Original subtitles

[Music]

by getting deep how do you think we

should turn back to lieutenant and

report what so we found one crop Patrol

we're gonna locate that muscle let's

head north

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

lieutenant lieutenant

[Music]

now your papa she's a Mary Kay so he's

not Clara flippin man canadianmom

decision based on what Charlotte said

news they do we know wait

Judah resistance favors a day who's on

the Shima I need a Peshawar

[Music]

this menace on there is this house is a

Frenchman is gonna take us to his place

we'll be safe there

[Music]

[Music]

you stripped us he's taking us right to

the German

[Music]

combat

[Music]

starring Rick Jason

[Music]

and McMorrow

[Music]

estar Louise Reiner

[Music]

therefore the class soon as you saw the

solution is equally met not sappy stuff

I see their mothers up slowly okay I

guess the mobile have had the support

but then it he says he does live here he

works here he says the German comes

around to bring don't count swine

where are we get caught some new is

there some shuttle of our MIDI don't

throw why or something on that I miss

you mama supposed to go he did huh

[Music]

I'm algebra where there I was not

expecting you today I have a request of

you counter Wow

I will cost about is talking English too

badly they left the monkey for good man

says English is the only language German

officer Nick can't even comment let's go

[Music]

my dear countess

major well Nair has requested we allow

him and his men who use part ohshit

Almighty my dear

it shall be more pleasant if we have

your permission countess

doubtless junior men will be most

comfortable here our MIDI will survive

whatever you say put it - it will be

here long after the works are all there

long after all of us are gone even as it

was here long before any of us survived

hardy I promise the countess my solemn

word that I shall treat the Chateau and

its inhabitants with the due respect

merci

[Music]

of course you want your stuff with a

dinner with uh sir we said the honors

counts it's always a privilege to dine

at a MIDI their captain Schaefer bring

our things will you please and the

captain Roswell tell the men to start

unloading

[Music]

don't worry I'll get you out of here

that's a nice thought I'll get you a

doctor

oh don't say I love you - doctor I see

me the coldest ever did you do - yeah

but it but again persuade me there's no

doctor in the village but the countess

studied nursing she'll help you sure she

can

she and her crowd house kiss that goat a

sheep iPod should say she tells every

smile he said though except you don't

you - nobody - doctor need a few milk

the beef dip it again he says he worked

with the countess for 17 years

lieutenant he trusts her she was a nurse

and a doctor for everybody in the

village since the beginning of the war

[Music]

well any other table is how violent

crime is great

speak English lieutenant but I'll get

there as I was saying

countess it rains it's as beautiful as

pretty I'm glad it passed inspection

[Music]

thundering a man acts like a monkey to

drink see struts like a peacock three

roars like a lion and for he is like a

pig

excuse me please gentlemen it's just a

small matter hazard netted I'll be right

back

may I be of assistance countess no thank

you

major you enjoy your cognac major did

you know that the tapestry behind me

dates back to the 14th century it was

woven by bataille in Paris

must be very valuable

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

that doesn't look nice

how'd you get me out of your cage like

quietly to be today's Chairman's all

over the Germans are here because we're

an occupied country we have been

occupied for 12 years now you suffer

well and in great style you're insolent

I shall bandage you and then you will

leave as fast as you can

how did you come in here your men told

us we could custom is from the

resistance

we're gonna look at this you don't seem

very happy about it goddess look I said

do what I can for you and you go away

wasn't it so tell me did you

this wing is full of germs we have to

get you out of here they hear you have

you cry out cry out the bullet has to

come out

[Music]

these are my private dream that's real

Savior throat the lung septic Devon -

give me a constant boom gauge where is

it going

I told him to get my bandages don't be

suspicious

I want you well so you can do this

particular champagne you yielded an

excellent cognac it is a shame it so

scarce for googy and body gnome can

compare lieutenant you heard enough now

excuse yourself in return a behavior I

said retired is it mine

with your permission sir

certainly

[Music]

[Applause]

[Music]

you asked about the silverware captain

Roswell it is la Marie as you are

undoubtedly aware it were presents the

supreme accomplishment of the

silversmiths out where did the countess

learn about nursing no hospital I was a

nurse before I was married he also had

few years in the war if you remember how

long ago was that when I was married you

want to find out my agent I met my

husband at the hospital he was a patient

there

zowie married is nurse

yes he made a very happy for 20 years

now for which the countess is very

grateful deeply

[Music]

[Applause]

[Music]

your tenant you happen to be in my

quarters yeah yes yes before she got a

light I am so sorry contest I'm so sorry

it is mistake I lost I cannot find my

room go back the way you came

you're on the north wing you're looking

for the south

goodnight lieutenant it may take that

come our school I get bandages and you

must go down you said we're safe here

these are not safe there drawing the

officers all over they hoard officers

all over the place if they find that

you're here if they find that I'm

helping you they're going to put a torch

to almondy this place will be burned

down to the ground

don't worry about Spanish me cage get me

out of here I'm not frightened for

myself only a frightened for the grand

old Chateau Li yes family jewels yes yes

yes these these things mean so much to

you not to me but in my husband he was

born here he wants to die here it's dead

every member of his family before him

our husband does not live with us in the

presence he doesn't see the German as an

enemy he sees him as men-at-arms good as

a guest at this char - without shadow

al-mahdi my husband will die without

shot there are many tonight he will die

[Music]

stay for tonight

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

they're swinging up some wire lots of it

[Music]

[Applause]

to effectively respond to the kanika so

the Lenape a museum jockey buddy still

have to sector they tell it they're

setting up the shadow as a communication

center for the nine Panzer Division it's

got a service the whole sector

[Music]

[Music]

your wear clothes has to work in ready

gauge everything we came here to find

out the crowd strength and muscle

disposition of their troops armored

division's it's all down there the

German commander as he set up an office

yes yes don't stairs yes why we're

downstairs my husband's office directly

be new they put up maps I don't know

whether agent the doors are closed in my

school now page that's core if he can

get into the office

oh no no no you can't do that they would

just call him they would shoot him our

sentries yes we you can't ask her to do

that they would suspect him immediately

they wouldn't suspect you countess you

come go as you please

you could do it after the fields there

are limits now there I may in order to

attack

I'm so tired that dropping in the tracks

but doctors who operate all night keep

on operating while the hospitals are

burning down around them for your

resistance fighters or chased into the

hills and live on bugs their roots there

are no limits goddess there are no

limits

[Music]

what do you want me to do Cantus I was

expecting lieutenant Schaffer oh I can't

come back

no please countess I'm at your service

there's something I can do for you yes

the boots and equipment of your men are

terrible I know beautiful Turkey France

I'm sorry I'll have captain Ross I'll

take care of it immediately thank you

was there something else Candice

how about a glass of sherry I have been

thinking of you

today it was required in the party the

trees was a beautiful the air so mild no

no sound from distant guns suddenly it

felt as though there was no war no enemy

that's been I thought of you I thought

of that beautiful poem by Goethe but you

quoted last night

oh yes that is why I brought you this

cooked more library poem speculative

they're very kind that well this isn't

good that it's a temple for British

economics it it has exactly same binding

is all good I couldn't get it

oh please let me guess it's in the

library

young masters desk all our poetry books

are there your wait weren't you

[Music]

I got you what you want a peaceful

peaceful isn't that what we need within

their alternate plans plan a plan B Plan

C troop movements all over place why is

it is it versa that's how what could be

priceless if we only knew which plan

we're gonna use plan

[Music]

age if we could put a tab on their phone

line maybe we could find out you get the

equipment flow so they will say they

keep Marquez calm down nor shot dopo

captain called as a self-defining Hori

good just moment the tenant who's come

to translate doesn't he speak german

palma no holy madam not contested

Palermo

haha what now Dennis

[Music]

we tap the line

[Music]

[Music]

nowhere near what is going on young men

are moving the furniture the chair

belongs in the windy Salome and that

that lump it is from here so far you

moving everything I just sent captain

Roosevelt to inform you where derived

that general clearly and the staff on

their way here the man are setting up

the appropriate quarters a corner he has

the most wonderful collection of Landry

silver outside of us I look forward to

meet him there is

[Music]

[Laughter]

[Music]

petty thief larger oh look little of all

a mr. coffee at all be you follow my

dream idiot Nam green second touch it

[Music]

I just heard the general crew learn his

stuff on the way what are you going to

do now the tapping in the German phone

line outrageous I told you I could not

do anything more for you then you behave

you go on there's no you could change my

mind how does your mind was made up the

clod came and told you that an American

soldier needed your healthy I didn't

tell the Germans a wounded soldiers one

thing spying is another I told you I

would not ruin my husband's world what

world your husband's a sick old man

sorry for

[Music]

lieutenant they're on the line

is coming in the Bible

[Music]

yeah

[Music]

me travelers talk to someone

general crude who goes making his

headquarters here says we know that

supply requisition is approved racial

racial remain standard variation policy

for the wounded standard all unit

commanders will execute plan a are you

sure are you sure they said my name yes

I know you're going to leave stage

seaport and get information to my

intelligence to the underground right so

eponymous Arjun epithelials wait sir as

you can your tenant when are you going

to leave when Claude comes back with the

answer

thank you very much countess

ah

[Music]

page transcribed the information to the

map plan a hide sir lieutenant why do we

have to wait for an answer I want to

find out what the big brass is gonna do

when they find out the general crawler

is using this shuttle on MIDI for his

headquarters and they decide to blow it

off the face of the map

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

never seen so much breath

[Music]

welcome to Chateau comedy general kamala

thank you Cantara

I have heard accounts of your land

refill their colleagues human eval you

must see mine while you're visiting I am

interested to know how they'll compare

as a countess no the general is here oh

I don't think so

or else she would be here if you will

excuse me I shall announce your arrival

the major will show you to your room

thank you

[Music]

Judis we'll get out of the somehow how

can you possibly escape with room in the

offices men about there's a good chance

we'll all have to escape from here come

he saw his own did America speak English

Americans what are they doing here

Claude brought them in last night the

lieutenant was wounded Claude belongs to

the resistance Claude and the countess

saved our lives

why was I not informed about this my

dear there are Germans in the house we

cannot have Americans here as well after

all the whole Steel is going on isn't it

yes it is I did not want to tell you

because I did not want to concern you

that's all right my dear do not blame

yourself too much but this gentleman

must have to leave immediately

I regret to have to ask that of you

but I am sure you will understand now my

dear you must come down and greet

general Krieger yes

[Music]

please George

no don't you see what the story toy I'm

sorry but he can't leave here nothing

not all those men downstairs to him

they're neither friend nor fool

they're just guests in his house general

cruller only means something to him

because he has me create a server

collection in the world

he also commands one of the most

powerful Panzer divisions in the German

army her committee shall don't become a

battlefield Normandy steward through the

centuries as a symbol of our world the

men are not trying to destroy it will

George George George it we're done come

come with me I've discovered something

wonderful this one the completely new

tapestry knife no idea where it goes

congressman come come you must tell me

and I want you to see because I simply

don't know should we put it into the

Great Hall or should we put it into the

east alone come over and sit down Ian

I'll ease

[Music]

[Music]

you were right my dear

it is exquisite without a doubt it

should hang in the Great Hall I knew you

would know I knew it

George now I have to ask you a favor

mm-hmm about the Americans George the

Germans must not know that they're here

no matter what they are asking no matter

which direction the conversation goes

the Germans must never know that the

Americans are here do you understand the

George do you understand yes yes but why

don't they leave they will soon please

trust me and do what I say I tried

everything towards things for us

together you have my dear

sometimes I realize just how much

[Music]

did he get his message off is a VP [ __ ]

massage we as you know it bones forty

good yeah you did lieutenant he also has

a message for you to discus a will need

transportation ask him if he can get a

car hmm mom is my thoughts about that

seven voice your honor Jamie okay conch

we don't know we didn't get along with

and I don't much care o quarter of nine

had the meal sir but all these

arrangements we're just going on telling

will meet him at the mill I call

nevermind calm with it

what are you that's what it's going on

at 2100 hours that's nine o'clock our

artillery is going to show with Sheth

Almighty why why because it's a German

generals headquarters I had to send that

report in

[Music]

the detail is incredibly fine tell me

you're gonna tell me they found the wire

[Music]

which is contemptible that you'd have to

search these rooms it's an insult to the

competition to me silence your illusion

of an aesthetic neutrality in this house

is Ellen

someone has monitored German telephone

communications we intend to find out who

you think I am yes by I think your

servants this cloth might be the spine

of course I don't suppose you know where

he is no I do not no way do not leave

this house either of you understand

[Music]

we got less than five minutes to get out

of here let's go quit out are you going

lieutenant I haven't told you we don't

have time to talk now tell me what

Lorraine George we have to leave

Palmer be leave Amity never never in a

few minutes our MIDI will be shared

[Music]

we got less than four and a half minutes

let's go cage take him

[Music]

[Applause]

[Music]

come back to force gauge go back to

tools you take the County

[Music]

[Applause]

[Music]

readings in eat spicy notes for haven't

even got to Zane no consider proper

behavior for sure mine off yourselves

you never major burn the beliefs that

this man is a member of the French

underground

[Music]

I am your spy

[Music]

flood of the Salmonella pontus beat beat

for the countess since it appears I will

be detained do I understand you

correctly count you are a member of the

French underground I am I could not let

myself mount an innocent man be executed

for something I did myself noblesse

oblige gentlemen allow me to be hosting

my own home for the last time we can at

least be civilized by all means let us

be civilized to armed ID

sorry Jonas I'm not

[Music]

and proud

[Music]

what my husband 50 with its pride when

the world remembers it will remember my

husband

and

[Music]

[Music]