Original subtitles

(拍手)

福山雅治さん ありがとうございました｡

いち子…｡

(いち子)うん…｡

いち子…｡

うん…｡

いち子…｡ うん…｡

いち子…｡

(扉が開く音)

(高柳)合意ですか？

はあ？

合意ですか？

やべっ｡

悪いこととは言いません｡

真剣なおつきあいなら結構｡

ただ時間と場所が悪い｡

ここは今から倫理です｡

(恭一)いた いた いた いた いた！

いたぞ！ いたぞ！ いたぞ～！

僕の将来の夢は学校の先生だ｡ 決めたのは中学１年の夏｡

だが 困ったことに 僕は今まで ｢いい先生｣に出会ったことがなかった｡

(木原)どうした 新３年生！

Wake up everyone. Say smile！➡

Ms.Minami.

(南)Smile.

あ～ 空回りしすぎ｡ 教室の空気が読めてない！

(松田)いやいや あの これは注意っていうか あの…➡

だ… 大丈夫かなって 気に… 気になっただけだから｡

いえ 大丈夫だったら 全然 あの… か…｡

自信なさすぎだろ！ 教育者になる覚悟ができてない！

お前！ お前のせいで いちいち授業が…｡

(梅沢)聞いてんのか こらあ！➡

何だ その服装は｡➡

…んな くだらんことに 頭使う余裕あると思ってんのか！

ああ？ あ～ パワハラ モラハラ｡

(小林)深川さん スカート上げすぎでしょ｡

逢沢さん 言わずもがな｡

え？ これ かわいいって よく言われるんですよ｡

おまけにセクハラ！

(桐谷)え～ 紀元前１世紀末➡

そこから およそ200年を パクス･ロマーナと言います…｡

先生 大事なことなので ２回言います｡

パクス･ロマーナ… ローマの平和…｡

何言ってるか全然聞こえない！

期待されている最低限のサービスを 提供できないって➡

そもそも 社会人としてどうなのよ？

それで飯食ってんだろって｡ どいつもこいつも…｡

｢こうなりたい｣という理想像がなかった｡

だけど…➡

僕は ついに見つけたんだ｡

眠くなりそう｡

それでは 倫理を始めます｡

[ 心の声 ] ３年から選択できる 倫理の高柳先生｡

これから１年間 よろしくお願いします｡

高柳と申します｡

は～い｡

[ 心の声 ] (恭一)ゲッ 逢沢いち子！

うん…｡

倫理は 学ばなくても 将来 困ることは ほぼない学問です｡

地理や歴史のように 生活する上で 触れることは多くはないし➡

数学や英語のような実用性もありません｡

この授業で得た知識が役に立つ仕事は ほぼない｡

この知識がよく役に立つ場面が あるとすれば➡

死が近づいてきた時とか｡

倫理は 主に自分が独りぼっちの時に使う｡

信じられるものがなくなった時 死が目前に迫った時➡

人は宗教による救いを求める｡

悩みが絶えず 苦しい｡ 憂鬱｡

私は何のために生きている？

昔の哲学者たちは 生涯をかけ悩み抜いた｡

｢男はこうあるべき｣とか➡

｢女はこうしなきゃダメ｣とか➡

そんなこと誰が決めた？

｢死にたい｣｡

倫理は選択科目ですが➡

実は 人生における必修科目です｡

今はピンと来なくても➡

１年間は しっかり学んでもらいます｡

よろしく｡

[ 心の声 ] (恭一)あの目は➡

たくさんつらい思いをしてきた 人間の目だ｡➡

僕には分かる｡ ずっといじめられてきた僕には｡

あのころ 助けてくれる先生はいなかった｡➡

だから 助けられる先生になりたい｡

いじめられっ子に寄り添える先生に｡

逢沢いち子みたいな連中にも きぜんと立ち向かえる➡

そんな先生になりたいんだ｡

あっ 先生…｡

私 先生 めっちゃタイプなんだよね｡

先生は？ どんな子がタイプ？

まあ でも どんな子がタイプだって 関係ないよね？

エロいこと 好きっしょ？

表情 全く変わんないね｡

去年 ここで会った時と一緒だ｡

ねえ 先生｡ 私 もっと先生のいろんな表情が見たいの｡

残念ながら 私は 教養がある女性がタイプです｡

は？

あなたには教養がない｡

はあ？ 何それ｡ 別に そんなのなくったって➡

エロいことできればよくない？ ね？ 先生だって 男なんだし｡

花魁って知ってますか？ はあ？ 何？ それ｡

江戸時代の超高級風俗嬢です｡

はあ？ 花魁になるためには➡

何が必要だったと思いますか？

そんなの まず 顔でしょ？

あとは エッチがうまいかどうか？

じゃ 私 なれるかもな｡ うまいって よく言われるし｡

あなたには無理です｡

花魁になるには 教養が必要です｡

古典や文学 囲碁 将棋 舞踊や歌や 三味線やお琴 茶道 華道｡

彼女たちは 書道を習い 文字まで美しかったといいます｡

つまり 人を魅了するのは何も 性的魅力だけではないということです｡

あっ もちろん 彼女たちが課されていた➡

売春労働そのものを 容認しているわけではありませんよ｡

手始めに 書��