All language subtitles for 6-2유류수사

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,384 --> 00:00:36,387 (岩永 純) 《ねえ 僕ね…》 2 00:00:36,387 --> 00:00:38,387 《話してみてよ》 3 00:00:39,390 --> 00:00:42,393 (純)《うん 僕の夢》 4 00:00:42,393 --> 00:01:00,478 ♬~ 5 00:01:00,478 --> 00:01:03,397 ≫(話し声) 6 00:01:03,397 --> 00:01:13,391 ♬~ 7 00:01:13,391 --> 00:01:15,391 (石井妙子)今日も 頑張ってやらないとね。 8 00:01:18,412 --> 00:01:20,464 (妙子)ああっ! (一同の悲鳴) 9 00:01:20,464 --> 00:01:22,416 ≪(パトカーのサイレン) 10 00:01:22,416 --> 00:01:35,413 ♬~ 11 00:01:35,413 --> 00:01:37,415 (カメラのシャッター音) 12 00:01:37,415 --> 00:01:51,412 ♬~ 13 00:01:51,412 --> 00:01:54,415 (路花)ねえ 今日から うちに→ 14 00:01:54,415 --> 00:01:57,401 新人が来る事になってるんだけど 見てない? 15 00:01:57,401 --> 00:02:00,421 いいえ。 初日から遅刻なんて いい度胸してますね。 16 00:02:00,421 --> 00:02:03,407 来たら ビシッと締めてやりますよ。 17 00:02:03,407 --> 00:02:05,409 (糸村)ご苦労さまです。 18 00:02:05,409 --> 00:02:07,411 (沖田 悟)おはようございます! 19 00:02:07,411 --> 00:02:09,413 糸村くん 遅い! お構いなく。 20 00:02:09,413 --> 00:02:11,415 …って こっちは誰? 21 00:02:11,415 --> 00:02:13,401 本日付で 山科北署から→ 22 00:02:13,401 --> 00:02:16,404 特別捜査対策室に 配属になりました→ 23 00:02:16,404 --> 00:02:19,407 沖田悟です。 よろしくお願いします。 24 00:02:19,407 --> 00:02:22,410 来るの遅い! 緊張感なさすぎ! 25 00:02:22,410 --> 00:02:25,413 (沖田)すいません。 今日から本部で働けると思うと→ 26 00:02:25,413 --> 00:02:27,415 興奮して 眠れなくって。 27 00:02:27,415 --> 00:02:29,400 あっ! 28 00:02:29,400 --> 00:02:33,400 (司会)それでは フリータイム スタート! 29 00:02:35,439 --> 00:02:38,409 私 やっぱり 帰る。 えっ? 30 00:02:38,409 --> 00:02:42,413 ちょ ちょ ちょ ちょ…。 今さら 何 言ってるんですか? 31 00:02:42,413 --> 00:02:45,449 だって この婚活パーティーの 参加資格 30歳まででしょ? 32 00:02:45,449 --> 00:02:47,401 すいません 日本酒ください。 冷やで。 33 00:02:47,401 --> 00:02:49,487 (店員)かしこまりました。 34 00:02:49,487 --> 00:02:52,487 ≪日本酒 好きなんだ? ええ まあ…。 35 00:02:53,424 --> 00:02:55,493 一緒に飲まない? 36 00:02:55,493 --> 00:02:57,493 私なんかでよければ…。 37 00:02:58,412 --> 00:03:00,414 はい? (沖田)あの…→ 38 00:03:00,414 --> 00:03:03,417 30歳以下じゃ… ありませんよね? 39 00:03:03,417 --> 00:03:05,402 あっ 僕は平気ですけど…。 40 00:03:05,402 --> 00:03:08,405 あっ あの時の…! それ以上しゃべったら殺す…! 41 00:03:08,405 --> 00:03:10,624 はい…。 42 00:03:10,624 --> 00:03:12,409 知り合い? えっ? いいえ。 43 00:03:12,409 --> 00:03:17,414 うわあ… 初日から殺人事件なんて 緊張するなあ。 44 00:03:17,414 --> 00:03:20,417 遺体の身元は? はあ? 45 00:03:20,417 --> 00:03:22,386 被害者の名前は 姫野美那子さん。 46 00:03:22,386 --> 00:03:25,406 外食産業の 京和ダイニングに勤める社員。 47 00:03:25,406 --> 00:03:27,391 死亡推定時刻は? 48 00:03:27,391 --> 00:03:29,376 昨夜の8時から10時の間。 49 00:03:29,376 --> 00:03:32,396 後頭部を鈍器のようなもので 殴られ ほぼ即死。 50 00:03:32,396 --> 00:03:34,398 …って お前 何様だよ? 51 00:03:34,398 --> 00:03:36,383 ここは 会社の施設か何かですか? 52 00:03:36,383 --> 00:03:40,387 店で提供するメニューを開発する キッチン工房だそうよ。 53 00:03:40,387 --> 00:03:42,406 姫野さんは その責任者。 54 00:03:42,406 --> 00:03:44,408 へえ~ そうなんだ。 55 00:03:44,408 --> 00:03:46,393 おい 踏むな! そうじゃなくて ちょっと…! 56 00:03:46,393 --> 00:03:49,413 そういう報告をするのは あんたの仕事だからね! 57 00:03:49,413 --> 00:03:51,398 了解です。 …あれ? 58 00:03:51,398 --> 00:03:53,384 遺留品 調べてるんですか? ええ。 59 00:03:53,384 --> 00:03:55,452 何か手掛かりありました? 60 00:03:55,452 --> 00:03:57,388 あっ…。 61 00:03:57,388 --> 00:03:59,390 えーっと 昨日の予定は…→ 62 00:03:59,390 --> 00:04:03,394 午後5時 鞍馬酒造社長との打ち合わせ。 63 00:04:03,394 --> 00:04:05,394 ふ~ん。 64 00:04:09,400 --> 00:04:12,386 あの… 鞍馬酒造っていうのは? ああ…。 65 00:04:12,386 --> 00:04:16,390 御所車というお酒を造っている 老舗の酒造会社ですよ。 66 00:04:16,390 --> 00:04:19,393 (妙子)今 うちが 業務提携を持ちかけてて→ 67 00:04:19,393 --> 00:04:22,396 姫野さんが その交渉を担当してるんです。 68 00:04:22,396 --> 00:04:26,400 じゃあ その打ち合わせのあとに 事件に巻き込まれた…。 69 00:04:26,400 --> 00:04:28,452 それ ちょっと気になりますね。 70 00:04:28,452 --> 00:04:30,387 雨宮 こいつ うざい! 71 00:04:30,387 --> 00:04:33,457 (雨宮)おい 沖田 ちょっと こっち来いよ お前! 72 00:04:33,457 --> 00:04:35,392 あの… すみません。 73 00:04:35,392 --> 00:04:38,395 この人形 見覚えありませんか? 74 00:04:38,395 --> 00:04:40,397 いいえ…。 75 00:04:40,397 --> 00:04:43,384 姫野さんって お子さん いらっしゃいました? 76 00:04:43,384 --> 00:04:46,387 (妙子)さあ…。 いないと思いますけど。 77 00:04:46,387 --> 00:04:48,389 そうですか…。 78 00:04:48,389 --> 00:04:51,392 なら なんで こんな人形を…。 79 00:04:51,392 --> 00:05:05,392 ♬~ 80 00:05:09,393 --> 00:05:12,413 なんですか? これは。 81 00:05:12,413 --> 00:05:15,399 なんですかって 鑑定に決まってるじゃないですか。 82 00:05:15,399 --> 00:05:19,403 決まってる? 私も たくさん仕事が決まってる。 83 00:05:19,403 --> 00:05:23,407 だからね こういうのをね やってる時間はないの。 84 00:05:23,407 --> 00:05:28,412 大丈夫。 あんな事 言ってるけど 村木さん 本当は頼れる人だから。 85 00:05:28,412 --> 00:05:31,415 大船に乗ったつもりで 待ってればいいと思うよ。 86 00:05:31,415 --> 00:05:33,415 うん。 87 00:05:34,401 --> 00:05:36,401 では お願いします。 88 00:05:40,608 --> 00:05:43,608 ≪(ドアの開閉音) 89 00:05:46,413 --> 00:05:48,413 ああ もう! 90 00:05:49,400 --> 00:05:54,400 糸村さんって 本当 勝手だよねえ。 91 00:05:55,406 --> 00:05:58,409 そう思う? 思うよね! 92 00:05:58,409 --> 00:06:02,409 私ね 便利使いされてるの あの男に。 93 00:06:06,417 --> 00:06:09,403 (中村 尚)姫野さんが殺された…!? 94 00:06:09,403 --> 00:06:11,488 昨日 こちらの社長さんと→ 95 00:06:11,488 --> 00:06:13,407 打ち合わせされたんですよね? (中村)ええ…。 96 00:06:13,407 --> 00:06:15,409 その社長さんと お話しできますか? 97 00:06:15,409 --> 00:06:17,428 あっ…。 98 00:06:17,428 --> 00:06:19,413 (野澤ひかり)社長は私ですけど。 99 00:06:19,413 --> 00:06:22,413 えっ!? あなたが? 100 00:06:23,417 --> 00:06:25,417 野澤ひかりと申します。 101 00:06:27,404 --> 00:06:31,425 2年前 先代が病気で亡くなり→ 102 00:06:31,425 --> 00:06:34,425 お嬢さんが 後を継いだ次第でして…。 103 00:06:35,412 --> 00:06:38,415 姫野さんとは どんな話を? 104 00:06:38,415 --> 00:06:40,401 業務提携の話→ 105 00:06:40,401 --> 00:06:43,401 お断りするつもりだと お伝えしました。 106 00:06:44,405 --> 00:06:46,423 (姫野美那子)あなたも頑固ね。 107 00:06:46,423 --> 00:06:49,423 御所車の売れ行きは 年々 落ちてるのよ。 108 00:06:50,411 --> 00:06:55,411 うちと組めば 最低でも 倍以上は売れるわ。 109 00:06:56,417 --> 00:07:00,404 販売ルートなら 私が なんとか開拓します。 110 00:07:00,404 --> 00:07:03,407 営業経験もない あなたに 何ができるの? 111 00:07:03,407 --> 00:07:07,411 経営者なら 従業員の方たちの事も考えなさい。 112 00:07:07,411 --> 00:07:09,396 あなたの独り善がりで→ 113 00:07:09,396 --> 00:07:11,415 せっかくのチャンス 潰していいの? 114 00:07:11,415 --> 00:07:13,467 (ひかりの声)確かに あの人の言ってる事は→ 115 00:07:13,467 --> 00:07:15,386 正論かもしれないけど→ 116 00:07:15,386 --> 00:07:18,389 御所車は その昔 皇室にも献上されていた→ 117 00:07:18,389 --> 00:07:21,392 伝統と格式のあるお酒です。 118 00:07:21,392 --> 00:07:25,392 宅配で飲めるような 手軽なお酒と 一緒にされちゃ たまりません。 119 00:07:30,517 --> 00:07:32,469 ≪(衝撃音) ≪(諏訪剛志)平助さん! 120 00:07:32,469 --> 00:07:34,405 ≪(肥後平助)アイタタ…。 121 00:07:34,405 --> 00:07:38,392 (諏訪)もう… 年なんだから 無理しないでくださいよ。 122 00:07:38,392 --> 00:07:41,412 (肥後)うるせえなあ。 ちょっと 腰ひねっただけだよ。 123 00:07:41,412 --> 00:07:43,397 また 腰ですか? 大丈夫ですか? ああ…。 124 00:07:43,397 --> 00:07:46,400 ここが酒蔵なんですね。 125 00:07:46,400 --> 00:07:48,385 うん いい香りだ。 126 00:07:48,385 --> 00:07:52,389 あの 御所車って 幻のお酒と言われてるそうですね。 127 00:07:52,389 --> 00:07:54,391 ハハ… まあな。 128 00:07:54,391 --> 00:07:58,395 誰だか知らねえけど 一杯 飲んでみるか? 129 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 (諏訪)どうぞ。 ありがとうございます。 130 00:08:00,397 --> 00:08:07,388 ♬~ 131 00:08:07,388 --> 00:08:10,391 ふ~ん。 132 00:08:10,391 --> 00:08:13,394 果実のような 独特な香りがしますね。 133 00:08:13,394 --> 00:08:15,396 ヘヘッ。 134 00:08:15,396 --> 00:08:19,400 御所車は 江戸時代に造られていた 祝い酒でして→ 135 00:08:19,400 --> 00:08:22,386 それを 先代が 現代によみがえらせたんです。 136 00:08:22,386 --> 00:08:25,386 随分 ご苦労も なさったんでしょうねえ。 137 00:08:26,407 --> 00:08:29,393 何度やっても 失敗続きだったそうですが→ 138 00:08:29,393 --> 00:08:33,397 それでも諦めず 先代は やり遂げたんだそうです。 139 00:08:33,397 --> 00:08:35,399 ねえ 平助さん。 ああ。 140 00:08:35,399 --> 00:08:38,385 だから この酒は尊いんだ。 141 00:08:38,385 --> 00:08:40,387 ふ~ん。 142 00:08:40,387 --> 00:08:46,393 ♬~ 143 00:08:46,393 --> 00:08:49,413 あっ 糸村さん! 何 お酒なんか飲んでるんですか。 144 00:08:49,413 --> 00:08:51,415 おいしいですよ これ。 145 00:08:51,415 --> 00:08:54,384 杜氏の平助さんの おすすめなんです。 146 00:08:54,384 --> 00:08:56,386 よかったら 神崎さんもいかがですか? 147 00:08:56,386 --> 00:08:58,388 えっ…。 あっ そうだ。 148 00:08:58,388 --> 00:09:01,391 友人にも飲ませてあげたいので よかったら 少し分けて…。 149 00:09:01,391 --> 00:09:05,395 駄目ですよ! 私たち 捜査に来てるんですよ。 150 00:09:05,395 --> 00:09:10,400 捜査って… あんた 警察の人か? 151 00:09:10,400 --> 00:09:12,419 すみません。 152 00:09:12,419 --> 00:09:16,390 京都府警の糸村と…。 神崎です。 153 00:09:16,390 --> 00:09:18,390 ああ…。 154 00:09:21,395 --> 00:09:23,397 (雨宮) 京和ダイニングさんといえば→ 155 00:09:23,397 --> 00:09:26,400 全国チェーンの居酒屋で 有名ですよね。 156 00:09:26,400 --> 00:09:30,387 (尾崎孝一)ええ。 でも ここ数年 業績は右肩下がりでしてね。 157 00:09:30,387 --> 00:09:34,391 今は テイクアウトや宅配事業に 力を入れてるんです。 158 00:09:34,391 --> 00:09:39,396 姫野くんは そのメニューを決める 責任者でした。 159 00:09:39,396 --> 00:09:43,383 彼女が うちの料理に合うのは 日本酒だと譲らなくて…。 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,385 (尾崎)交渉が難航してる? 161 00:09:45,385 --> 00:09:48,388 先方の社長が 業務提携に難色を示してまして…。 162 00:09:48,388 --> 00:09:52,392 あまり時間がかかるようなら 提携先 変えるか? 163 00:09:52,392 --> 00:09:55,395 いえ 大丈夫です。 164 00:09:55,395 --> 00:09:57,397 こっちには切り札がありますから。 165 00:09:57,397 --> 00:09:59,399 その切り札っていうのは? 166 00:09:59,399 --> 00:10:02,402 (雨宮)姫野さん とても 仕事熱心な方だったようです。 167 00:10:02,402 --> 00:10:06,423 宅飲み用のお酒も かなり時間をかけて探し→ 168 00:10:06,423 --> 00:10:08,408 御所車にたどり着いたとか。 169 00:10:08,408 --> 00:10:11,411 そこまで入れ込んでたんだ。 170 00:10:11,411 --> 00:10:13,413 ただ こだわりが強い分→ 171 00:10:13,413 --> 00:10:16,416 社内では いろいろと 衝突してたみたいですね。 172 00:10:16,416 --> 00:10:18,418 鞍馬酒造の社長も→ 173 00:10:18,418 --> 00:10:20,420 業務提携は断るつもりだと 伝えていたそうです。 174 00:10:20,420 --> 00:10:22,422 でも 姫野さん 上司には→ 175 00:10:22,422 --> 00:10:25,409 交渉の切り札があると 伝えていたらしいぞ。 176 00:10:25,409 --> 00:10:28,412 何よ? その切り札って。 いや… そこまでは まだ…。 177 00:10:28,412 --> 00:10:30,430 もしかしたら→ 178 00:10:30,430 --> 00:10:33,400 それが事件の鍵を 握ってるかもしれないわね。 179 00:10:33,400 --> 00:10:35,402 姫野さんの最近の動き 探ってみて。 180 00:10:35,402 --> 00:10:37,421 はい。 私も もう少し→ 181 00:10:37,421 --> 00:10:40,407 鞍馬酒造の周りを調べてみます。 うん お願い。 182 00:10:40,407 --> 00:10:44,407 あの ところで 糸村さんは? まだ 何か調べてるんですか? 183 00:10:46,413 --> 00:10:49,416 …ええ。 彼なりに 一生懸命にね。 184 00:10:49,416 --> 00:10:51,416 はあ…。 185 00:10:52,402 --> 00:10:56,406 あのね 村木さんが 調べてくれたんだけど→ 186 00:10:56,406 --> 00:10:59,409 僕ね 経年劣化から見て→ 187 00:10:59,409 --> 00:11:03,413 15年ほど前に 作られたものらしいよ。 188 00:11:03,413 --> 00:11:05,432 うんうん うんうん。 189 00:11:05,432 --> 00:11:08,402 それとね 一部に付着している染みだけど→ 190 00:11:08,402 --> 00:11:13,407 これは… はい 料理の調味料だってさ。 191 00:11:13,407 --> 00:11:19,413 それもね ニョクマムとか 五香粉とか→ 192 00:11:19,413 --> 00:11:22,416 一般では あんまり使われないもの。 193 00:11:22,416 --> 00:11:24,401 なるほど…。 194 00:11:24,401 --> 00:11:27,404 で このパペットの 出どころに関しては…? 195 00:11:27,404 --> 00:11:30,407 あのね ごめんね! 196 00:11:30,407 --> 00:11:33,410 これで手いっぱいだって。 いや できれば→ 197 00:11:33,410 --> 00:11:35,412 そちらを調べて頂けると ありがたいんですが…。 198 00:11:35,412 --> 00:11:37,414 君さ 村木さんの仕事にケチ…。 199 00:11:37,414 --> 00:11:39,416 (手をたたく音) ごめんなさい…。 200 00:11:39,416 --> 00:11:42,419 いつまで遊んでるんですか? 201 00:11:42,419 --> 00:11:44,404 はい 糸村さん。 えっ? 202 00:11:44,404 --> 00:11:46,406 画像検索したら サクッと出てきました。 203 00:11:46,406 --> 00:11:48,408 あれ? そのパペット→ 204 00:11:48,408 --> 00:11:50,410 天草桐子さんという→ 205 00:11:50,410 --> 00:11:53,430 京都在住の有名な人形作家が 作ったものです。 206 00:11:53,430 --> 00:11:55,415 「人形作家 天草桐子」 207 00:11:55,415 --> 00:11:57,417 ありがとうございます! 208 00:11:57,417 --> 00:11:59,386 へえ~。 209 00:11:59,386 --> 00:12:01,388 糸村さん 何 調べてるんですか? 210 00:12:01,388 --> 00:12:04,391 ちょっと このパペットについて。 ありがとうございました。 211 00:12:04,391 --> 00:12:07,391 (沖田)パペット? 糸村さん? 212 00:12:08,428 --> 00:12:12,399 あの… なんで 糸村さん あんなもの調べてるんですか? 213 00:12:12,399 --> 00:12:16,386 あんなものしか調べないのが 糸村さんなんです。 214 00:12:16,386 --> 00:12:19,406 あの… 何 言ってるのか 全然わかんないんですけど。 215 00:12:19,406 --> 00:12:22,392 だから 誰も調べないようなものを 調べる…。 216 00:12:22,392 --> 00:12:24,394 っていうか 誰!? 217 00:12:24,394 --> 00:12:28,398 あっ… 新しく特対に配属された 沖田です。 218 00:12:28,398 --> 00:12:33,387 (村木)いずれ 君も あの人の変人ぶりに→ 219 00:12:33,387 --> 00:12:38,408 迷宮をさまよう事に なるだろうねえ! 220 00:12:38,408 --> 00:12:40,394 アハッ アハッ…。 うわあ…。 221 00:12:40,394 --> 00:12:42,412 なんか 嫌な予感しかしないな…。 (綾子)何か? 222 00:12:42,412 --> 00:12:45,399 あいつ 私の話 してなかった? 223 00:12:45,399 --> 00:12:47,384 別に 何も…。 224 00:12:47,384 --> 00:12:49,386 どうかしたんですか? 225 00:12:49,386 --> 00:12:51,388 ううん。 だったら いいの。 226 00:12:51,388 --> 00:13:07,387 ♬~ 227 00:13:07,387 --> 00:13:09,387 (肥後)お嬢さん。 228 00:13:10,390 --> 00:13:12,390 あっ…。 229 00:13:13,393 --> 00:13:15,412 どうかしたんですか? 230 00:13:15,412 --> 00:13:18,398 ううん。 なんでもない。 231 00:13:18,398 --> 00:13:21,385 おやすみなさい。 あっ…。 232 00:13:21,385 --> 00:13:27,391 ♬~ 233 00:13:27,391 --> 00:13:29,393 (雨宮)京和ダイニングの姫野さん→ 234 00:13:29,393 --> 00:13:31,395 最近 何度か こちらに顔を出してますよね? 235 00:13:31,395 --> 00:13:33,397 (丹羽雄介)ああ…。 236 00:13:33,397 --> 00:13:35,415 鞍馬酒造さんとの 業務提携を考えてるので→ 237 00:13:35,415 --> 00:13:37,384 よろしくお願いしますって。 238 00:13:37,384 --> 00:13:40,387 京和ダイニングの 姫野美那子といいます。 239 00:13:40,387 --> 00:13:42,389 よろしくお願いします。 240 00:13:42,389 --> 00:13:45,392 (雨宮)こちらで作っている 酒米の平安錦→ 241 00:13:45,392 --> 00:13:48,412 全て鞍馬酒造さんに 卸されてるんですよね? 242 00:13:48,412 --> 00:13:51,415 ああ そうです。 元々 うちの親父が→ 243 00:13:51,415 --> 00:13:54,401 先代から ぜひにって頭下げられて→ 244 00:13:54,401 --> 00:13:57,404 それで作り始めた酒米ですから。 245 00:13:57,404 --> 00:13:59,406 じゃあ 挨拶だけって事は ないですよねえ。 246 00:13:59,406 --> 00:14:02,409 姫野さんから いろいろ 頼まれたんじゃないですか? 247 00:14:02,409 --> 00:14:04,411 いや ですからね うちは→ 248 00:14:04,411 --> 00:14:07,414 鞍馬酒造さんとは 先代からの付き合いなんですよ。 249 00:14:07,414 --> 00:14:09,433 それが代替わりしたから っていうて→ 250 00:14:09,433 --> 00:14:11,468 そう簡単に 裏切るわけにはいきませんよ。 251 00:14:11,468 --> 00:14:14,404 裏切る? それ どういう意味ですか? 252 00:14:14,404 --> 00:14:16,406 いや…。 253 00:14:16,406 --> 00:14:19,426 姫野美那子さんって方 いらっしゃいませんでした? 254 00:14:19,426 --> 00:14:21,411 (天草桐子)姫野さん…。 255 00:14:21,411 --> 00:14:25,411 いやあ ちょっと覚えてないわね。 う~ん…。 256 00:14:26,433 --> 00:14:28,401 あの これは…? 257 00:14:28,401 --> 00:14:30,403 あっ 顧客ノート。 258 00:14:30,403 --> 00:14:33,423 オーダーしてもらった お客さんや お得意さんの→ 259 00:14:33,423 --> 00:14:35,408 連絡先を記録してるの。 260 00:14:35,408 --> 00:14:37,410 それ 拝見できませんか? 261 00:14:37,410 --> 00:14:50,407 ♬~ 262 00:14:50,407 --> 00:14:54,427 (迫田)ひかりちゃんのお母さん 小さい頃 病気で亡くなってね。 263 00:14:54,427 --> 00:14:57,397 親父さんが 男手一つで育てたんだ。 264 00:14:57,397 --> 00:14:59,399 (迫田)だからこそ→ 265 00:14:59,399 --> 00:15:03,386 親父さんが築き上げた御所車の ブランドを守らなきゃって→ 266 00:15:03,386 --> 00:15:06,389 必死になってるんじゃないかな。 267 00:15:06,389 --> 00:15:08,391 そうだったんですね…。 268 00:15:08,391 --> 00:15:11,394 ただ ひかりちゃんが後を継いでから→ 269 00:15:11,394 --> 00:15:15,394 御所車の味が変わっちゃってさ。 270 00:15:16,399 --> 00:15:19,399 評判が いまひとつなんだよね。 えっ? 271 00:15:20,387 --> 00:15:23,406 (中村)確かに 御所車の味が変わったと→ 272 00:15:23,406 --> 00:15:26,393 お得意様からも ご指摘は受けてます。 273 00:15:26,393 --> 00:15:28,395 もしかして→ 274 00:15:28,395 --> 00:15:31,398 京和ダイニングの姫野さんも その事を ご存じだった? 275 00:15:31,398 --> 00:15:33,416 ええ。 276 00:15:33,416 --> 00:15:38,388 うちが取引している酒屋から 話を聞いて回ってました。 277 00:15:38,388 --> 00:15:42,409 その事もあって みんな 弱気になってたんです。 278 00:15:42,409 --> 00:15:46,409 今のままじゃ しんどいんじゃないかって…。 279 00:15:47,380 --> 00:15:50,417 だからって 居酒屋チェーンに卸すなんて…。 280 00:15:50,417 --> 00:15:54,417 それこそ うちの常連さんの信頼を 失ってしまうわ。 281 00:15:55,405 --> 00:15:57,407 失礼します。 282 00:15:57,407 --> 00:15:59,392 雨宮さん? 283 00:15:59,392 --> 00:16:01,394 (雨宮)野澤ひかりさんですね? 284 00:16:01,394 --> 00:16:06,394 先ほど こちらに酒米を卸している 丹羽さんに話を聞いてきました。 285 00:16:07,384 --> 00:16:09,386 京和ダイニングの姫野さん→ 286 00:16:09,386 --> 00:16:12,389 丹羽さんに 酒米の買い取り話を 持ちかけていたそうです。 287 00:16:12,389 --> 00:16:17,394 こちらで作っている酒米 うちで 一括で買い取るとしたら→ 288 00:16:17,394 --> 00:16:20,397 おいくらぐらいに なるでしょうか? 289 00:16:20,397 --> 00:16:23,400 あなた その話を丹羽さんから聞いて→ 290 00:16:23,400 --> 00:16:26,400 随分 お怒りになったそうですね。 291 00:16:27,387 --> 00:16:29,389 (ひかりの声)冗談じゃないわ! 292 00:16:29,389 --> 00:16:32,392 うちのために作ってもらってる 平安錦 横取りするつもり? 293 00:16:32,392 --> 00:16:35,395 京和ダイニングとは 絶対 取引しないでください。 294 00:16:35,395 --> 00:16:39,399 で ご近所に聞き込みをしたところ 一昨日の深夜→ 295 00:16:39,399 --> 00:16:43,386 あなたが戻ってくるところを見た っていう人がいたんですよね。 296 00:16:43,386 --> 00:16:47,390 ひかりさん あなた 事件の起こった夜→ 297 00:16:47,390 --> 00:16:49,390 どちらに出かけていたんですか? 298 00:16:50,427 --> 00:16:53,396 それは…。 299 00:16:53,396 --> 00:16:55,415 (荒い息) 300 00:16:55,415 --> 00:16:57,384 (中村)お嬢さん! 誰か! (雨宮)ひかりさん! 301 00:16:57,384 --> 00:16:59,386 ひかりさん 大丈夫ですか!? 302 00:16:59,386 --> 00:17:01,386 (荒い息) ひかりさん! 303 00:19:43,399 --> 00:19:47,387 (富樫雄大)君の悩みは何? 僕にだけ教えてくれないか? 304 00:19:47,387 --> 00:19:50,390 こういうのを パペットセラピーって言うんです。 305 00:19:50,390 --> 00:19:52,392 パペットセラピー? 306 00:19:52,392 --> 00:19:55,395 パペットを使う事で 自分の口でしゃべるよりも→ 307 00:19:55,395 --> 00:19:59,399 内面を引き出しやすくなる という効果が期待できるんです。 308 00:19:59,399 --> 00:20:03,453 なので うまく 自分の気持ちを表現できない方に→ 309 00:20:03,453 --> 00:20:05,388 セラピーの一環として 使ってまして。 310 00:20:05,388 --> 00:20:07,390 なるほど…。 311 00:20:07,390 --> 00:20:10,393 これは…→ 312 00:20:10,393 --> 00:20:14,397 15年ほど前 私が診ていた男の子に 渡したものです。 313 00:20:14,397 --> 00:20:16,416 はあ…。 差し支えなければ→ 314 00:20:16,416 --> 00:20:20,386 そのお子さんのお名前 教えて頂けませんか? 315 00:20:20,386 --> 00:20:24,390 う~ん… 岩永純くんという男の子です。 316 00:20:24,390 --> 00:20:26,392 はあ…。 その岩永純くん→ 317 00:20:26,392 --> 00:20:28,394 どんな お子さんだったんでしょう? 318 00:20:28,394 --> 00:20:30,413 (富樫の声)彼は 当時→ 319 00:20:30,413 --> 00:20:32,398 中学生になったばかり だったんですが→ 320 00:20:32,398 --> 00:20:35,398 学校になじめず 不登校になってたんです。 321 00:20:36,386 --> 00:20:38,386 こんにちは 純くん。 322 00:20:40,406 --> 00:20:42,392 こんにちは…。 323 00:20:42,392 --> 00:20:45,395 (富樫の声)彼は 学校に行けない 自分を責めてました。 324 00:20:45,395 --> 00:20:49,399 クラスの友達は みんな 夢や目標を持って生きている。 325 00:20:49,399 --> 00:20:52,402 なのに 自分には何もない。 326 00:20:52,402 --> 00:20:55,388 そんな自分が 生きている価値なんてあるのか→ 327 00:20:55,388 --> 00:20:57,388 …と自問自答してました。 328 00:20:59,392 --> 00:21:04,397 (富樫の声)思春期というのは 自己肯定感が低くなりがちです。 329 00:21:04,397 --> 00:21:06,399 彼の場合も そうでした。 330 00:21:06,399 --> 00:21:10,399 それで 岩永純くん 今は何を? 331 00:21:13,389 --> 00:21:16,389 事故で… 亡くなりました。 332 00:21:18,394 --> 00:21:21,414 (富樫の声)彼が16の時でした。 333 00:21:21,414 --> 00:21:23,399 カウンセリングを続ける事で→ 334 00:21:23,399 --> 00:21:26,399 少しずつ 外に出られるように なったんですが…。 335 00:21:27,387 --> 00:21:30,406 糸村さんは それをどこで? 336 00:21:30,406 --> 00:21:34,394 あっ… 姫野美那子さんという方が 持っていたんです。 337 00:21:34,394 --> 00:21:37,397 姫野美那子さん…。 338 00:21:37,397 --> 00:21:39,397 ご存じありませんか? 339 00:21:40,416 --> 00:21:44,404 (中村)お嬢さん 幼い頃 心臓に病気を抱えてたんです。 340 00:21:44,404 --> 00:21:46,406 心臓を? 341 00:21:46,406 --> 00:21:52,406 今は もう普通に暮らしてますが あまり無理はできない状態で…。 342 00:21:53,413 --> 00:21:55,413 そうだったんですか…。 343 00:21:57,417 --> 00:21:59,402 お父さん お願いします! 344 00:21:59,402 --> 00:22:01,404 お酒 造らせてください! 345 00:22:01,404 --> 00:22:05,408 (中村の声)お嬢さんが 酒蔵を継ぎたいと言い出したのは→ 346 00:22:05,408 --> 00:22:07,410 高校を卒業する少し前でした。 347 00:22:07,410 --> 00:22:09,395 (野澤耕介)娘のひかりがな→ 348 00:22:09,395 --> 00:22:12,415 蔵 継ぎたいって 言うてくれたんや。 349 00:22:12,415 --> 00:22:14,400 社長 おめでとうございます! 350 00:22:14,400 --> 00:22:17,403 それは おめでとうございます。 351 00:22:17,403 --> 00:22:19,405 乾杯! (一同)乾杯! 352 00:22:19,405 --> 00:22:22,408 (中村の声) 先代 すごく嬉しそうでした。 353 00:22:22,408 --> 00:22:27,413 でも この仕事は 体力も必要だし 気苦労も多い。 354 00:22:27,413 --> 00:22:33,403 お嬢さんの体の事を考えると むちゃはさせられません。 355 00:22:33,403 --> 00:22:36,406 だから 先代は→ 356 00:22:36,406 --> 00:22:42,395 事務の手伝いぐらいならと 酒蔵で働く事を許可したんです。 357 00:22:42,395 --> 00:22:46,399 先代が亡くなり お嬢さんは お嬢さんなりに→ 358 00:22:46,399 --> 00:22:50,386 御所車を守ろうとしてるんだと 思います。 359 00:22:50,386 --> 00:22:53,389 でも このままじゃ 先は見えてる。 360 00:22:53,389 --> 00:22:56,392 鞍馬酒造が生き残るためには→ 361 00:22:56,392 --> 00:23:01,392 京和ダイニングとの業務提携しか 道はないんです。 362 00:23:03,399 --> 00:23:07,403 (路花)味が変わったって事は 仕込みが悪かったのかしらね? 363 00:23:07,403 --> 00:23:11,391 原因はわかりませんけど 代替わりしてすぐですからね。 364 00:23:11,391 --> 00:23:14,394 ひかりさんが 意地を張っていたのは→ 365 00:23:14,394 --> 00:23:16,396 自分の力で 顧客の信頼を→ 366 00:23:16,396 --> 00:23:19,415 取り戻したかったから かもしれません。 367 00:23:19,415 --> 00:23:23,386 それにしても この情報 姫野さんも知ってたんでしょ? 368 00:23:23,386 --> 00:23:27,390 なのに なぜ 酒米まで 買い占めようとしたんだろう? 369 00:23:27,390 --> 00:23:31,394 業務提携というより 鞍馬酒造の弱みにつけ込んで→ 370 00:23:31,394 --> 00:23:34,397 乗っ取ろうとしたとは 考えられませんか? 371 00:23:34,397 --> 00:23:37,400 それに気づいた ひかりさんが→ 372 00:23:37,400 --> 00:23:41,404 思い余って 姫野さんを殺した? ええ。 373 00:23:41,404 --> 00:23:43,389 (ドアの開く音) 374 00:23:43,389 --> 00:23:45,389 ただいま戻りました。 375 00:23:46,409 --> 00:23:49,395 糸村くん! どこ行ってたの! 376 00:23:49,395 --> 00:23:51,397 あっ… このパペットと→ 377 00:23:51,397 --> 00:23:54,384 姫野美那子さんの関係を 調べてました。 378 00:23:54,384 --> 00:23:56,386 で 何か わかったんですか? 379 00:23:56,386 --> 00:23:59,389 このパペット 姫野さんの息子さん→ 380 00:23:59,389 --> 00:24:01,391 名前は純くんっていうんですけど→ 381 00:24:01,391 --> 00:24:03,409 その子の形見だったんです。 382 00:24:03,409 --> 00:24:06,396 姫野さん 結婚されてたんですか? はい。 383 00:24:06,396 --> 00:24:09,399 ただ 純くんを産んだ3年後には 離婚しています。 384 00:24:09,399 --> 00:24:12,385 純くんは 父親に引き取られていました。 385 00:24:12,385 --> 00:24:14,387 離婚の原因は? 386 00:24:14,387 --> 00:24:16,387 うーん… それは まだ。 387 00:24:17,407 --> 00:24:21,394 でも まあ よかったじゃない? 謎が解けたから。 388 00:24:21,394 --> 00:24:24,397 これで こっちの捜査に全集中できるわね。 389 00:24:24,397 --> 00:24:27,400 佐倉さん このパペットは→ 390 00:24:27,400 --> 00:24:31,387 純くんのセラピーに 使われていたものなんですね。 391 00:24:31,387 --> 00:24:33,389 セラピー? はい。 392 00:24:33,389 --> 00:24:37,393 だったら 姫野さんは これを持ってて→ 393 00:24:37,393 --> 00:24:39,395 何に使うつもり だったんでしょう? 394 00:24:39,395 --> 00:24:41,481 そりゃ 形見なんだから→ 395 00:24:41,481 --> 00:24:43,416 大事に持ってただけ なんじゃないの? 396 00:24:43,416 --> 00:24:46,386 それ以上 なんの意味があるっていうのよ。 397 00:24:46,386 --> 00:24:49,389 そうでしょうか…。 398 00:24:49,389 --> 00:24:52,389 (ドアの開く音) (雨宮)つかみました! 有力情報。 399 00:24:53,409 --> 00:24:57,397 犯行現場付近の防犯カメラを 片っ端から確認したところ→ 400 00:24:57,397 --> 00:25:00,397 ある人物が映っていました。 401 00:28:08,387 --> 00:28:10,406 (路花)肥後平助さん。 402 00:28:10,406 --> 00:28:13,409 あなた 事件当夜の8時頃→ 403 00:28:13,409 --> 00:28:17,409 京和ダイニングの キッチン工房の近くにいましたね。 404 00:28:19,398 --> 00:28:22,385 あなた 姫野美那子さんに→ 405 00:28:22,385 --> 00:28:25,388 会いに行ったんじゃ ありませんか? 406 00:28:25,388 --> 00:28:27,390 (雨宮)ここ数年→ 407 00:28:27,390 --> 00:28:30,409 御所車の味が変わったと 言われてるそうですね。 408 00:28:30,409 --> 00:28:33,396 酒の味についての責任は→ 409 00:28:33,396 --> 00:28:37,400 杜氏である あなたにありますよね。 410 00:28:37,400 --> 00:28:39,468 この事で 姫野さんに→ 411 00:28:39,468 --> 00:28:41,404 問い詰められたんじゃ ありませんか? 412 00:28:41,404 --> 00:28:44,404 例えば 杜氏を辞めるよう言われたとか。 413 00:28:49,395 --> 00:28:53,395 肥後さん 正直に話してください。 414 00:28:55,384 --> 00:28:59,384 (路花)姫野さんを殺害したのは あなたなんですか? 415 00:29:01,474 --> 00:29:04,393 そうじゃないんじゃないかな…。 416 00:29:04,393 --> 00:29:06,395 (沖田・莉緒)はあ? 417 00:29:06,395 --> 00:29:10,399 (路花)引退を覚悟してた? はい。 418 00:29:10,399 --> 00:29:13,386 パペットの事を調べてる 途中だったんですが→ 419 00:29:13,386 --> 00:29:15,404 どうしても 気になる事があったので→ 420 00:29:15,404 --> 00:29:17,390 平助さんに 話を聞きに行ったんです。 421 00:29:17,390 --> 00:29:19,390 気になる事? 422 00:29:20,393 --> 00:29:25,414 (肥後)確かに この1~2年 御所車の味は変わってる。 423 00:29:25,414 --> 00:29:29,418 それは ひかりさんに 代替わりしたから…? 424 00:29:29,418 --> 00:29:33,422 いやあ お嬢には関係ない。 425 00:29:33,422 --> 00:29:37,410 味が変わったのは 俺のせいだ。 426 00:29:37,410 --> 00:29:41,410 俺の酒造りの勘が衰えたからだ。 427 00:29:44,433 --> 00:29:50,423 そうなった以上は 潔く 足を洗うさ。 428 00:29:50,423 --> 00:29:52,408 そんな平助さんが→ 429 00:29:52,408 --> 00:29:55,428 お酒の味が変わった事を 責められたくらいで→ 430 00:29:55,428 --> 00:29:57,430 人を殺したりするでしょうか? 431 00:29:57,430 --> 00:30:00,416 じゃあ なんで 黙秘を続けてるんです? 432 00:30:00,416 --> 00:30:02,401 自分が犯人じゃないなら→ 433 00:30:02,401 --> 00:30:05,404 そう 主張すれば いいじゃないですか。 434 00:30:05,404 --> 00:30:07,423 もしかして…→ 435 00:30:07,423 --> 00:30:10,423 ひかりさんを かばおうとしてるのかも。 436 00:30:15,431 --> 00:30:19,402 では 僕は引き続き パペットの事を調べてきます。 437 00:30:19,402 --> 00:30:22,388 えっ? ほら 行っちゃいますよ。 いいんですか? 438 00:30:22,388 --> 00:30:25,391 いいわけないでしょう。 でも 言って聞く相手じゃないの。 439 00:30:25,391 --> 00:30:27,393 聞かないって あり得ないでしょ…。 440 00:30:27,393 --> 00:30:30,396 神崎 明日 もう一度 ひかりさんと話をしてみて。 441 00:30:30,396 --> 00:30:32,415 はい わかりました。 442 00:30:32,415 --> 00:30:34,415 なんですか? これ。 443 00:30:37,386 --> 00:30:39,405 えっ…? 444 00:30:39,405 --> 00:30:45,394 恐らく 肥後さんは あなたを犯人だと思ってる。 445 00:30:45,394 --> 00:30:47,396 だから あなたをかばって→ 446 00:30:47,396 --> 00:30:51,396 本当の事を言わずにいるんだと 思います。 447 00:30:54,386 --> 00:30:58,390 ひかりさん 本当の事を話してくれませんか? 448 00:30:58,390 --> 00:31:03,390 事件の起こった夜 あなた どこに行っていたんですか? 449 00:31:07,383 --> 00:31:10,386 (諏訪)お嬢さんが そう言ったんですか…。 450 00:31:10,386 --> 00:31:12,386 ええ。 451 00:31:13,389 --> 00:31:15,391 (諏訪)確かに あの夜→ 452 00:31:15,391 --> 00:31:19,411 私とお嬢さんは 三木酒造に行きました。 453 00:31:19,411 --> 00:31:22,398 目的は 古酒の製造を見学するため? 454 00:31:22,398 --> 00:31:24,400 はい。 455 00:31:24,400 --> 00:31:28,387 (諏訪の声) お嬢さん 御所車を熟成させて→ 456 00:31:28,387 --> 00:31:31,390 古酒にできないかって 考えてたんです。 457 00:31:31,390 --> 00:31:34,393 だから 商品として成り立つかどうか→ 458 00:31:34,393 --> 00:31:38,397 一緒に確かめてほしいって 頼んできたんです。 459 00:31:38,397 --> 00:31:41,400 どうして その事を みんなに隠してたんですか? 460 00:31:41,400 --> 00:31:46,400 それは… お嬢さんが 古酒造りをためらってたからです。 461 00:31:48,407 --> 00:31:50,392 万が一 失敗したら→ 462 00:31:50,392 --> 00:31:54,396 鞍馬酒造の存続に 関わりますから。 463 00:31:54,396 --> 00:31:56,398 それに…。 464 00:31:56,398 --> 00:31:59,385 なんです? 465 00:31:59,385 --> 00:32:03,389 お嬢さん 恐れてるんです。 466 00:32:03,389 --> 00:32:07,393 周りの人に 自分の夢を 受け入れてもらえなかったら→ 467 00:32:07,393 --> 00:32:09,395 どうしようって…。 468 00:32:09,395 --> 00:32:16,395 ♬~ 469 00:32:25,411 --> 00:32:28,414 (岩永裕太郎)俺たち 学生時代からの付き合いでね。 470 00:32:28,414 --> 00:32:30,416 結婚してすぐに 純が生まれたんだけど→ 471 00:32:30,416 --> 00:32:32,401 ちょうど その頃 美那子に→ 472 00:32:32,401 --> 00:32:35,404 東京支店への転勤話が 持ち上がって→ 473 00:32:35,404 --> 00:32:39,408 あいつ 自分の力を試したいって 単身赴任したんです。 474 00:32:39,408 --> 00:32:42,428 それで 純くんは岩永さんが? 475 00:32:42,428 --> 00:32:44,413 (岩永)うちには両親がいたから。 476 00:32:44,413 --> 00:32:49,401 でも 結局 それが原因で うまくいかなくなって それで…。 477 00:32:49,401 --> 00:32:55,407 実は 亡くなった美那子さんの かばんの中に→ 478 00:32:55,407 --> 00:32:58,410 こんなものが入っていたんです。 479 00:32:58,410 --> 00:33:00,412 (岩永)これ 純のものですよ。 480 00:33:00,412 --> 00:33:04,416 この人形 パペットセラピーに 使うものだと聞きました。 481 00:33:04,416 --> 00:33:06,402 美那子さんも これで→ 482 00:33:06,402 --> 00:33:09,405 セラピーか何かを していたんでしょうか? 483 00:33:09,405 --> 00:33:13,425 さあ…。 この間 会った時には そんな話 してなかったけど。 484 00:33:13,425 --> 00:33:17,413 最近 お会いになったんですか? 純の命日だったんです。 485 00:33:17,413 --> 00:33:19,415 そういえば あの時→ 486 00:33:19,415 --> 00:33:21,415 あいつの知り合いが 客で来てたな…。 487 00:33:23,402 --> 00:33:26,422 (路花)肥後さん あなた→ 488 00:33:26,422 --> 00:33:30,426 ひかりさんをかばって 黙秘を続けてるんですね? 489 00:33:30,426 --> 00:33:33,412 もし そうなら 事件があった夜→ 490 00:33:33,412 --> 00:33:39,401 ひかりさんは諏訪さんと一緒に 三木酒造に出向いてました。 491 00:33:39,401 --> 00:33:41,420 えっ…? 492 00:33:41,420 --> 00:33:45,420 彼女には ちゃんと アリバイがあったんですよ。 493 00:33:47,409 --> 00:33:50,412 肥後さん やっと しゃべってくれた。 494 00:33:50,412 --> 00:33:52,431 事件が起こった日 肥後さん→ 495 00:33:52,431 --> 00:33:55,401 姫野さんが ひかりさんを 厳しく責め立てるところを→ 496 00:33:55,401 --> 00:33:57,436 見たんだそうよ。 497 00:33:57,436 --> 00:34:01,423 お父さんたちが造り続けてきた お酒を守っているだけじゃ→ 498 00:34:01,423 --> 00:34:03,423 夢も希望も育たない! 499 00:34:05,411 --> 00:34:08,411 あなた 本当にそれでいいの? 500 00:34:10,416 --> 00:34:13,402 そして その夜 ひかりさんがいない事に気づき→ 501 00:34:13,402 --> 00:34:17,406 心配になり 京和ダイニングまで 様子を見に行った。 502 00:34:17,406 --> 00:34:20,392 でも キッチン工房の明かりは 消えていて→ 503 00:34:20,392 --> 00:34:22,394 安心して そのまま帰った。 504 00:34:22,394 --> 00:34:26,398 ところが 翌朝 姫野さんが殺されたと聞いて→ 505 00:34:26,398 --> 00:34:30,386 もしかしたら ひかりさんが… と 思い込んでいたそうよ。 506 00:34:30,386 --> 00:34:34,390 いや でも それで肥後への疑いが 消えたわけじゃありませんよね。 507 00:34:34,390 --> 00:34:36,392 いや まあ でも 犯人じゃないんじゃないか? 508 00:34:36,392 --> 00:34:39,395 いや そもそも あの人が怪しい って言い出したのは→ 509 00:34:39,395 --> 00:34:41,397 アメミヤさんじゃないですか。 510 00:34:41,397 --> 00:34:43,399 容疑者と犯人は違うだろ! 俺 アマミヤ! 511 00:34:43,399 --> 00:34:45,401 アメミヤさんが いつもね…。 (雨宮)アマミヤ! 512 00:34:45,401 --> 00:34:47,386 はいはい! そこ もめない。 513 00:34:47,386 --> 00:34:50,389 (携帯電話の着信音) んっ? 514 00:34:50,389 --> 00:34:52,391 あっ…。 515 00:34:52,391 --> 00:34:54,393 もしもし? 糸村さん? 516 00:34:54,393 --> 00:34:56,412 あっ 神崎さん? 517 00:34:56,412 --> 00:34:59,412 ちょっと調べてもらいたい人が いるんですけど…。 518 00:35:00,399 --> 00:35:03,385 京和ダイニングの姫野さん? 519 00:35:03,385 --> 00:35:07,406 最近 京いわながっていうお店で 会ってますよね? 520 00:35:07,406 --> 00:35:10,392 ああ…。 会った 会った! 521 00:35:10,392 --> 00:35:13,392 その時 姫野さんと 何か お話ししてますよね? 522 00:35:14,396 --> 00:35:16,415 (迫田の声)よその酒蔵で→ 523 00:35:16,415 --> 00:35:20,386 平安錦を使った酒を造ってる っていう噂を聞いてさ。 524 00:35:20,386 --> 00:35:23,386 平安錦を使った酒を? 525 00:36:07,399 --> 00:36:09,435 (二宮) 皆さんご存知の あの大きな洗剤の中身は➡ 526 00:36:09,435 --> 00:36:11,437 約7割が水だったんです 527 00:36:11,437 --> 00:36:13,439 (主婦達)ええ~っ! (主婦A)ほとんど水 528 00:36:13,439 --> 00:36:15,808 はい ほとんど水です あんなに重かったのに!? 529 00:36:15,808 --> 00:36:18,177 ほとんど水 運んでます (主婦B)きちんと測ってたのに!? 530 00:36:18,177 --> 00:36:20,412 ほとんど水 ショック~ 531 00:36:20,412 --> 00:36:22,748 まあ…そうなりますよね 532 00:36:22,748 --> 00:36:25,517 だから 《脱!ほとんど水洗剤》 533 00:36:25,517 --> 00:36:27,519 《はい どーん! 新NANOXは 約7割が➡ 534 00:36:27,519 --> 00:36:29,755 洗濯成分で 濃いーの》 535 00:36:29,755 --> 00:36:33,025 <5大汚れを最強洗浄!> 536 00:36:33,025 --> 00:36:35,427 汚れを落とすなら? 「ナノック~ス」 537 00:38:38,383 --> 00:38:40,385 (中村)なんですか? 急に…。 538 00:38:40,385 --> 00:38:42,387 ちょっと こちらの酒米を 調べさせてもらいますから。 539 00:38:42,387 --> 00:38:44,389 えっ? 沖田。 540 00:38:44,389 --> 00:38:46,389 (沖田)あっ はい。 541 00:38:48,393 --> 00:38:53,398 (綾子)これ 鞍馬酒造に卸された 平安錦の鑑定結果です。 542 00:38:53,398 --> 00:38:57,386 平安錦100パーセントのはずの ところ→ 543 00:38:57,386 --> 00:39:00,389 約10パーセントほどですが→ 544 00:39:00,389 --> 00:39:04,393 各地で大量生産されている酒米が 混ざっていました。 545 00:39:04,393 --> 00:39:09,393 言ってみれば これは典型的な産地偽装。 546 00:39:11,383 --> 00:39:13,402 (路花)あなたの倉庫から→ 547 00:39:13,402 --> 00:39:17,389 姫野美那子さん殺害に使われた 凶器が見つかった。 548 00:39:17,389 --> 00:39:21,393 姫野さんを殺害したのは あなたね? 549 00:39:21,393 --> 00:39:23,395 (美那子の声) こちらで作っている酒米→ 550 00:39:23,395 --> 00:39:26,398 うちで 一括で買い取るとしたら→ 551 00:39:26,398 --> 00:39:29,384 おいくらぐらいに なるでしょうか? 552 00:39:29,384 --> 00:39:32,387 姫野さんは よその酒造会社が→ 553 00:39:32,387 --> 00:39:37,376 平安錦を使ったお酒を造っている という話を聞き→ 554 00:39:37,376 --> 00:39:40,395 調査を始めた。 そして…。 555 00:39:40,395 --> 00:39:44,383 (美那子)あなた 鞍馬酒造さんに卸すはずの平安錦→ 556 00:39:44,383 --> 00:39:47,402 横流ししてたわね? 557 00:39:47,402 --> 00:39:53,392 御所車の味が変わったのは 鞍馬酒造さんのせいじゃない。 558 00:39:53,392 --> 00:39:56,461 あなたが 足りなくなった平安錦の代わりに→ 559 00:39:56,461 --> 00:39:59,398 よその産地の酒米を 混ぜていたからよ! 560 00:39:59,398 --> 00:40:01,400 それは…。 この事は→ 561 00:40:01,400 --> 00:40:05,404 鞍馬酒造さんに報告して 酒米の鑑定をしてもらいます。 562 00:40:05,404 --> 00:40:07,406 (丹羽) ちょ ちょ… 待ってください! 563 00:40:07,406 --> 00:40:10,409 今後 こんな事は二度としませんから→ 564 00:40:10,409 --> 00:40:13,412 だから この事 黙っててもらえませんか? 565 00:40:13,412 --> 00:40:18,400 食の仕事に携わる人間として あなたを許すわけにはいかない。 566 00:40:18,400 --> 00:40:20,402 恥を知りなさい。 567 00:40:20,402 --> 00:40:35,417 ♬~ 568 00:40:35,417 --> 00:40:37,402 (殴る音) (美那子)うっ…! 569 00:40:37,402 --> 00:40:40,405 鞍馬酒造の先代が亡くなって→ 570 00:40:40,405 --> 00:40:45,410 もう 酒米を卸す義理も なくなったんですよ。 571 00:40:45,410 --> 00:40:48,430 俺が自分で作った米 どうしようが勝手でしょ! 572 00:40:48,430 --> 00:40:52,401 それに あんな… あんな小娘が 酒蔵 継いだって→ 573 00:40:52,401 --> 00:40:55,401 うまくいくわけないんですから! 574 00:40:57,406 --> 00:41:03,412 鞍馬酒造の人たちはね 御所車の味が変わっても→ 575 00:41:03,412 --> 00:41:08,400 あなたの事を 1ミリも疑ってもいなかった。 576 00:41:08,400 --> 00:41:13,400 あなたの事を 心から信頼してたからよ。 577 00:41:15,407 --> 00:41:19,411 あなたは そんな あの人たちの 思いを裏切ったのよ! 578 00:41:19,411 --> 00:41:32,474 ♬~ 579 00:41:32,474 --> 00:41:34,409 ≫(足音) 580 00:41:34,409 --> 00:41:39,414 京和ダイニングとの業務提携 決断されたそうですね。 581 00:41:39,414 --> 00:41:42,401 ええ。 その代わり→ 582 00:41:42,401 --> 00:41:46,405 経営は全て 中村さんたちに任せる事にします。 583 00:41:46,405 --> 00:41:48,407 えっ? 584 00:41:48,407 --> 00:41:51,410 いずれは 京和ダイニングの傘下に 収まるんだろうし…。 585 00:41:51,410 --> 00:41:56,410 そしたら 中村さんのほうが うまく立ち回れるはずです。 586 00:41:57,399 --> 00:42:02,399 結局 姫野さんの思いどおりに なっちゃった…。 587 00:42:11,396 --> 00:42:13,396 ひかりさん。 588 00:42:14,399 --> 00:42:18,386 3分でいいんです。 僕に時間を頂けませんか? 589 00:42:18,386 --> 00:42:20,386 えっ…? 590 00:42:21,406 --> 00:42:25,393 このパペットは 殺害された際→ 591 00:42:25,393 --> 00:42:29,397 姫野さんが 手元に持っていたものです。 592 00:42:29,397 --> 00:42:33,385 なぜ こんなものを持っていたのか ずっと気になっていたのですが→ 593 00:42:33,385 --> 00:42:36,388 ようやく その訳がわかりました。 594 00:42:36,388 --> 00:42:40,392 このパペットは 亡くなった 息子さんの形見だったんです。 595 00:42:40,392 --> 00:42:42,394 形見…? 596 00:42:42,394 --> 00:42:46,398 はい。 姫野さんの息子さん 純くんは→ 597 00:42:46,398 --> 00:42:49,398 中学に上がった頃から 不登校になってしまいました。 598 00:42:50,385 --> 00:42:52,387 (糸村の声)自分の周りの友達は→ 599 00:42:52,387 --> 00:42:55,390 皆 目標や夢を持って 生きているのに→ 600 00:42:55,390 --> 00:42:59,390 自分には何もないと 思い悩んでいたそうです。 601 00:43:00,395 --> 00:43:05,383 このパペットは そんな純くんが 気持ちを吐き出せるように→ 602 00:43:05,383 --> 00:43:09,404 カウンセラーの先生が 手渡したものだったんです。 603 00:43:09,404 --> 00:43:13,391 その純くんって子 なんで 亡くなったの? 604 00:43:13,391 --> 00:43:15,391 交通事故だったそうです。 605 00:43:17,412 --> 00:43:20,415 (糸村の声)事故に遭ったあと 病院に搬送された時に→ 606 00:43:20,415 --> 00:43:24,386 すでに純くんは 脳死状態だと判定されました。 607 00:43:24,386 --> 00:43:27,389 だから 純くんの父親は→ 608 00:43:27,389 --> 00:43:30,392 臓器提供のドナー登録をしていた→ 609 00:43:30,392 --> 00:43:33,395 純くんの願いをかなえたんです。 610 00:43:33,395 --> 00:43:37,399 ちょっと待ってください…。 それ いつの話ですか? 611 00:43:37,399 --> 00:43:40,399 今から12年前 1月の事です。 612 00:43:42,387 --> 00:43:47,387 それって 私が 心臓移植手術を受けた時と一緒…。 613 00:43:48,393 --> 00:43:51,396 まさか その子の心臓が私の中に? 614 00:43:51,396 --> 00:43:59,404 ♬~ 615 00:43:59,404 --> 00:44:02,407 あとになって その事を知った 姫野さんは→ 616 00:44:02,407 --> 00:44:06,411 なんの相談もなく 臓器提供に同意した父親に→ 617 00:44:06,411 --> 00:44:09,411 激しく抗議したそうです。 618 00:44:10,398 --> 00:44:14,402 純… 純 起きて…! 619 00:44:14,402 --> 00:44:20,408 3カ月前 御所車を宅配メニューに 加えようと決めた時→ 620 00:44:20,408 --> 00:44:23,411 交渉を円滑に進めるため 姫野さんは→ 621 00:44:23,411 --> 00:44:26,414 鞍馬酒造や ひかりさんの事を→ 622 00:44:26,414 --> 00:44:29,417 かなり 入念に調べたみたいですね。 623 00:44:29,417 --> 00:44:34,406 まさか 私が息子さんの心臓を 受け取った事も? 624 00:44:34,406 --> 00:44:36,408 恐らく。 625 00:44:36,408 --> 00:44:40,412 じゃあ やっぱり 姫野さんは私の事を恨んで…。 626 00:44:40,412 --> 00:44:43,415 いえ それは違うと思う。 でも…。 627 00:44:43,415 --> 00:44:48,403 あなた 御所車の古酒を 造りたかったんですよね? 628 00:44:48,403 --> 00:44:53,408 だから 古酒を製造する酒蔵まで 何度も出向いていた。 629 00:44:53,408 --> 00:44:57,412 姫野さんは その事も知っていました。 630 00:44:57,412 --> 00:45:01,416 (莉緒の声)三木酒造に 自ら出向いて 話を聞き→ 631 00:45:01,416 --> 00:45:03,416 試飲までしていたんです。 632 00:45:04,402 --> 00:45:06,421 嘘…。 633 00:45:06,421 --> 00:45:09,407 さらに 姫野さんは 宅配メニューのスタッフに→ 634 00:45:09,407 --> 00:45:13,411 古酒に合う料理の開発を 内密に発注していたんです。 635 00:45:13,411 --> 00:45:15,413 (美那子)今日は このレシピでお願いします。 636 00:45:15,413 --> 00:45:18,416 はい。 じゃあ 皆さん 作りましょう! 637 00:45:18,416 --> 00:45:20,402 足りないものがあったら→ 638 00:45:20,402 --> 00:45:22,402 なんでも言ってください。 買ってきます。 639 00:45:23,405 --> 00:45:27,409 このパペットからは ニョクマムや五香粉など→ 640 00:45:27,409 --> 00:45:30,412 珍しい調味料が 検出されたんですが→ 641 00:45:30,412 --> 00:45:34,412 その料理の開発中に 付着したんですね。 642 00:45:38,403 --> 00:45:41,406 姫野さんが そんな事を…。 643 00:45:41,406 --> 00:45:43,408 姫野さんは 上司に→ 644 00:45:43,408 --> 00:45:47,412 あなたを説得する切り札があると 言っていたそうです。 645 00:45:47,412 --> 00:45:49,397 それって 恐らく→ 646 00:45:49,397 --> 00:45:52,397 その料理の事 だったんじゃないかな。 647 00:45:55,387 --> 00:45:57,389 ひかりさん→ 648 00:45:57,389 --> 00:46:02,394 姫野さんが あなたに言った言葉 覚えてますか? 649 00:46:02,394 --> 00:46:06,398 お父さんたちが造り続けてきた お酒を守ってるだけじゃ→ 650 00:46:06,398 --> 00:46:08,398 夢も希望も育たない! 651 00:46:10,385 --> 00:46:12,385 あなた 本当にそれでいいの? 652 00:46:13,388 --> 00:46:15,390 あれは 実は→ 653 00:46:15,390 --> 00:46:18,390 あなたへの エールだったんじゃない? 654 00:46:20,395 --> 00:46:22,395 私へのエール…? 655 00:46:24,399 --> 00:46:26,384 ひかりさんは→ 656 00:46:26,384 --> 00:46:30,388 御所車の古酒を造りたいという 夢を持っていた。 657 00:46:30,388 --> 00:46:33,391 でも 酒蔵の経営の心配や→ 658 00:46:33,391 --> 00:46:36,394 同時に どこにも受け入れて もらえないんじゃないか→ 659 00:46:36,394 --> 00:46:40,398 という思いから 誰にも話せずにいた。 660 00:46:40,398 --> 00:46:43,401 姫野さんは そんな ひかりさんに→ 661 00:46:43,401 --> 00:46:45,387 勇気を持って 夢を追ってほしいと→ 662 00:46:45,387 --> 00:46:47,389 思っていたんじゃないでしょうか。 663 00:46:47,389 --> 00:46:50,392 自分の夢を見つける事が できないまま→ 664 00:46:50,392 --> 00:46:53,392 亡くなってしまった 純くんの分まで。 665 00:46:56,398 --> 00:47:02,387 ひかりさんの夢を応援する事が 姫野さんの願いだった。 666 00:47:02,387 --> 00:47:05,407 なぜなら ひかりさんの中で→ 667 00:47:05,407 --> 00:47:10,462 今でも 純くんが生き続けているからです。 668 00:47:10,462 --> 00:47:13,398 このパペットは そんな姫野さんにとって→ 669 00:47:13,398 --> 00:47:18,403 心の支えだったんじゃないかと 僕は思います。 670 00:47:18,403 --> 00:47:29,403 ♬~ 671 00:47:30,398 --> 00:47:33,384 姫野さん…。 672 00:47:33,384 --> 00:47:58,409 ♬~ 673 00:47:58,409 --> 00:48:23,401 ♬~ 674 00:48:23,401 --> 00:48:49,410 ♬~ 675 00:48:49,410 --> 00:49:14,410 ♬~ 676 00:49:19,407 --> 00:49:22,410 おいしいお酒 造ってよ。 677 00:49:22,410 --> 00:49:26,410 私も楽しみにしてるから。 678 00:49:27,415 --> 00:49:29,434 はい。 679 00:49:29,434 --> 00:49:41,396 ♬~ 680 00:49:41,396 --> 00:49:45,400 へえ~… 今 宅飲みが こんなに充実してるなんて→ 681 00:49:45,400 --> 00:49:48,386 知らなかったわ。 本当。 682 00:49:48,386 --> 00:49:53,391 おいしい料理とお酒があれば 男なんていらないですよね。 683 00:49:53,391 --> 00:49:55,393 神崎… 無理するな。 684 00:49:55,393 --> 00:49:58,396 そうそう! 恥ずかしい事じゃない。 685 00:49:58,396 --> 00:50:01,416 えっ? なんなの? みんな…。 686 00:50:01,416 --> 00:50:05,386 あっ… あんた まさか しゃべったんじゃ…。 687 00:50:05,386 --> 00:50:08,389 まあまあ。 いい男 紹介しますから。 688 00:50:08,389 --> 00:50:11,392 この おしゃべり! 逃げるな! (綾子)あっ! 神崎さん。 689 00:50:11,392 --> 00:50:15,396 新しいとこ 見つけましたよ。 今度は年齢制限なし! 690 00:50:15,396 --> 00:50:19,384 よかったじゃない! 神崎。 (沖田)よかった よかった! 691 00:50:19,384 --> 00:50:23,388 あれ? なんか まずい事 言いました? 692 00:50:23,388 --> 00:50:25,473 (ため息) 693 00:50:25,473 --> 00:50:28,393 (村木)うわあ~! 694 00:50:28,393 --> 00:50:32,397 こんなに おいしそうな料理が 宅配で食べられるなんて→ 695 00:50:32,397 --> 00:50:36,384 もう… 結婚なんて必要ないない! 696 00:50:36,384 --> 00:50:39,387 何かあったんですか? テンション高めですね。 697 00:50:39,387 --> 00:50:41,389 なんにもありません。 698 00:50:41,389 --> 00:50:45,393 お見合い相手に断られたりも していませーん! 699 00:50:45,393 --> 00:50:48,396 ああ… そういう事ですか。 お察しします。 700 00:50:48,396 --> 00:50:51,399 ちょいと あなた。 あなたのせいでね→ 701 00:50:51,399 --> 00:50:53,384 あなたの無理難題を 聞いてるうちに→ 702 00:50:53,384 --> 00:50:55,386 私のプライベートが→ 703 00:50:55,386 --> 00:50:58,386 どんどん どんどん 削られていくの。 704 00:50:59,390 --> 00:51:04,390 だから 少しでも責任を感じるならば…。 705 00:51:07,398 --> 00:51:09,384 ぐっと お飲みなさい。 706 00:51:09,384 --> 00:51:12,370 わかりました。 今夜は朝まで付き合います。 707 00:51:12,370 --> 00:51:14,389 えっ 朝まで~? 708 00:51:14,389 --> 00:51:18,393 実は 先日 知り合った 杜氏の平助さんから→ 709 00:51:18,393 --> 00:51:21,396 ちょっと特別なお酒 分けてもらったんです。 710 00:51:21,396 --> 00:51:25,383 うわ~! すごいじゃない。 711 00:51:25,383 --> 00:51:28,386 酒は憂いの玉箒って 誰かが言ってました。 712 00:51:28,386 --> 00:51:30,388 うんうんうん… あっ いいの? ありがとう。 713 00:51:30,388 --> 00:51:32,390 もちろん。 うん…。 714 00:51:32,390 --> 00:51:34,392 おお… ああ いい香りする。 715 00:51:34,392 --> 00:51:36,392 さあ 飲みましょう。 うん。 716 00:51:40,398 --> 00:51:43,384 うん… う~ん! 717 00:51:43,384 --> 00:51:45,384 おいしいです。 718 00:51:47,422 --> 00:51:49,407 (銃声) (路花)前園由紀 元警察官よ。 719 00:51:49,407 --> 00:51:51,426 由紀さんのお兄さん…。 720 00:51:51,426 --> 00:51:53,428 (雨宮) 特別な関係の人だったのかも。 721 00:51:53,428 --> 00:51:55,430 和紙… かな? 722 00:51:55,430 --> 00:51:57,432 何に使うつもりだったのか ご存じありませんか? 723 00:51:57,432 --> 00:52:00,432 佐倉さん 3分だけ 僕に お付き合い頂けませんか? 63494

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.