All language subtitles for 10-12 Prince Tour Into a Frog

Potresti essere il mio accompagnatore

e dire a tutti che stiamo per sposarci?

Tu sei l'unica persona che può aiutarmi.

Domani...

Puoi fingere di essere Shan Jun Hao

e accompagnarmi alla festa?

Perché sei tanto materialista?

Se mi presentassi

con la mia vera identità,

sarebbe tanto imbarazzante per te?

Non puoi andare.

Se insisti, verrò anche io.

Smaschererò le sue bugie.

Voglio che sappia che
Dio punisce chi mente.

Xu Zi Qian ed io siamo...

Veramente noi abbiamo...

In realtà ho rotto con Xu Zi Qian.

Tu non sei la sua ragazza.

Adesso sto uscendo con Shan Jun Hao.

World of Sub presenta:
Prince Turn Into a Frog

Veniteci a trovare su World of Sub:
https://worldofsub.blogfree.net/

Traduzione: Soldier
Revisione: Redmary

Se ci riuscirai,

crederemo che tu sei Shan Jun Hao.

Capitolo 10: La verità.

Capitolo 10: La verità.
Scusa.

Scusate, mi sono storta una caviglia.

Andiamo a casa.

Andiamocene.

Credo che ora, la mia ragazza

dovrebbe fare qualcosa, giusto?

Bacio! Bacio! Bacio!

Michael.

Non c'è nessuno che possa provare

che lui non è Shan Jun Hao?

Li Xin, sei sveglia?

Chi mi ha legata?

Mia madre.

Così adesso siamo soli.

E chi è che vuole
restare da sola con te?

Slegami subito!

No, se lo faccio
mia madre si arrabbierà.

Giusto.

Vuoi bere un succo di frutta?

Se non mi sleghi,

come posso berlo?

Ho sete.

Presto.

E va bene.

Tieni il succo.

Per fortuna avevo incontrato Dai An Fen,

che aveva invitato alla festa anche me.

Ye Tian Yu, ora sei morta.

Zi Qian.

Alla festa hai detto,

che volevi diventare
bravo con le freccette,

perché una volta qualcuno ha detto...

È vero.

Tu avevi detto allo zio e alla zia,

che ti piaceva vedere le
persone che giocavano a freccette.

Ricordo ancora che

dovevi avere 12 anni quando l'hai detto.

Sono davvero felice,

di sentirtelo dire.

Davvero.

Potresti ripeterlo per favore?

Sono davvero felice di sentirtelo dire.

Questa è la prima volta
che mi sento felice,

da quando tutto è cominciato.

Zi Qian, grazie.

Zi Qian!

Ho perso il mio anello!

L'anello che mi ha
regalato Jun Hao non c'è più!

Che cosa posso fare?

Calmati.

Adesso prova a ricordare
quando è stata l'ultima volta

che hai visto l'anello.

L'ultima volta...

Alla festa.

Questa parte è un'apertura,

ma in compenso questa è molto pesante.

Direttore Shan,

potrebbe concedermi

un ballo con la sua ragazza?

Ma certo.

Posso?

Adesso vediamo.

Ye Tian Yu,

se stai uscendo con
un ragazzo tanto ricco,

non dovresti sapere almeno ballare

il valzer?

A meno che tu non stia facendo finta.

Vieni qui.

Che c'è, te lo sei dimenticato?

Perché hai permesso che ballasse con me?

Era ovvio che volesse
mettermi in imbarazzo.

Ma lui, non era il tuo Principe Azzurro?

Che c'è, eri troppo
nervosa per ballare con lui?

Lui non mi rende nervosa,

al contrario di te ora.

Sei tu, che mi rendi
nervosa in questo modo.

Davvero?

Allora, dovrai controllarti.

Rilassati.

Il valzer è il re di tutte le danze.

Questo perché è stato il primo ballo,

in cui era concesso che
due persone di sesso opposto

potessero essere così vicine.

Valzer significa, girare.

Agli innamorati, nei tempi passati
non era permesso incontrarsi da soli

e potevano esprimere il loro reciproco amore

solo alle feste,

allora concedevano la
propria mano a colui che amavano

e eseguivano con grazia una giravolta.

Così.

Zheng Zhe.

Ye Zheng Zhe!

Mamma.

Dov'è Su Li Xin?

Li Xin?

Come hai potuto lasciarla andare?

Tu...

Idiota!

Dai An Fen.

Anche se non ho

portato qui Xu Zi Qian,

sono venuta con Shan Jun Hao.

Perciò, non dovresti essere
tu ad indossare un bikini

e ballare per noi?

Stavo solo scherzando.

Davvero, non importa.

Oggi non ci sarà nessuno

che indosserà un bikini per ballare.

Non dovrai farlo tu e nemmeno io.

Davvero?

In realtà, dovrei ringraziarti

per avermi permesso di
passare una bella giornata oggi.

Salute!

Non fatevi imbrogliare da Ye Tian Yu.

Quello è suo cugino, Done Oh.

Il suo vero lavoro

è consegnare bombole di gas e fare
altri lavori pesanti nel suo negozio.

Lui non è Shan Jun Hao.

Su Li Xin.

Qui c'è una foto del vero Shan Jun Hao.

Guardate.

Salute.

Non fatevi imbrogliare da Ye Tian Yu.

Lui è suo cugino, Done Oh.

Il suo vero lavoro

è consegnare bombole di gas e fare
altri lavori pesanti nel suo negozio.

Lui non è Shan Jun Hao!

Su Li Xin.

Qui c'è una foto del vero Shan Jun Hao.

Guardate!

Su Li Xin,

si può sapere che ti prende?

Non hai letto l'articolo
mentre stavi venendo qui?

Infatti è proprio lui,

il Direttore della Senwell, Shan Jun Hao.

Noi, l'abbiamo già riconosciuto.

Maledetto Zheng Zhe!

Ha modificato anche il giornale.

Avrei dovuto portare
anche lui prima di venire!

Questo è un trucco
del fratello di Ye Tian Yu.

Questa foto è stata modificata.

C'è qualcos'altro?

Se non c'è, allora vai a casa.

Maledetta!

Ye Tian Yu, aspetta e vedrai!

Voi siete tutti stupidi e ciechi!

Signori e signore,

va tutto bene.

La festa continua.

Non avrei mai pensato che Zheng
Zhe potesse fare un lavoro

tanto buono, nel modificare
la fotografia di un giornale.

Sì, sono rimasto sorpreso anche io.

Andiamo a casa il prima possibile.

Altrimenti,

saremo smascherati di sicuro.

Sì.

Andiamo.

Oh, cielo!

Zi Qian, mi sono ricordata.

Penso di aver perso l'anello

mentre mi stavo lavando le mani in bagno.

Bene, tu vai a dare un'occhiata in bagno.

Io chiederò ai camerieri.

Dividiamoci e cerchiamo.

Adesso basta, smettila di bere.

Non darmi noia.

Michael.

Zi Qian.

Come mai sei tornato?

Sono venuto a cercare una cosa.

Quel Shan Jun Hao di cui
ci hai parlato prima,

era qui fino a poco fa.

Perché dici che Shan Jun Hao era qui?

È stata Ye Tian Yu, che conosci anche tu,

a portarlo qui.

Ye Tian Yu?

Come hai fatto?

Hai detto tu a Zheng Zhe

di modificare la foto
sul giornale, giusto?

Veramente, sono rimasto sorpreso
anch'io da quel giornale.

Sembra che, Zheng Zhe
si preoccupi molto per te.

È per questo che non
mi stupisco che lui,

sia arrivato a modificare
anche la foto su un giornale.

Sei davvero fortunata.

Lo so.

Specialmente oggi.

Però c'è una cosa che vorrei sapere.

Dove hai trovato i soldi

per tutto questo?

Ora te lo dico.

Ho pagato tutto

a nome del negozio.

Sono stati molto efficienti.

Hanno detto che

riscuoteranno i soldi,
quando potremo pagarli.

Grandioso, no?

Non riesco ad immaginare

che cosa farà la mamma,

quando arriverà il conto.

Maledetto!

Spendere così tanto!

Già.

E adesso dove andiamo?

A casa.

Suppongo che quando saremo a casa

questa favola finirà, vero?

Ferma la macchina.

Quando ero piccola, mi piaceva sognare

di vivere in una grande villa come questa.

Ti dico un segreto.

Qui non ci vive nessuno

ed io ho trovato un modo per entrare.

Vieni.

Come hai fatto ad entrare?

La porta era aperta

e sono entrato.

In futuro, non importa
che cosa stai facendo,

tieni gli occhi aperti e osserva meglio.

Così non sprecherai energie inutilmente.

Non fermarti.

Continua.

Lo vedi?

Mi sento davvero in
sintonia a suonare con te.

Ultima parte.

Accelererò il tempo.

Vediamo se riesci ancora a seguirmi.

Sai una cosa?

Questa è la prima volta

che riesco a suonare
questa canzone per intero.

Done Oh.

Sei un mago?

Perché me lo chiedi?

Se non lo sei, allora

come sei riuscito a trasformarti

in un principe per venire a salvarmi?

Perché non pensi, che

forse sono davvero un principe?

Un principe, che per qualche strano
fato, è diventato una persona comune.

Ti sei ricordato qualcosa?

Le probabilità che lei
possa recuperare la memoria,

sono molto alte.

In questo caso,

lei potrebbe tornare
alla sua vita originale.

No, niente.

Sono davvero dispiaciuto.

Ma alla fine ho capito,

per quale ragione avevi tanta
paura di andare alla festa

e perché volevi che io

facessi finta di essere Shan Jun Hao.

Scommetto che avevi già
perso tutte le speranze, vero?

Ma alla fine sei venuto,

rendendomi

davvero felice oggi.

Mi sono sentita come una principessa.

Bastava solo questo?

Ti accontenti di poco.

Mamma, ho fame!

Tua sorella non è ancora tornata.

Perciò non chiedermi niente.

Sei stato posseduto da
un maiale? Sei un ingordo!

Mamma, ma se sta insieme a
Done Oh, mia sorella non...

Mangerò degli spaghetti istantanei.

Sai, vorrei proprio sapere

chi eri tu esattamente

prima di perdere la memoria.

Perché?

Perché, sento che non
sei una persona comune.

Sai come si gestisce un albergo,

hai sempre la risposta pronta,

un gusto infallibile

e sei un maestro con le freccette.

Davvero...

Non ti ricordi nulla?

Ultimamente ho come la sensazione,

che la tua memoria
stia lentamente ritornando.

Se io recuperassi la memoria

e ritornassi alla mia vecchia vita,

tu ne saresti rattristata?

E a che servirebbe essere triste?

Se tu deciderai di lasciare questo posto,

lo farai senza pensare a niente.

Nessuno potrà fermarti.

Non è così?

Se tu deciderai di lasciare questo posto,

lo farai senza pensare a niente.

Nessuno potrà fermarti.

Non è così?

Se qualcuno volesse che io restassi,

allora sarebbe un'altra storia.

Prima mi dici di non

innamorarmi di te

e sprecare per te i miei sentimenti.

E adesso mi dici

che sarebbe un'altra storia.

Che egoista!

Qualcuno, mi ha fatto capire

che dovrei aver cura dei
sentimenti altrui adesso.

E mi ha insegnato anche come
rende felici lavorare duramente,

per la persona a cui teniamo,
anche senza ricevere nulla in cambio.

Voglio solo continuare a fare del mio meglio,
per la persona che mi sta a cuore.

C'è qualcosa di sbagliato?

Allora...permettimi di farti due domande.

Ma devi rispondermi onestamente.

Prima domanda.

Quel giorno all'ospedale tra noi...

davvero non è successo nulla?

Posso passare alla seconda domanda

senza rispondere a questa?

Seconda domanda.

Tu...

davvero deciderai di restare qui per me?

Dipende da come riuscirai
a tenere stretto il mio cuore.

Ma lascia che ti ricordi,

che io non sono ricco

e che non sono nemmeno un principe.

Come può, una ragazza
prendere l'iniziativa?

Questa è una prerogativa maschile.

Com'era?

Uguale a quello che
hai sognato all'ospedale?

Allora, non era un sogno,

tu mi hai davvero rubato un bacio!

Ti sei approfittato di me...

Ciao.

Ciao, mamma.

Veramente, Done Oh mi ha
davvero aiutata molto oggi.

Tu non devi spiegarmi niente.

Siete stati fuori tutto il giorno

e siete tornati a casa solo ora.

Avrebbe fatto prima una
tartaruga a fare il giro del mondo.

Non ti avevo detto,

di non avvicinarti a Tian Yu?

Mamma, non è così.

- Done...
- Tian Yu.

Vai a dormire. Vai a dormire!

Allora io vado, buonanotte.

Hai un corpo forte

e sei anche pieno di energie.

Fai 100 flessioni

e 100 salti in ginocchio.

100 squat

e pulisci il pavimento.

Solo con lo straccio.

Domani verrò a controllare, capito?

Mamma Jin Zhi,

hai qualcosa da dirmi?

Dal momento che lo chiedi,

non ci girerò intorno.

Vedendo la situazione che
c'è tra te e Tian Yu ultimamente,

so bene che non c'è
più molto che possa dire.

Ma c'è una cosa che voglio sapere,

con che sentimenti
ti sei avvicinato a Tian Yu?

Che tipo di sentimenti!?

Sentimenti seri.

Bene.

Tian Yu mi ha fatto capire

come prendersi cura degli altri.

Desidero fare qualsiasi cosa per lei

e sacrificarmi per lei, se necessario,

senza aspettarmi niente in cambio.

Ottimo.

Ben detto.

Ma il problema è che hai mai pensato,

che potresti già avere una famiglia

o che potresti essere
un uomo ricercato dalla legge?

O magari pieno di debiti?

Se un giorno qualcuno venisse qui a cercarti,

allora Tian Yu sarebbe nei guai.

Anche se ora non so nulla del mio passato,

mamma Jin Zhi, posso garantirti che

non importa che cosa accadrà,

ma io proteggerò Tian Yu.

Le parole si dicono facilmente,

così come facilmente si compilano gli assegni.

Il problema è che tu hai perso la memoria,

sulle tue parole

non si può fare molto affidamento.

Se tu dovessi ricordare,

che ne sarebbe di Tian Yu?

Puoi forse controllare il destino?

Non ho intenzione di fermarvi,

ma ho continuato a pensarci

e a rifletterci per molto tempo.

Alla fine è sempre Tian Yu che ci rimette!

Perciò come posso affidare Tian Yu a te?

Però mamma Jin Zhi, io...

Non una parola a nessuno di questo.

Specialmente a Tian Yu, chiaro?

Mamma.

Done Oh.

Perché vi siete svegliati tanto presto?

Ehi, dico...

Done Oh!

Vai a dire a Zheng Zhe di
scendere per la colazione.

Presto!

Non avvicinarti a lui, chiaro?

Sì, che noia!

Non avvicinarti a lui!

Per fortuna mia madre non ci ha seguiti.

Penso che a partire da domani,

posso anche cominciare ad
andare al Guan Mei Hotel da solo.

Non c'è bisogno che mi accompagni.

Guarda!

Anche la macchina si lamenta
quando dici cose strane!

Shan Jun Hao di cui stavi parlando prima,

era qui fino a poco fa.

È stata Ye Tian Yu che conosci anche tu

a portarlo.

È stato mio cugino, Done Oh,
a spiegarmi che cosa dire.

Sono sicuro che a non farà piacere Done Oh

vederti qui.

Ho visto Shan Jun Hao
essere investito da un'auto.

Io non sono morto.

Anche Shan Jun Hao
potrebbe essere ancora vivo.

Mi scusi...

Signor Tang.

Capo Dipartimento Xu.

Che cosa la porta qui?

Ho saputo che Done Oh lavora qui.

Potrei vederlo?

Capo Dipartimento Xu,

sono spiacente,

ma gli orari lavorativi del nostro albergo,

sono diverse da quelle degli altri complessi.

Noi qui basiamo tutto sul senso di responsabilità,

perciò non so nemmeno io,

quando verrà a lavoro.

Allora, posso aspettarlo qui?

Capo Dipartimento Xu,

sono spiacente.

Ma oggi noi siamo

tutti impegnati con i primi compiti della giornata,

perciò sarebbe meglio che lei
non restasse ad aspettare qui.

Potrebbe andare, per favore?

Allora, farò meglio a non disturbare.

Capo.

Come mai Xu Zi Qian era venuto qui?

Ha parlato del cugino Done Oh.

Sembrava essere molto interessato ad incontrarlo.

Ehi, voi sapete bene

che Done Oh ha grandi qualità manageriali,

giusto?

Se qualcun altro venisse a saperlo...

Ho capito, Capo.

Avete paura che Done Oh,

possa essere assunto da qualcuno
che può offrirgli una paga migliore?

Ho capito.

Perciò, Xu Zi Qian

vuole portarci via Done Oh.

Sì, esatto.

Maledetto.

Ricordatevelo.

E dovete dirlo anche allo chef, capito?

Guarda che...

Era da un po' che l'avevo capito.

Io l'ho saputo per tutto il tempo.

Lo sapevo anche prima di te.

L'ho saputo da quando ha cominciato a parlare.

Il signor Tang aveva fretta di mandarmi via.

Oggi si comportava in modo diverso dal solito.

Forse sa qualcosa su Jun Hao,

che io invece ignoro?

Signorina, signorina,

tutto bene?

Perché sei tanto distratto
mentre stai guidando?

Sono in ritardo a lavoro.

Mi dispiace.

Xu Zi Qian.

Mi conosci?

Non eri insieme a quelli
che volevano demolire il Guan Mei?

Sei anche andato a cercare
Done Oh con gli altri.

Ye Tian Yu che continua a
ripetere che sei il suo ragazzo.

È una bugia, non è vero?

Ha detto davvero così?

Sì, l'ha detto davvero.

Lascia che ti aiuti.

Ieri ne ha combinata un'altra.

Prima voleva che Done Oh
facesse finta di essere te,

per andare ad una festa con lei.

Ma poi ha avuto paura di essere scoperta,

così invece ha fatto in modo che Done Oh,
facesse finta di essere Shan Jun Hao.

E la cosa più frustrante,

è che ci sono cascati tutti

senza nemmeno accorgersene.

Sembra, che qualcuno avesse

un giornale con la foto di Shan Jun Hao...

Ero io.

Non avrei mai pensato che
la fotografia sul giornale

fosse già stata sostituita da Ye Zheng Zhe,

per aiutarli a dimostrare

che Done Oh era Shan Jun Hao.

Era questo il giornale?

Questo è Done Oh.

È proprio frustrante!

Aspetta un minuto.

È rotta.

Zia Feng Jiao.

Capo.

Che c'è?

Che succede?

Guardate.

Come si è rotta?

Sarebbe imbarazzante se ci vedesse qualcuno.

E tu lasciali guardare.

Se ti piace qualcuno,

perché devi essere ancora tanto serio?

Quando non sorridi,

sembri proprio un vecchietto.

Ma sono sicura che sorriderai

se io faccio una cosa.

Che cosa?

Bacio.

Presto.

Li hai presi? Fammi vedere.

Fammi vedere.

Voglio dargli un'occhiata.

E così, state uscendo.

Anche se siete cugini.

Ah Sheng, tu non sai proprio niente.

Loro sono cugini imparentati alla lontana,

ma la cosa più importante,

è che Done Oh e Tian Yu
sono un uomo e una donna.

Anche se vista la situazione,

Done Oh deve essere impazzito.

Che cosa?

Cugino Done Oh,

ormai è parecchio che
sei al villaggio Guan Mei.

Come puoi essere attratto da Tian Yu?

Non riesco proprio a capirlo.

Done Oh è una persona intelligente.

Lui riesce a vedere la mia bellezza
interiore e il mio cuore gentile.

È così difficile da capire?

Idioti.

Se non ti conoscessi da tutto questo tempo,

penso che sarebbe stato difficile

per me avere una relazione con te.

Ma dopo avermi conosciuta,

hai scoperto la bellezza
che giace nella mia anima,

è vero?

La scienza deve ancora provarlo...

Perciò, si potrà comprendere

solo dopo un lungo periodo di tempo.

Mamma Jin Zhi ti sta aspettando.

Vai a darle una mano.

Non andare così di fretta.

Cugino Done Oh.

Facciamo una foto.

Ah Sheng.

Maledetto Ah Sheng.

Xu Zi Qian.

Che cosa ti porta qui?

Ho sentito che tuo cugino Done Oh,

somiglia molto al mio
superiore, Shan Jun Hao.

E fin da quando ho saputo,

che lui era l'eroe che ha
salvato il villaggio Guan Mei,

ho sempre avuto il desiderio di incontrarlo.

No, loro sono diversi.

Diversi.

Mio cugino assomiglia ad un campagnolo.

Come potrebbe essere come il tuo superiore?

Ma quando si è fatto
passare per il mio superiore,

nessuno ha avuto il minimo sospetto.

Sono davvero curioso.

Oppure, vuoi che io dica
a Michael e Dai An Fen,

tutta la verità?

Done Oh non ha nessuna colpa.

Che Done Oh facesse finta
di essere Shan Jun Hao,

è stata solo una mia idea.

Se vuoi dare la colpa a qualcuno,

allora puoi incolpare me.

Pensi che sia venuto fin qui

solo per trovare un colpevole?

E che altro motivo avresti avuto?

Che ne dici di questi?

Ti darò 300 euro.

Portami da lui

e questi saranno tuoi.

Dannazione.

Non avrei mai pensato che tu
conoscessi il mio punto debole.

Però, più insisti

per incontrare Done Oh

e più la faccenda mi puzza.

Non temere.

Non gli farò nulla.

Devi solo farmelo vedere.

Tu non soffrirai nessuna perdita

e a lui non sarà fatto alcun male.

Che ne dici?

Va bene.

10 secondi.

Potrai solo guardarlo,
ma non parlargli.

Va bene.

Vedi la persona che sta
spazzando il pavimento?

Quello è mio cugino, Done Oh.

Hai finito di guardare, giusto?

Andiamo.

Xu Zi Qian!

Come puoi rompere
il nostro accordo?

Tu sei Done Oh, giusto?

Cugino,

Xu Zi Qian ha detto che
ha sentito molto parlare di te,

così l'ho portato qui per fartelo conoscere.

Lui è mio cugino, Done Oh.

Ora che l'hai visto,

andiamo...

Andiamo.

Ye Tian Yu!

Questo scherzo è durato anche troppo!

Pensi che io non sappia distinguere

Ah Sheng da Done Oh?

Dov'è Done Oh?

Lui dov'è!?

Che cosa succede?

Lasciate fare a me.

Capo Dipartimento Xu,

non ti ho già detto

che oggi Done Oh, non è qui?

Il tuo comportamento ci
sta rendendo le cose difficili.

Non è qui?

Davvero, lui non è qui?

Non è qui.

L'avresti visto se fosse stato qui...

Adesso basta!

Perché mi state impedendo

di vedere Done Oh?

Che razza di segreto

state nascondendo?

Xu Zi Qian!

Perché mi state impedendo

di vedere Done Oh?

Che razza di segreto

state nascondendo?

Xu Zi Qian!

Sei proprio tu!

Piacere di conoscerti.

Che cosa stai dicendo?

Va bene...

Non sono affari vostri.

Tornate tutti a lavoro.

Come non sarebbero affari nostri?

Vogliamo vedere.

- Andate.
- Ma sono affari nostri!

Presto, Ah Sheng!

Che cosa succede?

Vai dentro.

Vai.

Perché non sei tornato a casa?

Perché resti qui

usando il nome di Done Oh?

Non pensi di essere maleducato, a parlare così

a qualcuno che hai appena incontrato?

Signor Tang, che cosa gli è successo?

Potrebbe spiegarmi, per favore?

Che cosa vuoi?

Non stavi cercando me?

Se hai qualcosa da chiedere, chiedi pure a me.

Perché stai maltrattando il mio Capo?

Le azioni della nostra compagnia,

sono in costante perdita per causa tua.

L'intera famiglia Shan

ti sta cercando in lungo e in largo.

Perciò, potresti dirmi

che diavolo stai facendo qui?

Sei stato imbrogliato anche tu

e adesso pensi che io sia Shan Jun Hao?

Lascia che ti spieghi,

quello era solo uno scherzo di Tian Yu che...

TU SEI Shan Jun Hao!

Noi siamo cresciuti insieme.

E tu l'erede delle Imprese Senwell!

Potresti smetterla di fingere

di aver perso la memoria?

Mi sento male a vederti così.

Adesso basta.

Lui non è più Shan Jun Hao.

Il vero Shan Jun Hao,

aveva perso la memoria

quando l'abbiamo trovato.

Come mai siete tutti qui?

Cos'è successo?

Il Guan Mei ora è nei guai.

Xu Zi Qian, è venuto a
cercare il cugino Done Oh.

Scommetto che offrirà a Done Oh un
salario più alto e che lui se ne andrà.

No.

Lasciate che ve lo dica,

ho capito tutto al primo sguardo.

Non è qui per assumerlo.

Scommetto, che si conoscono

da quando hanno fatto il militare insieme.

Io l'ho capito.

Scommetto che Done Oh
prima lavorava alla Senwell

e poi è scappato con i soldi della compagnia.

Oppure potrebbe aver rubato

la ragazza a Xu Zi Qian

e ora finalmente Xu Zi Qian,

è riuscito a trovarlo.

Non è nessuna delle vostre.

Ci scommetto.

Vi sbagliate tutti.

Solo io so la verità su questa faccenda.

In realtà, Ye Tian Yu ha chiesto a Done Oh,

di far finta di essere il
Direttore della Senwell, Shan Jun Hao,

per accompagnarla ad una festa.

La cosa è stata scoperta da Xu Zi
Qian, che vuole smascherare il tutto.

Tian Yu, è davvero così?

Ci sono solo tre possibilità.

Ho ragione io!

Zia Feng Jiao, quali sono le tre possibilità?

Io ne ho spiegate due,e lei ne ha spiegata una.

Non sono tre in tutto?

No, e le possibilità che abbiamo detto noi prima?

Quelle non contano.

Ye Tian Yu per te è tanto importante?

Esatto.

Ye Tian Yu è molto importante per me.

Lei, è la ragione per cui non
voglio lasciare questo posto.

Ora lui è a pochi passi da me,

una distanza tanto breve.

Allora, perché ho la sensazione
di non potere più raggiungerlo?

Done Oh non è tuo cugino.

Noi siamo cresciuti insieme.

Lui è Shan Jun Hao.

Non so per quale motivo tu, gli abbia dato

una falsa identità e dei falsi ricordi.

Che cosa vuoi da lui?

Il Direttore Shan

è stato alla nostra festa l'altro giorno,

pensavo che lo avrei incontrato qui.

Mi dispiace.

Non posso avere nessuna certezza

per il futuro.

Ma di una sola cosa sono sicuro.

Io ti amo.

Promettimi, che

mi accompagnerai fuori domani.

Che cosa stai guardando?

Jun Hao!

Non fatevi imbrogliare da Ye Tian Yu.

Lui, è suo cugino Done Oh.

Non è Shan Jun Hao.

Su Li Xin.

Qualcuno, mi ha fatto capire

che devo aver cura dei sentimenti altrui.

Davvero, resterai qui per me?

Shan Jun Hao

è appena stato qui.

Com'è possibile che Shan Jun Hao fosse qui?

Ye Tian Yu, che conosci anche tu,

l'ha portato qui.

Ye Tian Yu,

questo scherzo è durato anche troppo!

Pensi che non sappia riconoscere la differenza

tra Ah Sheng e Done Oh?

Dov'è Done Oh?

Non è qui?

Xu Zi Qian!

World of Sub presenta:
Prince Turn Into a Frog

Veniteci a trovare su World of Sub:
https://worldofsub.blogfree.net/

Traduzione: Soldier
Revisione: Redmary

Mi dispiace.

Capitolo 11: La favola svanisce.
Io conoscevo la tua identità,
ma l'ho tenuta per me,

perché avevo paura che una volta
che tu fossi tornato ad essere

il Direttore della Senwell,

il mio Guan Mei Hotel
e il villaggio Guan Mei,

sarebbero stati distrutti.

Perché?

Perché la persona che più di tutte
voleva abbattere il villaggio Guan Mei

e lasciare gli abitanti senza
le loro case, era Shan Jun Hao.

Ovvero tu.

È impossibile.

Come potrebbe essere vero?

È un fatto.

Adesso andiamo a casa.

Andiamo a casa.

Se vengo con te,

potrò tornare di nuovo qui?

Perché dovresti volere tornare ancora qui?

La Senwell ha bisogno di te!

La tua famiglia ha bisogno di te!

Tu non appartieni a
questo posto, lo sai o no?

Non spetta a te decidere

se appartengo o no a questo posto.

Io non ho deciso niente.

Questi sono i fatti.

Se non ti ricordi, allora
fatti rinfrescare la memoria.

Fan Yun Xi,

la persona di cui hai
promesso di prenderti cura

per tutta la tua vita il
giorno del tuo fidanzamento,

sta aspettando il tuo ritorno.

Vuoi dire che ho una fidanzata?

Sì.

Una volta che sarai tornato a casa,

tornerà tutto normale.

Sono sicuro che ricorderai

tutto quello che hai dimenticato.

Andiamo.

Non voglio!

Non ho ancora finito il mio lavoro qui.

E che cosa hai da fare qui?

Ci sono forse cose che sono

più importanti della tua famiglia?

Questo non è il tuo posto, Shan Jun Hao.

Io non sono Shan Jun Hao, sono Done Oh!

Done Oh è stato inventato da Ye Tian Yu!

Perché devi essere chi dice lei?

Ye Tian Yu è tanto importante per te?

Esatto.

Ye Tian Yu, è davvero importante per me.

Lei è la ragione per cui non
voglio lasciare questo posto.

Ti dirò solo questo.

Il tuo arrivo

ci ha reso tutti infelici.

Ti prego di andartene.

Che cosa hai detto?

Capo Dipartimento Xu.

Che cosa hai detto?

Dillo ancora!

Anche se hai perso la memoria,

come hai potuto dimenticarti di Yun Xi?

Sai quanta pena

quanti sacrifici

Yun Xi ha fatto per te?

La vedi quella sciarpa gialla là fuori?

L'ha appesa per te,

quando sei scomparso!

- La vedi!?
- Capo Dipartimento Xu.

Ed io?

Io come la trattavo?

Nello stesso modo?

In caso contrario,

perché avrebbe fatto così tanto per me?

Capo Dipartimento Xu, calmati.

Tutte queste cose

non possono essere spiegate in pochi minuti.

Sono io che ho tenuto il segreto.

Tian Yu non ne sapeva niente.

Incolpate me se dovete.

Tian Yu non ha niente
a che fare con tutto questo.

Molto bene.

Comunque sia,

sembra che oggi non
riuscirò a portarti via da qui.

Ma cerca di ricordare

che tornerò e che

allora ti riporterò alla tua vera casa.

Done Oh.

Direttore Shan.

Io...

Potrebbe lasciarmi qualche
minuto da solo, per favore?

Deve essere la numero 6.

Perché dovrebbe essere la 6?

Deve essere la 3.

Capo.

Come va? Fatela risolvere a me.

Capo, vado da Done Oh.

Va tutto bene.

Capo, e Done Oh?

Basta.

Per un po', lui non vuole vedere nessuno.

Tutto quello che vuole,

è essere lasciato un po' da
solo per pensare ad alcune cose.

Ye Tian Yu,

visto che sei una
persona così interessata,

scommetto che adesso
che Done Oh l'ha capito,

non voglia più vederti.

Tian Yu.

Li Xin, che cosa ti prende?

Stavo solo constatando i fatti.

Xu Zi Qian.

Riprenditeli.

Non biasimare più Done Oh

per aver fatto finta
di essere Shan Jun Hao.

All'inizio,

pensavo che tu mentissi
solo sulle piccole cose,

che ti piacesse scherzare molto

e che fossi una ragazza di buon cuore.

Ma ora, capisco di aver fatto uno sbaglio.

Un enorme sbaglio!

Ho solo chiesto a Done Oh

di far finta di essere
Shan Jun Hao per un po',

non è una cosa tanto seria, no?

Done Oh non è tuo cugino.

Noi siamo cresciuti insieme.

Lui è davvero Shan Jun Hao!

Non so per quale motivo
tu l'abbia nascosto qui

e non so nemmeno perché tu,

gli abbia dato una falsa
identità e dei falsi ricordi.

Che cosa vuoi da lui?

Non l'ho fatto.

Non l'hai fatto?

Ye Tian Yu.

Oggi finalmente, riesco
a vederti per quella che sei.

Xu Zi Qian!

Se alla sua famiglia importa tanto di lui,

allora perché non lo hanno cercato?

Al telegiornale

e alla polizia!

Non c'era nessuna
notizia che fosse scomparso!

Parla!

Come avrei potuto rimandarlo indietro?

Perciò, è per questo che
lo stavate tenendo qui?

Guarda che coincidenza!

Perché hai deciso che facesse
finta di essere proprio Shan Jun Hao?

Era tutto un tuo piano, vero?

E anche fare in modo che
Done Oh si innamorasse di te.

E dopo che cosa avevi pensato di fare?

Ricattare la sua famiglia?

Quando volevi?

50 milioni?

50 milioni sarebbero
stati sufficienti per te

o volevi di più?

Forse volevi anche il mio aiuto?

Pensi che io sia questo tipo di persona?

Perché, pensi di essere una persona onesta?

Lo sai che mentre tu

nascondevi Shan Jun Hao qui,

la sua fidanzata

piangeva per lui a casa?

Ricordati bene questo.

Uno stagno non può ospitare uno squalo.

Un giorno, lui tornerà

di sicuro al suo oceano.

Non ti illudere

di poterlo tenere qui a Guan Mei.

Lascia che ti ricordi,

che voi due appartenete a due
mondi completamente diversi.

Voi due appartenete a due
mondi completamente diversi.

Solo pochi minuti fa eravamo così vicini.

Adesso è solo a pochi passi da me,

una distanza così breve.

Eppure perché mi sembra
di non riuscire a raggiungerlo?

Un pacchetto sono 10 euro?

Non imbrogliarmi.

Tu, semplicemente non
sai trattare le persone come me.

Perché hai tu questo anello?

Chi ti ha dato il permesso di metterlo?

Toglitelo!

Mi hai rubato il mio primo bacio,

voglio che un giorno tu me lo restituisca.

Sono suo cugino,

mi sono trasferito a casa loro la scorsa notte.

Perché non è vero?

No, certo che è vero.

Non innamorarti delle mie spalle.

Io resterò qui solo per poco tempo.

Potrei andarmene in qualsiasi momento.

Io penso che tu sia davvero carina.

Volevo solo provare

cosa si prova

a lavorare duramente
per qualcuno a cui tengo.

Tu non pensi affatto

a quello che gli altri potrebbero farmi!

E tu hai mai preso in
considerazione i miei sentimenti?

Vuoi che io pensi a te,

ma tu pensi solo a te stessa.

Egoista!

Io non sono ricco

e non sono un principe.

Lo sai che mentre tu

nascondevi Shan Jun Hao qui,

la sua fidanzata

piangeva per lui a casa?

Uno stagno non può ospitare uno squalo.

Sono sicuro che un giorno

lui tornerà al suo oceano.

Non ti illudere,

di poterlo tenere qui a Guan Mei.

Direttore Shan.

Che cosa pensi di fare ora?

Capo, penso che la cosa migliore per te

sia far sì, che tutti i rappresentanti

delle riviste e delle agenzie
di turismo, vengano qui.

Infatti ho già

preparato un biglietto di invito.

Ma il Guan Mei Hotel...

Anche se il Guan Mei Hotel
non sarà demolito al momento,

il tuo debito

di con la 70 mila euro
con la Senwell è un fatto.

La cosa migliore,

è risolvere questo debito

il più presto possibile.

Direttore Shan.

Direttore Shan, ho sentito bene?

Non mi biasimi per aver
mantenuto il segreto?

Ad essere sincero, anche io
volevo conoscere la mia identità.

Ma ora che l'ho saputa,

mi sento un po' strano.

Così io, sono Shan Jun Hao.

E con questo?

Perciò...

Non mi odi per non avertelo detto?

Ricordo che una volta mi hai detto,

che forse perdere la memoria

voleva dire per me poter
ricominciare dall'inizio.

Che forse Dio voleva che io
smettessi di fare ciò che facevo

e mi fermassi ad ascoltare
tutto quello che mi circondava,

sentendo la gioia e la
tristezza della gente di qui.

Lo ricordi ancora.

In questo posto,

ho imparato che cosa voglia dire
lavorare duramente per qualcosa

o per qualcuno a cui teniamo.

Non voglio vedere

la persona che amo essere triste,

per questo non me ne vado.

Tian Yu non ne ha colpa.

Fidati di lei.

Quando Tian Yu vuole imbrogliare gli altri

mostra la sua espressione più innocente.

Ma quando cerca di imbrogliare
qualcuno a cui vuole bene,

la sua tecnica è davvero pessima.

So riconoscere bene quando è onesta

e quando sta mentendo.

È per questo che mi fido di lei.

Stando a come sono le cose ora,

Xu Zi Qian

non rinuncerà facilmente.

Perciò dobbiamo salvare il Guan Mei Hotel,

il più presto possibile.

Va bene?

Grazie.

Sei davvero diverso da com'eri un tempo.

Davvero diverso.

Grazie.

La stanza al primo piano

è stata sistemata

secondo le istruzioni di Done Oh.

Done Oh, vuoi venire a vederla?

Ah già, Xu Zi Qian

se n'è andato davvero contrariato.

Avete litigato?

Se c'è qualche problema ditelo pure a me

e ci penserò io.

Basta così.

Non fare strane supposizioni.

Andrò io al primo piano,

Done Oh ha altre cose da fare.

Permetti a me di occuparmi
dell'albergo per oggi,

altrimenti inizierebbero
a ficcare il naso dappertutto.

Grazie.

Perché siete tanto misteriosi?

Capo, me lo dica.

Che tipo di rapporto ha con Xu Zi Qian?

Ti ho detto di non chiedermi
niente, perciò non chiedere!

Il capo è caduto dalle scale.

Capo!

Anche se hai perso la memoria,

come hai potuto dimenticarti di Yun Xi?

Ed io?

Come la trattavo?

Nello stesso modo, vero?

Altrimenti,

per quale motivo farebbe tanto per me?

Esatto, massaggiare tutto il corpo in questo modo

e stimolare le sue dita

verso destra e sinistra

per aumentare le possibilità di recupero.

Anche le spalle

devono essere massaggiate gentilmente.

Massaggiare tutto il corpo.

Lei è la signorina della girandola, vero?

La signorina della girandola?

Sì.

Il signor Xu conserva

una vecchia girandola.

L'ha messa in una

scatola davvero bella.

Guardi,

si trova là dentro.

E ha detto che

era un regalo da parte

della ragazza che amava di più.

Yun Xi, che cos'hai?

Jun Hao non vuole la mia girandola.

Ci avevo messo un sacco di tempo a farla.

No.

È Jun Hao che è troppo esigente.

Guarda se soffi, gira.

Ma Jun Hao non la vuole.

Allora dalla a me.

Mi piace.

Zia,

mi dispiace davvero tanto.

Sono stata con Zi Qian
fin da quando ero piccola,

ma non sono mai venuta a trovarti.

E non ho mai condiviso il dolore di Zi Qian.

Mamma.

Mamma, mi dispiace.

Yun Xi.

Come mai sei qui?

L'ospedale non riusciva
a mettersi in contatto con te,

così hanno chiamato a casa.

La macchina ha smesso
di funzionare all'improvviso.

Ma dal momento che è stata riparata,

ora tua madre sta bene.

Come mai stai zitto?

Non avrei mai pensato
che saresti venuta qui

e avresti aiutato mia madre.

Non riesco a crederci.

Lo stesso vale per me.

Yun Xi,

credo che Jun Hao sia ancora vivo.

Sono andato al villaggio Guan Mei oggi e...

Per favore, potresti non
parlare di Jun Hao adesso?

Tu sopporti sempre da solo la tua tristezza

e fai del tuo meglio per tirarmi su di morale.

Posso aiutarti io adesso?

Se non vuoi,

permettimi almeno di offrirti il mio sostegno,

restando con te.

Spero che sarai più felice con il mio aiuto.

Va bene?

Non vuoi?

Non è così.

Penso che anche Jun Hao
vorrebbe vederci felici.

Scommetto che lui desidera
che io incontri qualcuno

su cui possa contare

e che non mi faccia soffrire.

Non voglio provare

ancora la sofferenza
di perdere qualcuno che amo.

Ye Tian Yu è così importante?

Esatto.

Ye Tian Yu, è davvero importante per me.

Lei è la ragione per cui
non voglio lasciare questo posto.

Yun Xi, credimi,

qualunque cosa io faccia,

è solo per proteggerti.

Mi hai capito?

Grazie per aver scelto la Senwell,

come locazione per un seminario internazionale.

Siamo sicuri, che potremo

tenere il seminario senza nessun problema.

Non si preoccupi,

Capo Esecutivo Huang.

Chiamami Michael.

Zi Qian ed io,

siamo entrambi membri
della Hang Gliding Association.

Avrei potuto chiedere il suo aiuto per questo,

ma non volevo che le malelingue
si mettessero subito all'opera,

accusandomi di usare contatti
privati per questioni di lavoro.

Per questo sono venuto
personalmente ad incontrarla.

Capisco.

Il Direttore Shan,

è stato ad una mia festa di recente.

Pensavo di incontrarlo qui oggi.

Michael,

credo che lei sia in errore.

Il nostro Direttore in carica,

non può essere apparso in pubblico.

È la verità.

Era appena tornato dal Giappone per

incontrare la sua ragazza, Ye Tian Yu.

Ye Tian Yu era una mia compagna di scuola.

La sua famiglia ha un
negozio al villaggio Guan Mei.

Non avrei mai pensato...

Che diligenza.

Se fossi tanto diligente tutti i giorni,

sarei molto più tranquilla.

Sorella, quando torna Done Oh a casa?

Volevo fargli qualche domanda di matematica.

Esatto, quel Done Oh

non è ancora tornato.

Deve cambiare la lampadina in bagno.

Sorella, quando torna Done Oh?

Quell'idiota,

non si ricorda nemmeno la
strada di casa una volta uscito.

Chi si crede di essere?

Ci sono un sacco di cose da fare qui.

Perché deve farmi irritare in questo modo?

Adesso basta, tutti e due!

Sorella, quando torna Done Oh?

Quell'idiota,

non si ricorda nemmeno la
strada di casa una volta uscito.

Chi si crede di essere?

Ci sono un sacco di cose da fare qui.

Perché deve farmi irritare in questo modo?

Adesso basta, tutti e due!

Done Oh, Done Oh, Done Oh!

Avete bisogno di Done Oh
per ogni piccola cosa.

Non potete essere più indipendenti?

Tu!

La nostra bella ragazza è di cattivo umore.

Che cosa è successo?

Hai litigato con Done Oh?

Bene.

Ottimo.

Tian Yu.

Capo!

Cos'è successo?

Niente.

Che è successo?

Niente.

Vieni, siedi qui.

Oh, caro!

Siedi qui.

Che cos'ha la tua gamba?

Niente.

Il capo è caduto dalle scale.

Si è rotto un osso.

Ma il dottore ha detto che sta bene.

Ha solo bisogno di riposare per 9 settimane.

9 settimane?

Perché l'hai portato qui?

Questo non è un ospizio.

Se non fosse stato
per l'insistenza di Done Oh,

nemmeno io sarei venuto qui.

Il capo non potrà

occuparsi degli affari dell'hotel,

se resta qui invece,

potrà riposarsi un po'

e rimettersi prima, mamma Jin Zhi.

Esatto.

Capo,

chi si occuperà del Guan Mei Hotel?

Non avrai intenzione di
lasciare tutto a Done Oh?

Per tutto questo tempo,

Done Oh, è riuscito ad
occuparsi di molte cose e...

Che ti guardi?

Tian Yu la super ragazza delle consegne,

del negozio di Qian Lai Ye.

Vorresti assumerla?

Non pensarci nemmeno.

Assumi qualcuno a Java.

Oppure dal Congo.

Va tutto bene.

Tutto bene.

Anche se al momento siamo molto impegnati,

posso pensare a tutto io.

Non preoccuparti mamma Jin Zhi.

Done Oh,

ho paura che se dipenderanno troppo da te adesso,

poi perderanno la direzione

senza di te.

Giusto?

Non preoccuparti.

Done Oh, se non hai altro da fare adesso,

potresti aiutarmi con
qualche domanda di matematica?

Va bene.

Seno 8 e coseno 8 è uguale a 1/2.

Perciò il totale di 1/seno 8 coseno 8

è due.

Done Oh.

Non ti sembra che mia
sorella sia un po' strana oggi?

Non preoccuparti.

Ricordati di usare questa formula.

Va bene.

Questo non è il tuo posto, Shan Jun Hao.

Io non sono Shan Jun Hao,

sono Done Oh!

Done Oh è stato inventato da Ye Tian Yu!

Perché devi essere chi vuole lei?

Ye Tian Yu è così importante?

Perciò, tu non sei una persona comune.

Sei Shan Jun Hao della Senwell.

Se sono Shan Jun Hao,

allora tutte le obiezioni di mamma Jin Zhi,

saranno senza fondamento.

Shan Jun Hao ha parecchi milioni di proprietà,

ed è ancora scapolo.

Non pensi che corrisponda
a tutti i suoi requisiti?

Mi dispiace.

Non pensavo che tu avessi una fidanzata.

Mi fa male il cuore,

quando penso che te ne andrai.

Ma lei è rimasta ad aspettare
il tuo ritorno per tutto questo tempo.

Scommetto, che ha sofferto
almeno dieci volte più di me.

Posso non essere Shan Jun Hao?

Preferisco essere Done Oh.

L'immigrato illegale, il pescatore cinese

senza memoria.

La sua vita ha avuto inizio

dopo aver incontrato una
ragazza di nome Ye Tian Yu.

Lei è brava ad imbrogliare e mentire

e pensa che il mondo giri intorno ai soldi,

ma dopo che dopo averla
conosciuta allora saprai,

che nel suo cuore... abita un angelo.

Ye Tian Yu non è un angelo!

La perdita di memoria di Done Oh...

In verità...

In verità è stata colpa di Ye Tian Yu.

Ye Tian Yu l'ha investito
e lui ha perso la memoria.

Ye Tian Yu aveva paura di andare in
prigione e non è andata alla polizia.

È per questo che ha falsificato la sua identità

e gli ha dato il nome di Done Oh.

Mi dispiace.

Posso continuare ad essere Done Oh

dopo aver accettato le tue scuse?

Perché sei così calmo?

Dovresti odiarmi.

Odiarmi per averti nascosto.

Odiarmi per non averti
portato a cercare la tua famiglia.

Odiarmi per averti imbrogliato,
odiarmi per averti usato...

Io non posso essere certo,

né del mio passato,
né del mio futuro.

Ma di una cosa sono certo.

Ti amo.

Nei miei ricordi, ci sei solo tu.

Una vita come questa,

è abbastanza per me.

Non piangere.

Ye Tian Yu è una ragazza sempre allegra.

Se lei dovesse piangere

perché mi ha conosciuto,

allora preferirei non averla mai incontrata.

Non piangere, va bene?

Promettimi,

che domani mi accompagnerai fuori.

E voglio che tu ti vesta bene.

Vuoi un appuntamento?

Comunque sia, partiremo da
Guan Mei domani mattina.

Ricordati

che devi essere vestita bene.

Ci vediamo domani.

Done Oh, non trattarmi tanto bene.

Se mi tratti così bene,

mi sentirò ancora più in
colpa e piena di rimpianti.

Non importa se resto o me ne vado.

Tian Yu resterà ugualmente ferita.

Che cosa dovrei fare

per proteggerla?

Non fare in questo modo.

Non sembri una professionista.

So che hai passato un brutto quarto d'ora

per farti prestare questo vestito da Su Li Xin.

Ma noi stiamo abbandonando
il capo che si è fatto male

ed il Guan Mei Hotel, per un appuntamento?

Il capo non ti ha detto niente?

Della nostra decisione

durante il viaggio di ritorno dall'ospedale

al negozio di Qian Lai Ye.

Tu ti occuperai delle mansioni del capo

ed inviterai tutte le agenzie
turistiche e i giornalisti al Guan Mei.

Io?

Signor Jin Guo Zhen.

Non posso.

Tian Yu, ascoltami.

Ora è come se il Guan Mei Hotel

stesse affondando lentamente

nelle sabbie mobili.

Che il Guan Mei possa continuare i suoi affari,

o che muoia nelle sabbie mobili,

dipende solo da te

e dalla tua capacità di affrontare le agenzie.

Avanti.

Parlagli della bellezza del Guan Mei Hotel.

Fai in modo che vogliano
portare persone al Guan Mei.

Hai dimenticato che cosa mi hai detto?

Che non importava quanto minime
fossero le possibilità di successo,

non avresti rinunciato!

Coraggio!

Ho sentito che il Guan Mei
Hotel è vecchio e decadente,

e che ai suoi impiegati
non va di fare nulla.

Le caratteristiche sono pessime.

Non voglio negare nulla.

Ma il Guan Mei Hotel è
stato su per 3 generazioni,

l'attuale capo del Guan Mei Hotel,

l'ha visto costruire pietra dopo pietra

quando era solo un bambino.

Quindi per lui,

il Guan Mei non è soltanto un hotel,

ma una casa.

I suoi impiegati sono la sua famiglia.

E anche se loro possono sembrare

sfaticati ad occhi estranei,

se li osserva un po' più da vicino,

allora si renderà subito conto

che in realtà stanno facendo
del loro meglio per il Guan Mei Hotel.

Per quanto riguarda la qualità del servizio,

lei non deve preoccuparsi,

perché abbiamo il miglior consulente alberghiero,

per garantire che il Guan Mei
Hotel vada ben oltre la media.

Perciò, le diamo il nostro
benvenuto al Guan Mei Hotel,

per avere l'esperienza di
una casa lontano da casa.

Com'è andata?

Vittoria?

Tutto bene.

Tutto bene, la Yong Da Tour
Agency è la prossima sulla lista.

Presto!

Voglio sfruttare questo successo.

Stai davvero lavorando duramente,

quando avremo finito di andare
da tutte le agenzie sulla lista,

ti offrirò un caffè.

Va bene.

Com'è bello. È fantastico.

Scusami.

Dal momento che noi due

stiamo cercando di scalare per la prima volta,

tu sei stato talmente bravo,

davvero fantastico,

non potresti insegnarci,

per favore?

Insegnarvi?

Sì.

Per me va bene,

se per te non è un problema.

Bene allora.

Avete mai provato a scalare prima d'ora?

No.

Possiamo fare una foto insieme?

Una foto?

Sì.

Scusami.

Adesso tocca a me.

Prestami il tuo cellulare.

Ho memorizzato il suo numero

sul tuo cellulare.

Se non c'è altro, noi dovremmo andare.

Scusatemi.

Piacere di avervi conosciute.

Il numero che hai

hai dato a quella ragazza

era il numero di Zhang Ming Han, giusto?

Penso che dovrebbe conoscere più gente,

non sei d'accordo?

Mi piace vedere che fai questo tipo
di scherzi agli altri solo per me.

Mi fa sentire

che ti importa di me.

E che sei gelosa,

quando mi vedi con le altre ragazze.

No.

Ti stavo solo aiutando a risolvere un problema.

Vado al bagno.

Una torta di compleanno!

Mi ricordo ancora che,

per il mio compleanno quando ero piccola,

potevo ricevere solo la torta di compleanno.

La mia famiglia festeggiava con me

ed io desideravo sempre che tutti
i giorni fosse il mio compleanno.

Done Oh.

Quand'è il tuo compleanno?

Ti ricordi come ci si sente

a cantare "Tanti auguri a te"
con tutta la tua famiglia?

Se vuoi una torta allora compriamola.

Perché dovremmo aspettare
fino al giorno del compleanno?

Guarda.

Quella torta con quella faccia,

non è uguale allo chef?

Sì, gli somiglia.

Compriamo il dolce, va bene?

Va bene.

Che cosa stai guardando?

Niente.

Mi sono sbagliata.

Jun Hao.

Jun Hao!

Jun Hao!

Zi Qian, l'hai visto?

Jun Hao è vivo!

Prendiamo la macchina

e inseguiamolo!

Presto!

O sarà troppo tardi!

È inutile.

Cosa?

Anche se riusciamo a fermarlo,

lui ti ha dimenticata.

Ha perso la memoria.

Come fai a sapere che
Jun Hao ha perso la memoria?

Avevi già visto Jun Hao?

Lo sapevi già?

Sì, ho già incontrato Jun Hao.

Ma non mi hai detto niente.

Non te l'ho detto

perché...

Mi hai fatto trovare quella girandola,

facendomi sentire in colpa nei tuoi confronti.

Avevi pianificato tutto.

Xu Zi Qian, ti sei sbagliato.

Anche se Jun Hao fosse morto da cento anni,

io lo amerei ancora.

Non mi hai nemmeno detto che era ancora vivo...

Perché pensi

che io ti sia vicino solo
con un obiettivo in mente?

Sai qual'è stata la prima cosa che ho pensato

quando ho scoperto che Jun Hao

aveva perso la memoria?

La tua tristezza e la tua reazione senza parole.

Volevo aspettare che Jun Hao,

recuperasse la memoria prima di portarlo da te,

così che tu non fossi triste.

Se davvero la pensi così,

allora portami da Jun Hao adesso.

Voglio vedere Jun Hao.

Jun Hao non si ricorda più niente di te.

Si è innamorato di un'altra.

La conosci anche tu.

Si tratta di Ye Tian Yu.

Portami da Jun Hao,

tu sei in debito con me.

Cos'hai?

Scendi.

Se un giorno, Zheng Zhe scomparisse.

Io, la mamma

e il capo saremmo sicuramente preoccupati.

Specialmente il giorno del suo compleanno.

Guarderemmo insieme la sua torta di compleanno

e ci metteremmo a piangere.

Sono sicura che la tua famiglia
è molto preoccupata per te.

Che stai facendo?

Non preoccuparti,

Zheng Zhe non è di nessun valore

nessuno lo rapirà.

Adesso scendi.

Cosa?

Shan Jun Hao non è morto?

Nemmeno io ne so molto.

Tutto quello che so, è che Shan Jun Hao

vive in un piccolo negozio di alimentari

al villaggio Guan Mei.

Anche se non so che cosa

stia progettando la famiglia Shan,

dal momento che hanno ricevuto

la notizia della morte di
Shan Jun Hao molto dolorosamente,

vediamo di sistemare la cosa

prima che lui venga allo scoperto.

Di modo che non ci siano sospetti.

Volete uccidere Shan Jun Hao?

Chi pensi che siamo?

Come credi che potremmo
risolverla in modo tanto drastico?

Proveremo a pensare ad un modo
per mandarlo all'estero,

per far si che lasci i dintorni
della Senwell per sempre.

Ho sentito che conoscete

qualcuno al sindacato per gli immigrati illegali.

Sembra che sia vero.

Non è serio come pensi.

Abbiamo lavorato duramente ed ora il successo,

è proprio davanti a noi.

Shan Jun Hao è solo l'ostacolo che ci blocca.

Dobbiamo trovare il modo per eliminarlo.

Io obietto.

La Senwell è un'organizzazione
di importanza internazionale,

non possiamo essere
coinvolti in attività illegali.

Zhang Ming Han,

non dimenticare come

sei riuscito a farti
promuovere Direttore Generale.

Il Direttore Qiu ha ragione.

Non è stato facile per
te arrivare a questo punto.

Se Shan Jun Hao dovesse tornare,

gli restituiresti il suo posto?

Fare tanto il superiore, non servirebbe solo

a vanificare i tuoi sforzi?

Non ha importanza,

non accetterò i vostri sistemi illegali.

Sarà meglio, per voi non
tentare nulla del genere.

Done Oh, mi dispiace.

Non ho mai pensato a come potessi sentirti,

hai dimenticato tutto all'improvviso

e ora devi sentirti solo, giusto?

Non preoccuparti,

io ti darò una casa.

Considerala la nostra, ultima promessa.

Pronto, Guan Mei Hotel.

Jun Hao,

sono Zi Qian.

Ti aspetterò alla zona
ristorante del Guan Mei Hotel.

Perché dovrei ascoltarti?

Se non verrai tra 10 minuti,

verrò dentro a cercarti.

Potresti andare, adesso?

Desidero vedere Shan Jun Hao da sola.

Ti ho detto

qual'è la situazione di Jun Hao ora.

Io sono la sua fidanzata.

Non può avermi dimenticata.

- Jun Hao ha...
- Ti prego di andartene!

Mi dispiace,

non ho alzato la voce di proposito.

Va tutto bene.

Me ne vado.

Jun Hao,

sono Yun Xi.

Mi dispiace signorina, lei si sta sbagliando.

Mi dispiace,

non intendevo fare questo.

Guarda come hai ridotto Shan Jun Hao.

Quando Jun Hao si ricorderà di me,

tu non sarai più niente per lui!

Ye Tian Yu,

vuoi venire ad un appuntamento con me?

Sì!

Andiamo insieme ad un appuntamento domani!

Perché mi hai lasciato da solo?

Voglio una spiegazione!

Ho fatto un patto con Xu Zi Qian.

Il modo più veloce

è restituirti a loro.

Non ho ancora finito.

Posso non essere Shan Jun Hao?

Preferisco essere Done Oh.

Tian Yu.

Ye Tian Yu è così importante?

Sì.

Ye Tian Yu, è davvero importante per me.

Lei, è la ragione per cui
non voglio lasciare questo posto.

Ora è solo a pochi passi.

Una distanza tanto breve,

allora perché mi sembra
di non riuscire a raggiungerlo?

Done Oh non è tuo cugino.

Noi siamo cresciuti insieme.

Lui è Shan Jun Hao.

Non so per quale motivo

tu gli abbia dato una falsa
identità e dei falsi ricordi.

Che cosa vuoi da lui?

Il Direttore Shan, è stato

alla mia festa l'altro giorno.

Pensavo di incontrarlo qui oggi.

Mi dispiace.

Non posso essere

certo del futuro.

Ma di una cosa sono sicuro.

Io ti amo.

Promettimi,

che domani mi accompagnerai fuori.

Che cosa stai guardando?

Jun Hao!

World of Sub presenta:
Prince Turn Into a Frog

Veniteci a trovare su World of Sub:
https://worldofsub.blogfree.net/

Traduzione: Soldier
Revisione: Redmary

Scusami,

non ho alzato la voce di proposito.

Va tutto bene.

Me ne vado.

Capitolo 12: Risveglio.

Benvenuta al Guan Mei Hotel.

Signorina, ha intenzione di pernottare qui?

Io...

Se ha bisogno di qualcosa

può chiamare la reception.

Jun Hao, non andartene.

Sono Yun Xi.

Ti ricordi di me, vero?

Stavi solo scherzando poco fa, giusto?

Guarda.

Questo è l'anello di
fidanzamento che mi hai regalato.

Mi hai detto che era una cosa che
avresti donato solo una volta nella vita.

Penso che questo anello

sia più bello al tuo dito.

Mi dispiace signorina, lei ha sbagliato persona.

Jun Hao!

La mamma a casa ti sta aspettando, Jun Hao!

Jun Hao!

Jun Hao!

Lui mi ha dimenticata.

Mi ha davvero dimenticata.

Prendilo.

Ye Tian Yu.

Mi dispiace.

Non l'ho fatto di proposito.

Guarda come hai ridotto Shan Jun Hao!

Non ti perdonerò mai!

Sei contenta adesso?

Lascia che ti dica una cosa,

quando Jun Hao si ricorderà di me,

tu non sarai più niente per lui!

Ye Tian Yu,

ora che il danno è fatto,

che cosa hai intenzione di fare?

Se Done Oh...

E se io vi restituissi Shan Jun Hao?

Quale sarebbe il tuo prezzo?

Soldi?

Quanto?

Ho solo una richiesta.

Voglio che lui,

sia davvero felice.

E avrei anche un'altra cosa.

Potreste concedermi un altro giorno ancora?

Noi due, dobbiamo ancora
tenere fede ad un accordo.

Per favore, datemi solo un altro giorno.

Vi prego.

No.

Hai nascosto Jun Hao già per troppo tempo.

Ho intenzione di portarlo via subito.

Se mi concederete solo un altro giorno,

vi do la mia parola,

che porterò personalmente
Shan Jun Hao alla residenza Shan.

Vi supplico.

Ye Tian Yu.

Come può pensare che

Jun Hao possa essere
infelice con me?

Che presuntuosa!

Però, io penso che stavolta

lei stia davvero pensando al bene di Jun Hao.

Che cosa hai detto?

Questi bicchieri sono pieni delle vostre ditate.

Come pensate di poterli presentare agli ospiti?

Non vi ho insegnato come fare?

Perché ancora non avete imparato?

Ma noi...

Efficienza.

È tutto il giorno

che state pulendo questi bicchieri.

Perché più che lavorare, parlate e basta!

Da ora in avanti.

Ah Sheng, tu ti occuperai di questo.

Zia Feng Jiao,

tu farai i lavori domestici.

Se c'è qualcosa che manca, sistematela.

Subito!

Che cosa ti prende?

Perché sei tanto agitato?

Dovete essere sempre pronti,

nel caso ci fosse un'emergenza

così che non vi troviate impreparati.

Quante volte devo dirvelo?

Fin quando sarai con noi,

non importa quale sia l'emergenza,
tu riuscirai sicuramente a sistemarla.

E se io non ci fossi?

Questo è impossibile!

Questo è impossibile!

Fate come vi ho detto subito.

Siete sordi?

Ha capito che

il suo tempo qui sta per finire, vero?

Porta Jun Hao qui,

domani alle sei.

Questa è la sua vera casa.

Che cos'hai?

Perché stai piangendo?

Stavo pensando ad un film

dove un cane muore congelato nella neve,

con i fiammiferi, sai?

Che triste!

Ma quella non era la piccola fiammiferaia?

No.

Dal momento che ci sono tanti sfaticati,

perché non cerchiamo di dargli qualche lezione

di ripasso stasera?

Va bene, dirò a tutti di farsi trovare

al ristorante alle 7.

Questa torta

deve essere fatta di persona.

( Ricetta per la torta di Done Oh )

Sono ancora in ritardo.

Quando impareranno ad essere
puntuali con i loro doveri?

Tanti auguri a te, tanti auguri a te,
tanti auguri Done Oh, tanti auguri a te!

Soffia!

Spegni le candeline!

Soffia!

Soffia sulle candeline!

Questa torta è per me?

Ma io non so nemmeno

quand'è il mio compleanno.

O quanti anni compio.

Lasciati dire una cosa.

Questa torta,

è stata fatta personalmente da Tian Yu.

È stata la prima volta

che mi ha chiesto d'insegnarle a fare un dolce.

Avresti dovuto vedere

quanto confusionaria è stata in cucina.

Si è anche scottata una mano.

Vai via.

Che stai toccando?

Tieni, buon compleanno.

Ma io,

non sono ancora d'accordo
sulla vostra relazione.

Mamma.

Ma questo non è l'orologio di Done Oh?

Era il suo orologio.

Ma ora è mio e glielo sto regalando.

Capito?

Chen Jin Zhi.

Non metterti in imbarazzo.

Chi si starebbe mettendo in imbarazzo?

Io almeno ce l'ho un regalo per lui, e tu?

Io...

Io ho fornito il posto.

Un posto può essere considerato un regalo?

Se è così allora incartalo.

Incartalo e daglielo.
Coraggio incartalo.

Giusto, incartalo.

Va bene.

Questo è il regalo da parte di mia sorella.

La tua camicia

era vecchia e rotta.

Così te ne ho comprata una nuova.

Toglila.

Ti sta bene.

Anche la taglia è giusta.

Grandioso.

Hai avuto buon gusto.

Gli sta bene. Giusto.

Done Oh, pensavi che

fossimo peggiorati, giusto?

Veramente stavamo facendo finta.

Riesci a sentirlo?

Questo è quello che si prova, quando
si festeggia il compleanno in famiglia.

Da calore, vero?

Voglio che tu lo ricordi sempre.

Questa è casa tua.

Noi siamo la tua famiglia.

In futuro, non importa dove ti troverai,

quando sarai stanco,

potrai venire qui quando vorrai.

Noi saremo sempre qui per te.

Grazie a tutti.

Sento un grande calore nel petto,

suppongo che voglia dire
che sono commosso, giusto?

Non mi sono mai sentito così prima.

Da principio, non mi piaceva il Guan Mei.

Ma dopo aver conosciuto tutti voi, ho capito

che siete voi il Guan Mei.

Ah Sheng, esegue sempre senza avere
una sua opinione, ma si impegna molto.

Zia Feng Jiao è la più veloce a
capire ma che si rifiuta di imparare.

E lo Chef, che è un ottimo cuoco,

ma ama mettersi a fumare

in un posto per non fumatori.

E poi Li Xin,

che anche se si innalza su un
piedistallo, è molto collaborativa.

Stando alle apparenze

io vi sto insegnando
come si dirige un albergo.

Ma in realtà,

sono io che da tutti voi

ho imparato tanto... tanto.

Basta così.

Done Oh.

Abbiamo aspettato abbastanza.

Taglia la torta.

Sì, taglia la torta.

Taglia la torta.

Mangiamo.

Ye Tian Yu.

Anche se sei invidiosa della mia bellezza,

non dovresti uccidermi così.

Che sapore ha?

Ye Tian Yu, che cosa
hai messo in questa torta?

Tian Yu,

non dirmi che ci hai messo...

Ho messo la vanillina.

No.

Non è così.

Ci ho messo il...

Pepe!

Inutile idiota!

Non dire a nessuno che ti
ho insegnato questa roba.

No, davvero.

Io penso che sia molto buona.

Il mio insegnante d'inglese
mi ha insegnato una nuova frase.

Let's party!

Guarda!

È una stella di prima classe

e vicino ha una
stella di sesta classe.

Per via della distanza tra loro e la Terra,

guardandola da qui,

quella può sembrare una
stella di sesta classe,

ma se potessimo guardarla da vicino, potrebbe
brillare più di una stella di prima classe.

È la stessa cosa con il Guan Mei Hotel.

Ha il potenziale di
una stella si sesta classe.

Done Oh.

Grazie.

Di cosa?

Grazie, per aver dato

un giudizio tanto elevato al Guan Mei Hotel.

Grazie, per aver insegnato a tutti

il significato della parola efficienza.

E poi grazie, per avermi dato

dei ricordi tanto memorabili.

Anche se dovessi vivere fino a cento anni,

avere i capelli bianchi come neve

e la faccia piena di rughe,

anche quando sarò quasi
senza udito, vista o forze,

e senza riuscire a quasi a muovermi,

ferma e immobile seduta su una sedia.

Mi sentirò comunque fortunata

ripensando a questo momento.

È la tua dichiarazione?

Dillo ancora.

Amo sentirti dire quello che provi.

Ma ho dimenticato quello
che ho appena detto.

Anche se dovessi vivere fino a cento anni,

ricorderò l'espressione sul
tuo viso in questo momento.

Pensi che dovremmo

avere un appuntamento?

Non si dovrebbe avere un appuntamento

quando un ragazzo e una
ragazza stanno insieme?

Penso di sì.

Perciò, vuoi che usciamo insieme?

Allora dillo.

Perché guardi il cielo
come se stesse per cadere?

No!

Non avevi detto che non ti piacevano
le ragazze che prendono l'iniziativa?

Perciò, ho pensato

che dovesse essere il ragazzo a dirlo.

Davvero?

Ye Tian Yu,

vuoi venire ad un appuntamento con me?

Sì!

Usciamo insieme domani!

Sono davvero felice.

Guarda.

Tu, credi che esista

un amore eterno come quelle stelle lassù?

Ci credo.

Perché?

Perché mi rende felice crederci.

Speriamo che questa foto di famiglia,

aiuti Jun Hao a riacquistare la memoria.

Io ho fiducia in Jun Hao.

Yun Xi.

Yun Xi.

Ora devo andare.

Zi Qian.

Una volta che Jun Hao sarà tornato,

non gli dirai, che

siamo andati a scalare insieme, vero?

Certo che no.

Potresti fare come se

nulla fosse mai successo?

Sì.

Grazie.

Ci vediamo dopo.

Anche se Jun Hao fosse
morto da cento anni,

io continuerei ad amarlo.

Io come la trattavo?

Io la trattavo nello stesso modo?

Se solo Jun Hao potesse
essere attento come sei tu,

allora credo che

sarei la ragazza più felice della Terra.

Potresti fare come se

nulla fosse mai successo?

Perché sei qui?

Come sei entrato?

Curioso,

la porta non era chiusa

e il tuo cane non ha abbaiato.

E ancora ti chiedi come sia entrato?

Però Zi Qian, hai davvero un buon gusto.

Non penso proprio

che tu sia venuto qui,

perché volevi dare
un'occhiata alla mia casa, giusto?

Perché non mi hai mai detto

che Shan Jun Hao si stava
nascondendo al villaggio Guan Mei?

Non penso proprio

che tu sia venuto qui,

perché volevi dare
un'occhiata alla mia casa, giusto?

Perché non mi hai mai detto

che Shan Jun Hao si stava
nascondendo al villaggio Guan Mei?

Shan Jun Hao è nascosto
al villaggio Guan Mei

e ha fatto amicizia con
una specie di campagnola.

Sembra essere diventato
una persona totalmente diversa.

Suppongo che lo stia facendo

con un piano ben preciso
in mente, non è così?

Non penserai che tutti agiscano

perseguendo un secondo fine?

Non so dirti degli altri,

ma se si tratta di Shan Jun Hao,
per fare una cosa del genere

so che deve avere avuto le sue ragioni.

Qualunque siano stati i
suoi motivi, tornerà presto.

Farai meglio a prepararti.

Pensi che una volta

che sarà tornato, io debba restituirgli

il posto di Direttore?

Sono spiacente.

Ma ho già dimostrato,

che anche senza di lui alla Senwell,

posso fare ancora un buon lavoro.

Davvero?

Se è così allora

perché sei tanto nervoso?

Ma io non sono nervoso.

Penso solo che tutto questo sia divertente.

Zi Qian,

non pensi che sia tempo

per noi di lavorare insieme?

Che vuoi dire?

Cosa voglio dire?

Non lo sai?

Noi siamo nella stessa barca.

No, io sono in una
posizione migliore della tua.

Almeno io, ho ancora la possibilità di

combattere per il posto di
direttore con Shan Jun Hao.

Ma tu invece?

Mi riferisco a Fan Yun Xi.

Non è stato facile riuscire ad avvicinarla,

eppure presto la perderai.

Non sarebbe meglio se facessimo
come se nulla fosse successo?

Non credi?

Non mi interessano

le lotte di potere.

E inoltre,

non mi schiero con nessuno.

Lascia che ti dia un consiglio.

Invece di preoccuparti di
perdere la tua posizione,

sarà meglio che resti concentrato e
cerchi di continuare a fare un buon lavoro.

Come ho già detto,

anche se Jun Hao dovesse tornare,

non è detto che io
debba rinunciare a tutto.

Ma per il tuo bene,

mi auguro che tu

non sia così leale

come il tuo cane.

Ma forse,

quando saprai

com'è morto tuo padre,

potresti cambiare idea.

Adesso è tardi.

Buonanotte.

Porta Jun Hao qui,

alle 6 di domani.

Questa è la sua vera casa.

Che cosa stai guardando?

L'indirizzo di una mia vecchia amica,

dopo potremmo andare a trovarla.

Perché non ci andiamo ora?

Comunque non abbiamo nulla da fare in mente.

Chi dice che non abbiamo nulla da fare?

Ho sempre voluto andare in un posto.

Dove?

Un posto dove vanno di
solito tutti gli innamorati.

Done Oh, guarda.

Secondo te, noi continueremo

a tenerci per mano in quel modo,

anche dopo 50 anni?

Certo che deve essere davvero difficile

per due persone stare
insieme per così tanti anni.

Devono essere stati felici.

Penso che sarà molto stancante

dover tenere questa mano per 50 anni.

Ma se si trattasse solo di una ventina d'anni,

potrei prenderlo in considerazione.

Era molto tempo che volevo chiederti una cosa.

Che significato ha questo anello e

perché non ti ho mai

mai visto toglierlo?

È il tuo anello.

Il mio anello?

Abbiamo litigato parecchio

per questo anello.

Ma alla fine dopo averlo messo

non sono più riuscita a toglierlo.

Se incontra il tuo vero amore,

calzerà il suo dito con fermezza senza lasciarlo.

Sembra proprio uno slogan pubblicitario, vero?

Non so perché mi sia venuta

in mente questa frase,

è come se me l'avesse detta qualcuno.

Però viste le cose,

penserò che sia la verità.

Hai detto che quando incontra il tuo vero amore,

calzerà il suo dito con
fermezza senza lasciarlo.

Lo ricorderò per sempre.

È una bella foto.

Penso che...

Sarebbe davvero bello vivere

tenendo la tua mano per 50 anni,

guardando questa foto.

Pagalo.

( 5.47 )

Done Oh.

Non dimenticherò questo giorno,
per il resto della mia vita.

Sono davvero felice.

Ti piace così tanto il luna park?

Lo terrò a mente.

Così la prossima volta che sarai triste,

verremo insieme al luna park.

Va bene?

Va bene.

Possiamo andare un'altra
volta a casa della tua amica?

Sono affamato.

No.

Gliel'ho promesso.

Non posso rimangiarmi la parola.

Allora facciamo presto, così poi torniamo a casa.

Voglio mangiare la zuppa che prepara tua madre.

Ecco, questa è casa sua.

Sei sicura che questa sia la casa della tua amica?

Penso che questo posto sia...

Ti sembra familiare?

No, non sono mai stato qui,

perché dovrebbe sembrarmi familiare?

Semplicemente, penso che questa casa

non sia adatta a te.

Il cancello non è chiuso.

Done Oh.

Voglio fare il gioco dell'altra volta.

Che gioco?

Tu entri dalla porta

ed io scavalco il muro.

Sei strana oggi.

Come mai sei d'umore tanto giocoso?

Ma sei sicura che

la tua amica non si offenderà?

No.

Siamo molto unite.

Chi perde, domani dovrà lavare
tutti i bagni del Guan Mei.

Bene, allora vado.

Done Oh, perdonami.

Noi proveniamo da mondi diversi.

Questo è il tuo posto.

Addio.

Done Oh, abbi cura di te.

Bentornato a casa.

La zia è in Europa con alcuni suoi amici.

Tornerà presto.

Sarà così contenta di vederti.

Come siete riusciti a convincere Tian Yu

a portarmi qui senza dirmi niente?

Che cosa stai dicendo?

Questa è casa tua.

È una cosa normale che tu sia tornato a casa.

Sono preoccupato per Tian Yu.

Vado a cercarla.

Non andare, Jun Hao.

Ora che sei tornato,

in questa casa è tornato
il calore di una famiglia.

Che ne sarà di me se te ne vai?

Ti prego.

Non lasciarmi provare di nuovo la sofferenza

di perderti ancora.

Ti prego, non trattarmi così.

Si sta facendo buio.

Tian Yu ha paura del buio.

Non può tornare a casa da sola.

Smettila di pensare solo a Ye Tian Yu, va bene?

Io sono la tua fidanzata.

Dovresti pensare a me.

Dovresti guardare me,

non qualcun'altra

o Ye Tian Yu.

Dove pensi di stare andando?

Tanto non importa quanto andrai lontano

alla fine dovrai tornare sempre qui,

perché tu sei Shan Jun Hao.

Vallo a dire a qualcuno

che vuole essere Shan Jun Hao.

Anche se vuoi scappare lontano, è inutile.

Il tuo rifiuto causerà solo dolore agli altri

e alla fine la persona
che soffrirà più di tutti

sarà proprio Ye Tian Yu.

Spostati.

Ricordi il pugno dell'altro giorno?

Zi Qian.

Stai bene?

Ye Tian Yu!

Jun Hao!

Tian Yu!

Jun Hao!

Tian Yu!

Tian Yu!

Jun Hao!

Che cosa stai facendo?

Perché mi hai lasciato lì da solo?

Ye Tian Yu!

Jun Hao!

Che cosa vuoi?

Perché mi hai fatto scendere?

Che cosa significa?

Perché mi hai ingannato
per portarmi da Xu Zi Qian?

Non ti ho già spiegato

per bene quello che provo!?

Ye Tian Yu, voglio una spiegazione.

Guardami!

Aveva ragione.

Shan Jun Hao è davvero tornato a casa.

Allora?

Vuole che procediamo?

Ho fatto un accordo con Xu Zi Qian.

Quali agenzie turistiche

e persone piene di talento al Guan Mei?

Perché sforzarsi tanto

per pagare i 70 mila
euro di debito alla Senwell?

Quando il mondo più veloce e semplice,

è quello di restituirti a loro?

Adesso non c'è più nulla che ci lega.

Sicuramente avrai firmato
un contratto qui oggi, ho ragione?

Ci saranno stati due garanti.

Chi sono stati, i tuoi?

Ovviamente mia madre e il capo.

E hai informato i tuoi
garanti di tutti i dettagli?

E prima di firmare ti sei assicurata che

il timbro fosse esattamente...

Sì, è stato fatto tutto!

Da oggi in poi siamo estranei!

Ti sbagli!

La mamma e il capo erano
ancora al villaggio Guan Mei

quando tu hai firmato il contratto qui oggi!

Chi ha timbrato per loro?

Non mentirmi!

Comunque sia, le cose stanno così.

Tu devi tornare ad essere Shan Jun Hao!

Non infastidirmi più!

Non ho ancora finito!

Io non voglio essere Shan Jun Hao!

Preferisco essere Done Oh...!

Tian Yu!

Tian...

Io non sono Shan Jun Hao, sono Done Oh!

Done Oh è stato inventato da Ye Tian Yu!

Ye Tian Yu non è un angelo!

La reception rappresenta l'immagine dell'hotel.

Non hai ancora finito un
compito che richiede 10 minuti.

Dobbiamo accelerare i tempi,

così che il progetto

non subisca ritardi.

Altrimenti non riusciremo
ad implementare i ricavi

per il progetto Guan Mei,

Xu Zi Qian, hai ancora molto da imparare.

Dopo aver fatto i calcoli

sono necessari tre anni.

Il Direttore e Tang Shun Ming,
hanno avuto una discussione

riguardo all'atto di cessione del
Guan Mei Hotel e della terra del villaggio.

Il tempo sarà più che sufficiente,

se tutti lavoreranno con impegno.

L'ho portato.

Salve, Direttore Lim.

Ho sistemato la faccenda.

Qual'è il prossimo passo?

Dobbiamo dire al ragazzo

di portarlo al porto?

La nave per la Cina è pronta.

Shan Jun Hao.

Non devi morire.

Se tu muori,

le accuse contro di me
non verranno mai ritirate.

Dottore!

Presto, presto, salvatelo!

Dottore, lei

deve salvarlo!

Presto!

Si calmi.

Presto!

Portatelo a reparto.

Ti mancherò quando me ne sarò andato?

Io penso che tu mi mancherai davvero molto.

Io sono qui solo temporaneamente.

Potrei andarmene in qualsiasi momento.

Spero che tu non voglia

sprecare il tuo tempo e
i tuoi sentimenti per me.

Hai mai lavorato duramente

per qualcuno che ti stava a cuore?

Spiegarlo a chi è senza memoria come te,

è assolutamente inutile!

Posso assicurare che

non importa che cosa succederà.

Proteggerò Tian Yu.

Davvero resterai qui per me?

Se non sono con te,

non so dove altro andare.

Anche se dovessi vivere fino a cento anni,

mi ricorderò l'espressione
del tuo viso in questo momento.

Lo ricorderò.

La prossima volta che sarai triste,

possiamo venire ancora al luna park.

Quando ho aperto i miei occhi,

tu sei stata la prima persona che ho visto.

Signore.

Conosce questa signora?

Io spero che Jun Hao,

dimentichi tutto di Ye Tian Yu.

Zhang Ming Han

hai collaborato con il
Consiglio d'Amministrazione

per scalzarci?

Non sei adatto ad essere il Direttore.

Ma se ne sei in grado, prova
a riprenderti il tuo posto.

Il tuo compito è finito.

Non rivederlo mai più.

Ma questo è giusto per me?

Non è stato un semplice incidente.

Il mio caro amico, Tong Hua Shun,

l'ha organizzato per me.

Voglio vendicarmi.

Se insisti con questa condotta,

lascia che ti dica

che non stai solo perdendo un amico,

ma anche un supporto al Consiglio.

Continuate a seguirci! ^___^