127
00:08:00,839 --> 00:08:02,079
Luo Yan, are you insane?
128
00:08:03,050 --> 00:08:05,279
Just a little mistake
129
00:08:12,680 --> 00:08:14,160
Wow, it's all mud
130
00:08:14,399 --> 00:08:15,439
What did you do?
131
00:08:16,950 --> 00:08:18,231
All because of the lab
132
00:08:18,959 --> 00:08:19,800
It's so endless
133
00:08:20,639 --> 00:08:22,399
The flower fields of of agronomy are damaged for it
134
00:08:22,680 --> 00:08:23,839
I am so unlucky
135
00:08:23,839 --> 00:08:25,519
So serious
136
00:08:26,600 --> 00:08:27,959
I mean
137
00:08:27,959 --> 00:08:31,399
Now the rumors and troubles are everywhere
138
00:08:32,240 --> 00:08:34,600
I think you should forgive her
139
00:08:35,000 --> 00:08:36,159
She is a girl after all
140
00:08:39,799 --> 00:08:41,639
If I am right, you are sympathizing with her
141
00:08:42,558 --> 00:08:43,278
No
142
00:08:44,240 --> 00:08:45,159
I mean
143
00:08:45,840 --> 00:08:47,519
She's also pretty miserable
144
00:08:47,559 --> 00:08:48,960
She is just a freshwoman
145
00:08:49,120 --> 00:08:50,320
I am more miserable, ok?
146
00:08:50,639 --> 00:08:51,879
If I hadn't gone to see you,
147
00:08:52,159 --> 00:08:53,519
how could I have so many troubles?
148
00:08:54,360 --> 00:08:56,250
Yes, all my fault
149
00:08:56,250 --> 00:08:57,080
How about this?
150
00:08:57,360 --> 00:09:01,050
I will invite you to relax tomorrow as apology
151
00:09:01,960 --> 00:09:03,120
Why are you so sissy now?
152
00:09:04,200 --> 00:09:05,039
Am I?
153
00:09:05,200 --> 00:09:06,879
I am generous all the time
154
00:09:07,000 --> 00:09:07,600
A deal
155
00:09:07,960 --> 00:09:09,632
I will tell you the restaurant later
156
00:09:15,440 --> 00:09:18,000
Luo Yan, serve you right
157
00:09:19,120 --> 00:09:21,320
My god, grow flowers
158
00:09:21,559 --> 00:09:23,120
What a romantic punishment
159
00:09:23,679 --> 00:09:25,399
Are you missing the point?
160
00:09:26,320 --> 00:09:28,799
Great, your second move is steady
161
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
What are you going to do next?
162
00:09:31,150 --> 00:09:35,399
Next, he will go on suffering
163
00:09:36,360 --> 00:09:41,175
I am so happy when I see his angry face
164
00:09:46,080 --> 00:09:47,559
Hello, wake up
165
00:09:48,120 --> 00:09:49,000
Wake up
166
00:09:52,120 --> 00:09:52,759
What?
167
00:09:52,960 --> 00:09:54,120
Stop your daydreaming
168
00:09:54,240 --> 00:09:56,080
Do me a favor, you can drop by with it
169
00:09:56,200 --> 00:09:56,879
Please
170
00:09:57,519 --> 00:09:58,960
I haven't finished it yet
171
00:09:59,039 --> 00:10:00,200
Talk to you on the phone
172
00:10:00,279 --> 00:10:01,000
Hurry
173
00:10:13,399 --> 00:10:14,799
This is your so-called relaxation?
174
00:10:15,200 --> 00:10:16,440
Yes, have a little swimming
175
00:10:16,519 --> 00:10:17,440
Very relaxing
176
00:10:17,879 --> 00:10:20,825
The key is it can show my excellent figure
177
00:10:22,440 --> 00:10:23,960
Show it to the camera?
178
00:10:26,759 --> 00:10:27,519
Hello
179
00:10:27,679 --> 00:10:28,919
You two have arrived for a while?
180
00:10:28,960 --> 00:10:29,919
Just arrived
181
00:10:30,550 --> 00:10:31,639
I tried to ask her out several times
182
00:10:31,679 --> 00:10:33,320
But she turned me down every time
183
00:10:33,360 --> 00:10:34,600
Do me a favor
184
00:10:34,639 --> 00:10:35,879
You don't need to swim
185
00:10:36,080 --> 00:10:37,639
You are handsome here, I will be handsome in the water
186
00:10:37,759 --> 00:10:39,480
Thank you
187
00:10:40,480 --> 00:10:41,159
Piss off
188
00:10:42,679 --> 00:10:43,159
Hi
189
00:10:43,919 --> 00:10:44,840
I ordered some drinks
190
00:10:44,840 --> 00:10:45,759
It will come here soon
191
00:10:45,799 --> 00:10:47,120
Sit down and warm up yourself
192
00:10:47,600 --> 00:10:48,799
Be careful
193
00:10:48,879 --> 00:10:49,200
Ok
194
00:11:06,840 --> 00:11:07,679
Long time no see
195
00:11:11,879 --> 00:11:13,440
Why you didn't wear a swimsuit?
196
00:11:13,720 --> 00:11:14,759
I don't like swimming
197
00:11:17,120 --> 00:11:19,399
This is how you talk to people?
198
00:11:20,159 --> 00:11:21,080
Almost
199
00:11:27,480 --> 00:11:28,080
What's wrong?
200
00:11:29,279 --> 00:11:32,480
It's okay. I just think you are not outgoing
201
00:11:38,080 --> 00:11:40,000
Excuse me
202
00:11:40,360 --> 00:11:41,559
Wait
203
00:11:41,759 --> 00:11:43,720
Shi Xu asked me out
204
00:11:43,840 --> 00:11:45,799
And gave me some liquid nitrogen ice cream
205
00:11:45,840 --> 00:11:48,240
But actually I don't love him at all
206
00:11:48,519 --> 00:11:49,919
I love you
207
00:11:50,200 --> 00:11:51,960
Today I am here
208
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
Because I want to see you
209
00:11:54,200 --> 00:11:57,000
You are very pleased to hear this, right? Mr. pride
210
00:11:58,519 --> 00:11:59,600
Whatever
211
00:11:59,639 --> 00:12:01,840
But please don't play Shi Xu around
212
00:12:02,039 --> 00:12:03,600
You give him no reply
213
00:12:03,879 --> 00:12:04,440
And...
214
00:12:06,840 --> 00:12:07,840
I don't love you
215
00:12:16,600 --> 00:12:17,320
Jiayi
216
00:12:17,320 --> 00:12:17,639
Jia...
217
00:12:18,759 --> 00:12:19,840
What did you do to her?
218
00:12:32,000 --> 00:12:34,639
Sore neck from labor work
219
00:12:35,080 --> 00:12:37,200
Fang Li, wait, you'll see
220
00:12:39,240 --> 00:12:40,159
What?
221
00:12:41,840 --> 00:12:43,399
Right on time
222
00:12:43,825 --> 00:12:44,840
Thanks to you
223
00:12:44,840 --> 00:12:46,080
I am sore throughout my body
224
00:12:46,200 --> 00:12:47,679
That's what work means
225
00:12:47,679 --> 00:12:51,120
Sore body means you are lack of exercise
226
00:12:51,759 --> 00:12:53,240
Who are you talking about?
227
00:12:53,480 --> 00:12:54,679
Forget it, I won't quarrel with you
228
00:12:55,039 --> 00:12:56,080
I am here to deliver takeaway
229
00:12:56,879 --> 00:12:58,000
Where is he?
230
00:14:10,679 --> 00:14:11,399
Luo Yan
231
00:14:12,480 --> 00:14:13,279
Luo Yan
232
00:14:15,559 --> 00:14:16,879
Luo Yan, wake up
233
00:14:17,879 --> 00:14:18,720
Luo Yan
234
00:14:21,399 --> 00:14:22,120
Luo Yan
235
00:14:22,559 --> 00:14:23,480
Luo Yan
236
00:14:27,960 --> 00:14:30,080
Wake up, say something
237
00:14:39,559 --> 00:14:40,759
Let go
238
00:14:58,200 --> 00:15:00,039
This feeling...
239
00:15:01,960 --> 00:15:02,679
Luo Yan
240
00:15:10,759 --> 00:15:13,275
This warm feeling is my illusion
241
00:15:14,679 --> 00:15:18,475
Or she was a very important person to me
242
00:15:20,320 --> 00:15:21,679
Sorry for bothering you again this time
243
00:15:22,039 --> 00:15:24,480
I'm worried after these soils are polluted
244
00:15:24,840 --> 00:15:26,919
plants will be ruined
245
00:15:27,200 --> 00:15:29,879
So I want these soils to be tested in the laboratory
246
00:15:29,919 --> 00:15:31,200
You are right
247
00:15:37,600 --> 00:15:38,879
You and Luo Yan
248
00:15:39,080 --> 00:15:40,000
You two...
249
00:15:40,519 --> 00:15:41,759
Is he your boyfriend?
250
00:15:41,840 --> 00:15:42,600
What?
251
00:15:42,679 --> 00:15:43,759
It's okay if you don't want to say it
252
00:15:44,159 --> 00:15:45,360
I just ask casually
253
00:15:45,480 --> 00:15:47,120
A little gossip recently
254
00:15:49,519 --> 00:15:51,320
Actually I have nothing to do with Luo Yan
255
00:15:51,679 --> 00:15:53,840
But due to what happened recently
256
00:15:54,039 --> 00:15:55,879
I am forced to do so
257
00:15:56,559 --> 00:15:57,639
What?
258
00:15:57,759 --> 00:15:58,960
Need my help?
259
00:15:59,799 --> 00:16:01,320
It has nothing to do with me so soon
260
00:16:07,350 --> 00:16:09,230
You said we were in the same boat
261
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
Why you changed your mind so soon?
262
00:16:11,559 --> 00:16:13,279
How long have you been standing there?
263
00:16:13,279 --> 00:16:15,360
Eavesdropping, despicable
264
00:16:18,200 --> 00:16:19,440
These soils are enough
265
00:16:19,440 --> 00:16:20,879
I will take them back to the laboratory
266
00:16:21,080 --> 00:16:22,399
I'll let you know the results later
267
00:16:22,440 --> 00:16:23,480
Okay
268
00:16:23,879 --> 00:16:26,320
By the way, the explosion in the laboratory
269
00:16:26,399 --> 00:16:27,360
I asked my senior
270
00:16:27,519 --> 00:16:29,519
He said it was caused by the explosion of liquid nitrogen
271
00:16:29,879 --> 00:16:31,480
Have you touched liquid nitrogen?
272
00:16:32,039 --> 00:16:34,000
Liquid nitrogen? No
273
00:16:34,840 --> 00:16:35,960
So weird
274
00:16:37,000 --> 00:16:37,759
Don't worry
275
00:16:38,039 --> 00:16:39,720
I'll ask him again after I go back
276
00:16:40,000 --> 00:16:40,480
Ok
277
00:16:41,159 --> 00:16:42,759
When the truth comes out
278
00:16:42,879 --> 00:16:43,840
I'll invite you to dinner
279
00:16:44,960 --> 00:16:46,480
Ok, bye
280
00:16:47,000 --> 00:16:47,639
Bye bye
281
00:16:50,639 --> 00:16:52,200
Why are you so active to come here today?
282
00:16:52,240 --> 00:16:53,600
You got your conscience back?
283
00:16:54,279 --> 00:16:55,679
What are you playing at?
284
00:17:02,120 --> 00:17:04,039
Why are you so angry early in the morning?
285
00:17:04,640 --> 00:17:06,119
Ridiculous
286
00:17:08,160 --> 00:17:10,400
I like your makeup
287
00:17:10,480 --> 00:17:12,200
Really? I changed a new foundation
288
00:17:12,400 --> 00:17:13,358
Great
289
00:17:13,358 --> 00:17:14,278
Tell me
290
00:17:15,240 --> 00:17:16,200
Sun Jiayi
291
00:17:24,358 --> 00:17:26,518
Did Shi Xu send you liquid nitrogen ice cream recently
292
00:17:26,519 --> 00:17:28,839
Only once. What's wrong?
293
00:17:29,079 --> 00:17:30,359
Do you remember when?
294
00:17:30,440 --> 00:17:32,480
No
295
00:17:32,920 --> 00:17:34,839
But why are you asking this?
296
00:17:35,759 --> 00:17:37,640
Forget it
297
00:17:39,920 --> 00:17:41,319
What does he mean?
298
00:17:41,759 --> 00:17:43,480
Play cat and mouse?
299
00:17:44,119 --> 00:17:45,720
If I guess right
300
00:17:46,279 --> 00:17:49,759
One, two, three
301
00:17:49,880 --> 00:17:51,039
Can I add yor Wechat?
302
00:17:52,400 --> 00:17:53,480
Yes
303
00:17:56,599 --> 00:17:57,759
How's the result?
304
00:17:58,480 --> 00:17:59,359
Yes
305
00:17:59,519 --> 00:18:00,880
The plant itself is damaged
306
00:18:00,920 --> 00:18:02,200
The soil is not contaminated
307
00:18:04,920 --> 00:18:06,079
Great
308
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
False alarm
309
00:18:07,480 --> 00:18:09,039
I can afford the flowers and plants
310
00:18:09,039 --> 00:18:11,119
But I can't afford the whole field
311
00:18:12,359 --> 00:18:14,240
Thanks to you for helping me so much
312
00:18:14,799 --> 00:18:16,559
You failed the test because of me
313
00:18:17,200 --> 00:18:19,200
Actually, I am so sorry
314
00:18:19,599 --> 00:18:20,519
It's ok
315
00:18:20,720 --> 00:18:21,799
But...
316
00:18:22,359 --> 00:18:24,640
I don't know if I should tell you this
317
00:18:24,680 --> 00:18:25,559
What?
318
00:18:25,839 --> 00:18:27,680
Do you know how the experiment report was lost?
319
00:18:27,759 --> 00:18:28,880
Luo Yan retaliates against me
320
00:18:28,960 --> 00:18:30,079
So he hacked my computer
321
00:18:30,079 --> 00:18:31,079
and deleted the report
322
00:18:31,119 --> 00:18:32,240
Are you sure?
323
00:18:36,640 --> 00:18:38,079
This is a blind spot for monitoring
324
00:18:38,960 --> 00:18:40,920
Strictly speaking, this is not evidence
325
00:18:41,799 --> 00:18:44,049
Because we are not sure what she did
326
00:18:46,440 --> 00:18:48,160
Sun Jiayi
327
00:18:48,279 --> 00:18:51,500
Did you see the subsequent of date in laboratory?
328
00:18:51,880 --> 00:18:54,319
So many people are following this
329
00:18:54,319 --> 00:18:55,200
Wow
330
00:18:55,799 --> 00:18:58,799
Fang Li is so famous this time
331
00:18:58,799 --> 00:19:01,200
I've never seen a scheming girl like her
332
00:19:01,200 --> 00:19:03,880
She brings a hunk some storm
333
00:19:03,920 --> 00:19:04,759
Yes
334
00:19:04,759 --> 00:19:05,575
Yes
335
00:19:06,075 --> 00:19:09,880
You said, the hunk adds your WeChat, right?
336
00:19:09,880 --> 00:19:10,960
Yeah, how's it?
337
00:19:11,440 --> 00:19:13,440
It's not the time now
338
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Wait for a while
339
00:19:16,175 --> 00:19:18,880
I think the hunk's taste is a mystery
340
00:19:18,880 --> 00:19:20,725
Now the things between him and Fang Li
341
00:19:20,725 --> 00:19:22,400
are more and more complicated
342
00:19:22,400 --> 00:19:23,759
Sun Jiayi, you are so ridiculous
343
00:19:24,240 --> 00:19:25,319
I saw it all
344
00:19:25,400 --> 00:19:26,519
The monitor in the library
345
00:19:26,680 --> 00:19:28,119
You deleted my experiment report
346
00:19:28,200 --> 00:19:30,039
Why are you targeting at me for no reason?
347
00:19:31,160 --> 00:19:33,119
You are going to be expelled
348
00:19:33,119 --> 00:19:35,925
What's the point of it?
349
00:19:36,559 --> 00:19:37,799
What are you talking about?
350
00:19:37,799 --> 00:19:39,119
It's true
351
00:19:39,119 --> 00:19:40,599
You blew up the lab
352
00:19:40,599 --> 00:19:42,480
You keep denying that you endangered the campus safety
353
00:19:42,480 --> 00:19:45,119
We are so surprised that you are not expelled, ok?
354
00:19:45,119 --> 00:19:46,759
You think I am a push-over?
355
00:19:46,759 --> 00:19:49,160
You crossed my bottom line again and again
356
00:19:49,279 --> 00:19:50,799
If you have a bottom line
357
00:19:50,799 --> 00:19:54,050
you won't be in hot pursuit of Luo Yan, ok?
358
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Stop talking nonsense
359
00:19:55,680 --> 00:19:56,759
Experiment report
360
00:19:57,000 --> 00:19:58,720
You need to explain it to the professor with me
361
00:19:59,880 --> 00:20:01,319
Stop
362
00:20:02,559 --> 00:20:04,319
No way
363
00:20:17,799 --> 00:20:18,279
Fang Li
364
00:20:18,759 --> 00:20:19,640
Lend me your computer
365
00:20:20,440 --> 00:20:21,450
No
366
00:20:24,880 --> 00:20:26,200
I said no
367
00:20:27,599 --> 00:20:28,519
Return it
368
00:20:28,519 --> 00:20:29,440
Don't be so arrogant
369
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
Teacher Zhao
370
00:20:31,920 --> 00:20:33,759
Fang Li wants to report to you about the flower field
371
00:20:33,839 --> 00:20:34,559
Really?
372
00:20:34,680 --> 00:20:36,640
Right on time
373
00:20:36,759 --> 00:20:38,240
I have to go now
374
00:20:38,240 --> 00:20:38,960
Ok
375
00:20:41,160 --> 00:20:42,079
Say it
376
00:20:42,319 --> 00:20:43,119
How's it?
377
00:20:45,000 --> 00:20:46,440
Great
378
00:20:46,599 --> 00:20:48,400
Great?
379
00:20:48,440 --> 00:20:50,599
Tell me the specifics
380
00:21:02,039 --> 00:21:02,920
Where are you?
381
00:21:03,200 --> 00:21:04,119
Where is my computer?
382
00:21:04,359 --> 00:21:06,000
If you don't reply me, I will call the police
383
00:21:12,920 --> 00:21:16,075
I have given you and Su Qiyang the grades for experiment report
384
00:21:17,160 --> 00:21:18,400
Your boyfriend didn't tell you
385
00:21:18,559 --> 00:21:20,240
Your experiment report was deleted by mistake
386
00:21:20,400 --> 00:21:21,640
He helped you restore the file
387
00:21:21,640 --> 00:21:22,759
Then he gave it to me
388
00:21:22,799 --> 00:21:24,519
The filing time is right
389
00:21:24,640 --> 00:21:26,039
So your grades are valid this time
390
00:21:26,240 --> 00:21:28,079
My boyfriend?
391
00:21:30,400 --> 00:21:31,359
Luo Yan
392
00:21:31,880 --> 00:21:33,599
What are you playing at?
393
00:21:33,720 --> 00:21:35,359
He didn't tell you?
394
00:21:35,359 --> 00:21:36,160
Well, by the way
395
00:21:36,375 --> 00:21:38,319
No exception next time
396
00:21:38,625 --> 00:21:40,279
Don't blame me
397
00:21:40,799 --> 00:21:41,720
Thank you, teacher
398
00:21:41,839 --> 00:21:43,200
I have no reason to disturb you further
399
00:21:45,680 --> 00:21:48,559
Luo Yan, he helped me find the report back
400
00:21:48,920 --> 00:21:51,039
You should have seen it coming when you deleted my report
401
00:21:51,279 --> 00:21:52,319
I deleted your report?
402
00:21:52,319 --> 00:21:53,920
Teacher, you can't believe what he said
403
00:21:54,000 --> 00:21:55,359
He is targeting at me all the time
404
00:21:55,440 --> 00:21:56,880
He tries every way to frame me
405
00:21:57,160 --> 00:21:58,839
I rescued you from the explosion scene
406
00:21:58,839 --> 00:22:00,119
You don't say thank you
407
00:22:00,160 --> 00:22:01,640
Now you say I frame you
408
00:22:02,100 --> 00:22:05,544
I really hate the way he pretends he doesn't know me
409
00:22:05,960 --> 00:22:07,680
But I did misunderstand him
410
00:22:07,680 --> 00:22:08,359
Instead, he helped me
411
00:22:08,359 --> 00:22:09,279
Lend me your computer
412
00:22:09,400 --> 00:22:10,519
I said no
413
00:22:11,759 --> 00:22:12,519
Give it back
414
00:22:12,519 --> 00:22:15,000
But the way he helps me is so hard to accept
415
00:22:15,279 --> 00:22:17,519
He can just say it straightly
416
00:22:23,640 --> 00:22:25,960
Yes, Fang Li, just say it straightly
417
00:22:35,680 --> 00:22:37,200
You are here to prove my innocence?
418
00:22:38,240 --> 00:22:40,200
I misunderstood you about the thesis
419
00:22:43,039 --> 00:22:44,480
It's so hard for you to say sorry?
420
00:22:44,519 --> 00:22:46,079
You don't say sorry, either
421
00:22:46,319 --> 00:22:47,440
We are even
422
00:22:47,440 --> 00:22:49,125
If I remember right
423
00:22:49,359 --> 00:22:51,450
you are not the only one who did the report
424
00:22:51,920 --> 00:22:53,279
It's a boy's name
425
00:22:54,039 --> 00:22:54,960
So what?
426
00:22:55,839 --> 00:22:57,559
This
427
00:22:57,960 --> 00:22:59,319
Idiot, this
428
00:23:02,160 --> 00:23:03,279
Don't push in
429
00:23:03,440 --> 00:23:04,839
I will go talk to Su Qiyang directly
430
00:23:05,720 --> 00:23:07,279
What else do you want? Say it
431
00:23:10,720 --> 00:23:11,519
You will be stuffed
432
00:23:24,599 --> 00:23:25,680
When submitting the experiment report
433
00:23:25,680 --> 00:23:27,559
why did you claim to be my boyfriend?
434
00:23:27,559 --> 00:23:29,319
You are a bit unethical
435
00:23:32,880 --> 00:23:34,359
You need to reap what you sow
436
00:23:47,799 --> 00:23:49,559
Sun Jiayi's Moment
437
00:23:50,839 --> 00:23:52,160
Hey, stop playing with your phone
438
00:23:52,599 --> 00:23:54,200
The plants are sent to the flower fields
439
00:23:55,039 --> 00:23:57,200
Oh, bye
440
00:24:17,640 --> 00:24:18,359
I don't like it
441
00:24:18,359 --> 00:24:19,039
You eat without me
442
00:24:19,079 --> 00:24:20,160
You don't like it?
443
00:24:20,200 --> 00:24:21,440
But you love doing it
444
00:24:21,599 --> 00:24:23,000
Sun Jiayi's Moment
445
00:24:23,440 --> 00:24:24,160
Time
446
00:24:24,359 --> 00:24:25,039
People
447
00:24:25,279 --> 00:24:25,759
Location
448
00:24:26,240 --> 00:24:27,119
Event
449
00:24:27,359 --> 00:24:27,960
All ready
450
00:24:28,480 --> 00:24:29,160
If you know what I mean
451
00:24:29,640 --> 00:24:31,599
Why I haven't seen it?
452
00:24:32,400 --> 00:24:33,119
Oh
453
00:24:33,880 --> 00:24:35,599
Sun Jiayi blocked me
454
00:24:36,519 --> 00:24:38,319
I am so humble
455
00:24:38,400 --> 00:24:39,480
Detective Luo Yan
456
00:24:40,150 --> 00:24:43,400
Please don't report this
457
00:24:43,559 --> 00:24:45,160
Leave the labor work to me
458
00:24:45,319 --> 00:24:45,960
Ok?
459
00:24:46,359 --> 00:24:47,799
You know my principles best, right?
460
00:24:57,279 --> 00:24:57,960
Luo Yan
461
00:25:00,440 --> 00:25:02,720
You will look down on me, right?
462
00:25:05,039 --> 00:25:06,599
Usually you are a coward
463
00:25:06,680 --> 00:25:08,839
But not today at least
464
00:25:21,880 --> 00:25:22,720
You want to see me?
465
00:25:28,039 --> 00:25:28,880
Interesting
466
00:25:29,279 --> 00:25:30,559
Another guy got implicated
467
00:25:32,359 --> 00:25:34,920
1, 2, 3, 3, 2, 1
468
00:25:35,720 --> 00:25:36,960
What is your relationship?
469
00:25:37,119 --> 00:25:37,720
Teacher
470
00:25:37,799 --> 00:25:39,640
The explosion in the laboratory
471
00:25:39,799 --> 00:25:41,079
It has nothing to do with two of them
472
00:25:41,440 --> 00:25:43,160
I did it
473
00:25:46,880 --> 00:25:47,440
Come here
474
00:25:48,799 --> 00:25:49,240
Come
475
00:25:55,480 --> 00:25:56,640
They threatened you?
476
00:25:57,960 --> 00:26:00,000
No, I volunteered
477
00:26:00,050 --> 00:26:00,850
What?
478
00:26:01,839 --> 00:26:02,880
Volunteer to be a perjurer?
479
00:26:03,480 --> 00:26:05,319
I volunteered to make ice cream in the laboratory
480
00:26:05,480 --> 00:26:06,880
Make ice cream in the la...
481
00:26:08,079 --> 00:26:08,799
What?
482
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Ice cream?
483
00:26:11,640 --> 00:26:12,440
That day
484
00:26:12,519 --> 00:26:15,000
I used liquid nitrogen in the laboratory to make ice cream
485
00:26:17,625 --> 00:26:20,759
Then I contacted a friend online
486
00:26:21,119 --> 00:26:22,640
Can you come out?
487
00:26:22,640 --> 00:26:23,599
What?
488
00:26:23,880 --> 00:26:24,720
See you later
489
00:26:26,920 --> 00:26:30,700
After that, I left with the ice cream
490
00:26:47,359 --> 00:26:49,200
I rushed out
491
00:26:49,559 --> 00:26:52,640
So I forgot to lock the lid of liquid nitrogen
492
00:26:58,519 --> 00:26:59,480
You two...
493
00:26:59,640 --> 00:27:00,759
One for eating
494
00:27:00,880 --> 00:27:01,920
One for saving money
495
00:27:01,960 --> 00:27:03,359
What do you think of the laboratory?
496
00:27:03,359 --> 00:27:05,079
Kitchen? Laundry?
497
00:27:05,200 --> 00:27:06,000
Yes
498
00:27:06,160 --> 00:27:07,720
You are right, I am sorry
499
00:27:08,240 --> 00:27:09,319
I am 10% guilty
500
00:27:09,400 --> 00:27:10,200
But teacher
501
00:27:10,200 --> 00:27:12,319
I didn't expect liquid nitrogen's explosion
502
00:27:12,359 --> 00:27:14,200
would affect other materials
503
00:27:14,300 --> 00:27:16,525
Besides, the classmates didn't clean it up after experiment
504
00:27:16,720 --> 00:27:18,039
Still making excuses
505
00:27:19,000 --> 00:27:20,480
The truth comes out
506
00:27:20,640 --> 00:27:22,160
Teacher Zhao, I have to go now
507
00:27:22,200 --> 00:27:23,119
Wait
508
00:27:24,759 --> 00:27:27,119
Are you two guilty?
509
00:27:27,240 --> 00:27:29,000
Especially you, Fang Li
510
00:27:29,160 --> 00:27:30,720
You have to thank Luo Yan
511
00:27:33,559 --> 00:27:35,400
It's okay, we are all classmates
512
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
Thank you, good joe
513
00:27:42,079 --> 00:27:42,839
You're welcome
514
00:27:43,079 --> 00:27:44,319
Old classmate
515
00:28:00,559 --> 00:28:01,480
All the time
516
00:28:01,839 --> 00:28:04,279
He is the devil haunting me around
517
00:28:04,440 --> 00:28:05,839
I will report this to Jiang
518
00:28:07,240 --> 00:28:07,920
Fool me
519
00:28:07,920 --> 00:28:09,000
Buy me some snacks
520
00:28:09,640 --> 00:28:10,839
Order me about
521
00:28:12,599 --> 00:28:13,400
Give me the ball
522
00:28:14,599 --> 00:28:15,799
Bully me
523
00:28:17,039 --> 00:28:20,640
I never thought he would help me
524
00:28:24,119 --> 00:28:24,839
Luo Yan
525
00:28:26,160 --> 00:28:27,960
Are you a devil?
526
00:28:28,559 --> 00:28:29,960
Or an angel?
527
00:28:36,440 --> 00:28:37,880
Why are you looking at me? So gross
528
00:28:46,160 --> 00:28:47,519
I do this for myself
529
00:28:48,200 --> 00:28:48,680
Of course
530
00:28:48,880 --> 00:28:50,599
If you are grateful
531
00:28:51,039 --> 00:28:53,359
the vending machine in the library has something new
532
00:28:55,119 --> 00:28:56,920
A devil
533
00:29:01,720 --> 00:29:02,200
Fang Li
534
00:29:02,960 --> 00:29:05,640
Did I treat you badly before?
535
00:29:06,599 --> 00:29:09,519
You have a memory loss, old classmate?
31603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
