Original subtitles

[Always Love Always Will]

[Ep1 Reunion is the incident of the story]

Fang Li, enough is enough

No more excuse

I can tell you this, you should confess all

Otherwise once we find out the truth

it's very likely that you will be expelled

Expelled

[Screaming]

Luo Yan

I don't want to see you again

[One week ago]

There are two types of dinner parties

One for fun

One for social intercourse

My name is Fang Li

A freshwoman of school of chemistry

I don't belong to either of them

I am here to go dutch

I am here today just to get attached with my roommates

Some people are sociable

My roommate Sun Jiayi

He is so attractive to women

Such a womanizer

Classmate, move over, please

Let her go

I can do it

But I am present because of food

Who do you want to confess to?

You said, you would take the new hunk to dine with us, right?

Where?

Yes

I didn't lie

The school of computer science has a list of new hunks

Do you know?

No

He is from a rich family and has a good appearance

He is No.1 in academic performance of

computer science among all new hunks

Why are you so late?

Took you long enough

Hurry

Come on

No...

It's not him

Let me have a little introduction

This is my good brother

Luo Yan

These are new schoolmates

Hello, everyone, my name is Luo Yan

Sit

Come

A perfect figure

A prefect appearance

And a man of taste

I didn't confess yet

Now I want to confess to Luo Yan

Confession...

I just came

You can't confess to me now

Yeah, Luo Yan just arrived

Come

Who's next?

Long time no see

Kiss one of the women for three seconds

Great

Luo Yan

You can't escape

Hurry

Pick one

Miss

Please

No, thanks

Fang Li

Follow the rules

Yes

Yes

Players must obey the rules of the game

You can't break the rules

No

Hurry

Follow the rules

So we can move on

Yes, Fang Li

Yeah

Follow the rules

Hurry...

Ok

I will follow the rules

Three

Two

One

As long as he appears

He is my jinx

What a day

I should skip these occasions next time

I thought you would pick Sun Jiayi

Why did you pick her?

Long time no see

Do I know her?

Fang Li and I are in the same school

You didn't notice?

Other girls have thick makeups

But she has no makeups

Gross

It's totally messed up

All because of him

Give me after dry clean

Hey

You make a fool of me

Now blackmail me

If I want to live noble this time

I can't be a loser again

Why did Luo Yan pick Fang Li?

She barely spoke tonight

So I didn't notice her

But when she saw Luo Yan

She greeted him, in a completely changed way

Long time no see

So polite

Yeah

She is so calculative

Me?

Fang Li

A big win tonight

What do you want to say?

A big win?

The kiss

School hunk

Are you indifferent?

Come on

If hunk knows your attitude,

he will be so sad

That's right

Just a game

Well

I have sent you the dinner bill

Each of you need to give me another 72

Ok

She is so complacent

After tonight

I don't think we can get along with her anyway

She looks pretty gregarious

We take her to the dinner party

But I didn't expect she would play weak in front of others

Amazing

You two study computer science

But I will study chemistry with her every day

What a nightmare

They are talking in another chatgroup

Well

Miss, as per your request,

The dry cleaning cost is about 300 and 500

God

What a nightmare

I meet him again

Our country launched Shenzhou Ten manned spacecraft

The mission had a crew of three astronauts: Nie Haisheng

Zhang Xiaoguang, Wang Yaping

Shenzhou spacecraft docked with the

Tiangong-1 trial space laboratory module

automatically and manually

English song is the next

Sa...

Sa...

Salvation

I know salvation

Don't need you to tell me

But you just can't pronounce it

Stop it, not funy

Actually, it's funny

Give me the bag

My story with him is not so simple

The jinx makes me scolded for no good reason

Wait

Fang Li

No one notified Luo Yan to get new school unifrom in affairs office?

I don't know

Give the school uniform to Luo Yan

None of my business

If he doesn't wear school uniform,

our class will be disgraced

Luo Yan

Teacher Jiang asked me to give you the school uniform

I don't want to do it

I'm much busier than you

So many people need my help

And it's mutual benefits

It's our little secret

You are the best, Fang Li

I am not better off

So I have to make some extra gains

Till he steps in

That's how he caught me red-handed

Give it back

5 yuan for each song request

You charge them fee to benefit yourself

I will let Jiang know this

This is the evidence

Whatever

I will go now

Whatever

You say

You need to steal Jiang's wig for me

No snacks allowed in the teaching building

But I'm hungry

Fang Li

It's you again?

A song's coming next

To thank Mr. Jiang's cultivation and teaching

All the students in class 2, senior 1

specially ordered a song for him

Wish Mr. Jiang good health and life

Listen now

Warning

Ugly Monster

I, Fang Li, sincerely confess...

Teacher Jiang

I am sorry

Do you know how serious it is?

What did the teachers tell you?

We need to seek truth from facts, always tell the truth

I shouldn't make fun of others' shortcomings

Say it again

I still tolerated Luo Yan

You know what's the worst?

Luo Yan broke the promise

He still gave my notebook to teacher Jiang

Fang Li

Explain the fee of ordering songs

If you don't want to study, you can just leave

Luo Yan

Did I offend you?

Why do you target at me and bully me everywhere?

Who can answer this question?

No?

I'll call one

Fang Li

Who is Fang Li?

Please, answer

Sit down

C4, please

Electrostatic attraction between the positives and negatives

brings the particles together

But when they are close enough,

electron clouds between them can repel each other

When attraction and repelling forces are equal,

there is ionic bonding

Conservation of energy

Conservation of charge

Conservation of everything

And conservation of luck, right?

God

Have pity on me

Don't let me meet him again

Fang Li

Save some seats for us in optional class later

Best front row

Love you

I still have chance to reconcile with them

Excuse me

Can I sit here?

Sorry, it's occupied

Ok

Where are you?

Excuse me

Sorry

What?

Why he shows up again?

Stay away from him

Everyone

Take out the textbook

Let's begin

Turn to page 33

Last time we talked about...

Jiayi

What flavor do you like?

Lemon

This lesson we will talk about...

The road of new-democratic revolution

It's ok, Jiayi

Molly, Jiayi, Qianqian

Do we have any misunderstanding?

You told me to save seats for you

Why you didn't come?

You were sitting with Luo Yan

How can we sit there?

No

He came late

Stop explaining

You are showing off now

You can pick up the hunk so easily

Amazing

Thumb up

Ok?

It's not what you think

I have nothing to do with Luo Yan

I have no interest in him either

I'm sure he thinks so too

Previously, it's just a game

We don't need to estrange one another

because of the weird game, right?

Really?

Yes

I want to befriend you from the beginning

Forget it, Fang Li

We are not so mean to isolate you

But during this time, you should find

we just can't be friends

Look

We have different lifestyles

The most important is

We have no same topics

We live in the same dormitory

Let it be

Just leave one another alone

You don't need to condescend yourself

Am I right?

Luo Yan just ruined my friendship

Stop thinking about it, Fang Li

It's sunny after the rain

No big deal

As long as I don't see Luo Yan

Murphy's 4th law

If there is a worse time for something

to go wrong, it will happen then

It's not true that I only have Luo Yan in my eyes

But he just can't disappear from my life

Anything wrong?

Fine

Fine

I thought I went to the wrong classroom

I should end the nightmare soon

I hope the nightmare will disappear with the cost of dry clean

Mendeleev, please

I wish I never see the devil again

And my bad luck will go away

Once my wishes come true

I will recite periodic table of elements here

Excuse me

Hello, Feifei

Really? Luoyan, the one transferred to your class

in the first year of high school

Yes

You also know how miserable I used to be because of him

Recently he sabotaged my relationship with my roommates

Is he crazy?

What did he do?

It's...

At the sorority party, he deliberately...

Kissed you?

It's a game

Just a game

My roommate loves him

So she is unhappy

What are you going to do next?

I hope I can spend the money and put an end to it

Solve the nightmare with half a month's living expenses

Let's not talk about this

Talk about you

How's your interview recently?

Not smooth

But I am mentally prepared

I admire you so much all along

You know what you want

And you work hard for it

But my family say I am a chairwarmer

I am not a stuff for being a celebrity

I received no reply after my interviews

So I have to earn some pocket money here

Don't care about the eyes of others

Well, this is my new facial cleanser

Buy one get one free

It contains no chemical ingredients

No surfactants

I don't understand it anyway

I want to give you one

Feifei

Are you stupid?

No surfactants

So what's the cleansing principle?

What?

I was duped

Surfactants

It's all surfactants

How could I forget this?

What did you forget?

Talk to you later

Clothes that can only be dry cleaned

There should be more methods other than dry cleaning

Luo Yan

I want to add your WeChat

Sorry

No strangers in my WeChat

Come on, you don't have to do this, right?

We both study computer science

I am not a stranger, right?

Sorry

Sorry...

My clothes

Clothes

In the cleaner's

South African cleaner's, right?

South African?

No

I'll send it back soon

It's him again

I have to hurry up

Fang Li

Sign here

Thank you, teacher

Jiayi

You can just tell me on the phone

What is this?

Open it

Lemon flavored

Wow

Looks so delicious

I do it by myself

You can try it later

Ok

Thank you

You're welcome

Where are you?

Downstairs of girls' dormitory

So you want to stand me up?

No...

Just sent a gift. I am coming now

Why the tonight?

Hello

Anyone here?

Are you ok?

Clothes, clothes still inside

Where are you going?

Clothes

It's you

Clothes more important than your life?

Are you feeling better?

Why?

Why?

No conservation of luck