Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,498 --> 00:00:04,901
Questo è in memoria di mia
madre che è morta prematuramente.
2
00:00:04,901 --> 00:00:07,504
Ma in questi dieci anni
3
00:00:07,504 --> 00:00:10,173
qualcun altro ha preso il suo posto
4
00:00:10,173 --> 00:00:12,876
nel prendersi cura di me.
5
00:00:12,876 --> 00:00:16,279
Oggi voglio cogliere l'occasione
6
00:00:16,279 --> 00:00:19,482
per ringraziarla.
7
00:00:19,482 --> 00:00:20,683
Preside Shan,
8
00:00:20,683 --> 00:00:22,085
potrebbe cortesemente
prestarmi il suo telefono?
9
00:00:22,085 --> 00:00:25,789
Capitolo 4:
Il principe diventa ranocchio.
10
00:00:25,789 --> 00:00:27,484
Capitolo 4:
Il principe diventa ranocchio.
- Grazie.
11
00:00:34,097 --> 00:00:36,800
Pronto mamma Jin Zhi.
12
00:00:36,800 --> 00:00:37,801
Cosa sei idiota?
13
00:00:37,801 --> 00:00:40,670
Perché mi chiami
mamma Jing Zhi?
14
00:00:40,670 --> 00:00:44,074
Mamma Jin Zhi non
è sempre molto educata,
15
00:00:44,074 --> 00:00:45,875
e parla sempre a voce alta.
16
00:00:45,875 --> 00:00:47,777
Non parla la nostra lingua
in modo corretto,
17
00:00:47,777 --> 00:00:51,481
è calcolatrice e pensa sempre
al modo di approfittarsi degli altri.
18
00:00:51,481 --> 00:00:52,682
Ma nel mio cuore, lei è...
19
00:00:52,682 --> 00:00:54,684
Parli male di me alle mie spalle?
20
00:00:54,684 --> 00:00:58,088
Sei diventata
come la madre di Li Xin?
21
00:00:58,088 --> 00:00:59,989
Quando si è sposata
con mio padre,
22
00:00:59,989 --> 00:01:02,892
era convinta di sposare
un uomo onesto,
23
00:01:02,892 --> 00:01:04,594
ma non le sarebbe mai
venuto in mente
24
00:01:04,594 --> 00:01:06,896
che mio padre era
pieno di debiti.
25
00:01:06,896 --> 00:01:08,498
Per estinguere quei debiti
26
00:01:08,498 --> 00:01:11,668
mio padre faceva lo spazzino,
27
00:01:11,668 --> 00:01:15,661
ma sfortunatamente,
morì in un incidente d'auto.
28
00:01:17,273 --> 00:01:18,775
La mia mamma Jin Zhi
29
00:01:18,775 --> 00:01:21,578
avrebbe potuto scegliere di condurre
una vita libera da impegni
30
00:01:21,578 --> 00:01:24,180
ma nonostante tutto mi
ha preso con se,
31
00:01:24,180 --> 00:01:25,181
e alla fine
32
00:01:25,181 --> 00:01:29,174
per via dei nostri debiti,
33
00:01:29,385 --> 00:01:31,588
non ho potuto continuare
i miei studi oltre il diploma.
34
00:01:31,588 --> 00:01:35,492
A causa dei problemi
finanziari della mia famiglia,
35
00:01:35,492 --> 00:01:39,485
non ho nemmeno mai potuto
studiare musica.
36
00:01:39,796 --> 00:01:41,698
Preside Shan,
37
00:01:41,698 --> 00:01:44,968
io non sono una pianista.
38
00:01:44,968 --> 00:01:48,961
Ho mentito a tutti voi.
39
00:01:49,672 --> 00:01:53,665
Mi dispiace.
40
00:01:54,277 --> 00:01:57,380
Mamma Jin Zhi,
41
00:01:57,380 --> 00:02:00,783
voglio dirti una cosa.
42
00:02:00,783 --> 00:02:04,487
Ti voglio bene, mamma.
43
00:02:04,487 --> 00:02:07,690
So che tu
44
00:02:07,690 --> 00:02:09,993
hai lavorato duramente
in tutti questi anni
45
00:02:09,993 --> 00:02:13,263
per mio padre e per me.
46
00:02:13,263 --> 00:02:16,666
Ora qui,
47
00:02:16,666 --> 00:02:20,470
mi piacerebbe parlare
anche da parte di mio padre.
48
00:02:20,470 --> 00:02:23,773
Tu hai sofferto davvero troppo.
49
00:02:23,773 --> 00:02:25,975
Grazie.
50
00:02:25,975 --> 00:02:33,783
In questo cielo meraviglioso
51
00:02:33,783 --> 00:02:41,591
sono apparse delle
stelle scintillanti,
52
00:02:41,591 --> 00:02:49,365
che brillano come
gli occhi di mia madre.
53
00:02:49,365 --> 00:02:56,362
Amo gli occhi di mia madre.
54
00:02:57,273 --> 00:02:59,075
"E tu persona piena di cuore
che oggi mi hai aiutata."
55
00:02:59,075 --> 00:03:02,478
"Anche se non so chi tu sia,"
56
00:03:02,478 --> 00:03:04,681
"ti sono davvero riconoscente"
57
00:03:04,681 --> 00:03:06,783
"per avermi regalato questo vestito"
58
00:03:06,783 --> 00:03:08,885
"e aver trovato qualcuno
che mi accompagnasse qui."
59
00:03:08,885 --> 00:03:10,987
"Ti sono davvero grata"
60
00:03:10,987 --> 00:03:12,889
"per aver reso questo momento"
61
00:03:12,889 --> 00:03:13,878
"il più memorabile della mia vita."
62
00:03:35,478 --> 00:03:37,180
Fermo!
63
00:03:37,180 --> 00:03:39,080
Che cosa credi di fare?
64
00:03:40,383 --> 00:03:41,684
Lasciami.
65
00:03:41,684 --> 00:03:43,086
Fermo!
66
00:03:43,086 --> 00:03:43,886
Lasciami!
67
00:03:43,886 --> 00:03:45,945
Che stai facendo?
Fermo!
68
00:03:46,956 --> 00:03:48,057
- Che stai facendo?
- Lasciami!
69
00:03:48,057 --> 00:03:49,459
Fermati!
70
00:03:49,459 --> 00:03:52,860
Lasciami!
71
00:04:16,185 --> 00:04:17,948
Ci sono notizie di Jun Hao?
72
00:04:19,956 --> 00:04:22,258
Il suo telefono è spento.
73
00:04:22,258 --> 00:04:25,862
Forse è impegnato.
74
00:04:25,862 --> 00:04:27,563
Impossibile.
75
00:04:27,563 --> 00:04:28,364
È impossibile che non abbia
nemmeno il tempo
76
00:04:28,364 --> 00:04:31,467
di chiamarmi.
77
00:04:31,467 --> 00:04:33,670
Non riesco a spiegarmelo,
78
00:04:33,670 --> 00:04:35,471
ma sono agitata.
79
00:04:35,471 --> 00:04:37,573
Jun Hao sta bene.
80
00:04:37,573 --> 00:04:39,075
Non serve che ci
preoccupiamo per lui,
81
00:04:39,075 --> 00:04:41,678
sin da quando era piccolo
ha sempre saputo cavarsela da solo.
82
00:04:41,678 --> 00:04:43,771
Ed oggi è lo stesso.
83
00:04:52,355 --> 00:04:53,456
Benvenuti.
84
00:04:53,456 --> 00:04:55,253
Prego.
85
00:04:56,559 --> 00:04:58,261
Presidente, mi dispiace,
86
00:04:58,261 --> 00:05:00,463
sarei dovuto andare con il Direttore.
87
00:05:00,463 --> 00:05:01,164
Non avrei dovuto permettere
88
00:05:01,164 --> 00:05:02,465
che prendesse un taxi da solo.
89
00:05:02,465 --> 00:05:03,866
Chiamatelo ancora.
90
00:05:03,866 --> 00:05:05,568
Questa è la sua festa,
91
00:05:05,568 --> 00:05:09,072
non penso che ci farebbe
uno scherzo del genere.
92
00:05:09,072 --> 00:05:12,375
Mi raccomando, non una sola
parola di tutto questo con nessuno.
93
00:05:12,375 --> 00:05:13,476
Ora vai.
94
00:05:13,476 --> 00:05:15,273
Sì, Presidente.
95
00:05:18,081 --> 00:05:20,750
Fratello, se uno di loro
96
00:05:20,750 --> 00:05:22,051
non si presentasse
97
00:05:22,051 --> 00:05:23,953
alla cerimonia domani
98
00:05:23,953 --> 00:05:26,649
significa che allora
non riuscirebbero a fidanzarsi?
99
00:05:29,359 --> 00:05:30,656
( Chiamata... Tong Hua Shun )
100
00:05:33,963 --> 00:05:35,665
( Il numero da lei chiamato
è al momento irraggiungibile, )
101
00:05:35,665 --> 00:05:38,964
( siete pregati di lasciare
un messaggio o provare più tardi. )
102
00:05:39,869 --> 00:05:43,270
Tong Hua Shun, spero che
tu non c'entri niente in tutto questo.
103
00:05:52,048 --> 00:05:53,149
Presidente, potrei sapere
se per caso
104
00:05:53,149 --> 00:05:55,451
è successo qualcosa al Direttore,
105
00:05:55,451 --> 00:05:58,852
dal momento che ancora
non è arrivato?
106
00:06:00,056 --> 00:06:01,157
Vice direttore Zhang,
107
00:06:01,157 --> 00:06:02,258
il Direttore non è
108
00:06:02,258 --> 00:06:03,659
qualcuno a cui piace scherzare.
109
00:06:03,659 --> 00:06:05,762
La prego di aspettare pazientemente.
110
00:06:05,762 --> 00:06:08,765
Dovremmo mantenere alta
l'immagine della Senwell,
111
00:06:08,765 --> 00:06:11,567
ci sono molti giornalisti fuori.
112
00:06:11,567 --> 00:06:14,263
Non dimenticare che in parte
questa è anche la tua compagnia.
113
00:06:21,444 --> 00:06:25,437
Presidente, spero che il
Direttore arrivi presto.
114
00:06:46,969 --> 00:06:52,942
Nel cielo meraviglioso
115
00:06:52,942 --> 00:06:58,244
sono apparse delle stelle luminose
116
00:07:01,350 --> 00:07:05,343
che brillano come
gli occhi di mia madre.
117
00:07:05,955 --> 00:07:06,956
Io amo gli occhi di mia madre.
118
00:07:06,956 --> 00:07:08,458
Non è ancora finita.
119
00:07:08,458 --> 00:07:10,860
Mamma se avessi saputo che
alla fine saresti venuta anche tu,
120
00:07:10,860 --> 00:07:13,362
non sarebbe stato meglio
se fossimo venuti insieme?
121
00:07:13,362 --> 00:07:16,666
Sorella, è tutta colpa tua che hai
chiamato la mamma all'improvviso
122
00:07:16,666 --> 00:07:19,268
facendo cantare il coro per lei.
123
00:07:19,268 --> 00:07:20,169
La mamma si sente ancora
124
00:07:20,169 --> 00:07:22,138
come se stesse camminando sulle nuvole.
125
00:07:22,138 --> 00:07:24,240
Lei si è messa a dire a tutti...
126
00:07:24,240 --> 00:07:25,332
Ehi, zitto!
127
00:07:42,558 --> 00:07:44,560
Yun Xi.
128
00:07:44,560 --> 00:07:46,262
Stai bene?
129
00:07:46,262 --> 00:07:47,563
Come ho potuto addormentarmi?
130
00:07:47,563 --> 00:07:50,967
Dov'è Jun Hao?
131
00:07:50,967 --> 00:07:52,468
Yun Xi,
132
00:07:52,468 --> 00:07:54,136
sei troppo ansiosa ed esausta.
133
00:07:54,136 --> 00:07:56,038
Sì.
134
00:07:56,038 --> 00:07:57,840
Non si preoccupi, Presidente.
135
00:07:57,840 --> 00:08:00,042
Gli ospiti e i giornalisti
se ne sono appena andati.
136
00:08:00,042 --> 00:08:01,544
Ho comunicato a tutti
137
00:08:01,544 --> 00:08:03,246
che la cerimonia di fidanzamento
è stata rimandata,
138
00:08:03,246 --> 00:08:05,648
perché il signor Jun Hao ha dovuto improvvisamente
occuparsi di una situazione urgente.
139
00:08:05,648 --> 00:08:06,749
Presidente.
140
00:08:06,749 --> 00:08:07,950
Da Wei.
141
00:08:07,950 --> 00:08:11,943
Ci sono notizie di Jun Hao?
142
00:08:17,059 --> 00:08:19,262
Ho fatto rapporto alla polizia,
143
00:08:19,262 --> 00:08:21,564
penso che presto avremo sue notizie.
144
00:08:21,564 --> 00:08:23,566
Inoltre ho richiesto che tutto
venga trattato con discrezione
145
00:08:23,566 --> 00:08:24,467
perciò non penso che dovremo
preoccuparci per il momento,
146
00:08:24,467 --> 00:08:25,835
specialmente per i media.
147
00:08:25,835 --> 00:08:27,325
Hai fatto davvero un buon lavoro.
148
00:08:37,346 --> 00:08:38,643
Ci vediamo dopo.
149
00:08:49,959 --> 00:08:51,861
Shan Jun Hao,
150
00:08:51,861 --> 00:08:54,557
che razza di scherzo ci stai facendo?
151
00:09:35,938 --> 00:09:38,441
Mamma, questo è il pervertito
152
00:09:38,441 --> 00:09:40,443
che mi ha fatto la
respirazione artificiale.
153
00:09:40,443 --> 00:09:41,844
Oh, sì,
154
00:09:41,844 --> 00:09:43,746
quando hai avuto quel crampo
155
00:09:43,746 --> 00:09:45,448
durante la gara.
156
00:09:45,448 --> 00:09:47,746
Quella volta ti ha salvata.
157
00:09:48,250 --> 00:09:52,154
Sì, è lo stesso ragazzo che quel
giorno ci ha chiesto le indicazioni.
158
00:09:52,154 --> 00:09:54,256
Che cosa dovremmo fare?
159
00:09:54,256 --> 00:09:56,258
L'ho messo sotto mamma!
160
00:09:56,258 --> 00:09:57,660
Che cosa posso fare adesso!?
161
00:09:57,660 --> 00:10:00,429
Sbrigati, guarda se è ancora vivo!
162
00:10:00,429 --> 00:10:01,631
Zheng Zhe, vai a vedere.
163
00:10:01,631 --> 00:10:02,431
Non ne ho il coraggio.
164
00:10:02,431 --> 00:10:03,733
Mamma ho investito una persona!
165
00:10:03,733 --> 00:10:05,935
Mi arresteranno!
166
00:10:05,935 --> 00:10:06,435
Come?
167
00:10:06,435 --> 00:10:07,536
Mamma che cosa posso fare?
168
00:10:07,536 --> 00:10:11,529
Stai zitta.
169
00:10:11,941 --> 00:10:15,934
Fammi vedere.
170
00:10:24,754 --> 00:10:26,551
Zheng Zhe, vieni a darmi una mano.
171
00:10:30,926 --> 00:10:33,121
Sei davvero inutile, faccio da sola.
172
00:10:35,031 --> 00:10:37,625
Non abbiate paura.
173
00:10:39,535 --> 00:10:41,837
Carichiamolo sulla macchina!
174
00:10:41,837 --> 00:10:43,031
Venite a darmi una mano!
175
00:10:46,842 --> 00:10:47,934
Ecco fatto.
176
00:10:48,844 --> 00:10:50,243
Quanto pesa!
177
00:10:51,247 --> 00:10:52,646
Cos'è un maiale?
178
00:10:56,952 --> 00:10:58,454
Ecco bene così.
179
00:10:58,454 --> 00:10:59,755
Che cosa orribile.
180
00:10:59,755 --> 00:11:01,017
Mio Dio!
181
00:11:02,725 --> 00:11:06,729
Copriamolo.
182
00:11:06,729 --> 00:11:08,130
Ecco fatto.
183
00:11:08,130 --> 00:11:09,632
Salite, salite in macchina.
184
00:11:09,632 --> 00:11:10,223
Presto, presto.
185
00:11:27,024 --> 00:11:32,020
World of Sub presenta:
Prince Turn Into a Frog
186
00:11:32,020 --> 00:11:37,020
Veniteci a trovare su World of Sub:
https://worldofsub.blogfree.net/
187
00:11:37,020 --> 00:11:42,020
Traduzione: Soldier
Revisione: Redmary
188
00:11:45,735 --> 00:11:46,802
Presto!
189
00:11:46,802 --> 00:11:50,339
Ecco fatemi spazzare, così sarà
più facile per voi trascinarlo.
190
00:11:50,339 --> 00:11:53,242
Da questa parte.
191
00:11:53,242 --> 00:11:54,343
State attenti.
192
00:11:54,343 --> 00:11:59,148
Chiudi la porta.
193
00:11:59,148 --> 00:12:02,208
Piano.
194
00:12:05,721 --> 00:12:07,022
Oh, cielo! Gli abbiamo
fatto sbattere la testa!
195
00:12:07,022 --> 00:12:10,025
Presto, mettetelo da questa parte.
196
00:12:10,025 --> 00:12:11,515
Mettetelo qui.
197
00:12:17,233 --> 00:12:19,535
Mamma che cosa facciamo ora?
198
00:12:19,535 --> 00:12:20,336
Se lo portiamo all'ospedale...
199
00:12:20,336 --> 00:12:21,637
non avremo più responsabilità.
200
00:12:21,637 --> 00:12:23,239
Ma adesso possiamo ancora farlo?
201
00:12:23,239 --> 00:12:24,640
Certo che no!
202
00:12:24,640 --> 00:12:26,041
Allora che cosa facciamo?
203
00:12:26,041 --> 00:12:27,243
Dovrei costituirmi,
204
00:12:27,243 --> 00:12:28,444
l'ho ucciso.
205
00:12:28,444 --> 00:12:30,246
No.
206
00:12:30,246 --> 00:12:31,947
Ascoltatemi bene,
207
00:12:31,947 --> 00:12:33,415
stasera ero io che guidavo,
208
00:12:33,415 --> 00:12:34,617
sono io che l'ha investito,
209
00:12:34,617 --> 00:12:36,519
non Tian Yu.
210
00:12:36,519 --> 00:12:37,918
Sono stata chiara?
211
00:12:39,021 --> 00:12:41,624
Tian Yu,
212
00:12:41,624 --> 00:12:45,528
prenditi cura di tuo fratello, va bene?
213
00:12:45,528 --> 00:12:47,530
Andrò io a costituirmi.
214
00:12:47,530 --> 00:12:49,430
Mamma.
215
00:12:50,032 --> 00:12:52,234
Jin Zhi, Tian Yu...
216
00:12:52,234 --> 00:12:53,536
Agente!
217
00:12:53,530 --> 00:12:56,061
Siamo morti! La porta non è chiusa!
218
00:12:57,330 --> 00:12:58,592
Ehi, non è chiusa.
219
00:12:58,592 --> 00:13:00,830
Stai giù, fai andare me.
220
00:13:04,914 --> 00:13:06,315
Agente,
221
00:13:06,315 --> 00:13:09,318
come mai si trova qui a quest'ora?
222
00:13:09,318 --> 00:13:11,821
Sono venuto per farvi una comunicazione.
223
00:13:11,821 --> 00:13:12,421
Ultimamente ci sono
224
00:13:12,421 --> 00:13:14,523
un sacco di pescatori clandestini
che vengono dalla Cina.
225
00:13:14,523 --> 00:13:15,524
Dovete fare attenzione.
226
00:13:15,524 --> 00:13:16,826
Tu dovresti essere al
porto, visto che ci sono
227
00:13:16,826 --> 00:13:18,627
pescatori cinesi clandestini
sulle nostre spiagge.
228
00:13:18,627 --> 00:13:19,328
Sei davvero irresponsabile.
229
00:13:19,328 --> 00:13:20,930
Irresponsabile.
230
00:13:20,930 --> 00:13:22,631
Sei proprio finito.
231
00:13:22,631 --> 00:13:24,733
Il tuo nome verrà registrato
e non riuscirai ad avere una promozione
232
00:13:24,733 --> 00:13:26,235
e alla fine diventerai uno
sfaccendato buono a niente.
233
00:13:26,235 --> 00:13:29,329
Io odio gli sfaccendati
buoni a niente.
234
00:13:31,640 --> 00:13:34,743
Jin Zhi, sei davvero
una buona amica.
235
00:13:34,743 --> 00:13:35,411
Certo.
236
00:13:35,411 --> 00:13:38,013
Sei così preoccupata per il mio futuro.
237
00:13:38,013 --> 00:13:39,315
Andrò a controllare la spiaggia ora.
238
00:13:39,315 --> 00:13:40,616
Ci andrò immediatamente.
239
00:13:40,616 --> 00:13:41,517
Ciao, ciao.
240
00:13:41,517 --> 00:13:44,320
Zheng Zhe, che cos'hai, perché
sei sul pavimento adesso?
241
00:13:44,320 --> 00:13:48,313
No, Zheng Zhe.
242
00:13:52,528 --> 00:13:55,431
C'è altro?
243
00:13:55,431 --> 00:13:58,434
Zheng Zhe, sei un ragazzo
bello cresciuto ormai.
244
00:13:58,434 --> 00:14:00,035
No.
245
00:14:00,035 --> 00:14:02,137
Guardami, Tong Luo.
246
00:14:02,137 --> 00:14:03,239
Jin Zhi.
247
00:14:03,239 --> 00:14:07,910
Perché... non te ne vai...
248
00:14:07,910 --> 00:14:11,614
dritto a casa ora?
249
00:14:11,614 --> 00:14:15,317
No,
250
00:14:15,317 --> 00:14:16,719
io volevo solo augurarvi la buonanott...
251
00:14:16,719 --> 00:14:18,520
Non serve.
252
00:14:18,520 --> 00:14:19,922
Non c'è bisogno che tu lo faccia.
253
00:14:19,922 --> 00:14:21,514
Buonanotte.
254
00:14:32,935 --> 00:14:34,737
Rapporto della polizia.
255
00:14:34,737 --> 00:14:37,139
Un taxi è stato ritrovato in un dirupo,
256
00:14:37,139 --> 00:14:38,207
il proprietario del
taxi si chiama Tong Hua Shun.
257
00:14:38,207 --> 00:14:39,408
Le prove sulla scena lasciano
258
00:14:39,408 --> 00:14:41,010
sospettare che a bordo
del taxi ci fosse Shan Jun Hao.
259
00:14:41,010 --> 00:14:42,311
Entrambi sono dispersi al momento.
260
00:14:42,311 --> 00:14:43,801
Riesumate l'auto.
261
00:14:58,327 --> 00:15:00,329
Mamma,
262
00:15:00,329 --> 00:15:02,131
che cosa facciamo?
263
00:15:02,131 --> 00:15:05,534
Non possiamo lasciarlo qui.
264
00:15:05,534 --> 00:15:07,536
Esatto, non possiamo
265
00:15:07,536 --> 00:15:09,504
lasciarlo qui.
266
00:15:58,620 --> 00:16:00,611
Che c'è?
267
00:16:02,324 --> 00:16:03,723
Non sei morto?
268
00:16:19,208 --> 00:16:22,411
Dovrei essere morto?
269
00:16:22,411 --> 00:16:23,512
No, no!
270
00:16:23,512 --> 00:16:25,503
Tu dovresti essere vivo!
271
00:16:35,124 --> 00:16:36,125
Ma io vi conosco?
272
00:16:36,125 --> 00:16:38,327
No.
273
00:16:38,327 --> 00:16:39,928
Allora perché sono qui?
274
00:16:39,928 --> 00:16:41,797
Non te lo ricordi?
275
00:16:41,797 --> 00:16:45,601
Quando stavo guidando la scorsa notte,
276
00:16:45,601 --> 00:16:49,594
sei uscito fuori all'improvviso ed io...
277
00:16:50,406 --> 00:16:53,709
Perciò tu...
278
00:16:53,709 --> 00:16:54,910
Mi hai investito?
279
00:16:54,910 --> 00:16:56,011
No!
280
00:16:56,011 --> 00:16:58,605
Non ti ho investito, no.
281
00:17:00,816 --> 00:17:02,818
Tu...
282
00:17:02,818 --> 00:17:06,811
Sei proprio sicuro di non ricordarti nulla?
283
00:17:10,025 --> 00:17:12,995
Non ti ricordi dove abiti?
284
00:17:12,995 --> 00:17:16,988
Non ti ricordi nemmeno come ti chiami?
285
00:17:17,699 --> 00:17:18,500
Non riesco a ricordarmi nulla.
286
00:17:18,500 --> 00:17:20,991
L'unica cosa che so, è che
adesso mi fa male la testa.
287
00:17:28,110 --> 00:17:32,103
Che sollievo!
288
00:17:36,418 --> 00:17:38,921
Abbiamo tirato fuori la macchina.
289
00:17:38,921 --> 00:17:39,922
È un taxi.
290
00:17:39,922 --> 00:17:40,923
Un taxi?
291
00:17:40,923 --> 00:17:42,524
Abbiamo condotto delle indagini
sul proprietario del taxi.
292
00:17:42,524 --> 00:17:45,194
Il suo nome è Tong Hua Shun.
293
00:17:45,194 --> 00:17:48,597
Tong Hua Shun?
294
00:17:48,597 --> 00:17:50,699
Vuole dire, che...
295
00:17:50,699 --> 00:17:52,901
Shan Jun Hao era sul
taxi di Tong Hua Shun?
296
00:17:52,901 --> 00:17:56,004
Probabilmente.
297
00:17:56,004 --> 00:17:57,306
Ora non abbiamo altre notizie,
298
00:17:57,306 --> 00:18:00,008
su Tong Hua Shun e il
signor Shan Jun Hao.
299
00:18:00,008 --> 00:18:02,711
Ma stando alla scena dell'incidente,
300
00:18:02,711 --> 00:18:04,613
con tutta probabilità, sono stati
coinvolti entrambi nell'incidente.
301
00:18:04,613 --> 00:18:07,416
No, voi non avete nessuna prova.
302
00:18:07,416 --> 00:18:08,517
Quali prove avete che il passeggero sul taxi
303
00:18:08,517 --> 00:18:10,419
fosse Jun Hao?
304
00:18:10,419 --> 00:18:11,620
Io non ci credo.
305
00:18:11,620 --> 00:18:14,123
Abbiamo trovato alcuni
effetti personali sul luogo.
306
00:18:14,123 --> 00:18:15,090
Una carta di identità e un portafoglio
307
00:18:15,090 --> 00:18:16,792
che appartiene al signor Shan Jun Hao.
308
00:18:16,792 --> 00:18:17,793
Yao Rong!
309
00:18:17,793 --> 00:18:18,694
Spero che voi possiate confermare o meno
310
00:18:18,694 --> 00:18:20,992
che questi appartengano effettivamente a lui.
311
00:18:23,098 --> 00:18:24,800
Questa è la carta d'identità di Jun Hao.
312
00:18:24,800 --> 00:18:26,290
Per favore, firmi qui.
313
00:18:29,304 --> 00:18:31,295
Yao Rong!
314
00:18:35,010 --> 00:18:37,913
- Yao Rong, che cos'hai?
- Zio!
315
00:18:37,913 --> 00:18:38,514
Zio!
316
00:18:38,514 --> 00:18:42,417
- Yao Rong!
- Zio!
317
00:18:42,417 --> 00:18:44,908
Zia Lin, chiami subito un'ambulanza!
318
00:19:05,908 --> 00:19:08,210
Posso parlarle?
319
00:19:08,210 --> 00:19:09,912
Certo.
320
00:19:09,912 --> 00:19:12,210
Vengo con lei.
321
00:19:18,487 --> 00:19:19,688
Yao Rong.
322
00:19:19,688 --> 00:19:20,689
Jun Hao.
323
00:19:20,689 --> 00:19:21,890
Dov'è Jun Hao?
324
00:19:21,890 --> 00:19:24,092
- Yao Rong.
- Dov'è Jun Hao?
325
00:19:24,092 --> 00:19:25,794
Papà.
326
00:19:25,794 --> 00:19:28,096
Il dottore ha detto che devi riposare,
327
00:19:28,096 --> 00:19:30,399
non preoccuparti del resto.
328
00:19:30,399 --> 00:19:32,100
Yao Rong,
329
00:19:32,100 --> 00:19:34,703
devi riprenderti.
330
00:19:34,703 --> 00:19:37,206
Ricordi che mi hai sempre detto...
331
00:19:37,206 --> 00:19:40,509
Che mi avresti fatto compagnia mentre
disegnavo una volta che ti fossi ritirato?
332
00:19:40,509 --> 00:19:44,012
E che saresti venuto a viaggiare con me?
333
00:19:44,012 --> 00:19:47,516
Abbiamo ancora molte cose
da fare insieme.
334
00:19:47,516 --> 00:19:48,383
Me l'hai promesso.
335
00:19:48,383 --> 00:19:51,181
Tu non romperesti le tue promesse, vero?
336
00:20:00,696 --> 00:20:02,391
Zi Qian,
337
00:20:02,998 --> 00:20:05,100
Jun Hao è a casa?
338
00:20:05,100 --> 00:20:06,702
Sì, Jun Hao è a casa.
339
00:20:06,702 --> 00:20:07,903
Ora però, non sta bene.
340
00:20:07,903 --> 00:20:10,305
sta riposando nella camera a fianco.
341
00:20:10,305 --> 00:20:14,298
Zio, adesso devi riposarti
e riprenderti presto.
342
00:20:14,509 --> 00:20:17,813
Non dimenticare che devi
essere presente al fidanzamento
343
00:20:17,813 --> 00:20:19,678
di Yun Xi e Jun Hao.
344
00:21:01,990 --> 00:21:05,983
Ho mai visto quell'anello prima?
345
00:21:08,497 --> 00:21:09,987
No.
346
00:21:11,700 --> 00:21:15,103
Sei sicuro di non ricordarti da dove vieni?
347
00:21:15,103 --> 00:21:16,305
Voi lo sapete?
348
00:21:16,305 --> 00:21:16,905
No.
349
00:21:16,905 --> 00:21:19,396
- No.
- Sì.
350
00:21:24,079 --> 00:21:26,481
Lo sapete o no?
351
00:21:26,481 --> 00:21:28,881
Non lo sappiamo.
352
00:21:32,788 --> 00:21:34,881
Ah, ora lo so.
353
00:21:35,791 --> 00:21:38,994
Dove stai andando?
354
00:21:38,994 --> 00:21:40,796
Voglio andare alla polizia per chiedere
355
00:21:40,796 --> 00:21:42,397
se conoscono la mia identità.
356
00:21:42,397 --> 00:21:44,399
- Non puoi andare.
- Perché?
357
00:21:44,399 --> 00:21:46,601
Perché...
358
00:21:46,601 --> 00:21:50,594
Perché in realtà...
359
00:21:50,706 --> 00:21:54,176
tu sei un nostro lontano,
lontano... lontano parente.
360
00:21:54,176 --> 00:21:56,371
Davvero io sono un
vostro parente?
361
00:22:03,485 --> 00:22:05,587
Dobbiamo mantenere segreta
la sua perdita di memoria.
362
00:22:05,587 --> 00:22:09,182
Per noi è finita se va alla polizia.
363
00:22:09,591 --> 00:22:12,583
Che tipo di parentela ho con voi?
364
00:22:13,695 --> 00:22:16,498
Tu, ti stavi prendendo cura di me.
365
00:22:16,498 --> 00:22:18,591
Scommetto che puoi rispondermi, giusto?
366
00:22:22,704 --> 00:22:24,573
Sì.
367
00:22:24,573 --> 00:22:28,566
Veramente, tu sei un nostro lontano cugino.
368
00:22:28,877 --> 00:22:30,379
Cugino?
369
00:22:30,379 --> 00:22:34,372
Sì, tu vivi, da quella parte,oltre il mare.
370
00:22:35,984 --> 00:22:39,977
Un giorno ti sei messo a nuotare
371
00:22:40,989 --> 00:22:42,479
e alla fine sei arrivato a nuoto fin qui.
372
00:22:45,594 --> 00:22:48,397
E di cosa mi occupo?
373
00:22:48,397 --> 00:22:49,598
Sei un pescatore cinese,
374
00:22:49,598 --> 00:22:51,099
illegalmente immigrato.
375
00:22:51,099 --> 00:22:52,300
Non puoi andare alla polizia.
376
00:22:52,300 --> 00:22:53,101
Dovresti nasconderti quando vedi la polizia,
377
00:22:53,101 --> 00:22:55,871
o non riuscirai mai più a tornare a casa.
378
00:22:55,871 --> 00:22:57,773
Esatto, e noi non potremo fare nulla per aiutarti.
379
00:22:57,773 --> 00:23:00,071
Sarai finito.
380
00:23:03,478 --> 00:23:05,070
E qual'è il mio nome?
381
00:23:06,581 --> 00:23:08,572
Il tuo nome è Done Oh.
382
00:23:09,384 --> 00:23:10,783
Done Oh.
383
00:23:17,092 --> 00:23:18,593
Fratello, vieni qui.
384
00:23:18,593 --> 00:23:21,296
Presto.
385
00:23:21,296 --> 00:23:23,398
- Perché l'hai chiamato Done Oh?
- Giusto.
386
00:23:23,398 --> 00:23:26,268
Perché visto che è un marinaio
cinese immigrato illegalmente, allora...
387
00:23:26,268 --> 00:23:28,270
Quando siamo insieme,
388
00:23:28,270 --> 00:23:30,972
insieme, insieme....
389
00:23:30,972 --> 00:23:33,074
Non cantano sempre questa alla televisione?
390
00:23:33,074 --> 00:23:34,075
Sei intelligente.
391
00:23:34,075 --> 00:23:37,779
Davvero intelligente.
392
00:23:37,779 --> 00:23:39,481
Che cosa state dicendo?
393
00:23:39,481 --> 00:23:41,483
Riguarda il mio nome?
394
00:23:41,483 --> 00:23:44,085
No.
395
00:23:44,085 --> 00:23:46,087
Ricorda il tuo nome è Done Oh.
396
00:23:46,087 --> 00:23:47,389
Tu sei Done Oh.
397
00:23:47,389 --> 00:23:49,291
Ricordati, Done Oh
398
00:23:49,291 --> 00:23:49,791
Done Oh.
399
00:23:49,791 --> 00:23:51,493
Guarda sei tutto sporco,
400
00:23:51,493 --> 00:23:53,290
vai a farti un bagno.
401
00:23:53,795 --> 00:23:55,096
Ha perso la memoria,
402
00:23:55,096 --> 00:23:57,365
perciò non si ricorda
che l'abbiamo messo sotto.
403
00:23:57,365 --> 00:23:59,868
Abbiamo solo sprecato energie
ad essere preoccupati fino ad ora.
404
00:23:59,868 --> 00:24:02,070
Sembra che non si ricordi chi siamo.
405
00:24:02,070 --> 00:24:03,271
Già,
406
00:24:03,271 --> 00:24:04,673
dal momento chele cose
sono arrivate questo punto.
407
00:24:04,673 --> 00:24:05,874
Non possiamo farlo
408
00:24:05,874 --> 00:24:07,075
restare in casa nostra.
409
00:24:07,075 --> 00:24:08,372
E allora che cosa facciamo?
410
00:24:09,478 --> 00:24:11,279
Lo abbandoneremo.
411
00:24:11,279 --> 00:24:12,769
Abbandonarlo?
412
00:24:17,586 --> 00:24:18,887
Ma certo, lo abbandoneremo
413
00:24:18,887 --> 00:24:21,590
con bestie feroci
414
00:24:21,590 --> 00:24:24,392
e in un posto molto buio,
415
00:24:24,392 --> 00:24:26,294
di notte.
416
00:24:26,294 --> 00:24:28,864
Anche i peggiori delinquenti non osano andare
417
00:24:28,864 --> 00:24:30,354
alla Foresta del Diavolo.
418
00:24:33,969 --> 00:24:36,872
Chi ce lo dovrebbe accompagnare?
419
00:24:36,872 --> 00:24:38,965
Io no.
420
00:24:40,175 --> 00:24:43,078
Decidiamo a sorte.
421
00:24:43,078 --> 00:24:44,880
Perché dobbiamo decidere a sorte?
422
00:24:44,880 --> 00:24:47,482
Carta, sasso e forbici!
423
00:24:47,482 --> 00:24:49,484
No, io non voglio andare!
424
00:24:49,484 --> 00:24:51,987
Sei senza dubbio sangue del mio sangue.
425
00:24:51,987 --> 00:24:53,788
Ehi, voi?
426
00:24:53,788 --> 00:24:55,991
State forse complottando qualcosa?
427
00:24:55,991 --> 00:24:56,791
No.
428
00:24:56,791 --> 00:24:58,560
Sei arrivato proprio in tempo.
429
00:24:58,560 --> 00:25:00,562
Stavamo decidendo chi dovesse
andare a fare una consegna.
430
00:25:00,562 --> 00:25:02,664
Tu non conosci bene il posto,
così ti accompagnerà Tian Yu.
431
00:25:02,664 --> 00:25:05,267
Devi consegnare alcune cose
432
00:25:05,267 --> 00:25:06,768
alla nonnina Hua Zi sulla collina.
433
00:25:06,768 --> 00:25:09,771
Queste sono cipolle verdi e zucchero.
434
00:25:09,771 --> 00:25:11,573
Ecco il cibo.
435
00:25:11,573 --> 00:25:12,474
Bene andate.
436
00:25:12,474 --> 00:25:14,776
Fate presto.
437
00:25:14,776 --> 00:25:15,877
Avanti.
438
00:25:15,877 --> 00:25:16,478
Fuori.
439
00:25:16,478 --> 00:25:17,877
Ci vediamo.
440
00:25:55,684 --> 00:25:57,185
Agente Lee.
441
00:25:57,185 --> 00:25:58,386
Come mai stai lavorando tanto oggi?
442
00:25:58,386 --> 00:25:59,888
Stai ispezionando le strade?
443
00:25:59,888 --> 00:26:01,256
C'è stato un incidente qui, la scorsa notte.
444
00:26:01,256 --> 00:26:02,958
E quelli che l'hanno fatto se ne sono andati,
445
00:26:02,958 --> 00:26:05,260
sono qui a controllare da questa mattina.
446
00:26:05,260 --> 00:26:05,860
Fattelo dire,
447
00:26:05,860 --> 00:26:06,661
tutti gli ispettori di polizia
448
00:26:06,661 --> 00:26:08,163
sono fuori di ronda.
449
00:26:08,163 --> 00:26:09,464
Spero davvero
450
00:26:09,464 --> 00:26:13,457
di riuscire a prendere chi è stato.
451
00:26:13,668 --> 00:26:15,570
Orribile!
452
00:26:15,570 --> 00:26:19,563
Stai davvero lavorando molto.
453
00:26:25,080 --> 00:26:26,381
E quello chi è?
454
00:26:26,381 --> 00:26:28,483
Come mai non l'ho mai visto prima?
455
00:26:28,483 --> 00:26:30,185
Ma chi? Chi dici?
456
00:26:30,185 --> 00:26:32,654
Sei cieca?
457
00:26:32,654 --> 00:26:34,956
- Ah, lui?
- Sì.
458
00:26:34,956 --> 00:26:36,658
Lui...
459
00:26:36,658 --> 00:26:39,149
Lui e...
460
00:26:40,462 --> 00:26:41,062
Chi è?
461
00:26:41,062 --> 00:26:42,864
Ecco lui è...
462
00:26:42,864 --> 00:26:44,065
Sono suo cugino,
463
00:26:44,065 --> 00:26:45,965
mi sono trasferito da poco a casa loro.
464
00:26:46,468 --> 00:26:48,370
Cugino?
465
00:26:48,370 --> 00:26:49,671
Sì, siamo molto uniti.
466
00:26:49,671 --> 00:26:51,272
Lui è mio cugino.
467
00:26:51,272 --> 00:26:55,265
Bene.
468
00:26:56,778 --> 00:26:58,473
Allora noi andiamo.
469
00:26:59,681 --> 00:27:01,883
Aspetta un minuto!
470
00:27:01,883 --> 00:27:03,248
Vieni qui,
471
00:27:04,753 --> 00:27:07,355
non potresti far venire tua madre
472
00:27:07,355 --> 00:27:09,357
la prossima volta che ordino il gas?
473
00:27:09,357 --> 00:27:10,659
È passato un po' di tempo dall'ultima volta,
474
00:27:10,659 --> 00:27:14,062
mi manca molto.
475
00:27:14,062 --> 00:27:15,964
- Mia madre.
- Sì.
476
00:27:15,964 --> 00:27:18,266
Va bene.
477
00:27:18,266 --> 00:27:20,068
Certo.
478
00:27:20,068 --> 00:27:20,969
Andate, andate.
479
00:27:20,969 --> 00:27:22,766
Guidate piano.
480
00:27:35,750 --> 00:27:37,252
Cugino!
481
00:27:37,252 --> 00:27:38,553
Sei davvero incredibile!
482
00:27:38,553 --> 00:27:39,954
Hai risposto all'agente Lee
483
00:27:39,954 --> 00:27:42,057
come se stessi dicendo la verità.
484
00:27:42,057 --> 00:27:42,957
Ma non sei stata tu
485
00:27:42,957 --> 00:27:45,357
a dirmi che siamo cugini?
486
00:27:45,860 --> 00:27:46,861
È una bugia?
487
00:27:46,861 --> 00:27:48,963
No.
488
00:27:48,963 --> 00:27:50,658
È vero, certo che è vero.
489
00:27:54,169 --> 00:27:56,071
"Devo riuscire a fare questa cosa."
490
00:27:56,071 --> 00:27:56,671
"dopo che l'avrò lasciato,"
491
00:27:56,671 --> 00:27:58,571
"potrò tornare indietro."
492
00:27:59,774 --> 00:28:01,676
( Shan Jun Hao cancella il suo fidanzamento. )
493
00:28:01,676 --> 00:28:03,578
( Vola in Giappone per un viaggio d'affari. )
494
00:28:03,578 --> 00:28:05,947
Che cos'è questo?
495
00:28:05,947 --> 00:28:07,849
È stato coinvolto in un incidente.
496
00:28:07,849 --> 00:28:10,545
Allora perché dicono che è in Giappone?
497
00:28:18,960 --> 00:28:19,861
Tremendo!
498
00:28:19,861 --> 00:28:21,162
Questo idiota è stato qui!
499
00:28:21,162 --> 00:28:23,062
Il capo l'ha visto!
500
00:28:28,369 --> 00:28:29,768
Tian...
501
00:28:36,644 --> 00:28:39,047
Sembra che la Senwell voglia
tenere segreto il fatto che
502
00:28:39,047 --> 00:28:42,141
Shan Jun Hao è stato
coinvolto in un incidente.
503
00:28:55,764 --> 00:28:57,365
Dove siamo?
504
00:28:57,365 --> 00:29:01,358
Siamo arrivati.
505
00:29:29,464 --> 00:29:31,065
Dove siamo?
506
00:29:31,065 --> 00:29:33,768
Siamo arrivati.
507
00:29:33,768 --> 00:29:37,071
Scendi.
508
00:29:37,071 --> 00:29:41,030
( Foresta del Diavolo )
509
00:29:53,855 --> 00:29:57,058
Dove vive la nonnina Hua Zi?
510
00:29:57,058 --> 00:29:59,160
Non riesco a vedere la casa.
511
00:29:59,160 --> 00:30:01,560
La vedrai una volta che avrai
oltrepassato la collina che hai davanti.
512
00:30:05,366 --> 00:30:06,467
Adesso ascoltami,
513
00:30:06,467 --> 00:30:07,869
devi adeguarti al nostro stile di vita,
514
00:30:07,869 --> 00:30:09,737
se vuoi restare qui.
515
00:30:09,737 --> 00:30:11,239
Perciò la prima cosa da fare
516
00:30:11,239 --> 00:30:13,241
è portare questa roba
alla nonnina Hua Zi
517
00:30:13,241 --> 00:30:14,742
da solo.
518
00:30:14,742 --> 00:30:16,945
Giusto per vedere se puoi
adattarti a vivere qui.
519
00:30:16,945 --> 00:30:19,647
Vuoi che vada a fare questa
consegna alla nonnina Hua Zi
520
00:30:19,647 --> 00:30:21,842
da solo?
521
00:30:22,951 --> 00:30:24,652
E tu?
522
00:30:24,652 --> 00:30:26,254
Certo che sei strano!
523
00:30:26,254 --> 00:30:27,355
Perché stai facendo
tutte queste domande?
524
00:30:27,355 --> 00:30:29,657
Vai e basta.
525
00:30:29,657 --> 00:30:31,759
Qualche problema forse?
526
00:30:31,759 --> 00:30:33,261
Nessun problema, ma...
527
00:30:33,261 --> 00:30:34,863
Allora vai e basta, senza fare domande.
528
00:30:34,863 --> 00:30:36,564
Presto, vai.
529
00:30:36,564 --> 00:30:40,523
Vai.
530
00:31:02,156 --> 00:31:04,359
Dove sei?
531
00:31:04,359 --> 00:31:07,362
Sono qui, Done Oh.
532
00:31:07,362 --> 00:31:07,862
Se non esci,
533
00:31:07,862 --> 00:31:09,564
non so dove portare questa roba,
534
00:31:09,564 --> 00:31:10,965
dove si trova la nonnina Hua Zi?
535
00:31:10,965 --> 00:31:12,533
Sono qui!
536
00:31:12,533 --> 00:31:14,035
Sono qui.
537
00:31:14,035 --> 00:31:15,436
Dove?
538
00:31:15,436 --> 00:31:18,030
Done Oh.
539
00:31:19,941 --> 00:31:23,745
Sono qui!
540
00:31:23,745 --> 00:31:25,446
Non aver paura,
541
00:31:25,446 --> 00:31:28,244
ora ti tiro fuori.
542
00:31:29,350 --> 00:31:31,252
Sono qui, Done Oh.
543
00:31:31,252 --> 00:31:34,756
Non preoccuparti dammi la tua mano.
544
00:31:34,756 --> 00:31:36,849
Dammi la mano.
545
00:31:37,558 --> 00:31:39,651
Presto, non aver paura.
546
00:32:04,953 --> 00:32:05,753
Capo dipartimento.
547
00:32:05,753 --> 00:32:07,155
Da Wei.
548
00:32:07,155 --> 00:32:09,457
Qual'è la situazione adesso?
549
00:32:09,457 --> 00:32:10,658
Il capo della polizia ha detto
550
00:32:10,658 --> 00:32:14,028
che il momento cruciale sarà
nelle prossime 24 ore,
551
00:32:14,028 --> 00:32:16,431
potrebbero sospendere le
operazioni di salvataggio
552
00:32:16,431 --> 00:32:17,932
e se continua così,
553
00:32:17,932 --> 00:32:20,332
trasformando il tutto in
un'operazione di ricerca.
554
00:32:21,135 --> 00:32:23,638
Cominceranno a cercare i resti.
555
00:32:23,638 --> 00:32:26,038
Cercheranno i corpi.
556
00:32:28,943 --> 00:32:31,245
Impossibile!
557
00:32:31,245 --> 00:32:33,648
Jun Hao non morirebbe mai così!
558
00:32:33,648 --> 00:32:34,749
Da Wei, non rinunciate!
559
00:32:34,749 --> 00:32:36,250
Jun Hao odia le persone
che rinunciano facilmente!
560
00:32:36,250 --> 00:32:37,352
- Anche tu lo sai, vero?
- Signorina Yun Xi.
561
00:32:37,352 --> 00:32:39,454
Zi Qian, dillo anche tu a Da Wei.
562
00:32:39,454 --> 00:32:40,455
Calmati, perché non ti riposi?
563
00:32:40,455 --> 00:32:41,656
Io sto bene!
564
00:32:41,656 --> 00:32:43,358
- Muoviti a dire a Da Wei...
- Stai bene, davvero?
565
00:32:43,358 --> 00:32:44,926
È almeno un giorno che non
mangi e dormi.
566
00:32:44,926 --> 00:32:46,027
Questo non è importante, presto...
567
00:32:46,027 --> 00:32:48,621
Pensi forse che Jun Hao sarebbe
felice di vederti in questo stato?
568
00:32:49,931 --> 00:32:52,033
Per favore, potresti riposare solo un po'?
569
00:32:52,033 --> 00:32:55,436
Lascia me e Da Wei ad occuparci del resto.
570
00:32:55,436 --> 00:32:57,836
Tu pensa a riposare.
571
00:33:01,342 --> 00:33:03,644
Fratello.
572
00:33:03,644 --> 00:33:05,747
Xiao Ai, che cosa succede?
573
00:33:05,747 --> 00:33:06,647
Che cosa vuol dire tutto questo?
574
00:33:06,647 --> 00:33:08,049
Dov'è Tong Hua Shun?
575
00:33:08,049 --> 00:33:11,152
Sono stata a Taiwan in questi due giorni e...
576
00:33:11,152 --> 00:33:12,153
Xiao Ai.
577
00:33:12,153 --> 00:33:16,112
- Tong Hua Shun.
- Ascoltami.
578
00:33:16,324 --> 00:33:17,425
Io...
579
00:33:17,425 --> 00:33:18,126
Che cosa ti succede?
580
00:33:18,126 --> 00:33:20,928
Mi fa male la pancia.
581
00:33:20,928 --> 00:33:23,624
Lascia che ti faccia accompagnare all'ospedale.
582
00:33:25,933 --> 00:33:27,535
- Da Wei.
- Sì.
583
00:33:27,535 --> 00:33:28,536
Per favore occupati di Xiao Ai
584
00:33:28,536 --> 00:33:29,637
portala immediatamente all'ospedale.
585
00:33:29,637 --> 00:33:31,832
Sì, Capo dipartimento.
586
00:33:32,740 --> 00:33:34,842
Tu conoscevi Tong Hua Shun?
587
00:33:34,842 --> 00:33:37,245
Tu conoscevi l'autista che era con Jun Hao,
588
00:33:37,245 --> 00:33:38,946
ma non hai detto nulla.
589
00:33:38,946 --> 00:33:40,648
Xu Zi Qian,
590
00:33:40,648 --> 00:33:42,850
che cosa ci stai nascondendo?
591
00:33:42,850 --> 00:33:44,652
Perché l'hai fatto?
592
00:33:44,652 --> 00:33:46,521
Che cosa avrei fatto?
593
00:33:46,521 --> 00:33:48,723
È vero io e Jun Hao
594
00:33:48,723 --> 00:33:51,426
siamo molto diversi,
595
00:33:51,426 --> 00:33:55,419
ma la nostra è un'amicizia vera.
596
00:33:56,531 --> 00:34:00,234
Anche Tong Hua Shun è un mio caro amico.
597
00:34:00,234 --> 00:34:04,227
Tu hai perso qualcuno d'importante per te...
598
00:34:04,839 --> 00:34:06,841
Ma che cosa mi dici di me?
599
00:34:06,841 --> 00:34:10,244
Io ho perso nello stesso tempo
due dei miei amici più cari.
600
00:34:10,244 --> 00:34:14,237
Non puoi immaginare la pena
e l'angoscia che provo.
601
00:34:14,348 --> 00:34:16,451
Lo zio ormai è vecchio
602
00:34:16,451 --> 00:34:20,410
e si è ammalato per questo colpo.
603
00:34:21,823 --> 00:34:23,424
Il dottore mi ha detto che
604
00:34:23,424 --> 00:34:26,627
sarebbe meglio che trovassimo
Jun Hao il prima possibile,
605
00:34:26,627 --> 00:34:29,430
oppure...
606
00:34:29,430 --> 00:34:32,934
Non pensa che potrebbe sopportare
il dispiacere
607
00:34:32,934 --> 00:34:34,936
di perdere un figlio.
608
00:34:34,936 --> 00:34:38,929
Potrebbe lasciarci in qualunque momento.
609
00:34:47,915 --> 00:34:54,222
Jun Hao.
610
00:34:54,222 --> 00:34:58,215
Mi senti?
611
00:34:59,127 --> 00:35:10,231
Jun Hao.
612
00:35:10,638 --> 00:35:12,740
Riesci a sentirmi?
613
00:35:12,740 --> 00:35:15,038
Jun Hao!
614
00:35:16,344 --> 00:35:18,505
Jun Hao!
615
00:35:36,931 --> 00:35:38,032
Noi porteremo avanti ad ogni costo
616
00:35:38,032 --> 00:35:39,634
il progetto Guan Mei...
617
00:35:39,634 --> 00:35:41,035
Tu hai il cuore di ghiaccio.
618
00:35:41,035 --> 00:35:42,537
Volevi farmi fare una figuraccia?
619
00:35:42,537 --> 00:35:43,538
Perché hai tu quell'anello?
620
00:35:43,538 --> 00:35:45,733
Avrei preferito baciare un rospo!
621
00:35:58,219 --> 00:36:00,621
Siamo finiti!
622
00:36:00,621 --> 00:36:03,524
Questa è una delle cave
nere della Foresta del Diavolo.
623
00:36:03,524 --> 00:36:05,617
Moriremo.
624
00:36:11,032 --> 00:36:13,534
Mamma, sono le 10 passate,
625
00:36:13,534 --> 00:36:17,138
quando potremo mangiare?
626
00:36:17,138 --> 00:36:19,240
Non vedi che sto cucinando?
627
00:36:19,240 --> 00:36:22,009
Sto morendo di fame!
628
00:36:22,009 --> 00:36:23,811
Ho chiesto a tua sorella
di abbandonare Done Oh.
629
00:36:23,811 --> 00:36:25,413
Ma non è ancora tornata,
630
00:36:25,413 --> 00:36:28,015
si può sapere dove è andata?
631
00:36:28,015 --> 00:36:29,817
Mamma,
632
00:36:29,817 --> 00:36:32,119
Done Oh è alto e forte,
633
00:36:32,119 --> 00:36:34,522
mia sorella invece è
piccola in confronto a lui.
634
00:36:34,522 --> 00:36:38,515
Se Done Oh dovesse ribellarsi
635
00:36:38,726 --> 00:36:42,230
mia sorella sarebbe finita.
636
00:36:42,230 --> 00:36:43,331
Tua sorella sa bene come difendersi.
637
00:36:43,331 --> 00:36:46,033
Può sempre prenderlo a pugni, giusto?
638
00:36:46,033 --> 00:36:50,026
Però sono rimasti da soli.
639
00:36:51,405 --> 00:36:52,306
Non sono più dell'umore di cucinare.
640
00:36:52,306 --> 00:36:53,507
Magia gli spaghetti istantanei.
641
00:36:53,507 --> 00:36:54,804
Mamma!
642
00:37:02,316 --> 00:37:04,807
Ci sono delle candele in questa borsa,
643
00:37:06,721 --> 00:37:10,020
ma tua madre non ha messo del cibo.
644
00:37:13,728 --> 00:37:15,719
Stai bene?
645
00:37:17,231 --> 00:37:18,933
Ti sei fatta male alla caviglia?
646
00:37:18,933 --> 00:37:20,034
No.
647
00:37:20,034 --> 00:37:21,936
Fammi dare un'occhiata.
648
00:37:21,936 --> 00:37:23,004
No.
649
00:37:23,004 --> 00:37:25,700
Vuoi provare ad approfittarti di me?
650
00:37:26,307 --> 00:37:27,108
Chi sarebbe che vuole
651
00:37:27,108 --> 00:37:30,011
approfittarsi di te?
652
00:37:30,011 --> 00:37:31,103
Fa male!
653
00:38:05,112 --> 00:38:08,115
Mamma Jin Zhi
654
00:38:08,115 --> 00:38:09,817
voglio dirti una cosa,
655
00:38:09,817 --> 00:38:12,219
Ti voglio bene mamma.
656
00:38:12,219 --> 00:38:15,423
Lo so
657
00:38:15,423 --> 00:38:17,725
che hai sempre lavorato duramente
658
00:38:17,725 --> 00:38:21,028
per me e mio padre in tutti questi anni.
659
00:38:21,028 --> 00:38:23,519
Hai sofferto così tanto.
660
00:38:24,999 --> 00:38:26,591
Ye Zheng Zhe.
661
00:38:28,102 --> 00:38:31,806
Vieni, andiamo a cercare tua sorella.
662
00:38:31,806 --> 00:38:33,007
Mamma, sto mangiando gli spaghetti.
663
00:38:33,007 --> 00:38:33,808
Perché stai ancora mangiando?
664
00:38:33,808 --> 00:38:35,209
Tua sorella ti tratta sempre bene.
665
00:38:35,209 --> 00:38:37,011
Sii più umano! Andiamo.
666
00:38:37,011 --> 00:38:39,002
Mangia mentre cammini.
667
00:38:43,417 --> 00:38:44,919
Che ti prende?
668
00:38:44,919 --> 00:38:46,819
Ti fa così male?
669
00:38:48,222 --> 00:38:51,325
Non mi sono ancora sposata
con un uomo ricco!
670
00:38:51,325 --> 00:38:54,428
Non voglio ancora morire!
671
00:38:54,428 --> 00:38:56,197
Chi ti ha detto che moriremo?
672
00:38:56,197 --> 00:38:59,200
Questa è una delle grotte
della Foresta del Diavolo,
673
00:38:59,200 --> 00:39:03,199
potremmo non riuscire ad uscire
mai più da qui!
674
00:39:08,209 --> 00:39:09,610
Sul serio il tuo più grande desiderio
675
00:39:09,610 --> 00:39:12,513
è sposare un uomo ricco?
676
00:39:12,513 --> 00:39:14,515
Certamente.
677
00:39:14,515 --> 00:39:17,918
Se riuscissi a sposare un uomo ricco,
678
00:39:17,918 --> 00:39:20,621
allora la mia famiglia
potrebbe vivere una vita confortevole.
679
00:39:20,621 --> 00:39:23,324
Anche la mia famiglia
ne trarrebbe beneficio.
680
00:39:23,324 --> 00:39:25,417
Mi hai capito?
681
00:39:26,627 --> 00:39:29,289
Mamma!
682
00:39:29,997 --> 00:39:32,099
Non rinunciare tanto facilmente!
683
00:39:32,099 --> 00:39:34,902
Lo sai? Molto tempo fa
durante una siccità,
684
00:39:34,902 --> 00:39:36,303
c'era un ranocchio
685
00:39:36,303 --> 00:39:38,205
che aveva deciso di scavare
una buca per trovare l'acqua.
686
00:39:38,205 --> 00:39:40,808
Mentre scavava però
687
00:39:40,808 --> 00:39:42,410
si ritrovò davanti un'enorme roccia.
688
00:39:42,410 --> 00:39:46,414
Il ranocchio pensò che non sarebbe mai
riuscito a spostare la roccia e a trovare l'acqua,
689
00:39:46,414 --> 00:39:47,415
così rinunciò all'impresa
690
00:39:47,415 --> 00:39:49,016
e alla fine morì di sete.
691
00:39:49,016 --> 00:39:49,917
In realtà però, lui
692
00:39:49,917 --> 00:39:52,920
avrebbe semplicemente
dovuto rimuovere quella roccia
693
00:39:52,920 --> 00:39:55,322
perché l'acqua era subito sotto.
694
00:39:55,322 --> 00:39:57,324
Se non si rinuncia quando ci si trova
davanti ad un momento critico,
695
00:39:57,324 --> 00:40:00,691
i desideri possono realizzarsi.
696
00:40:02,797 --> 00:40:06,790
E questo è un momento critico?
697
00:40:07,201 --> 00:40:08,803
Ogni volta che ti viene voglia di rinunciare,
698
00:40:08,803 --> 00:40:11,397
è un momento critico.
699
00:40:27,822 --> 00:40:31,091
Che stai facendo? Sei strano.
700
00:40:31,091 --> 00:40:35,084
Che cosa c'è di strano?
701
00:41:45,599 --> 00:41:48,898
Uomo ricco, sono qui!
702
00:41:54,708 --> 00:41:56,710
Scordati di Ye Tian Yi,
703
00:41:56,710 --> 00:41:58,112
se osa ritornare a casa
con quel Done Oh...
704
00:41:58,112 --> 00:41:59,213
è morta!
705
00:41:59,213 --> 00:41:59,813
Dimmi,
706
00:41:59,813 --> 00:42:01,715
che cosa hai fatto a Tian Yu?
707
00:42:01,715 --> 00:42:02,983
Dimmelo!
708
00:42:02,983 --> 00:42:06,976
Mamma Jin Zhi.
709
00:42:10,991 --> 00:42:12,092
Ye Tian Yu.
710
00:42:12,092 --> 00:42:14,295
Che cosa stai facendo?
711
00:42:14,295 --> 00:42:18,288
Penso di aver visto qualcuno di familiare.
712
00:42:25,606 --> 00:42:28,609
Potresti aiutarmi, Zi Qian?
713
00:42:28,609 --> 00:42:30,411
Tranne te,
714
00:42:30,411 --> 00:42:33,781
non c'è nessun altro su cui posso contare.
715
00:42:33,781 --> 00:42:34,281
Done Oh,
716
00:42:34,281 --> 00:42:36,383
il padre di Tian Yu aveva un completo.
717
00:42:36,383 --> 00:42:38,886
Domani dovrai indossarlo.
718
00:42:38,886 --> 00:42:42,489
Perché devo mettere un completo?
719
00:42:42,489 --> 00:42:44,592
Perché stai andando a casa.
720
00:42:44,592 --> 00:42:48,653
A casa?!
721
00:44:31,128 --> 00:44:32,029
Dovrei costituirmi,
722
00:44:32,029 --> 00:44:33,018
l'ho ucciso.
723
00:44:33,731 --> 00:44:34,131
Shan Jun Hao
724
00:44:34,131 --> 00:44:35,621
era salito sul taxi di Tong Hua Shun?
725
00:44:35,933 --> 00:44:39,336
Ho mai visto prima quell'anello?
726
00:44:39,336 --> 00:44:39,927
No.
727
00:44:41,038 --> 00:44:42,130
Come mi chiamo?
728
00:44:42,540 --> 00:44:43,438
Il tuo nome è Done Oh.
729
00:44:45,442 --> 00:44:46,443
Done Oh?
730
00:44:46,443 --> 00:44:48,012
Dal momento che ha perso la memoria
731
00:44:48,012 --> 00:44:50,913
Non possiamo farlo stare qui.
732
00:44:51,215 --> 00:44:52,113
Presto, vai.
733
00:44:53,217 --> 00:44:54,013
Vai!
734
00:44:58,222 --> 00:44:58,916
Dove sei?
735
00:44:59,223 --> 00:45:00,622
Sono qui.
736
00:45:00,925 --> 00:45:02,222
Ti tirerò fuori.
737
00:45:04,728 --> 00:45:06,923
- Tong Hua Shun.
- Ascoltami.
738
00:45:08,332 --> 00:45:09,822
Tu conoscevi Tong Hua Shun?
739
00:45:10,334 --> 00:45:12,636
Conoscevi il tassista
che era con Jun Hao?
740
00:45:12,636 --> 00:45:15,839
Jun Hao.
741
00:45:15,839 --> 00:45:18,103
Puoi sentirmi?
742
00:45:25,104 --> 00:45:30,100
World of Sub presenta:
Prince Turn Into a Frog
743
00:45:30,100 --> 00:45:35,100
Veniteci a trovare su World of Sub:
https://worldofsub.blogfree.net/
744
00:45:35,100 --> 00:45:40,100
Traduzione: Soldier
Revisione: Redmary
745
00:46:58,909 --> 00:47:05,405
Capitolo 5:
Quando fiorisce l'amore.
746
00:47:46,724 --> 00:47:49,625
Uomo ricco, arrivo!
747
00:47:54,398 --> 00:47:55,999
Sei strano.
748
00:47:55,999 --> 00:47:58,001
Perché hai preso il mio portafortuna?
749
00:47:58,001 --> 00:48:00,104
Questo mi serve per incontrare un uomo ricco.
750
00:48:00,104 --> 00:48:02,406
Cosa faresti se perdesse il suo potere,
dopo che lo hai toccato tu?
751
00:48:02,406 --> 00:48:04,308
Anche tutto intero, tu sei senza valore,
752
00:48:04,308 --> 00:48:06,003
come pensi di risarcirmi
dei soldi che potrei perdere?
753
00:48:06,910 --> 00:48:10,903
Come mai c'è un'azalea qui?
754
00:48:12,816 --> 00:48:15,219
I fiori selvatici possono crescere ovunque.
755
00:48:15,219 --> 00:48:16,720
Sei davvero strano,
756
00:48:16,720 --> 00:48:19,712
perché un ragazzo dovrebbe
mettersi a guardare dei fiori?
757
00:48:20,023 --> 00:48:21,225
Mentre li guardavo,
758
00:48:21,225 --> 00:48:23,489
stavo pensando a un modo per uscire.
759
00:48:45,015 --> 00:48:47,518
Saltami sulle spalle ti porterò sulla schiena.
760
00:48:47,518 --> 00:48:47,813
E come faccio a sapere che
761
00:48:48,118 --> 00:48:50,921
non è una scusa per approfittarti di me?
762
00:48:50,921 --> 00:48:52,821
Allora non importa.
763
00:48:54,091 --> 00:48:56,389
E va bene, mi fido di te.
764
00:48:56,693 --> 00:49:00,686
Ma devo comunque prendere
le mie misure di sicurezza.
765
00:49:05,602 --> 00:49:08,093
Abbassati.
766
00:49:15,712 --> 00:49:18,215
Hai davvero delle spalle larghe,
767
00:49:18,215 --> 00:49:21,218
non come quelle di mio fratello
strette e tutte ossa.
768
00:49:21,218 --> 00:49:22,820
Le tue spalle mi ricordano
quelle di mio padre,
769
00:49:22,820 --> 00:49:25,489
grandi e calde.
770
00:49:25,489 --> 00:49:29,482
Però la sensazione è diversa.
771
00:49:29,793 --> 00:49:32,296
Ehi, non innamorarti delle mie spalle.
772
00:49:32,296 --> 00:49:33,297
Non essere presuntuoso,
773
00:49:33,297 --> 00:49:35,595
a chi interesserebbero le
spalle di un poveretto come te?
774
00:49:49,213 --> 00:49:50,814
Il tuo cuore sta battendo davvero veloce,
775
00:49:50,814 --> 00:49:51,915
riesco a sentirne
776
00:49:51,915 --> 00:49:52,916
i battiti accelerati
777
00:49:52,916 --> 00:49:55,214
anche con tutta la sacca che ci divide.
778
00:49:56,186 --> 00:49:57,688
Smettila,
779
00:49:57,688 --> 00:49:59,189
il mio cuore batte veloce,
780
00:49:59,189 --> 00:50:00,591
perché sono nervosa,
781
00:50:00,591 --> 00:50:02,092
non ha niente a che fare con te.
782
00:50:02,092 --> 00:50:03,491
Smettila di atteggiarti.
783
00:50:22,112 --> 00:50:24,114
Però sei davvero particolare,
784
00:50:24,114 --> 00:50:26,316
perché hai voluto portarmi sulle spalle?
785
00:50:26,316 --> 00:50:26,884
Avresti anche potuto
786
00:50:26,884 --> 00:50:29,182
lasciarmi lì e andartene.
787
00:50:30,187 --> 00:50:32,089
Può anche darsi,
788
00:50:32,089 --> 00:50:33,390
ma per me,
789
00:50:33,390 --> 00:50:35,792
tu sei l'unica persona che
conosco in questo mondo.
790
00:50:35,792 --> 00:50:38,295
Senza di te io,
791
00:50:38,295 --> 00:50:40,991
non saprei dove andare.
792
00:50:43,000 --> 00:50:44,902
Tutti quanti sono capaci
di dire queste cose sdolcinate.
793
00:50:44,902 --> 00:50:47,304
Ma non si sa mai se sono vere o...
794
00:50:47,304 --> 00:50:50,398
Sono sincero.
795
00:50:51,108 --> 00:50:53,610
Tu sei la prima persona che ho visto,
796
00:50:53,610 --> 00:50:56,013
quando ho aperto gli occhi.
797
00:50:56,013 --> 00:50:58,081
Ti stavi prendendo cura di me.
798
00:50:58,081 --> 00:51:00,083
Mi sono sentito come se avessi
trovato un ramo a cui aggrapparmi
799
00:51:00,083 --> 00:51:03,787
mentre ero sul punto di annegare.
800
00:51:03,787 --> 00:51:04,588
Che pensi di fare?
801
00:51:04,588 --> 00:51:06,189
Perché hai detto una cosa del genere?
802
00:51:06,189 --> 00:51:07,891
Stai cercando di fare colpo?
803
00:51:07,891 --> 00:51:09,192
Tu sei un poveretto senza un centesimo,
804
00:51:09,192 --> 00:51:10,989
non provare a venirmi dietro
riducendo il mio valore di mercato.
805
00:51:18,902 --> 00:51:22,497
In realtà, non esiste
nessuna nonnina Hua Zi, vero?
806
00:51:33,784 --> 00:51:37,187
La nonnina Hua Zi vive dietro le colline,
807
00:51:37,187 --> 00:51:38,989
non qui.
808
00:51:38,989 --> 00:51:41,287
Mi dispiace.
809
00:52:03,280 --> 00:52:04,681
Mangiamo,
810
00:52:04,681 --> 00:52:06,683
scordiamoci di Ye Tian Yi,
811
00:52:06,683 --> 00:52:08,085
se osa ripresentarsi a casa
con quel Done Oh,
812
00:52:08,085 --> 00:52:09,985
è morta.
813
00:52:21,398 --> 00:52:24,101
Siete davvero tornati a casa insieme!
814
00:52:24,101 --> 00:52:26,803
E tu stai indossando la sua camicia!
815
00:52:26,803 --> 00:52:28,105
Ormai è tutto finito!
816
00:52:28,105 --> 00:52:30,173
Il mio ricco genero è andato.
817
00:52:30,173 --> 00:52:32,376
Una macchina, una casa.
818
00:52:32,376 --> 00:52:33,377
Parla,
819
00:52:33,377 --> 00:52:35,078
che cosa hai fatto a Tian Yu?
820
00:52:35,078 --> 00:52:36,079
Dimmelo!
821
00:52:36,079 --> 00:52:37,781
Mamma, metti prima giù quel coltello.
822
00:52:37,781 --> 00:52:39,373
Silenzio!
823
00:52:39,983 --> 00:52:41,985
Mamma Jin Zhi,
824
00:52:41,985 --> 00:52:43,186
questo è davvero pericoloso.
825
00:52:43,186 --> 00:52:44,988
Perché non metti da parte il coltello prima?
826
00:52:44,988 --> 00:52:47,290
Mamma Jin Zhi?
827
00:52:47,290 --> 00:52:49,993
Come ti permetti di chiamarmi mamma?!
828
00:52:49,993 --> 00:52:50,694
Che cosa hai fatto
829
00:52:50,694 --> 00:52:51,995
a Tian Yu?
830
00:52:51,995 --> 00:52:53,397
Zheng Zhe ed io
831
00:52:53,397 --> 00:52:55,799
vi abbiamo cercato per tutta la notte!
832
00:52:55,799 --> 00:52:57,501
Che cosa pensi che possano
aver fatto un ragazzo
833
00:52:57,501 --> 00:52:59,298
e una ragazza bloccati in una grotta!?
834
00:53:00,303 --> 00:53:02,572
Una grotta...
835
00:53:02,572 --> 00:53:05,166
Allora voi avete sul serio...
836
00:53:05,876 --> 00:53:08,979
Mamma la tua voce è davvero assordante.
837
00:53:08,979 --> 00:53:10,280
Noi non abbiamo dormito molto
838
00:53:10,280 --> 00:53:11,381
nella caverna la scorsa notte,
839
00:53:11,381 --> 00:53:13,483
perciò siamo molto sensibili ai rumori ora.
840
00:53:13,483 --> 00:53:15,285
Noi!?
841
00:53:15,285 --> 00:53:19,278
Siamo arrivati al noi!?
842
00:53:22,793 --> 00:53:24,094
Che buon odore!
843
00:53:24,094 --> 00:53:25,295
Zuppa?
844
00:53:25,295 --> 00:53:27,297
Che zuppa è?
845
00:53:27,297 --> 00:53:30,901
Zuppa di carne di Done Oh.
846
00:53:30,901 --> 00:53:34,071
Spezzatino.
847
00:53:34,071 --> 00:53:36,073
La mamma ha preparato la
zuppa mentre ci aspettava.
848
00:53:36,073 --> 00:53:38,475
Andiamo a mangiare.
849
00:53:38,475 --> 00:53:40,777
- Che buon odore.
- Sì.
850
00:53:40,777 --> 00:53:42,379
Mamma,
851
00:53:42,379 --> 00:53:46,372
dal momento che siamo
arrivati a questo punto,
852
00:53:47,284 --> 00:53:49,686
voglio capire bene la situazione
853
00:53:49,686 --> 00:53:52,689
e trovare l'opportunità
di interrogare mia sorella.
854
00:53:52,689 --> 00:53:54,891
Giusto,
855
00:53:54,891 --> 00:53:56,984
devo trovare il modo
856
00:53:58,595 --> 00:54:02,087
per liberarmi di Done Oh.
857
00:54:03,767 --> 00:54:06,670
( Shan Yao Rong è malato,
Shan Jun Hao scomparso.)
858
00:54:06,670 --> 00:54:08,872
Sono certo che voi tutti saprete che,
859
00:54:08,872 --> 00:54:11,174
il Presidente non potrà essere qui oggi.
860
00:54:11,174 --> 00:54:13,477
Vista la sua condizione in ospedale
861
00:54:13,477 --> 00:54:15,278
assumerò io la sua posizione,
862
00:54:15,278 --> 00:54:17,681
per questo periodo.
863
00:54:17,681 --> 00:54:21,384
E per quello che riguarda i giornalisti,
864
00:54:21,384 --> 00:54:21,985
mi auguro che nessuno di voi
865
00:54:21,985 --> 00:54:23,887
rilasci interviste
866
00:54:23,887 --> 00:54:25,388
che possano influenzare
l'andamento della compagnia,
867
00:54:25,388 --> 00:54:26,590
e delle azioni.
868
00:54:26,590 --> 00:54:29,593
Presidente è troppo tardi.
869
00:54:29,593 --> 00:54:30,994
Ci sono già delle ripercussioni.
870
00:54:30,994 --> 00:54:32,894
Prego legga.
871
00:54:36,666 --> 00:54:37,767
Presidente,
872
00:54:37,767 --> 00:54:39,769
ha visto le condizioni delle azioni oggi.
873
00:54:39,769 --> 00:54:41,171
Le azioni della Senwell
874
00:54:41,171 --> 00:54:43,874
non sono mai scese tanto.
875
00:54:43,874 --> 00:54:45,075
Vice direttore Zhang,
876
00:54:45,075 --> 00:54:45,675
fino a quando continueremo a seguire
877
00:54:45,675 --> 00:54:47,477
il piano che aveva tracciato
il Direttore in merito
878
00:54:47,477 --> 00:54:49,379
alla cooperazione con la K-line,
879
00:54:49,379 --> 00:54:50,280
non ci saranno problemi,
880
00:54:50,280 --> 00:54:52,682
e le nostre azioni
non scenderanno ulteriormente.
881
00:54:52,682 --> 00:54:54,684
Xu Zi Qian.
882
00:54:54,684 --> 00:54:58,488
Hai intenzione di stare
lì fermo senza battere ciglio?
883
00:54:58,488 --> 00:55:01,591
I media sanno meglio di noi
che c'è qualcosa che non va
884
00:55:01,591 --> 00:55:04,961
e gli americani hanno
capito che qualcosa puzza.
885
00:55:04,961 --> 00:55:08,465
Tutti i nostri investimenti
sono a rischio.
886
00:55:08,465 --> 00:55:10,066
Onestamente,
887
00:55:10,066 --> 00:55:12,769
Swaski mi ha contattato
la scorsa notte,
888
00:55:12,769 --> 00:55:14,871
Tang Shun Ming ha tentato il suicidio
889
00:55:14,871 --> 00:55:16,573
e questa azione ha
catturato la sua attenzione.
890
00:55:16,573 --> 00:55:20,065
Inoltre ora il Direttore è assente.
891
00:55:21,178 --> 00:55:25,171
È stato davvero
diretto, la scorsa notte.
892
00:55:25,382 --> 00:55:28,885
Questo vuol dire, che
la vita o la fine della Senwell
893
00:55:28,885 --> 00:55:31,588
dipendono dalla demolizione
del villaggio Guan Mei.
894
00:55:31,588 --> 00:55:32,989
Esatto,
895
00:55:32,989 --> 00:55:36,059
finalmente condividiamo
la stessa opinione.
896
00:55:36,059 --> 00:55:38,562
Proprio così, Capo dipartimento Xu.
897
00:55:38,562 --> 00:55:39,563
Spero che tu possa occuparti
898
00:55:39,563 --> 00:55:41,963
degli affari riguardanti
il villaggio Guan Mei.
899
00:55:43,466 --> 00:55:44,868
Io porterò tutti coloro
coinvolti nel progetto
900
00:55:44,868 --> 00:55:47,564
al villaggio Guan Mei.
901
00:56:15,865 --> 00:56:17,567
Da Wei.
902
00:56:17,567 --> 00:56:19,169
Vice Direttore.
903
00:56:19,169 --> 00:56:20,170
Procurami tutte le informazioni
che il Direttore aveva
904
00:56:20,170 --> 00:56:22,305
riguardo la nostra
collaborazione con la K-line,
905
00:56:22,305 --> 00:56:25,075
- e portale nel mio ufficio.
- Sì.
906
00:56:25,075 --> 00:56:26,176
Ma prima devo andare
al villaggio Guan Mei,
907
00:56:26,176 --> 00:56:28,578
con il Capo dipartimento.
908
00:56:28,578 --> 00:56:32,482
Fai semplicemente come ti ho detto.
909
00:56:32,482 --> 00:56:33,283
Da Wei.
910
00:56:33,283 --> 00:56:34,184
Capo dipartimento.
911
00:56:34,184 --> 00:56:35,085
Ti prego di contattare
subito Tang Shun Ming
912
00:56:35,085 --> 00:56:36,286
per informarlo che arriveremo
al Guan Mei Hotel
913
00:56:36,286 --> 00:56:37,354
per le 3 di questo pomeriggio,
914
00:56:37,354 --> 00:56:38,855
per discutere con lui dei
dettagli della demolizione.
915
00:56:38,855 --> 00:56:39,956
Presto.
916
00:56:39,956 --> 00:56:42,859
Sì, Capo dipartimento Xu.
917
00:56:42,859 --> 00:56:45,762
Oh, bene,
918
00:56:45,762 --> 00:56:49,366
sembra che l'autista
che ha accompagnato Shan Jun Hao,
919
00:56:49,366 --> 00:56:51,568
sia Tong Hua Shun.
920
00:56:51,568 --> 00:56:55,561
Sembri essergli molto vicino.
921
00:56:58,475 --> 00:57:00,977
Non ho fatto nulla di male
922
00:57:00,977 --> 00:57:03,775
e non ho paura dei giornalisti.
923
00:57:06,483 --> 00:57:08,551
Bene allora,
924
00:57:08,551 --> 00:57:10,453
non mi piace vedere nessun sotterfugio
925
00:57:10,453 --> 00:57:12,756
alla Senwell.
926
00:57:12,756 --> 00:57:14,958
È la mia compagnia
927
00:57:14,958 --> 00:57:17,358
e non voglio che venga
distrutta da nessuno.
928
00:57:20,964 --> 00:57:22,864
Zi Qian,
929
00:57:27,270 --> 00:57:29,761
voglio venire con
te al villaggio Guan Mei,
930
00:57:30,974 --> 00:57:33,176
perché è stato lì che Jun Hao
mi ha chiesto di sposarlo.
931
00:57:33,176 --> 00:57:36,577
Voglio vedere quel villaggio di nuovo.
932
00:57:36,980 --> 00:57:38,379
Allora andiamo.
933
00:57:41,751 --> 00:57:42,852
Cosa?
934
00:57:42,852 --> 00:57:46,845
Stanno per arrivare qui?
935
00:57:47,157 --> 00:57:48,556
Ho capito.
936
00:58:02,672 --> 00:58:04,674
Voi tre.
937
00:58:04,674 --> 00:58:06,776
Ah Sheng, non ti avevo mandato via?
938
00:58:06,776 --> 00:58:08,178
Perché sei tornato qui?
939
00:58:08,178 --> 00:58:10,447
E anche voi due.
940
00:58:10,447 --> 00:58:12,649
Che cosa significa?
941
00:58:12,649 --> 00:58:15,251
Ho lavorato qui come cameriera
per 20 anni
942
00:58:15,251 --> 00:58:17,454
e tutto all'improvviso ci
suggerisce di prenderci una vacanza.
943
00:58:17,454 --> 00:58:19,356
Sono piena di reumatismi
e vuole farmi andare in vacanza.
944
00:58:19,356 --> 00:58:20,857
È impazzito?
945
00:58:20,857 --> 00:58:22,425
Ha chiesto anche allo chef
di andare in vacanza
946
00:58:22,425 --> 00:58:23,660
mentre stava cucinando.
947
00:58:23,660 --> 00:58:25,651
Silenzio!
948
00:58:26,162 --> 00:58:26,863
Non vi è rimasta ancora
949
00:58:26,863 --> 00:58:28,665
una settimana di ferie?
950
00:58:28,665 --> 00:58:30,066
Quale settimana di ferie?
951
00:58:30,066 --> 00:58:32,168
Capo, ha la febbre?
952
00:58:32,168 --> 00:58:33,570
Il Guan Mei hotel sta per
dichiarare bancarotta.
953
00:58:33,570 --> 00:58:34,371
Ma lei non ha voluto nemmeno parlarci
954
00:58:34,371 --> 00:58:35,872
di un affare tanto serio.
955
00:58:35,872 --> 00:58:37,474
Non può continuare
a nasconderci le cose per sempre,
956
00:58:37,474 --> 00:58:39,576
non l'avremmo saputo se non fosse
stato per Ah Sheng, che è venuto a cercarci.
957
00:58:39,576 --> 00:58:41,444
A che serve che voi lo sappiate?
958
00:58:41,444 --> 00:58:42,645
Potete forse aiutarmi in qualche modo?
959
00:58:42,645 --> 00:58:45,648
Capo non ha nemmeno un po' di cervello?
960
00:58:45,648 --> 00:58:49,152
Per dimostrarle la mia determinazione,
961
00:58:49,152 --> 00:58:51,554
mi licenzierò oggi stesso.
962
00:58:51,554 --> 00:58:52,455
Signora Feng Jiao,
963
00:58:52,455 --> 00:58:54,457
io sono venuto a cercarti
perché tu aiutassi il capo,
964
00:58:54,457 --> 00:58:55,658
non starai...
965
00:58:55,658 --> 00:58:57,560
Chef, ma come anche tu...
966
00:58:57,560 --> 00:58:59,960
Non comportatevi
in questo modo!
967
00:59:03,166 --> 00:59:04,567
Vi state licenziando?
968
00:59:04,567 --> 00:59:07,170
Esatto, incluso Ah Sheng.
969
00:59:07,170 --> 00:59:08,967
Io...
970
00:59:10,273 --> 00:59:12,275
E va bene,
971
00:59:12,275 --> 00:59:13,643
comunque sia, il Guan Mei
sta per essere distrutto
972
00:59:13,643 --> 00:59:14,644
sotto la mia gestione.
973
00:59:14,644 --> 00:59:16,146
Adesso muovetevi, raccogliete
le vostre cose ed andatevene.
974
00:59:16,146 --> 00:59:17,647
Mi restano ancora degli ospiti.
975
00:59:17,647 --> 00:59:20,950
Ospiti? Quali ospiti?
976
00:59:20,950 --> 00:59:22,485
Le persone della Senwell
stanno venendo qui
977
00:59:22,485 --> 00:59:24,254
per discutere circa la
demolizione del Guan Mei.
978
00:59:24,254 --> 00:59:25,955
Arriveranno alle tre.
979
00:59:25,955 --> 00:59:27,855
Adesso andatevene.
980
00:59:29,259 --> 00:59:31,750
Signore,
981
00:59:34,964 --> 00:59:35,965
la signora Feng Jiao
si aspettava questa conclusione,
982
00:59:35,965 --> 00:59:37,967
già da qualche tempo.
983
00:59:37,967 --> 00:59:40,870
Abbiamo deciso di licenziarci è vero.
984
00:59:40,870 --> 00:59:44,040
Ma abbiamo anche deciso
985
00:59:44,040 --> 00:59:45,341
che vogliamo continuare a lavorare
al Guan Mei hotel,
986
00:59:45,341 --> 00:59:48,044
anche senza uno stipendio.
987
00:59:48,044 --> 00:59:49,846
Sì, signore.
988
00:59:49,846 --> 00:59:51,948
Riusciremo a superare
gli ostacoli insieme,
989
00:59:51,948 --> 00:59:54,451
e sconfiggeremo il
Direttore della Senwell.
990
00:59:54,451 --> 00:59:56,942
Sì, sconfiggeremo
il Direttore della Senwell.
991
01:00:00,557 --> 01:00:04,550
Un momento, ma come ho fatto
a non pensarci prima?
992
01:00:04,661 --> 01:00:06,463
Non c'è bisogno che vi licenziate ancora.
993
01:00:06,463 --> 01:00:08,064
Aspettate,
994
01:00:08,064 --> 01:00:10,366
forse abbiamo ancora una possibilità,
995
01:00:10,366 --> 01:00:12,569
di salvare il Guan Mei hotel.
996
01:00:12,569 --> 01:00:16,339
"Io sono il solo a sapere la verità
dietro la scomparsa di Shan Jun Hao,"
997
01:00:16,339 --> 01:00:20,332
"potrei usare questa informazione
per negoziare con loro."
998
01:00:46,736 --> 01:00:47,637
Done Oh,
999
01:00:47,637 --> 01:00:49,038
siamo pieni.
1000
01:00:49,038 --> 01:00:50,440
Smettila di mangiare
1001
01:00:50,440 --> 01:00:51,641
e vai a lavare tutti i piatti.
1002
01:00:51,641 --> 01:00:53,943
Lavali tutti in 5 minuti.
1003
01:00:53,943 --> 01:00:55,144
Non penserai di poter
restare qui, senza fare niente
1004
01:00:55,144 --> 01:00:56,446
per tutta la tua vita!
1005
01:00:56,446 --> 01:00:58,437
Forza muoviti!
1006
01:01:03,553 --> 01:01:06,356
Mamma, sei davvero intelligente!
1007
01:01:06,356 --> 01:01:10,349
Ora abbiamo un lavapiatti.
1008
01:01:10,560 --> 01:01:12,460
Sono fantastica, vero?
1009
01:01:20,036 --> 01:01:21,137
Perché stai sprecando
tutta questa acqua?
1010
01:01:21,137 --> 01:01:22,639
L'acqua non è gratis, capito?
1011
01:01:22,639 --> 01:01:23,339
Anche se non abbiamo molti soldi,
1012
01:01:23,339 --> 01:01:24,641
non abbiamo abbastanza per
pagare l'acqua anche per te.
1013
01:01:24,641 --> 01:01:25,842
Non sai come si lavano i piatti?
1014
01:01:25,842 --> 01:01:27,143
Se non lo sai, sposati,
1015
01:01:27,143 --> 01:01:28,940
lascia fare a me.
1016
01:01:39,656 --> 01:01:42,158
Vino marino?
1017
01:01:42,158 --> 01:01:45,061
Mamma, quando l'hai preparato?
1018
01:01:45,061 --> 01:01:46,926
Come mai non ne sapevo niente?
1019
01:01:48,031 --> 01:01:51,634
Era stato quel grassone che
me lo comprava,
1020
01:01:51,634 --> 01:01:55,038
quando ero incinta.
1021
01:01:55,038 --> 01:01:56,839
Poi ho capito che questo vino
1022
01:01:56,839 --> 01:01:58,241
piaceva molto agli uomini,
1023
01:01:58,241 --> 01:02:01,344
così gliene ho preparato un po'.
1024
01:02:01,344 --> 01:02:02,345
E dopo?
1025
01:02:02,345 --> 01:02:04,347
Dopo...
1026
01:02:04,347 --> 01:02:06,349
Abbiamo divorziato.
1027
01:02:06,349 --> 01:02:07,350
Ero davvero molto
arrabbiata con lui.
1028
01:02:07,350 --> 01:02:09,552
Perciò mi sono tenuta il vino.
1029
01:02:09,552 --> 01:02:10,253
Pensavo di averlo perso,
1030
01:02:10,253 --> 01:02:12,755
o che tuo padre l'avesse bevuto.
1031
01:02:12,755 --> 01:02:14,257
Qualche volta, anche quando
si crede di aver ormai
1032
01:02:14,257 --> 01:02:16,859
dimenticato, tutto si resta
ancora ad aspettare.
1033
01:02:16,859 --> 01:02:19,429
Forse lui sta ancora
aspettando questo vino,
1034
01:02:19,429 --> 01:02:23,333
magari con in mano delle rose
1035
01:02:23,333 --> 01:02:26,436
che simboleggiano la vostra compatibilità.
1036
01:02:26,436 --> 01:02:30,429
Done Oh, come mai sai tante cose?
1037
01:02:41,150 --> 01:02:43,453
Che cosa ne sai tu, eh?
1038
01:02:43,453 --> 01:02:44,754
Sempre a dire sciocchezze tutto il tempo!
1039
01:02:44,754 --> 01:02:45,555
No,
1040
01:02:45,555 --> 01:02:47,156
io penso che lui abbia ragione.
1041
01:02:47,156 --> 01:02:48,858
Mamma, questo vino
1042
01:02:48,858 --> 01:02:50,226
è stato fatto apposta per il Capo,
1043
01:02:50,226 --> 01:02:51,828
lascia che glielo porti.
1044
01:02:51,828 --> 01:02:53,227
Smettetela con queste
stupidaggini e ridatemelo.
1045
01:02:53,930 --> 01:02:55,329
Jin Zhi.
1046
01:02:58,534 --> 01:03:01,437
Capitano Yu, che cosa la porta qui?
1047
01:03:01,437 --> 01:03:03,840
Avrebbe potuto telefonarmi,
se aveva bisogno di qualcosa.
1048
01:03:03,840 --> 01:03:06,741
Non mi aveva chiesto di venire...
1049
01:03:08,444 --> 01:03:09,445
Giusto.
1050
01:03:09,445 --> 01:03:11,547
E voi non stavate uscendo?
1051
01:03:11,547 --> 01:03:13,249
Muovetevi.
1052
01:03:13,249 --> 01:03:14,050
Portalo con te.
1053
01:03:14,050 --> 01:03:15,752
È solo d'intralcio qui.
1054
01:03:15,752 --> 01:03:17,754
Andate.
1055
01:03:17,754 --> 01:03:18,955
Anche tu.
1056
01:03:18,955 --> 01:03:20,123
Sei rimasto seduto a fare
esami per due anni,
1057
01:03:20,123 --> 01:03:21,224
per quanti altri anni vuoi
stare seduto a ridare esami?
1058
01:03:21,224 --> 01:03:22,325
Vai a studiare ora.
1059
01:03:22,325 --> 01:03:23,917
Non ti impicciare e sbrigati.
1060
01:03:28,931 --> 01:03:29,632
Allora che ne dice?
1061
01:03:29,632 --> 01:03:32,435
Un buon fisico, vero?
1062
01:03:32,435 --> 01:03:34,426
Allora...
1063
01:03:36,839 --> 01:03:38,136
Contanti.
1064
01:03:39,542 --> 01:03:40,043
Il capo di cui parli,
1065
01:03:40,043 --> 01:03:41,544
era quel signore che
stava all'entrata dell'hotel
1066
01:03:41,544 --> 01:03:43,746
quando siamo passati l'altro giorno?
1067
01:03:43,746 --> 01:03:45,048
Sì.
1068
01:03:45,048 --> 01:03:48,151
"Quest'uomo è già
stato al Guan Mei,"
1069
01:03:48,151 --> 01:03:49,352
"non potrei chiedere al
Capo se lo conosce"
1070
01:03:49,352 --> 01:03:51,912
"e sa dove vive?"
1071
01:04:26,222 --> 01:04:27,824
Zi Qian, è...
1072
01:04:27,824 --> 01:04:29,726
Voglio solo dirti...
1073
01:04:29,726 --> 01:04:32,528
di non lasciarti intrappolare dall'infelicità,
1074
01:04:32,528 --> 01:04:35,231
non va bene per il tuo cuore.
1075
01:04:35,231 --> 01:04:37,722
Zi Qian.
1076
01:04:38,935 --> 01:04:41,637
Jun Hao potrà anche
non essere più con noi,
1077
01:04:41,637 --> 01:04:44,741
ma...
1078
01:04:44,741 --> 01:04:48,544
il suo posto nel mio cuore non
cambierà mai.
1079
01:04:48,544 --> 01:04:50,847
Pensi davvero che io
1080
01:04:50,847 --> 01:04:53,716
voglia approfittarmi di te,
1081
01:04:53,716 --> 01:04:56,514
in assenza di Jun Hao?
1082
01:04:59,822 --> 01:05:02,125
Non avrei mai pensato che
la spalla di un buon amico,
1083
01:05:02,125 --> 01:05:05,728
non fosse degna di fiducia.
1084
01:05:05,728 --> 01:05:07,530
Va bene comunque.
1085
01:05:07,530 --> 01:05:10,233
In ogni caso, questa è l'ultima
caramella che ti darò.
1086
01:05:10,233 --> 01:05:12,235
Questo perché
1087
01:05:12,235 --> 01:05:15,227
voglio dimostrare che sono
solo preoccupato per una buona amica.
1088
01:05:26,616 --> 01:05:28,516
Benvenuti.
1089
01:05:30,019 --> 01:05:32,419
Il pieno per favore, grazie.
1090
01:05:37,026 --> 01:05:39,017
Tutto bene?
1091
01:05:44,033 --> 01:05:45,535
Vado a comprare qualcosa da bere,
1092
01:05:45,535 --> 01:05:47,435
che cosa ti piacerebbe?
1093
01:06:05,121 --> 01:06:08,124
92,20 euro.
1094
01:06:08,124 --> 01:06:09,819
Lascia fare a me.
1095
01:06:23,239 --> 01:06:25,799
Xu Zi Qian.
1096
01:06:47,430 --> 01:06:50,433
92,20 euro.
1097
01:06:50,433 --> 01:06:52,128
Lascia fare a me.
1098
01:07:05,514 --> 01:07:07,209
Xu Zi Qian.
1099
01:07:10,820 --> 01:07:12,021
Done Oh,
1100
01:07:12,021 --> 01:07:13,716
vieni a fare il pieno.
1101
01:07:34,810 --> 01:07:36,712
Tu sei...
1102
01:07:36,712 --> 01:07:38,915
Non ti ricordi di me?
1103
01:07:38,915 --> 01:07:41,315
Quella dei 45 euro.
1104
01:07:42,718 --> 01:07:43,719
Che coincidenza!
1105
01:07:43,719 --> 01:07:45,710
Già.
1106
01:07:46,322 --> 01:07:47,623
Sei venuto al villaggio Guan Mei
per una vacanza?
1107
01:07:47,623 --> 01:07:48,424
Signore, abbiamo fatto il pieno.
1108
01:07:48,424 --> 01:07:49,914
Sono 65 euro.
1109
01:08:18,521 --> 01:08:19,221
Grazie signore.
1110
01:08:19,221 --> 01:08:20,222
20 euro,
1111
01:08:20,222 --> 01:08:22,213
paga con carta o in contanti?
1112
01:08:23,526 --> 01:08:26,723
Ye Tian Yu, vieni a pagare.
1113
01:08:27,330 --> 01:08:29,423
Arrivo.
1114
01:08:33,703 --> 01:08:35,705
Che cosa c'è?
1115
01:08:35,705 --> 01:08:38,307
Mi è sembrato di vedere
qualcuno che conosco.
1116
01:08:38,307 --> 01:08:40,104
Penso di essermi sbagliato.
1117
01:08:41,811 --> 01:08:44,013
Perciò il tuo nome è Ye Tian Yu.
1118
01:08:44,013 --> 01:08:46,315
Lo so solo adesso.
1119
01:08:46,315 --> 01:08:48,510
Signore, una firma per favore.
1120
01:08:49,819 --> 01:08:51,411
Non dimenticarti di me,
1121
01:08:52,121 --> 01:08:54,523
se dovessi ritornare in futuro.
1122
01:08:54,523 --> 01:08:56,625
La mia famiglia ha un alimentari,
1123
01:08:56,625 --> 01:08:58,728
Il miglior alimentari di tutto il Guan Mei.
1124
01:08:58,728 --> 01:09:00,218
Non te lo dimenticare.
1125
01:09:07,303 --> 01:09:09,005
Adesso dobbiamo andare.
1126
01:09:09,005 --> 01:09:12,998
Ciao.
1127
01:09:20,516 --> 01:09:23,085
E così, ha già una fidanzata.
1128
01:09:23,085 --> 01:09:23,919
All'inizio volevo usare la storia dei 45 euro
1129
01:09:23,919 --> 01:09:25,721
come scusa
1130
01:09:25,721 --> 01:09:28,019
per vederlo di nuovo.
1131
01:09:29,625 --> 01:09:32,695
Perché non hai nemmeno 20 euro?
1132
01:09:32,695 --> 01:09:33,896
Come potrei avere dei soldi?
1133
01:09:33,896 --> 01:09:35,989
Perché ribatti?
1134
01:09:43,305 --> 01:09:45,107
Che cos'hai?
1135
01:09:45,107 --> 01:09:49,100
Mi è sembrato vedere una persona familiare.
1136
01:09:52,615 --> 01:09:55,812
Stupidaggini, tu non ti ricordi nulla.
1137
01:10:21,710 --> 01:10:24,013
Capo dipartimento, signorina Yun Xi.
1138
01:10:24,013 --> 01:10:25,314
Signor Tang,
1139
01:10:25,314 --> 01:10:26,916
lei è la signorina Fan Yun Xi.
1140
01:10:26,916 --> 01:10:29,718
È già stata qui, dovrebbe conoscerla.
1141
01:10:29,718 --> 01:10:31,520
Ho preparato la sala delle conferenze.
1142
01:10:31,520 --> 01:10:33,112
Prego.
1143
01:11:03,786 --> 01:11:05,686
Che bella!
1144
01:11:16,398 --> 01:11:18,798
Che cosa stai guardando? Andiamo!
1145
01:11:21,904 --> 01:11:23,005
Done Oh,
1146
01:11:23,005 --> 01:11:24,406
dopo ti presenterò al Capo,
1147
01:11:24,406 --> 01:11:25,307
voglio chiedergli
1148
01:11:25,307 --> 01:11:26,909
se ti conosce,
1149
01:11:26,909 --> 01:11:28,611
forse lui può sapere dove abiti.
1150
01:11:28,611 --> 01:11:30,012
Stammi dietro.
1151
01:11:30,012 --> 01:11:31,206
Capito?
1152
01:11:33,916 --> 01:11:35,679
Done Oh.
1153
01:11:38,587 --> 01:11:40,789
Done Oh.
1154
01:11:40,789 --> 01:11:43,189
Non gli avevo detto di seguirmi?
1155
01:12:20,696 --> 01:12:22,798
Non avevi detto che volevi
andare a fare una passeggiata?
1156
01:12:22,798 --> 01:12:24,700
Perché sei entrata?
1157
01:12:24,700 --> 01:12:25,801
Vai.
1158
01:12:25,801 --> 01:12:27,203
Dove te ne stai andando?
1159
01:12:27,203 --> 01:12:31,196
Non ti avevo detto che volevo
presentarti al Capo?
1160
01:12:32,708 --> 01:12:34,505
Avanti.
1161
01:13:08,877 --> 01:13:11,072
Sposami.
1162
01:13:11,880 --> 01:13:13,382
Stringiti a me,
1163
01:13:13,382 --> 01:13:15,577
non ti lascerò andare.
1164
01:13:37,006 --> 01:13:40,965
Jun Hao.
1165
01:13:54,390 --> 01:13:55,379
Che cosa state facendo?
1166
01:13:58,494 --> 01:14:01,297
Che c'è? Che cosa è successo?
1167
01:14:01,297 --> 01:14:02,698
Che riunione c'è là dentro?
1168
01:14:02,698 --> 01:14:03,599
La gente della Senwell
1169
01:14:03,599 --> 01:14:05,191
sta discutendo con il Capo,
1170
01:14:05,801 --> 01:14:08,103
ma sembra che per l'hotel
non ci siano più speranze.
1171
01:14:08,103 --> 01:14:10,873
Eppure il Capo aveva detto
che c'era una lieve speranza,
1172
01:14:10,873 --> 01:14:14,172
ma ora penso che l'abbia
detto solo per tenerci calmi.
1173
01:14:15,177 --> 01:14:18,476
Questa volta il Capo ha
dichiarato pieno fallimento.
1174
01:14:19,782 --> 01:14:21,684
Siete proprio strani.
1175
01:14:21,684 --> 01:14:24,286
Sempre a parlare di fallimento
1176
01:14:24,286 --> 01:14:26,088
e di rinuncia.
1177
01:14:26,088 --> 01:14:28,791
Il Capo lì dentro sta ancora lottando,
1178
01:14:28,791 --> 01:14:32,094
mentre voi qui fuori
state già parlando di fallimento.
1179
01:14:32,094 --> 01:14:34,096
Se il Capo lo sapesse,
1180
01:14:34,096 --> 01:14:37,299
scommetto che gli si spezzerebbe il cuore.
1181
01:14:37,299 --> 01:14:39,101
Noi non vorremmo rinunciare
1182
01:14:39,101 --> 01:14:40,969
e nemmeno dire che siamo finiti.
1183
01:14:40,969 --> 01:14:42,971
Però la verità è che nessuno di noi
1184
01:14:42,971 --> 01:14:44,873
può estinguere i debiti del Capo.
1185
01:14:44,873 --> 01:14:46,475
Io sono la figlia adottiva del Capo,
1186
01:14:46,475 --> 01:14:48,077
mi assumerò io i suoi debiti.
1187
01:14:48,077 --> 01:14:49,778
Se non sbaglio,
1188
01:14:49,778 --> 01:14:52,081
tu hai risparmiato per due anni
1189
01:14:52,081 --> 01:14:54,072
ma alla fine hai solo 60 euro.
1190
01:14:54,483 --> 01:14:56,985
Se desideri salvare il Capo
1191
01:14:56,985 --> 01:14:59,488
con così poco, sei destinata a fallire.
1192
01:14:59,488 --> 01:15:01,290
Sono d'accordo con Feng Jiao.
1193
01:15:01,290 --> 01:15:03,692
Fallimento!
1194
01:15:03,692 --> 01:15:05,387
Siete voi il fallimento!
1195
01:15:06,095 --> 01:15:08,397
Lasciate che vi racconti una storia.
1196
01:15:08,397 --> 01:15:10,699
C'era una volta un ranocchio
1197
01:15:10,699 --> 01:15:13,759
che si mise a scavare perché aveva sete,
1198
01:15:17,072 --> 01:15:19,274
sarebbe riuscito a bere solo una volta che
1199
01:15:19,274 --> 01:15:21,577
fosse riuscito a spostare una grande roccia.
1200
01:15:21,577 --> 01:15:23,879
La morale di questa storia
1201
01:15:23,879 --> 01:15:27,383
è, che non bisogna mai
rinunciare prima della fine.
1202
01:15:27,383 --> 01:15:30,784
La disperazione può diventare speranza.
1203
01:15:49,571 --> 01:15:52,975
Se non si rinuncia fino alla fine.
1204
01:15:52,975 --> 01:15:55,876
La disperazione può trasformarsi in speranza.
1205
01:15:56,678 --> 01:15:57,880
Signorina Tian Yu, sei davvero fantastica.
1206
01:15:57,880 --> 01:15:59,481
Le tue parole sono così filosofiche,
1207
01:15:59,481 --> 01:16:00,470
che me le scriverò.
1208
01:16:01,183 --> 01:16:02,275
Aspetta un momento,
1209
01:16:03,185 --> 01:16:04,987
Io penso che Tian Yu
1210
01:16:04,987 --> 01:16:06,688
non abbia tutta questa gran filosofia,
1211
01:16:06,688 --> 01:16:07,790
scommetto che nemmeno lei
1212
01:16:07,790 --> 01:16:09,491
sa bene come mettere questa storia.
1213
01:16:09,491 --> 01:16:11,391
Parla chi te l'ha raccontata?
1214
01:16:13,462 --> 01:16:14,451
E va bene,
1215
01:16:14,963 --> 01:16:17,955
ammetto che questa storia,
1216
01:16:18,267 --> 01:16:21,570
me l'ha raccontata Done Oh,
1217
01:16:21,570 --> 01:16:22,671
mio cugino.
1218
01:16:22,671 --> 01:16:24,573
Done Oh?
1219
01:16:24,573 --> 01:16:26,975
Che strano nome.
1220
01:16:26,975 --> 01:16:28,877
Ma da quando hai un cugino?
1221
01:16:28,877 --> 01:16:31,079
Faccelo vedere.
1222
01:16:31,079 --> 01:16:32,080
È ovvio che con le vostre azioni
1223
01:16:32,080 --> 01:16:34,878
mi state costringendo
a mettere fine alla mia vita.
1224
01:16:38,587 --> 01:16:39,988
Tian Yu.
1225
01:16:39,988 --> 01:16:41,478
Tu...
1226
01:16:42,591 --> 01:16:43,990
Tu?
1227
01:16:46,261 --> 01:16:47,963
Ma certo, l'avevo quasi dimenticato,
1228
01:16:47,963 --> 01:16:49,565
tu eri venuta anche
l'altra volta alla Senwell
1229
01:16:49,565 --> 01:16:51,366
a prendere il signor Tang.
1230
01:16:51,366 --> 01:16:53,769
Da principio, avevo una buona
opinione di te,
1231
01:16:53,769 --> 01:16:55,471
non mi era nemmeno passato
per la mente che tu fossi
1232
01:16:55,471 --> 01:16:57,871
uno di quelli che molestano il mio Capo.
1233
01:16:58,474 --> 01:17:00,066
Che cosa vuoi esattamente?
1234
01:17:00,776 --> 01:17:02,175
Hai finito con questa scena?
1235
01:17:04,179 --> 01:17:05,280
Lascia che te lo dica,
1236
01:17:05,280 --> 01:17:06,882
mi assumerò io tutte conseguenze
1237
01:17:06,882 --> 01:17:08,684
degli affari del mio Capo.
1238
01:17:08,684 --> 01:17:11,186
Sono venuto fin qui ad
informare il signor Tang che
1239
01:17:11,186 --> 01:17:13,589
tutto procederà secondo il contratto,
1240
01:17:13,589 --> 01:17:15,090
a discapito delle difficoltà,
1241
01:17:15,090 --> 01:17:16,658
faremo tutto quello che
deve essere fatto.
1242
01:17:16,658 --> 01:17:18,060
Che cosa sta dicendo?
1243
01:17:18,060 --> 01:17:19,755
Non ci capisco nulla occupatene tu.
1244
01:17:20,863 --> 01:17:23,065
Pensavo che tu fossi molto generoso
1245
01:17:23,065 --> 01:17:25,067
a non calcolare quei 45 euro,
1246
01:17:25,067 --> 01:17:28,070
pensavo che potessimo essere amici,
1247
01:17:28,070 --> 01:17:30,672
ma come ti permetti di molestare il mio Capo
1248
01:17:30,672 --> 01:17:32,274
davanti a me?
1249
01:17:32,274 --> 01:17:35,766
Molto bene allora,
non sarò più tua amica.
1250
01:17:42,284 --> 01:17:43,581
Noi non siamo più amici.
1251
01:17:45,988 --> 01:17:48,457
- Ah Sheng.
- Sì.
1252
01:17:48,457 --> 01:17:50,559
Prestami 45 euro.
1253
01:17:50,559 --> 01:17:53,061
Muoviti!
1254
01:17:53,061 --> 01:17:56,155
Ho solo 50 euro
1255
01:17:57,266 --> 01:18:00,569
50 euro, prendi.
1256
01:18:00,569 --> 01:18:02,662
- Tieni il resto.
- Va bene.
1257
01:18:06,475 --> 01:18:10,172
Tang Shun Ming è il
proprietario del Guan Mei hotel,
1258
01:18:11,480 --> 01:18:12,970
perciò discuterò con lui.
1259
01:18:13,682 --> 01:18:15,384
Che cosa? Com'è frustrante!
1260
01:18:15,384 --> 01:18:16,874
Continuiamo con la nostra riunione.
1261
01:18:17,386 --> 01:18:18,444
Tian Yu.
1262
01:18:23,659 --> 01:18:26,762
Capo dipartimento Xu.
1263
01:18:26,762 --> 01:18:30,357
Possiamo parlare in privato?
1264
01:18:33,869 --> 01:18:34,970
Voi andate pure.
1265
01:18:34,970 --> 01:18:36,371
Da Wei, lascio il resto a te.
1266
01:18:36,371 --> 01:18:37,861
Sì.
1267
01:18:38,774 --> 01:18:39,174
Signore.
1268
01:18:39,174 --> 01:18:40,576
Non sia tenero con lui.
1269
01:18:40,576 --> 01:18:41,668
Sì.
1270
01:18:45,681 --> 01:18:46,875
Tu...
1271
01:18:47,783 --> 01:18:50,843
Perciò il tuo principale, è Xu Zi Qian.
1272
01:18:54,056 --> 01:18:57,457
E anche tu lavori alla Senwell.
1273
01:18:58,560 --> 01:19:00,357
Non mi piace la Senwell.
1274
01:19:01,363 --> 01:19:05,060
Ma ti ringrazio per
avermi aiutata l'altra volta.
1275
01:19:10,272 --> 01:19:14,265
Perciò, la persona che mi
ha comprato il vestito era Xu Zi Qian.
1276
01:19:22,751 --> 01:19:24,653
Che c'è? Che cosa avete da guardare?
1277
01:19:24,653 --> 01:19:26,855
La riunione è tolta.
1278
01:19:26,855 --> 01:19:28,345
Andate.
1279
01:19:35,263 --> 01:19:37,966
Il panorama qui è davvero bello.
1280
01:19:37,966 --> 01:19:40,168
Se dipendesse da me,
1281
01:19:40,168 --> 01:19:41,965
non cambierei nulla.
1282
01:19:44,172 --> 01:19:45,073
Sa che conseguenze ci sarebbero
1283
01:19:45,073 --> 01:19:47,974
se il signor Shan Jun Hao
dovesse sentirla?
1284
01:19:52,648 --> 01:19:53,949
Vada dritto al punto.
1285
01:19:53,949 --> 01:19:55,450
Che cosa vuole dirmi?
1286
01:19:55,450 --> 01:19:57,452
Shan Jun Hao.
1287
01:19:57,452 --> 01:20:00,856
O meglio, il Direttore
non è andato all'estero,
1288
01:20:00,856 --> 01:20:02,858
giusto?
1289
01:20:02,858 --> 01:20:04,960
Non capisco,
1290
01:20:04,960 --> 01:20:06,962
potrebbe spiegarsi meglio?
1291
01:20:06,962 --> 01:20:09,064
Io ho visto Shan Jun Hao
essere investito da un'auto
1292
01:20:09,064 --> 01:20:12,167
e non si trattava di un incidente.
1293
01:20:12,167 --> 01:20:14,169
I media stanno dando molta
attenzione alla situazione
1294
01:20:14,169 --> 01:20:16,772
della Senwell.
1295
01:20:16,772 --> 01:20:18,974
Se qualcosa di questo dovesse uscire,
1296
01:20:18,974 --> 01:20:21,238
le conseguenze potrebbero
essere molto serie.
1297
01:20:21,743 --> 01:20:23,445
Spifferare tutto
1298
01:20:23,445 --> 01:20:26,348
è la mia ultima risorsa.
1299
01:20:26,348 --> 01:20:29,451
So bene che se lo faccio
1300
01:20:29,451 --> 01:20:32,852
il mio hotel seguirà
la stessa fine della Senwell.
1301
01:20:33,255 --> 01:20:36,258
Ma ne sarà valsa la pena
1302
01:20:36,258 --> 01:20:39,961
se riuscirò a tirare giù con
me anche la Senwell,
1303
01:20:39,961 --> 01:20:41,861
prima di morire.
1304
01:20:42,764 --> 01:20:46,359
Per favore, non continuate
a costringermi all'inevitabile.
1305
01:20:47,569 --> 01:20:49,971
Tutto quello che voglio
1306
01:20:49,971 --> 01:20:51,973
è avere la possibilità
di salvare il villaggio Guan Mei.
1307
01:20:51,973 --> 01:20:54,643
Per i 35 milioni del debito.
1308
01:20:54,643 --> 01:20:56,941
Troverò un modo per pagarli.
1309
01:20:58,146 --> 01:20:59,636
Che cosa ne pensa?
1310
01:21:24,639 --> 01:21:26,231
"Jun Hao,"
1311
01:21:27,142 --> 01:21:29,044
"sto lasciando qui questa
sciarpa gialla"
1312
01:21:29,044 --> 01:21:30,944
"nel posto in cui mi hai
chiesto di sposarmi."
1313
01:21:33,949 --> 01:21:36,440
"Tu devi ritornare
sano e salvo da me."
1314
01:21:50,565 --> 01:21:51,366
Dove te ne stai andando?
1315
01:21:51,366 --> 01:21:53,163
Non ti ho già detto di non a
andartene in giro da solo?
1316
01:21:59,641 --> 01:22:00,642
Che cosa stai guardando?
1317
01:22:00,642 --> 01:22:03,145
Vuoi trovarti anche tu
una ragazza ricca?
1318
01:22:03,145 --> 01:22:04,546
Fattelo dire,
1319
01:22:04,546 --> 01:22:07,849
lei è la ragazza di un mio
amico molto ricco.
1320
01:22:07,849 --> 01:22:10,452
Perciò tu non hai speranze.
1321
01:22:10,452 --> 01:22:11,749
Andiamo.
1322
01:22:26,434 --> 01:22:27,628
Tian Yu,
1323
01:22:27,936 --> 01:22:30,639
è lui tuo cugino?
1324
01:22:30,639 --> 01:22:32,038
Il cugino Done Oh.
1325
01:22:38,146 --> 01:22:40,148
Loro volevano conoscerti,
1326
01:22:40,148 --> 01:22:44,141
perché pensano che la tua
frase sia grandiosa.
1327
01:22:44,953 --> 01:22:46,354
Le tue parole,
1328
01:22:46,354 --> 01:22:48,757
hanno di nuovo acceso in me
la speranza per il Guan Mei Hotel.
1329
01:22:48,757 --> 01:22:50,054
Grazie.
1330
01:22:50,358 --> 01:22:51,560
La storia del ranocchio
1331
01:22:51,560 --> 01:22:53,562
l'avevi usata per
confortare Tian Yu, giusto?
1332
01:22:53,562 --> 01:22:55,163
Lei piace solo agli adolescenti
1333
01:22:55,163 --> 01:22:56,431
e quelli senza cervello
come Ah Sheng.
1334
01:22:56,431 --> 01:22:57,921
Pensiamo che sei straordinario.
1335
01:22:58,934 --> 01:23:00,235
Che cosa volete dire
con senza cervello!?
1336
01:23:00,235 --> 01:23:02,637
Quando ero alle elementari, ho preso
120 al mio test di intelligenza!
1337
01:23:02,637 --> 01:23:03,338
Tu copiavi sempre le risposta
1338
01:23:03,338 --> 01:23:05,140
ogni volta che facevi un esame, giusto?
1339
01:23:05,140 --> 01:23:07,242
Perciò hai copiato anche le
risposte di quel test, giusto?
1340
01:23:07,242 --> 01:23:08,443
Sei solo una copiona.
1341
01:23:08,443 --> 01:23:09,945
Allora?
1342
01:23:09,945 --> 01:23:12,641
Cugino Done Oh.
1343
01:23:13,048 --> 01:23:14,948
Che cosa stai guardando?
1344
01:23:18,053 --> 01:23:19,554
Come posso dire...
1345
01:23:19,554 --> 01:23:21,056
Non c'è nulla
1346
01:23:21,056 --> 01:23:22,457
in questo hotel
1347
01:23:22,457 --> 01:23:24,254
che possa piacere a qualcuno.
1348
01:23:26,528 --> 01:23:28,430
Stavo solo pensando che
1349
01:23:28,430 --> 01:23:31,422
dal momento che questo hotel non
ha nessuna attrattiva, ed è ridotto così male,
1350
01:23:32,534 --> 01:23:33,635
è ovvio che vada in bancarotta, giusto?
1351
01:23:33,635 --> 01:23:35,728
Che cosa?
1352
01:23:36,338 --> 01:23:37,138
An hotel is built
1353
01:23:37,138 --> 01:23:38,640
by men and stone
1354
01:23:38,640 --> 01:23:41,443
Un hotel è costruito dalla roccia e dagli uomini.
1355
01:23:41,443 --> 01:23:42,844
Ma se tutto quello che ha
1356
01:23:42,844 --> 01:23:45,347
sono solo rocce e odore di stalla,
1357
01:23:45,347 --> 01:23:47,749
senza nessuno che se ne curi,
1358
01:23:47,749 --> 01:23:50,151
e tratti gli ospiti con cura e gentilezza,
1359
01:23:50,151 --> 01:23:52,551
allora è ovvio che l'hotel vada in bancarotta.
1360
01:23:53,855 --> 01:23:54,556
E tu chi saresti per dirlo?
1361
01:23:54,556 --> 01:23:55,957
Hai mai diretto un hotel prima?
1362
01:23:55,957 --> 01:23:58,326
Che presuntuoso!
1363
01:23:58,326 --> 01:23:59,027
Ragazzo,
1364
01:23:59,027 --> 01:24:01,329
dal momento che stai criticando questo hotel
1365
01:24:01,329 --> 01:24:02,430
vuol dire che tu pensi
1366
01:24:02,430 --> 01:24:03,932
forse di avere qualche
grandiosa idea per migliorarlo.
1367
01:24:03,932 --> 01:24:05,634
Mostraci quello che sai fare.
1368
01:24:05,634 --> 01:24:07,235
Sì, come puoi parlare senza fatti?
1369
01:24:07,235 --> 01:24:08,637
Saper dire qualche parola in inglese,
1370
01:24:08,637 --> 01:24:09,537
non è niente di eccezionale.
1371
01:24:09,537 --> 01:24:10,939
Mostraci che sai fare.
1372
01:24:10,939 --> 01:24:12,340
Facci vedere.
1373
01:24:36,231 --> 01:24:36,932
Ragazzo,
1374
01:24:36,932 --> 01:24:39,234
dal momento che stai
criticando questo hotel,
1375
01:24:39,234 --> 01:24:40,435
vuol dire che tu
1376
01:24:40,435 --> 01:24:41,836
forse hai qualche grandiosa
idea per migliorarlo.
1377
01:24:41,836 --> 01:24:43,538
Mostraci che cosa sai fare!
1378
01:24:43,538 --> 01:24:45,140
Sì, come puoi dire
delle cose del genere?
1379
01:24:45,140 --> 01:24:46,541
Saper dire qualche parola in inglese
1380
01:24:46,541 --> 01:24:47,442
non è niente di eccezionale.
1381
01:24:47,442 --> 01:24:48,843
Facci vedere le prove.
1382
01:24:48,843 --> 01:24:52,440
Facci vedere.
1383
01:24:59,621 --> 01:25:01,623
Ogni hotel può essere considerato
come la seconda casa dell'ospite,
1384
01:25:01,623 --> 01:25:02,324
quello che è necessario fare,
1385
01:25:02,324 --> 01:25:03,725
è dare al cliente questo
tipo di atmosfera,
1386
01:25:03,725 --> 01:25:05,727
la sensazione di trovarsi in un
ambiente confortevole e familiare.
1387
01:25:05,727 --> 01:25:07,529
Usare luci calde e naturali,
1388
01:25:07,529 --> 01:25:09,531
e quadri con scene di calore familiare
1389
01:25:09,531 --> 01:25:10,932
possono dare all'ospite
1390
01:25:10,932 --> 01:25:12,126
la sensazione di trovarsi a casa.
1391
01:25:13,134 --> 01:25:14,135
Inoltre,
1392
01:25:14,135 --> 01:25:16,237
la reception è il biglietto
da visita di ogni hotel,
1393
01:25:16,237 --> 01:25:18,340
per questo deve essere in grado di dare al
cliente immediatamente una buona impressione.
1394
01:25:18,340 --> 01:25:21,138
Questo è il solo modo per
gestire un hotel con successo.
1395
01:25:25,347 --> 01:25:26,748
Così voi due siete qui.
1396
01:25:26,748 --> 01:25:27,749
Avanti andiamo a casa.
1397
01:25:27,749 --> 01:25:29,250
Aspetti un momento, Chen Jin Zhi.
1398
01:25:29,250 --> 01:25:31,912
Permetta al cugino di finire il suo discorso.
1399
01:25:32,320 --> 01:25:34,322
Lui è solo un povero pescatore
cinese illegalmente immigrato,
1400
01:25:34,322 --> 01:25:35,323
sa dire solo stupidaggini.
1401
01:25:35,323 --> 01:25:36,524
Avanti, andiamo.
1402
01:25:36,524 --> 01:25:37,125
Se l'avessi saputo,
1403
01:25:37,125 --> 01:25:38,026
non vi avrei fatto venire.
1404
01:25:38,026 --> 01:25:38,827
- Li lasci andare...
- Done Oh.
1405
01:25:38,827 --> 01:25:39,627
Cugino.
1406
01:25:39,627 --> 01:25:42,027
- Cugino Done Oh.
- Cugino.
1407
01:25:48,737 --> 01:25:51,439
Certo che l'atmosfera
ora è davvero diversa.
1408
01:25:51,439 --> 01:25:52,741
Però ho una domanda.
1409
01:25:52,741 --> 01:25:54,042
Quale?
1410
01:25:54,042 --> 01:25:56,033
In questo vaso dovremmo
mettere dell'acqua?
1411
01:26:05,820 --> 01:26:07,322
Yun Xi,
1412
01:26:07,322 --> 01:26:08,723
a che cosa stai pensando?
1413
01:26:08,723 --> 01:26:10,625
Perché sei tanto assorta?
1414
01:26:10,625 --> 01:26:13,028
Sono sicura che questa
sia la punizione di Dio.
1415
01:26:13,028 --> 01:26:13,928
A quest'ora avrei già potuto avere
1416
01:26:13,928 --> 01:26:15,730
una casa e una famiglia felice.
1417
01:26:15,730 --> 01:26:18,133
Ma ho insistito nel volere di più.
1418
01:26:18,133 --> 01:26:19,634
Se non avessi costretto Jun Hao
1419
01:26:19,634 --> 01:26:21,036
a cercare di darmi quello che volevo,
1420
01:26:21,036 --> 01:26:23,038
noi non saremmo saliti su quella mongolfiera
1421
01:26:23,038 --> 01:26:24,239
e l'anello non si sarebbe perso.
1422
01:26:24,239 --> 01:26:26,541
È per colpa di questo se...
1423
01:26:26,541 --> 01:26:29,444
Yun Xi, smettila di colpevolizzarti.
1424
01:26:29,444 --> 01:26:32,914
Ti farai solo del male così.
1425
01:26:32,914 --> 01:26:34,416
Ora l'unica cosa che devi fare,
1426
01:26:34,416 --> 01:26:37,408
è alzare la testa e guardare avanti.
1427
01:26:44,826 --> 01:26:47,818
Mi aiuterai, Zi Qian?
1428
01:26:48,129 --> 01:26:49,731
Tranne te,
1429
01:26:49,731 --> 01:26:53,030
non c'è nessun altro su cui posso contare.
1430
01:26:53,935 --> 01:26:57,029
Solo ora ho capito quanto solo debole,
1431
01:26:57,639 --> 01:26:59,741
ora che Jun Hao non è più con me.
1432
01:26:59,741 --> 01:27:02,944
Ma, non voglio che i genitori di Jun Hao
1433
01:27:02,944 --> 01:27:05,208
mi vedano in questo stato.
1434
01:27:06,815 --> 01:27:09,716
Ed è davvero difficile
1435
01:27:10,418 --> 01:27:12,716
sopportare da sola tutta questa tristezza.
1436
01:27:19,828 --> 01:27:21,629
Non preoccuparti,
1437
01:27:21,629 --> 01:27:22,130
io non ti lascerò
1438
01:27:22,130 --> 01:27:24,833
mai sola,
1439
01:27:24,833 --> 01:27:26,528
fin quando tu avrai bisogno di me.
1440
01:27:36,111 --> 01:27:38,012
Ecco,
1441
01:27:38,012 --> 01:27:40,207
mangia di più.
1442
01:27:42,217 --> 01:27:43,707
Prendi un po' di pesce.
1443
01:27:44,219 --> 01:27:45,019
Gamberi.
1444
01:27:45,019 --> 01:27:46,421
Mamma Jin Zhi, va bene così.
1445
01:27:46,421 --> 01:27:48,523
La mia tazza è piena.
1446
01:27:48,523 --> 01:27:49,524
- Mangia un altro po'.
- La mia tazza...
1447
01:27:49,524 --> 01:27:51,719
- è molto piena.
- Va bene così. Mangia, mangia.
1448
01:27:54,028 --> 01:27:55,530
Che cosa avete da fissare?
1449
01:27:55,530 --> 01:27:57,122
Mangiate.
1450
01:27:57,832 --> 01:28:00,135
Che c'è? Volete che lo metta
nel piatto anche a voi?
1451
01:28:00,135 --> 01:28:01,534
Mangiate.
1452
01:28:02,137 --> 01:28:04,105
Ah già, Done Oh.
1453
01:28:04,105 --> 01:28:07,108
Il padre di Tian Yu aveva un bel completo,
1454
01:28:07,108 --> 01:28:08,109
sarebbe uno spreco lasciarlo inutilizzato.
1455
01:28:08,109 --> 01:28:09,811
Domani, potresti indossarlo.
1456
01:28:09,811 --> 01:28:11,802
E perché devo indossare un completo?
1457
01:28:12,313 --> 01:28:14,315
Perché stai per tornare a casa.
1458
01:28:14,315 --> 01:28:15,917
A casa!?
1459
01:28:15,917 --> 01:28:16,718
Sì.
1460
01:28:16,718 --> 01:28:18,820
Hanno chiamato da Fujian,
il suo villaggio e hanno detto
1461
01:28:18,820 --> 01:28:19,821
che suo padre è molto malato.
1462
01:28:19,821 --> 01:28:21,222
Perciò gli ho prenotato un posto su una barca
1463
01:28:21,222 --> 01:28:23,925
che salperà domattina alle nove
1464
01:28:23,925 --> 01:28:27,918
e in poco raggiungerà le Filippine!
1465
01:28:38,306 --> 01:28:39,603
Done Oh.
1466
01:28:46,915 --> 01:28:49,110
Ora sai riconoscere la differenza
tra un bacio e una respirazione artificiale?
1467
01:28:51,419 --> 01:28:53,717
Done Oh, stai attento!
1468
01:28:57,525 --> 01:28:58,826
Che cosa hai fatto a Tian Yu?
1469
01:28:58,826 --> 01:29:00,020
Dimmelo!
1470
01:29:04,532 --> 01:29:05,624
Che cosa stai facendo?
1471
01:29:06,901 --> 01:29:08,002
Cugino Done Oh.
1472
01:29:08,002 --> 01:29:09,604
Potresti dare uno sguardo
a questo albergo?
1473
01:29:09,604 --> 01:29:10,798
Dovremmo fare qualche cambiamento?
1474
01:29:11,706 --> 01:29:12,695
Allora?
1475
01:29:13,908 --> 01:29:14,909
Questa è solo una scusa,
perché vorresti essere tu
1476
01:29:14,909 --> 01:29:16,399
il Direttore.
1477
01:29:16,811 --> 01:29:18,913
- Che cosa?
- Lui è il cugino di Tian Yu, Done Oh.
1478
01:29:18,913 --> 01:29:21,211
Cugino Done Oh.
1479
01:31:02,081 --> 01:31:04,083
Scordiamoci di Ye Tian Yu,
1480
01:31:04,083 --> 01:31:05,585
se osa tornare a casa con quel Done Oh,
1481
01:31:05,585 --> 01:31:06,386
è morta.
1482
01:31:06,386 --> 01:31:07,387
Parla,
1483
01:31:07,387 --> 01:31:09,088
che cosa hai fatto a Tian Yu?
1484
01:31:09,088 --> 01:31:10,290
Parla!
1485
01:31:10,290 --> 01:31:14,283
Mamma Jin Zhi
1486
01:31:18,398 --> 01:31:19,599
Ye Tian Yu.
1487
01:31:19,599 --> 01:31:21,567
Che stai facendo?
1488
01:31:21,567 --> 01:31:26,368
Mi è sembrato di vedere qualcuno che conosco.
1489
01:31:32,879 --> 01:31:35,982
Mi aiuterai, Zi Qian?
1490
01:31:35,982 --> 01:31:37,684
Tranne te,
1491
01:31:37,684 --> 01:31:41,087
non c'è nessun altro su cui posso contare.
1492
01:31:41,087 --> 01:31:41,688
Done Oh,
1493
01:31:41,688 --> 01:31:43,690
il padre di Tian Yu aveva un completo.
1494
01:31:43,690 --> 01:31:46,292
Domani potresti indossarlo.
1495
01:31:46,292 --> 01:31:49,696
Perché devo indossare un completo?
1496
01:31:49,696 --> 01:31:51,798
Perché stai tornando a casa.
1497
01:31:51,798 --> 01:31:55,791
A casa!?
1498
01:31:57,492 --> 01:32:02,490
World of Sub presenta:
Prince Turn Into a Frog
1499
01:32:02,490 --> 01:32:07,490
Veniteci a trovare su World of Sub:
https://worldofsub.blogfree.net/
1500
01:32:07,490 --> 01:32:12,490
Traduzione: Soldier
Revisione: Redmary
1501
01:33:28,995 --> 01:33:30,997
Hanno chiamato dal suo villaggio
Fujian e mi hanno detto
1502
01:33:30,997 --> 01:33:32,098
che suo padre sta molto male.
1503
01:33:32,098 --> 01:33:33,399
Perciò gli ho prenotato
un posto su una nave
1504
01:33:33,399 --> 01:33:36,202
che salperà domattina alle nove
1505
01:33:36,202 --> 01:33:40,195
e raggiungerà le Filippine.
1506
01:33:45,011 --> 01:33:47,172
Voglio dire Fujian.
1507
01:33:47,480 --> 01:33:51,184
E perché dovrebbe mettersi
un completo per tornare a casa?
1508
01:33:51,184 --> 01:33:52,885
Idiota!
1509
01:33:52,885 --> 01:33:55,288
Perché deve ritornare a casa
con dei bei vestiti, capito?
1510
01:33:55,288 --> 01:33:57,984
Devi far sì che il
prodotto si presenti bene,
1511
01:33:58,591 --> 01:34:02,584
se d'aspetto si presenta bene allora è ininfluente
se sia venduto o no, darà sempre profitto.
1512
01:34:12,605 --> 01:34:16,409
La...
1513
01:34:16,409 --> 01:34:20,112
Lava come vuoi...
1514
01:34:20,112 --> 01:34:23,382
La...
1515
01:34:23,382 --> 01:34:24,584
Mamma,
1516
01:34:24,584 --> 01:34:26,686
prima ci hai detto che lo stai
rimandando a casa a Fujian.
1517
01:34:26,686 --> 01:34:29,489
Non dirmi che invece lo hai
venduto per farlo andare nelle Filippine.
1518
01:34:29,489 --> 01:34:31,691
Il capitano Yu
1519
01:34:31,691 --> 01:34:34,093
ha detto che ha una buona struttura
fisica per lavorare su una nave,
1520
01:34:34,093 --> 01:34:37,296
e mi ha dato tremila euro.
1521
01:34:37,296 --> 01:34:38,998
Inoltre quando arriverà nelle Filippine,
1522
01:34:38,998 --> 01:34:41,489
non potrà tornare indietro per almeno un anno.
1523
01:34:42,001 --> 01:34:43,302
Perciò anche se si ricorda di qualcosa,
1524
01:34:43,302 --> 01:34:45,204
sarà già troppo tardi.
1525
01:34:45,204 --> 01:34:47,406
Sono davvero intelligente!
1526
01:34:47,406 --> 01:34:49,709
E il tutto con un guadagno di tremila euro.
1527
01:34:49,709 --> 01:34:52,512
Mamma, io penso
1528
01:34:52,512 --> 01:34:54,113
che lui sappia che gli nascondiamo qualcosa,
1529
01:34:54,113 --> 01:34:57,216
inoltre non penso che sia un fannullone inutile,
1530
01:34:57,216 --> 01:34:58,885
è davvero cattivo da parte nostra trattarlo così.
1531
01:34:58,885 --> 01:35:00,486
Dopotutto lui non conosce nessuno eccetto noi.
1532
01:35:00,486 --> 01:35:01,587
Mia cara figliola,
1533
01:35:01,587 --> 01:35:02,688
lui è un poveraccio
1534
01:35:02,688 --> 01:35:04,991
che non sa nemmeno il suo nome
1535
01:35:04,991 --> 01:35:08,094
e che ha perso la memoria.
1536
01:35:08,094 --> 01:35:11,097
Come pensi di poter riuscire a sposare un
uomo ricco, se pensi ad un uomo come lui?
1537
01:35:11,097 --> 01:35:12,598
- Ma...
- Basta così.
1538
01:35:12,598 --> 01:35:14,589
Questo è tutto.
1539
01:35:15,701 --> 01:35:18,604
La...
1540
01:35:18,604 --> 01:35:20,206
Canta.
1541
01:35:20,206 --> 01:35:23,709
La...
1542
01:35:23,709 --> 01:35:27,113
Vai come vuoi
1543
01:35:27,113 --> 01:35:30,616
La...
1544
01:35:30,616 --> 01:35:34,575
Fai come vuoi.
Capitolo 6: Per qualcuno a cui tengo.
1545
01:35:34,687 --> 01:35:36,088
Capitolo 6: Per qualcuno a cui tengo.
Cosa stai facendo?
1546
01:35:36,088 --> 01:35:37,180
Capitolo 6: Per qualcuno a cui tengo.
Non disturbarmi.
1547
01:35:37,790 --> 01:35:40,190
Non capiresti comunque.
1548
01:35:55,908 --> 01:35:57,109
Che stai facendo?
1549
01:35:57,109 --> 01:35:59,312
Perché stai scarabocchiando
sul mio libro di scuola?
1550
01:35:59,312 --> 01:35:59,712
In questo libro,
1551
01:35:59,712 --> 01:36:01,814
ci sono un sacco di risposte sbagliate.
1552
01:36:01,814 --> 01:36:03,516
Per esempio,
1553
01:36:03,516 --> 01:36:04,216
davanti ad un avverbio
1554
01:36:04,216 --> 01:36:05,418
deve sempre esserci un verbo o un aggettivo,
1555
01:36:05,418 --> 01:36:07,511
ma sicuramente mai un nome.
1556
01:36:09,221 --> 01:36:11,781
Non avevi perso la memoria?
1557
01:36:12,391 --> 01:36:15,194
Come fai a saperne tanto?
1558
01:36:15,194 --> 01:36:17,997
Penso che tu possa chiamarlo talento.
1559
01:36:17,997 --> 01:36:19,198
Ma la gente ignorante
1560
01:36:19,198 --> 01:36:21,400
non penso che capirebbe.
1561
01:36:21,400 --> 01:36:22,992
Vado a prendere un bicchiere d'acqua.
1562
01:36:28,708 --> 01:36:31,609
Chi sarebbe ignorante?
1563
01:36:55,601 --> 01:36:56,602
Che c'è?
1564
01:36:56,602 --> 01:36:58,104
Anche se è tardi invece di dormire
1565
01:36:58,104 --> 01:36:59,405
stai sulla porta a spiare gli altri.
1566
01:36:59,405 --> 01:37:00,906
Chi cerchi di spaventare?
1567
01:37:00,906 --> 01:37:02,498
Quanto sei strano!
1568
01:37:30,903 --> 01:37:32,894
Come fai a suonare questa canzone?
1569
01:37:33,906 --> 01:37:35,307
Quando ho sentito che la suonavi poco fa,
1570
01:37:35,307 --> 01:37:36,208
sono riuscito a riprodurla in automatico.
1571
01:37:38,711 --> 01:37:40,406
Che presuntuoso!
1572
01:37:42,014 --> 01:37:43,616
Tu non sei capace di suonare il piano,
1573
01:37:43,616 --> 01:37:45,811
allora come fai a
conoscere questa canzone?
1574
01:37:47,019 --> 01:37:48,721
È stata mia madre,
1575
01:37:48,721 --> 01:37:51,123
che mi ha insegnato
questa canzone quando ero piccola.
1576
01:37:51,123 --> 01:37:53,526
Da bambina riuscivo a
suonarla per intero,
1577
01:37:53,526 --> 01:37:55,728
ma ora, riesco a ricordare
1578
01:37:55,728 --> 01:37:58,128
solo questa parte.
1579
01:37:59,031 --> 01:38:00,700
Mi sono rovinata le mani
1580
01:38:00,700 --> 01:38:02,501
a furia di portare bombole di gas,
1581
01:38:02,501 --> 01:38:04,503
per questo non ho mai
potuto suonare il piano.
1582
01:38:04,503 --> 01:38:07,406
Quando ci penso, qualche volta,
1583
01:38:07,406 --> 01:38:09,008
mi sembra quasi di averle fatto torto.
1584
01:38:09,008 --> 01:38:11,510
Posso insegnartela io se vuoi.
1585
01:38:11,510 --> 01:38:13,012
Tu?
1586
01:38:13,012 --> 01:38:16,315
Ma tu, te ne andrai domani.
1587
01:38:16,315 --> 01:38:19,218
Posso insegnartela prima di partire.
1588
01:38:19,218 --> 01:38:21,015
Avanti, lascia che ti faccia vedere.
1589
01:38:38,604 --> 01:38:39,705
Sai, penso che questo anello
1590
01:38:39,705 --> 01:38:41,807
stia davvero bene al tuo dito.
1591
01:38:41,807 --> 01:38:43,109
Perché è giusto che una
mano diligente e lavoratrice,
1592
01:38:43,109 --> 01:38:45,907
sia considerata preziosa come un diamante.
1593
01:38:50,316 --> 01:38:52,418
Basta così, non voglio più continuare.
1594
01:38:52,418 --> 01:38:53,719
Che perdita di tempo!
1595
01:38:53,719 --> 01:38:55,121
Ad ogni modo te ne andrai domani.
1596
01:38:55,121 --> 01:38:56,622
Invece di dormire
1597
01:38:56,622 --> 01:38:58,317
te ne vai a gironzolare.
1598
01:38:59,825 --> 01:39:02,919
Quando me ne sarò andato ti mancherò?
1599
01:39:03,929 --> 01:39:05,030
Che stupido!
1600
01:39:05,030 --> 01:39:08,634
Perché dovresti mancarmi? Idiota.
1601
01:39:08,634 --> 01:39:11,337
Io credo che tu mi mancherai davvero tanto.
1602
01:39:11,337 --> 01:39:13,439
Perché anche se penso che sto
tornando a casa mia,
1603
01:39:13,439 --> 01:39:15,300
l'unica persona che conosco al mondo,
1604
01:39:15,300 --> 01:39:17,710
sei tu.
1605
01:39:17,710 --> 01:39:19,109
Buonanotte.
1606
01:39:28,721 --> 01:39:32,024
Perché improvvisamente ha
detto una cosa del genere?
1607
01:39:32,024 --> 01:39:34,720
Mi ha fatto sentire in colpa.
1608
01:39:37,229 --> 01:39:39,424
Ti sta bene.
1609
01:39:45,538 --> 01:39:47,540
Done Oh.
1610
01:39:47,540 --> 01:39:49,842
Sei davvero un bel ragazzo.
1611
01:39:49,842 --> 01:39:52,411
Sembri proprio un ricco giovanotto.
1612
01:39:52,411 --> 01:39:53,612
Se lavorassi in un hotel,
1613
01:39:53,612 --> 01:39:56,103
riusciresti ad incantare
un sacco di signore ricche.
1614
01:39:57,817 --> 01:40:01,810
Bevi questo sulla nave se ti viene sete,
1615
01:40:02,021 --> 01:40:03,422
se se ti viene fame, mangia questo.
1616
01:40:03,422 --> 01:40:06,926
Mamma, perché gli stai dando tanta roba?
1617
01:40:06,926 --> 01:40:08,917
Prendi questa mappa con te.
1618
01:40:16,435 --> 01:40:18,537
Ah, mi mancherai così tanto
quando te ne sarai andato!
1619
01:40:18,537 --> 01:40:20,937
Che cosa posso fare?
1620
01:40:21,640 --> 01:40:23,540
Regalami il tuo orologio,
1621
01:40:24,844 --> 01:40:28,814
così potrò pensare a te ogni
minuto che lo guardo,
1622
01:40:28,814 --> 01:40:31,317
ogni secondo.
1623
01:40:31,317 --> 01:40:33,219
Un Rolex,
1624
01:40:33,219 --> 01:40:34,720
in quale mercato l'avrà comprato?
1625
01:40:34,720 --> 01:40:36,210
Anche se è falso, sembra proprio vero.
1626
01:40:37,723 --> 01:40:38,624
Done Oh.
1627
01:40:38,624 --> 01:40:40,526
Voglio anche io darti
un regalo come mio ricordo,
1628
01:40:40,526 --> 01:40:42,328
perché anche io sentirò
la tua mancanza,
1629
01:40:42,328 --> 01:40:46,131
per questo voglio regalarti il mio inestimabile
tesserino del mio esame dello scorso anno.
1630
01:40:46,131 --> 01:40:47,833
Tieni per te.
1631
01:40:47,833 --> 01:40:49,733
In cambio vorrei la tua cintura.
1632
01:40:50,836 --> 01:40:52,633
Aspetta un momento.
1633
01:40:53,439 --> 01:40:55,541
Ho anche un altro bel regalo per te.
1634
01:40:55,541 --> 01:40:56,242
Studia tutte le risposte
1635
01:40:56,242 --> 01:40:57,443
che ho scritto
1636
01:40:57,443 --> 01:40:59,345
sul tuo libro la scorsa notte.
1637
01:40:59,345 --> 01:41:02,748
Scommetto che in questo
modo riuscirai a passare l'esame.
1638
01:41:02,748 --> 01:41:04,113
Davvero?
1639
01:41:10,322 --> 01:41:12,017
Per te.
1640
01:41:24,436 --> 01:41:26,734
Vuoi anche tu un regalo come ricordo?
1641
01:41:28,140 --> 01:41:29,642
Per te.
1642
01:41:29,642 --> 01:41:31,243
Anche se non è molto,
1643
01:41:31,243 --> 01:41:33,643
questi sono i miei risparmi di due anni.
1644
01:41:34,146 --> 01:41:35,848
E...
1645
01:41:35,848 --> 01:41:37,645
Che cosa vuoi da me in cambio?
1646
01:41:39,151 --> 01:41:41,820
Che tu ti prenda cura di te.
1647
01:41:41,820 --> 01:41:43,322
Fatti molti amici,
1648
01:41:43,322 --> 01:41:45,620
così non dirai più, che io
sono l'unica persona che conosci.
1649
01:41:50,129 --> 01:41:52,031
È quasi ora.
1650
01:41:52,031 --> 01:41:53,132
Andiamo.
1651
01:41:53,132 --> 01:41:54,533
Sempre a perdere tempo.
1652
01:41:54,533 --> 01:41:57,336
Andiamo.
1653
01:41:57,336 --> 01:42:01,329
Prendi il tuo bagaglio e andiamo.
1654
01:42:17,122 --> 01:42:18,624
Cosa?
1655
01:42:18,624 --> 01:42:19,925
Ha preso con sé tutte quelle cianfrusaglie,
1656
01:42:19,925 --> 01:42:21,026
di mamma e di Zheng Zhe,
1657
01:42:21,026 --> 01:42:23,017
ma non ha preso il mio salvadanaio ranocchio!
1658
01:42:24,530 --> 01:42:25,929
Non importa.
1659
01:42:26,632 --> 01:42:27,433
Maledetto Done Oh!
1660
01:42:27,433 --> 01:42:28,734
Non mi importa più di te,
1661
01:42:28,734 --> 01:42:29,735
anche se stai per essere venduto alle Filippine,
1662
01:42:29,735 --> 01:42:31,036
sulle montagne dell'Himalaya,
1663
01:42:31,036 --> 01:42:32,738
o perfino al Polo Nord!
1664
01:42:32,738 --> 01:42:34,137
Dannazione!
1665
01:43:16,548 --> 01:43:18,350
Jin Zhi, tieni.
1666
01:43:18,350 --> 01:43:19,251
La cifra è giusta?
1667
01:43:19,251 --> 01:43:20,152
Ma certo!
1668
01:43:20,152 --> 01:43:21,954
Sei morto, se provi a imbrogliarmi.
1669
01:43:21,954 --> 01:43:24,256
- Non oserei mai!
- Mamma!
1670
01:43:24,256 --> 01:43:25,657
- Mamma!
- Che ci fai qui?
1671
01:43:25,657 --> 01:43:26,458
Dov'è Done Oh?
1672
01:43:26,458 --> 01:43:27,860
Done Oh?
1673
01:43:27,860 --> 01:43:30,226
Da quella parte sta salendo sulla nave.
1674
01:43:32,531 --> 01:43:40,939
Done Oh!
1675
01:44:11,637 --> 01:44:15,630
Done Oh!
1676
01:44:23,449 --> 01:44:27,442
Done Oh!
1677
01:45:23,542 --> 01:45:25,237
Presto!
1678
01:46:01,146 --> 01:46:03,549
Che disgustoso!
1679
01:46:03,549 --> 01:46:04,449
Avrei preferito baciare un rospo,
1680
01:46:04,449 --> 01:46:06,940
piuttosto che ricevere la
respirazione artificiale da te!
1681
01:46:09,655 --> 01:46:10,956
Se non riesci a capire la differenza
1682
01:46:10,956 --> 01:46:11,957
tra un bacio e una respirazione artificiale,
1683
01:46:11,957 --> 01:46:13,358
allora ti consiglio ti tornare a scuola
1684
01:46:13,358 --> 01:46:16,259
a studiare di nuovo educazione sessuale!
1685
01:46:32,544 --> 01:46:34,341
Done Oh.
1686
01:46:36,148 --> 01:46:39,549
Done Oh, che ti succede?
1687
01:46:41,053 --> 01:46:44,648
Adesso riesci a capire la differenza
tra un bacio e una respirazione artificiale?
1688
01:46:53,065 --> 01:46:55,465
Abbiamo mai discusso
di una cosa del genere?
1689
01:46:56,168 --> 01:46:59,071
Ti sei ricordato qualcosa?
1690
01:46:59,071 --> 01:47:02,472
Sarebbe meglio se riuscissi
a ricordare più chiaramente.
1691
01:47:07,946 --> 01:47:10,437
Sei proprio strano.
1692
01:47:25,063 --> 01:47:27,463
Done Oh, stai attento!
1693
01:47:42,681 --> 01:47:45,946
Hai appena rischiato la tua vita per salvarmi?
1694
01:47:52,157 --> 01:47:54,352
Stai cercando di nuovo di approfittarti di me?
1695
01:48:16,081 --> 01:48:16,982
Sorella, che ti è preso?
1696
01:48:16,982 --> 01:48:18,183
E tu che stai facendo?
1697
01:48:18,183 --> 01:48:20,052
Come fai ad addormentarti
mentre stai facendo colazione?
1698
01:48:20,052 --> 01:48:21,153
Come pensi di riuscire a passare l'esame di
ammissione all'università in questo modo?
1699
01:48:21,153 --> 01:48:22,654
Come possiamo io e la mamma
affidare le nostre speranze a te?
1700
01:48:22,654 --> 01:48:24,645
Aspiri forse a diventare un idiota?
1701
01:48:25,457 --> 01:48:27,059
Sorella, si può sapere cosa ti è successo?
1702
01:48:27,059 --> 01:48:28,760
Sei bagnata fino alle ossa.
1703
01:48:28,760 --> 01:48:30,557
Smettila di essere fastidioso
e continua a studiare.
1704
01:48:31,063 --> 01:48:32,655
Ora devo andare.
1705
01:48:34,866 --> 01:48:36,268
Done Oh,
1706
01:48:36,268 --> 01:48:38,470
come mai sei tornato
così presto dalle Filippine?
1707
01:48:38,470 --> 01:48:40,372
Le Filippine?
1708
01:48:40,372 --> 01:48:41,973
Voglio dire, Fujian.
1709
01:48:41,973 --> 01:48:43,668
Fujian.
1710
01:48:57,656 --> 01:48:59,858
Come mai hai una foto di Su Li Xin?
1711
01:48:59,858 --> 01:49:02,053
Gliel'hai scattata di nascosto?
1712
01:49:02,461 --> 01:49:03,962
Smettila di fare l'impicciona!
1713
01:49:03,962 --> 01:49:05,564
Hai proprio degli strani gusti.
1714
01:49:05,564 --> 01:49:06,264
Innamorarti di una ragazza
1715
01:49:06,264 --> 01:49:07,766
tanto snob!
1716
01:49:07,766 --> 01:49:09,468
Vado alle mie lezioni di recupero.
1717
01:49:09,468 --> 01:49:11,069
Il tuo gusto è davvero pessimo,
1718
01:49:11,069 --> 01:49:11,770
se vuoi trovarti una ragazza,
1719
01:49:11,770 --> 01:49:13,965
dovresti scegliere qualcuno come tua sorella.
1720
01:49:16,575 --> 01:49:18,176
Dov'è Done Oh?
1721
01:49:18,176 --> 01:49:21,179
Done Oh, tocca a me usare il bagno per prima!
1722
01:49:21,179 --> 01:49:23,477
Sei proprio antipatico.
1723
01:49:24,583 --> 01:49:26,284
Done Oh, muoviti,
1724
01:49:26,284 --> 01:49:27,886
devo andare in bagno!
1725
01:49:27,886 --> 01:49:30,081
Done Oh, sbrigati!
1726
01:49:33,759 --> 01:49:34,659
Cosa credi di fare?
1727
01:49:34,659 --> 01:49:35,560
Pensi di stare girando un film a luci rosse?
1728
01:49:35,560 --> 01:49:37,255
Perché non ti vesti come si deve?
1729
01:49:38,263 --> 01:49:40,165
C'è una cosa che voglio sapere.
1730
01:49:40,165 --> 01:49:42,968
Perché sei venuta di corsa al porto poco fa?
1731
01:49:42,968 --> 01:49:45,266
Avevi paura che io potessi andarmene?
1732
01:49:46,071 --> 01:49:48,073
Io, tu...
1733
01:49:48,073 --> 01:49:50,974
Non sono affari tuoi!
1734
01:49:55,380 --> 01:49:59,373
Sei troppo strano.
1735
01:50:08,293 --> 01:50:08,894
Che male!
1736
01:50:08,894 --> 01:50:09,561
Aspetta!
1737
01:50:09,561 --> 01:50:10,762
I tuoi capelli si sono incastrati nella mia camicia.
1738
01:50:10,762 --> 01:50:12,464
- Fa male!
- Non muoverti!
1739
01:50:12,464 --> 01:50:15,867
Fai piano, che mi fai male!
1740
01:50:15,867 --> 01:50:16,768
Aspetta un minuto!
1741
01:50:16,768 --> 01:50:18,470
Muoviti, che fa male!
1742
01:50:18,470 --> 01:50:20,062
Ehi voi due, che state facendo?
1743
01:50:21,773 --> 01:50:23,575
Ye Tian Yu, spostati subito!
1744
01:50:23,575 --> 01:50:25,177
Maledetto, Done Oh, lasciala subito andare!
1745
01:50:25,177 --> 01:50:26,978
Non muoverti.
1746
01:50:26,978 --> 01:50:28,380
Osate abbracciarvi in mia presenza!
1747
01:50:28,380 --> 01:50:29,881
Non avete la minima vergogna?!
1748
01:50:29,881 --> 01:50:30,382
Ye Tian Yu,
1749
01:50:30,382 --> 01:50:32,373
hai dimenticato che vuoi
sposare un uomo ricco?
1750
01:50:33,885 --> 01:50:35,587
Fa male!
1751
01:50:35,587 --> 01:50:36,188
Smettila di muoverti!
1752
01:50:36,188 --> 01:50:37,689
Come posso aiutarti se continui a muoverti?
1753
01:50:37,689 --> 01:50:40,592
È colpa tua, perché non
indossi meglio i tuoi vestiti?
1754
01:50:40,592 --> 01:50:43,493
È colpa tua se i miei
capelli si sono incastrati!
1755
01:50:44,396 --> 01:50:46,164
Fatto!
1756
01:50:46,164 --> 01:50:48,155
Che male!
1757
01:50:56,174 --> 01:50:58,777
Non hai ancora risposto
alla mia domanda.
1758
01:50:58,777 --> 01:51:01,974
Perché sei corsa al molo questa mattina?
1759
01:51:02,481 --> 01:51:03,782
È stata colpa tua.
1760
01:51:03,782 --> 01:51:05,083
Perché non hai portato con te
1761
01:51:05,083 --> 01:51:07,074
il mio salvadanaio ranocchio?
1762
01:51:07,385 --> 01:51:08,286
Non ho portato con me il tuo salvadanaio
1763
01:51:08,286 --> 01:51:10,889
per due motivi.
1764
01:51:10,889 --> 01:51:11,490
Primo, pensavo che
1765
01:51:11,490 --> 01:51:13,592
sarebbe stato davvero fastidioso
portare una cosa del genere in viaggio.
1766
01:51:13,592 --> 01:51:15,494
Secondo, sapevo che sarei ritornato,
1767
01:51:15,494 --> 01:51:17,195
perciò perché perdere
tempo a portarlo con me?
1768
01:51:17,195 --> 01:51:19,186
Come sapevi che saresti tornato?
1769
01:51:21,099 --> 01:51:23,363
Non hai ancora risposto alla mia domanda.
1770
01:51:24,970 --> 01:51:28,874
Perché, tu non eri mai
stato su una barca prima,
1771
01:51:28,874 --> 01:51:30,275
e avevo paura che potessi
cadere in acqua,
1772
01:51:30,275 --> 01:51:32,177
così sono venuta per
salvarti in caso di necessità.
1773
01:51:32,177 --> 01:51:34,479
Sono io che ti ho salvato e tu
che sei stata salvata da me.
1774
01:51:34,479 --> 01:51:36,982
Hai dimenticato così in fretta
1775
01:51:36,982 --> 01:51:39,384
che non ti importa nulla di me?
1776
01:51:39,384 --> 01:51:40,685
Allora lascia che
ti ricordi una cosa.
1777
01:51:40,685 --> 01:51:42,587
Io starò qui solo temporaneamente,
1778
01:51:42,587 --> 01:51:44,890
potrei andarmene in qualsiasi momento.
1779
01:51:44,890 --> 01:51:45,891
Perciò spero che tu non sprecherai
1780
01:51:45,891 --> 01:51:48,587
il tuo tempo e i tuoi sentimenti per me.
1781
01:51:51,796 --> 01:51:53,798
Che tu te ne vada o che
tu rimanga non mi riguarda affatto.
1782
01:51:53,798 --> 01:51:55,891
Anche perché non sei tu
l'uomo con cui sono destinata a stare.
1783
01:51:58,670 --> 01:51:59,471
Se non aprite subito questa porta,
1784
01:51:59,471 --> 01:52:01,273
entrerò con un coltello!
1785
01:52:01,273 --> 01:52:03,074
Aprite la porta, mi avete sentito?
1786
01:52:03,074 --> 01:52:04,473
Aprite la porta!
1787
01:52:05,377 --> 01:52:07,178
Tian Yu.
1788
01:52:07,178 --> 01:52:08,668
Tutto bene?
1789
01:52:09,581 --> 01:52:11,879
Non scuotere solo la testa, dì qualcosa...
1790
01:52:12,784 --> 01:52:14,686
Aspetta un minuto.
1791
01:52:14,686 --> 01:52:16,586
Ho qualche domanda da farti.
1792
01:52:17,389 --> 01:52:18,981
Anche io ho qualche domanda da farle.
1793
01:52:26,398 --> 01:52:28,600
Parla, che cosa hai fatto a Tian Yu?
1794
01:52:28,600 --> 01:52:30,602
Sai che hai macchiato la sua reputazione?
1795
01:52:30,602 --> 01:52:32,304
Dimmi tutto!
1796
01:52:32,304 --> 01:52:34,005
Mamma, in realtà Done Oh ed io, stavamo...
1797
01:52:34,005 --> 01:52:35,106
Fa silenzio!
1798
01:52:35,106 --> 01:52:36,875
Ma non è come stai pensando!
1799
01:52:36,875 --> 01:52:38,176
Se non mi spieghi bene
come stanno le cose ora,
1800
01:52:38,176 --> 01:52:40,278
non ti lascerò andare!
1801
01:52:40,278 --> 01:52:41,575
Parla!
1802
01:52:46,785 --> 01:52:48,186
Io non sono un vostro parente
1803
01:52:48,186 --> 01:52:50,589
e nemmeno vostro cugino, giusto?
1804
01:52:50,589 --> 01:52:51,189
E voi avete cercato
1805
01:52:51,189 --> 01:52:53,282
in tutti i modi di abbandonarmi, giusto?
1806
01:52:53,892 --> 01:52:55,894
Anche pensando che potrei andare alla polizia,
1807
01:52:55,894 --> 01:52:57,195
ho deciso
1808
01:52:57,195 --> 01:52:59,598
che voglio restare qui,
1809
01:52:59,598 --> 01:53:01,088
fino a quando non mi ricorderò chi sono.
1810
01:53:02,200 --> 01:53:02,901
Che cosa pensi che questo sia un hotel?
1811
01:53:02,901 --> 01:53:04,596
Pensi di poter andare e venire come ti pare?
1812
01:53:06,004 --> 01:53:07,305
Voi mi avete mentito,
1813
01:53:07,305 --> 01:53:08,907
e non mi avete permesso di andare
alla polizia per fare un esposto.
1814
01:53:08,907 --> 01:53:10,204
Scommetto che c'è qualcosa di strano.
1815
01:53:11,576 --> 01:53:13,178
Ma non penso che voi vogliate
1816
01:53:13,178 --> 01:53:15,578
che io scopra la verità, giusto?
1817
01:53:17,482 --> 01:53:21,286
E va bene, dal momento che hai
deciso di restare qui, parliamone.
1818
01:53:21,286 --> 01:53:23,288
Tu ti occuperai di tutti i
lavori più pesanti del negozio,
1819
01:53:23,288 --> 01:53:25,690
incluso il trasporto delle
bombole di gas e altre cose pesanti.
1820
01:53:25,690 --> 01:53:27,885
E potrai dormire solo con un
materasso sul pavimento del negozio.
1821
01:53:33,798 --> 01:53:35,200
"Ti farò lavorare così tanto,"
1822
01:53:35,200 --> 01:53:37,191
"che scapperai piangendo."
1823
01:53:39,004 --> 01:53:40,405
E un'ultima cosa.
1824
01:53:40,405 --> 01:53:41,406
Tu puoi restare qui,
1825
01:53:41,406 --> 01:53:41,806
ma non puoi nel modo più assoluto,
1826
01:53:41,806 --> 01:53:42,707
farti nessuna idea sbagliata su Tian Yu.
1827
01:53:42,707 --> 01:53:46,111
Lei è destinata a sposare un uomo ricco.
1828
01:53:46,111 --> 01:53:47,178
Non si preoccupi.
1829
01:53:47,178 --> 01:53:48,380
Appena, mi ricorderò la mia vera identità
1830
01:53:48,380 --> 01:53:50,177
me ne andrò,
1831
01:53:52,083 --> 01:53:53,983
fino a quel momento starò al mio posto.
1832
01:53:57,889 --> 01:53:59,379
Cugino Done Oh!
1833
01:54:00,191 --> 01:54:01,488
Cugino!
1834
01:54:02,494 --> 01:54:03,995
Ah Sheng!
1835
01:54:03,995 --> 01:54:05,096
Come mai sei qui?
1836
01:54:05,096 --> 01:54:07,098
Sto cercando il cugino Done Oh.
1837
01:54:07,098 --> 01:54:09,401
Meno male che sei qui!
1838
01:54:09,401 --> 01:54:11,603
Potresti venire all'hotel
1839
01:54:11,603 --> 01:54:12,404
e aiutarci, dandoci alcuni suggerimenti
1840
01:54:12,404 --> 01:54:14,099
circa il rinnovo dell'albergo?
1841
01:54:16,708 --> 01:54:19,811
Salvare quell'albergo è davvero difficile.
1842
01:54:19,811 --> 01:54:21,613
Inoltre non era già stato espropriato?
1843
01:54:21,613 --> 01:54:23,081
Ma per il Capo quell'hotel è la sua vita,
1844
01:54:23,081 --> 01:54:25,379
se dovesse perderlo, sarebbe
come perdere la vita per lui.
1845
01:54:27,986 --> 01:54:30,088
Ehi, dal momento che mi sei
in debito per averti salvato,
1846
01:54:30,088 --> 01:54:31,680
vai con Ah Sheng e aiutalo.
1847
01:54:54,913 --> 01:54:56,915
Ehi, dal momento che mi sei
in debito per averti salvato,
1848
01:54:56,915 --> 01:55:00,874
vai con Ah Sheng e aiutalo.
1849
01:55:03,788 --> 01:55:05,390
Se già sai che quell'hotel
sta per essere demolito,
1850
01:55:05,390 --> 01:55:07,792
perché sei ancora così ostinata al riguardo?
1851
01:55:07,792 --> 01:55:10,195
Parlando sotto il profilo
di investimento e profitto,
1852
01:55:10,195 --> 01:55:11,796
questa non è una cosa che
farebbe qualcuno come te,
1853
01:55:11,796 --> 01:55:12,997
che pensa solo al suo profitto.
1854
01:55:12,997 --> 01:55:14,399
Hai mai lavorato duramente
1855
01:55:14,399 --> 01:55:16,601
per il bene di qualcuno di cui ti importa?
1856
01:55:16,601 --> 01:55:17,902
Se la guardi da questo lato,
1857
01:55:17,902 --> 01:55:20,505
allora non ti importerà di
non trarre profitto dal tuo investimento,
1858
01:55:20,505 --> 01:55:23,997
perché è il tuo impegno che conta, capito?
1859
01:55:24,409 --> 01:55:27,401
Lavorare duramente
per qualcuno di importante.
1860
01:55:28,113 --> 01:55:30,206
Basta così, vai!
1861
01:55:35,820 --> 01:55:37,185
Cugino, andiamo.
1862
01:55:40,391 --> 01:55:42,293
Ye Tian Yu, dove stai andando?
1863
01:55:42,293 --> 01:55:43,394
Voglio andare a dare un'occhiata.
1864
01:55:43,394 --> 01:55:44,696
Sei sempre un'impicciona.
1865
01:55:44,696 --> 01:55:45,797
Non hai ancora finito di fare le consegne.
1866
01:55:45,797 --> 01:55:46,998
E non hai nemmeno risposto al telefono.
1867
01:55:46,998 --> 01:55:48,399
Non importa lo farò da sola.
1868
01:55:48,399 --> 01:55:49,889
Idiota inutile.
1869
01:56:02,113 --> 01:56:03,815
Zia Feng Jiao.
1870
01:56:03,815 --> 01:56:05,517
Guarda!
1871
01:56:05,517 --> 01:56:07,218
Il cugino Done Oh.
1872
01:56:07,218 --> 01:56:07,919
Tu devi aiutarci
1873
01:56:07,919 --> 01:56:10,911
- a salvare l'hotel.
- Giusto!
1874
01:56:15,593 --> 01:56:17,195
La reception rappresenta l'immagine dell'hotel.
1875
01:56:17,195 --> 01:56:18,396
Pensateci solo un momento.
1876
01:56:18,396 --> 01:56:19,597
Gli ospiti arrivano qui,
1877
01:56:19,597 --> 01:56:21,499
stanchi dopo un lungo viaggio.
1878
01:56:21,499 --> 01:56:22,000
Che impressione avrebbero
1879
01:56:22,000 --> 01:56:24,202
nel vedere un dipendente che è annoiato e
1880
01:56:24,202 --> 01:56:25,499
tiene in mano un ammazza-zanzare?
1881
01:56:29,808 --> 01:56:30,708
La zia Feng Jiao
1882
01:56:30,708 --> 01:56:33,302
è la bella signora di questo hotel.
1883
01:56:33,812 --> 01:56:35,513
A che serve essere belle?
1884
01:56:35,513 --> 01:56:37,715
Non c'è nemmeno un ospite.
1885
01:56:37,715 --> 01:56:40,513
- Buongiorno.
- Degli ospiti.
1886
01:56:40,919 --> 01:56:42,318
Benvenuti.
1887
01:56:42,921 --> 01:56:44,122
Prego, bevete qualcosa.
1888
01:56:44,122 --> 01:56:44,823
Ecco, bevete.
1889
01:56:44,823 --> 01:56:46,424
Ecco degli asciugamani freddi,
1890
01:56:46,424 --> 01:56:47,725
per rinfrescarvi.
1891
01:56:47,725 --> 01:56:49,394
Vi piacerebbe avere una stanza doppia,
1892
01:56:49,394 --> 01:56:51,095
o una suite?
1893
01:56:51,095 --> 01:56:52,289
Quanti giorni contate di restare?
1894
01:56:52,997 --> 01:56:55,488
Noi abbiamo intenzione di restare solo
un paio di ore per riposare.
1895
01:56:57,001 --> 01:56:59,103
Avete fatto un errore.
Questo è un hotel,
1896
01:56:59,103 --> 01:57:00,205
non un motel.
1897
01:57:00,205 --> 01:57:01,604
Siete venuti nel posto sbagliato.
1898
01:57:06,211 --> 01:57:08,413
Dal momento che sono
venuti nel nostro hotel,
1899
01:57:08,413 --> 01:57:10,005
sono nostri ospiti.
1900
01:57:13,618 --> 01:57:16,120
Signore, signorina, vi domando scusa.
1901
01:57:16,120 --> 01:57:17,922
Questo hotel affitta stanze
solo a prezzi giornalieri,
1902
01:57:17,922 --> 01:57:19,424
però anche se contate di
stare con noi solo poche ore,
1903
01:57:19,424 --> 01:57:21,221
una delle camere libere
è a vostra disposizione.
1904
01:57:21,626 --> 01:57:22,627
Comunque durante la vostra
1905
01:57:22,627 --> 01:57:23,828
permanenza qui,
1906
01:57:23,828 --> 01:57:25,630
saremo noi a provvedere al pranzo
e al servizio in camera.
1907
01:57:25,630 --> 01:57:26,998
Cosa ne pensate?
1908
01:57:26,998 --> 01:57:28,499
Nonostante restiamo solo poche ore,
1909
01:57:28,499 --> 01:57:29,601
ci garantiscono comunque tutti questi servizi.
1910
01:57:29,601 --> 01:57:30,693
Va bene.
1911
01:57:31,102 --> 01:57:32,203
Perfetto.
1912
01:57:32,203 --> 01:57:34,405
Allora, permettete che Ah Sheng
vi mostri la vostra camera.
1913
01:57:34,405 --> 01:57:35,006
Prego da questa parte.
1914
01:57:35,006 --> 01:57:36,608
Ah Sheng.
1915
01:57:36,608 --> 01:57:38,009
Sì.
1916
01:57:38,009 --> 01:57:39,510
Prego.
1917
01:57:39,510 --> 01:57:40,807
Permettete che vi prenda i bagagli.
1918
01:57:42,213 --> 01:57:43,214
La 516.
1919
01:57:43,214 --> 01:57:44,015
Va bene.
1920
01:57:44,015 --> 01:57:45,505
Prego.
1921
01:57:55,126 --> 01:57:56,427
Il vice direttore Zhang
ha chiamato il Presidente.
1922
01:57:56,427 --> 01:57:57,528
Vorrei sapere di cosa stanno discutendo.
1923
01:57:57,528 --> 01:57:58,730
Non ci vedo nulla di buono.
1924
01:57:58,730 --> 01:58:00,925
Anche l'assistente Fan
sembra molto preoccupata.
1925
01:58:02,700 --> 01:58:04,402
Presidente, non firmi ancora.
1926
01:58:04,402 --> 01:58:06,704
- Se firma allora accetterà di...
- Yun Xi.
1927
01:58:06,704 --> 01:58:08,006
No, tu davvero non puoi!
1928
01:58:08,006 --> 01:58:10,008
Lui tornerà, Jun Hao tornerà.
1929
01:58:10,008 --> 01:58:11,009
Yun Xi.
1930
01:58:11,009 --> 01:58:13,705
Presidente, che cosa succede?
1931
01:58:14,412 --> 01:58:15,413
Lee Da Wei.
1932
01:58:15,413 --> 01:58:17,115
Come fate presto a chiamare aiuto.
1933
01:58:17,115 --> 01:58:18,912
Avete forse paura che possa
approfittarmi del Presidente?
1934
01:58:20,118 --> 01:58:21,619
Da Wei, aspetta fuori
un momento per favore.
1935
01:58:21,619 --> 01:58:23,121
Lascia che sia io ad occuparmene.
1936
01:58:23,121 --> 01:58:24,315
Sì.
1937
01:58:26,524 --> 01:58:28,426
Zhang Ming...
1938
01:58:28,426 --> 01:58:29,627
Il Vice direttore Zhang,
1939
01:58:29,627 --> 01:58:31,229
ha portato una lettera firmata
dal consiglio di Amministrazione,
1940
01:58:31,229 --> 01:58:33,322
dove si esprime la richiesta che, il
ruolo di Direttore Generale passi a lui.
1941
01:58:34,732 --> 01:58:36,034
Vice direttore Zhang,
1942
01:58:36,034 --> 01:58:38,102
vuoi dire che hai intenzione di
assumerti la carica di Direttore Generale?
1943
01:58:38,102 --> 01:58:39,504
Come hai potuto farlo?
1944
01:58:39,504 --> 01:58:40,903
Che motivi ci sarebbero?
1945
01:58:42,006 --> 01:58:43,308
Lui non ha torto,
1946
01:58:43,308 --> 01:58:45,410
ma il Direttore Generale non
era presente quando...
1947
01:58:45,410 --> 01:58:46,900
c'era bisogno di lui.
1948
01:58:47,712 --> 01:58:50,014
Inoltre è ovvio che voi non avete
la capacità di controllare la situazione.
1949
01:58:50,014 --> 01:58:51,606
Ho dovuto farlo.
1950
01:58:54,118 --> 01:58:55,019
Il capo Dipartimento Xu aveva solo il compito
1951
01:58:55,019 --> 01:58:57,622
di informare Tang Shun Ming
della demolizione dell'albergo.
1952
01:58:57,622 --> 01:58:59,824
Ma ha ottenuto solo di essere
stato ricattato dallo stesso Tang Shun Ming,
1953
01:58:59,824 --> 01:59:01,826
che è stato testimone dell'incidente
in cui è stato coinvolto il Direttore,
1954
01:59:01,826 --> 01:59:04,028
minacciando di dire tutto ai giornali.
1955
01:59:04,028 --> 01:59:05,930
Stando a come sono ora le cose,
1956
01:59:05,930 --> 01:59:07,131
cambiare Direttore Generale
1957
01:59:07,131 --> 01:59:08,633
è il solo modo per continuare a garantirci
1958
01:59:08,633 --> 01:59:10,034
l'appoggio degli americani,
1959
01:59:10,034 --> 01:59:11,336
e ridurre il danno che potrebbe
causare Tang Shun Ming
1960
01:59:11,336 --> 01:59:13,133
al minimo.
1961
01:59:15,039 --> 01:59:16,007
Presidente,
1962
01:59:16,007 --> 01:59:16,908
questo è il progetto più importante
che stava seguendo il Direttore,
1963
01:59:16,908 --> 01:59:18,409
è necessario prendere in mano la situazione.
1964
01:59:18,409 --> 01:59:22,106
L'industria asiatica sta
aspettando la sua decisione.
1965
01:59:22,914 --> 01:59:24,211
E allora?
1966
01:59:25,016 --> 01:59:25,917
È ovvio che questa è solo una scusa
1967
01:59:25,917 --> 01:59:28,010
per riuscire a prendere
il posto di Direttore Generale.
1968
01:59:29,620 --> 01:59:31,122
Ma anche se hai ragione,
che cos'altro possiamo fare?
1969
01:59:31,122 --> 01:59:33,522
Vuoi forse negare che quello
che sto dicendo non sia vero?
1970
01:59:34,225 --> 01:59:35,526
Quando Shan Jun Hao stava
studiando in America
1971
01:59:35,526 --> 01:59:37,428
per diventare Direttore,
1972
01:59:37,428 --> 01:59:40,131
io qui alla Senwell ero già Vice direttore.
1973
01:59:40,131 --> 01:59:42,834
Basandoci sull'esperienza sul campo,
1974
01:59:42,834 --> 01:59:44,535
chi qui alla Senwell
1975
01:59:44,535 --> 01:59:46,738
potrebbe essere un candidato
migliore di me?
1976
01:59:46,738 --> 01:59:49,540
Se vogliamo metterla
giù in modo brutale,
1977
01:59:49,540 --> 01:59:52,110
tranne lei, Presidente,
1978
01:59:52,110 --> 01:59:54,412
tutti gli altri dirigenti
si fidano solo di me.
1979
01:59:54,412 --> 01:59:56,607
- Ma...
- Yun Xi.
1980
01:59:56,914 --> 01:59:59,109
Ho capito.
1981
02:00:00,218 --> 02:00:03,415
Suppongo che nessuno di voi
avrà obiezioni, giusto?
1982
02:00:04,322 --> 02:00:05,123
Presidente,
1983
02:00:05,123 --> 02:00:07,225
basandoci sull'esperienza
del Vice direttore Zhang
1984
02:00:07,225 --> 02:00:09,527
in questo momento, lui
è il candidato migliore.
1985
02:00:09,527 --> 02:00:11,518
Sono d'accordo con lui.
1986
02:00:18,736 --> 02:00:19,737
Presidente!
1987
02:00:19,737 --> 02:00:21,932
Yun Xi.
1988
02:00:32,316 --> 02:00:34,719
Capo dipartimento,
1989
02:00:34,719 --> 02:00:37,321
ho accompagnato la moglie
del suo amico
1990
02:00:37,321 --> 02:00:39,624
a casa, quella notte,
1991
02:00:39,624 --> 02:00:41,726
subito dopo il parto.
1992
02:00:41,726 --> 02:00:42,920
Ora esce raramente di casa,
1993
02:00:44,128 --> 02:00:46,824
anche durante il giorno
resta sempre tutto chiuso.
1994
02:00:49,634 --> 02:00:50,828
Da Wei, ti ringrazio.
1995
02:00:51,636 --> 02:00:52,830
Non c'è di che.
1996
02:00:54,338 --> 02:00:55,840
Da Wei.
1997
02:00:55,840 --> 02:00:57,330
Sì?
1998
02:00:58,042 --> 02:01:00,545
Grazie, per avermi aiutato
in un momento del genere.
1999
02:01:00,545 --> 02:01:03,241
Anche a me piacerebbe sapere dove si
trova il Direttore in questo momento.
2000
02:01:03,948 --> 02:01:06,017
Capo dipartimento, non si arrenda,
2001
02:01:06,017 --> 02:01:07,814
c'è ancora speranza di riuscire
a trovare il Direttore.
2002
02:01:18,429 --> 02:01:21,023
Che cosa hai detto a Zi Qian poco fa?
2003
02:01:36,447 --> 02:01:37,748
Xiao Ai.
2004
02:01:37,748 --> 02:01:38,749
Chi è?
2005
02:01:38,749 --> 02:01:40,808
Sono io, tuo fratello.
2006
02:01:44,522 --> 02:01:47,725
Xiao Ai!
2007
02:01:47,725 --> 02:01:49,522
Va tutto bene, entra.
2008
02:01:53,131 --> 02:01:54,428
Fratello,
2009
02:01:54,832 --> 02:01:56,925
stai bene?
2010
02:01:57,235 --> 02:01:59,036
Che cosa ti porta qui?
2011
02:01:59,036 --> 02:02:00,638
Ho comprato dei pannolini per il bambino.
2012
02:02:00,638 --> 02:02:01,939
- Grazie.
- Allora li metto qui.
2013
02:02:01,939 --> 02:02:03,531
Va bene.
2014
02:02:06,444 --> 02:02:08,935
Ha gli occhi di Tong Hua Shun.
2015
02:02:27,331 --> 02:02:29,231
Stavi uscendo?
2016
02:02:34,739 --> 02:02:35,740
Tong Hua Shun, corri!
2017
02:02:35,740 --> 02:02:36,934
Ti ha visto!
2018
02:02:37,241 --> 02:02:38,342
- Lasciami andare!
- È stato un incidente!
2019
02:02:38,342 --> 02:02:39,844
- Lascialo andare.
- Tong Hua Shun.
2020
02:02:39,844 --> 02:02:40,936
Fratello.
2021
02:02:45,349 --> 02:02:46,751
Tong Hua Shun.
2022
02:02:46,751 --> 02:02:48,150
Non scappare.
2023
02:02:49,153 --> 02:02:50,450
Tong Hua Shun.
2024
02:02:56,227 --> 02:02:57,626
Perché?
2025
02:03:20,451 --> 02:03:21,953
Tong Hua Shun.
2026
02:03:21,953 --> 02:03:24,355
Non scappare.
2027
02:03:24,355 --> 02:03:28,348
Tong Hua Shun.
2028
02:03:31,429 --> 02:03:32,730
Perché?
2029
02:03:32,730 --> 02:03:34,527
Perché l'hai fatto?
2030
02:03:36,734 --> 02:03:38,336
Qualcuno mi ha detto,
2031
02:03:38,336 --> 02:03:40,838
che non è stato
un semplice incidente.
2032
02:03:40,838 --> 02:03:42,540
È davvero così?
2033
02:03:42,540 --> 02:03:43,741
Fratello,
2034
02:03:43,741 --> 02:03:45,732
non ho mai avuto intenzione di ucciderlo.
2035
02:03:46,344 --> 02:03:48,746
Se nella macchina non
avesse cercato di liberarsi,
2036
02:03:48,746 --> 02:03:50,543
non avrei perso il controllo.
2037
02:03:52,650 --> 02:03:53,851
- Vieni
- Dove stiamo andando?
2038
02:03:53,851 --> 02:03:55,052
Alla stazione di polizia.
2039
02:03:55,052 --> 02:03:56,454
Spiegheremo ogni cosa.
2040
02:03:56,454 --> 02:03:57,855
Non posso andare alla polizia.
2041
02:03:57,855 --> 02:03:58,956
Non puoi continuare a nasconderti.
2042
02:03:58,956 --> 02:04:02,949
Non posso tornare di nuovo in carcere.
2043
02:04:03,361 --> 02:04:04,658
Fratello.
2044
02:04:04,929 --> 02:04:06,931
Fratello,
2045
02:04:06,931 --> 02:04:08,332
io non sono morto.
2046
02:04:08,332 --> 02:04:11,235
Anche Shan Jun Hao potrebbe
non essere morto.
2047
02:04:11,235 --> 02:04:12,536
Quando siamo precipitati,
2048
02:04:12,536 --> 02:04:14,231
lui è uscito fuori dall'auto prima di me.
2049
02:04:14,839 --> 02:04:16,641
Dici sul serio?
2050
02:04:16,641 --> 02:04:17,835
Sì.
2051
02:04:19,043 --> 02:04:22,847
Fratello, se io vengo di nuovo arrestato,
2052
02:04:22,847 --> 02:04:24,248
questo affare sarà di dominio pubblico.
2053
02:04:24,248 --> 02:04:27,051
Le malelingue cominceranno
a parlare male di Xiao Ai.
2054
02:04:27,051 --> 02:04:28,052
Non posso permettere che
2055
02:04:28,052 --> 02:04:30,354
facciano di nuovo una vita simile.
2056
02:04:30,354 --> 02:04:34,347
Fratello riuscirò a trovare Shan Jun Hao.
2057
02:04:41,365 --> 02:04:42,433
Questo è Tong Hua Shun, l'uomo
2058
02:04:42,433 --> 02:04:44,333
che ha ucciso Jun Hao, non è così?
2059
02:04:44,735 --> 02:04:46,430
Non è così?
2060
02:04:49,840 --> 02:04:53,241
Xu Zi Qian, come puoi
lasciarlo andare così?
2061
02:04:53,644 --> 02:04:54,945
Rispondimi!
2062
02:04:54,945 --> 02:04:56,845
È un assassino!
2063
02:05:01,552 --> 02:05:02,849
Andrò a denunciarlo alla polizia!
2064
02:05:03,554 --> 02:05:05,454
Che cosa stai facendo? Ridammelo!
2065
02:05:09,060 --> 02:05:10,755
Non fare nessuna denuncia.
2066
02:05:15,266 --> 02:05:19,236
Xu Zi Qian, perché non posso
andare a sporgere denuncia?
2067
02:05:19,236 --> 02:05:22,139
Non ci sarai tu dietro a tutto questo?
2068
02:05:22,139 --> 02:05:25,443
- Non voglio denunciare Tong Hua Shun...
- Per via della tua amicizia con lui.
2069
02:05:25,443 --> 02:05:27,934
Che è più forte di quella
che avevi con Jun Hao, ho ragione?
2070
02:05:28,346 --> 02:05:29,847
A te non importa nulla
2071
02:05:29,847 --> 02:05:33,339
di quello che è successo a Jun Hao.
2072
02:05:35,152 --> 02:05:37,154
Perché hai smesso di ragionare
2073
02:05:37,154 --> 02:05:39,156
da quando Jun Hao è scomparso?
2074
02:05:39,156 --> 02:05:40,358
Perché ho perso
2075
02:05:40,358 --> 02:05:42,660
una parte molto importante della mia famiglia.
2076
02:05:42,660 --> 02:05:44,462
E tu, invece, che mi dici?
2077
02:05:44,462 --> 02:05:46,063
Tu sei così calmo,
2078
02:05:46,063 --> 02:05:48,366
perché non hai mai considerato la famiglia Shan
2079
02:05:48,366 --> 02:05:49,867
come la tua famiglia.
2080
02:05:49,867 --> 02:05:51,369
Lo ammetto.
2081
02:05:51,369 --> 02:05:54,939
Non ho mai considerato la
famiglia Shan come la mia famiglia.
2082
02:05:54,939 --> 02:05:57,742
Devo sempre stare attento
a quello che faccio
2083
02:05:57,742 --> 02:06:00,233
e quando lavoro sono ci sono
sempre gli altri che mi osservano.
2084
02:06:01,846 --> 02:06:04,148
Quando ero con la famiglia Shan,
2085
02:06:04,148 --> 02:06:04,849
non sono mai riuscito
2086
02:06:04,849 --> 02:06:06,450
a sorridere sinceramente.
2087
02:06:06,450 --> 02:06:09,653
Tu sei troppo orgoglioso, Xu Zi Qian.
2088
02:06:09,653 --> 02:06:11,756
Non sei mai riuscito ad accettare
il bene che gli altri possono darti.
2089
02:06:11,756 --> 02:06:13,758
Non fai altro che confinare
te stesso nel tuo piccolo mondo.
2090
02:06:13,758 --> 02:06:15,459
E non hai mai aperto
il tuo cuore a nessuno.
2091
02:06:15,459 --> 02:06:17,654
Ho aperto a te il mio cuore.
2092
02:06:18,462 --> 02:06:20,564
Tu lo sai,
2093
02:06:20,564 --> 02:06:23,267
ma preferisci fare finta di non vedermi.
2094
02:06:23,267 --> 02:06:26,070
E mi tratti solo come un buon amico.
2095
02:06:26,070 --> 02:06:28,172
Vuoi che ti stia vicino,
2096
02:06:28,172 --> 02:06:30,970
ma continui a mantenerti a distanza da me.
2097
02:06:36,947 --> 02:06:38,349
Dove stai andando?
2098
02:06:38,349 --> 02:06:39,950
Sto andando alla polizia,
2099
02:06:39,950 --> 02:06:43,254
voglio dirgli che Tong Hua Shun,
è vivo e che è un fuggitivo.
2100
02:06:43,254 --> 02:06:45,055
- Yun Xi.
- Lasciami andare!
2101
02:06:45,055 --> 02:06:46,857
Dimmi,
2102
02:06:46,857 --> 02:06:49,960
sarai soddisfatta
una volta che l'avrai fatto?
2103
02:06:49,960 --> 02:06:51,862
Perché non puoi pensare
2104
02:06:51,862 --> 02:06:54,265
che anche lui ha una famiglia?
2105
02:06:54,265 --> 02:06:56,967
Perché non pensi che
quando Tong Hua Shun era disperso,
2106
02:06:56,967 --> 02:07:00,562
l'ansia e la sofferenza di
sua moglie erano pari alle tue?
2107
02:07:02,373 --> 02:07:06,177
Ma vai pure alla polizia se devi.
2108
02:07:06,177 --> 02:07:08,245
Fai in modo che sua figlia appena nata,
2109
02:07:08,245 --> 02:07:11,348
non sappia che viso ha suo padre.
2110
02:07:11,348 --> 02:07:13,551
Se ora andrai alla polizia,
2111
02:07:13,551 --> 02:07:14,952
la sua famiglia verrà coinvolta nelle accuse
2112
02:07:14,952 --> 02:07:17,855
di omicidio e rapimento.
2113
02:07:17,855 --> 02:07:21,347
Ma forse tu, non ci hai pensato.
2114
02:07:28,365 --> 02:07:32,358
Xu Zi Qian, ti odio.
2115
02:07:43,447 --> 02:07:44,048
Capo dipartimento,
2116
02:07:44,048 --> 02:07:46,846
il signor Tang la sta aspettando da molto.
2117
02:07:57,161 --> 02:07:59,755
Di che cosa si tratta?
2118
02:08:00,664 --> 02:08:03,267
Qual'è la sua risposta in merito
2119
02:08:03,267 --> 02:08:05,970
alla nostra discussione dell'altro giorno?
2120
02:08:05,970 --> 02:08:08,272
Lei, non sarà più in grado
di ricattare
2121
02:08:08,272 --> 02:08:10,263
ancora la Senwell.
2122
02:08:11,475 --> 02:08:12,877
Perciò arriverò dritto al punto.
2123
02:08:12,877 --> 02:08:15,579
Per evitare ricatti inutili,
2124
02:08:15,579 --> 02:08:17,681
la posizione di Direttore Generale
2125
02:08:17,681 --> 02:08:19,672
è stata affidata a un altro.
2126
02:08:20,351 --> 02:08:21,952
Shan Jun Hao
2127
02:08:21,952 --> 02:08:24,955
ormai non è più il Direttore.
2128
02:08:24,955 --> 02:08:26,857
In virtù di questo, il progetto
riguardante il villaggio Guan Mei
2129
02:08:26,857 --> 02:08:28,654
verrà portato avanti.
2130
02:08:30,160 --> 02:08:33,364
Perciò, il mio Guan Mei Hotel...
2131
02:08:33,364 --> 02:08:34,765
Esatto.
2132
02:08:34,765 --> 02:08:37,067
La demolizione verrà portata
avanti come previsto.
2133
02:08:37,067 --> 02:08:39,370
Perciò sì muova a tornare indietro
2134
02:08:39,370 --> 02:08:41,463
e sìstemare quello che deve.
2135
02:08:44,575 --> 02:08:46,770
Sta bene?
2136
02:08:59,957 --> 02:09:00,858
Che stai facendo in mezzo alla strada?
2137
02:09:00,858 --> 02:09:01,847
Spostati!
2138
02:09:12,970 --> 02:09:14,562
Sta bene?
2139
02:09:17,675 --> 02:09:19,870
Mi permetta di accompagnarla a casa.
2140
02:09:29,486 --> 02:09:31,386
Abbia cura di sé, sìgnor Tang.
2141
02:09:31,689 --> 02:09:33,680
Grazie per avermi accompagnato a casa.
2142
02:10:03,988 --> 02:10:05,789
Xu Zi Qian.
2143
02:10:05,789 --> 02:10:07,891
Tu non hai consìderato la
famiglia Shan coma la tua famiglia.
2144
02:10:07,891 --> 02:10:09,593
Non fai altro che rinchiuderti
nel tuo piccolo mondo.
2145
02:10:09,593 --> 02:10:11,754
E non hai mai aperto
il tuo cuore a nessuno.
2146
02:10:13,263 --> 02:10:14,565
Grazie.
2147
02:10:14,565 --> 02:10:15,265
sìgnor Cao, sìgnora Cao.
2148
02:10:15,265 --> 02:10:17,668
Tornate a trovarci.
2149
02:10:17,668 --> 02:10:25,776
Arrivederci.
2150
02:10:25,776 --> 02:10:26,577
E quelli chi erano?
2151
02:10:26,577 --> 02:10:28,278
Capo, abbiamo trovato un professìonista
2152
02:10:28,278 --> 02:10:29,880
che potrà salvare l'hotel.
2153
02:10:29,880 --> 02:10:31,081
Non avrei mai immaginato
che un giorno i nostri ospiti,
2154
02:10:31,081 --> 02:10:32,383
ci avrebbero fatto tanti complimenti.
2155
02:10:32,383 --> 02:10:33,784
Il nostro hotel potrà essere salvato.
2156
02:10:33,784 --> 02:10:35,586
Erano passati anni, da quando i nostri
clienti erano stati tanto soddisfatti.
2157
02:10:35,586 --> 02:10:37,488
Avevo dimenticato come ci sì sente.
2158
02:10:37,488 --> 02:10:39,390
Aspettate un momento.
2159
02:10:39,390 --> 02:10:40,982
Che cosa avete detto?
2160
02:10:42,092 --> 02:10:43,894
Capo,
2161
02:10:43,894 --> 02:10:45,896
Lui è Done Oh, il cugino di Tian Yu.
2162
02:10:45,896 --> 02:10:47,659
Il cugino Done Oh.
2163
02:11:10,988 --> 02:11:12,790
Capo,
2164
02:11:12,790 --> 02:11:14,692
Lui è Done Oh, il cugino di Tian Yu.
2165
02:11:14,692 --> 02:11:18,685
Il cugino Done Oh.
2166
02:11:20,898 --> 02:11:23,389
Salve, sono il cugino di Tian Yu, Done Oh.
2167
02:11:25,669 --> 02:11:27,466
Salve.
2168
02:11:31,175 --> 02:11:32,776
Tian Yu,
2169
02:11:32,776 --> 02:11:34,676
da quando in qua hai un cugino?
2170
02:11:40,084 --> 02:11:41,385
Che state combinando?
2171
02:11:41,385 --> 02:11:43,683
Muovetevi e andate a fare il vostro lavoro.
2172
02:11:46,190 --> 02:11:48,392
Lui non è mio cugino,
2173
02:11:48,392 --> 02:11:50,294
in verità l'ho investito con la macchina
2174
02:11:50,294 --> 02:11:52,196
e ora ha completamente perso la memoria.
2175
02:11:52,196 --> 02:11:54,096
Perso la memoria?
2176
02:11:55,699 --> 02:11:56,700
Inoltre Done Oh
2177
02:11:56,700 --> 02:11:59,770
è un nome che ci sìamo inventati per scherzo.
2178
02:11:59,770 --> 02:12:01,972
Però lui era alloggiato in questo hotel,
2179
02:12:01,972 --> 02:12:03,371
sì ricorda forse, chi era?
2180
02:12:04,775 --> 02:12:06,076
Io...
2181
02:12:06,076 --> 02:12:08,278
Ecco, ero troppo impegnato
2182
02:12:08,278 --> 02:12:10,881
con l'affare della Senwell,
2183
02:12:10,881 --> 02:12:12,178
perciò non mi ricordo nulla.
2184
02:12:14,384 --> 02:12:16,579
Perciò, nemmeno lei si ricorda
chi possa essere.
2185
02:12:22,092 --> 02:12:24,495
- Capo.
- Cosa c'è?
2186
02:12:24,495 --> 02:12:26,196
Xu Zi Qian,
2187
02:12:26,196 --> 02:12:27,598
di quella Senwell,
2188
02:12:27,598 --> 02:12:28,997
è qui fuori.
2189
02:12:31,101 --> 02:12:33,604
La Senwell,
2190
02:12:33,604 --> 02:12:35,305
è una compagnia importante?
2191
02:12:35,305 --> 02:12:36,774
La Senwell.
2192
02:12:36,774 --> 02:12:39,576
Non sai che la Senwell,
2193
02:12:39,576 --> 02:12:41,678
è la maggiore e la migliore
catena alberghiera dell'Asia?
2194
02:12:41,678 --> 02:12:43,380
Non eri un grande hotelier?
2195
02:12:43,380 --> 02:12:45,082
Basta così.
2196
02:12:45,082 --> 02:12:46,583
Basta, tornate a lavoro.
2197
02:12:46,583 --> 02:12:47,572
Non avevo detto nulla di male.
2198
02:12:50,687 --> 02:12:52,086
Che esagerata!
2199
02:12:53,736 --> 02:12:54,990
Ah Sheng.
2200
02:12:54,992 --> 02:12:56,289
Vai.
2201
02:12:58,862 --> 02:13:00,798
Tian Yu,
2202
02:13:00,798 --> 02:13:01,899
il Capo dipartimento Xu
mi ha riaccompagnato a casa.
2203
02:13:01,899 --> 02:13:03,901
Avevo intenzione di offrirgli
il pranzo,
2204
02:13:03,901 --> 02:13:06,804
ma ora vorrei parlare
un momento con Done Oh.
2205
02:13:06,804 --> 02:13:10,797
Non potresti offrirgli tu
qualcosa da mangiare, da parte mia?
2206
02:13:11,108 --> 02:13:12,268
Pranzo?
2207
02:13:13,076 --> 02:13:14,373
Ci vediamo.
2208
02:13:17,281 --> 02:13:18,373
Done Oh,
2209
02:13:20,083 --> 02:13:21,880
posso parlarti un momento?
2210
02:13:23,587 --> 02:13:24,986
Certo.
2211
02:13:36,600 --> 02:13:37,601
Ho visto la tua ragazza
2212
02:13:37,601 --> 02:13:39,903
appendere quella sciarpa.
2213
02:13:39,903 --> 02:13:41,894
Perché l'ha fatto?
2214
02:13:42,406 --> 02:13:43,807
Ragazza?
2215
02:13:43,807 --> 02:13:45,809
Yun Xi non è la mia ragazza.
2216
02:13:45,809 --> 02:13:48,579
Noi siamo solo cresciuti insieme.
2217
02:13:48,579 --> 02:13:52,572
Quella sciarpa simboleggia
la sua speranza.
2218
02:13:52,883 --> 02:13:56,186
La speranza, che il suo fidanzato
torni presto da lei.
2219
02:13:56,186 --> 02:13:59,678
Allora, non è la tua ragazza.
2220
02:14:01,191 --> 02:14:02,793
Stavi fissando la sciarpa
2221
02:14:02,793 --> 02:14:04,194
così attentamente,
2222
02:14:04,194 --> 02:14:05,896
che scommetto che anche tu
2223
02:14:05,896 --> 02:14:07,693
speri che il suo fidanzato
ritorni presto, giusto?
2224
02:14:08,699 --> 02:14:10,500
Anche io e il suo fidanzato
2225
02:14:10,500 --> 02:14:12,402
siamo cresciuti insieme.
2226
02:14:12,402 --> 02:14:15,305
Allora dovete essere molto uniti.
2227
02:14:15,305 --> 02:14:18,208
Ti invidio davvero.
2228
02:14:18,208 --> 02:14:21,700
Hai due amici che sono
come una famiglia per te.
2229
02:14:23,413 --> 02:14:25,074
Famiglia?
2230
02:14:25,782 --> 02:14:29,081
Tu, che sentimento provi
nei confronti della tua famiglia?
2231
02:14:29,786 --> 02:14:32,084
La mia famiglia?
2232
02:14:33,590 --> 02:14:34,691
E va bene.
2233
02:14:34,691 --> 02:14:37,694
Allora ti inviterò a casa mia.
2234
02:14:37,694 --> 02:14:38,896
A casa tua?
2235
02:14:38,896 --> 02:14:40,295
Salta su.
2236
02:14:53,510 --> 02:14:54,511
Lei è rimasto sorpreso
quando mi ha visto,
2237
02:14:54,511 --> 02:14:55,112
questo perché sa,
2238
02:14:55,112 --> 02:14:57,014
che in realtà non
sono il cugino di Tian Yu.
2239
02:14:57,014 --> 02:14:58,311
Ho ragione?
2240
02:15:00,117 --> 02:15:02,984
Ti sei ricordato qualcosa?
2241
02:15:08,091 --> 02:15:10,694
Perché, tu sei un po' restio nei confronti
2242
02:15:10,694 --> 02:15:12,396
della parola ''famiglia''.
2243
02:15:12,396 --> 02:15:13,397
Mi piace quel bel ragazzo.
2244
02:15:13,397 --> 02:15:14,598
Bello e ricco.
2245
02:15:14,598 --> 02:15:16,800
Non confonderti con lui,
2246
02:15:16,800 --> 02:15:18,402
il passato di Done Oh
è avvolto nel mistero.
2247
02:15:18,402 --> 02:15:20,203
In realtà sei gelosa
2248
02:15:20,203 --> 02:15:21,405
perché mi hai visto
parlare con Li Xin, giusto?
2249
02:15:21,405 --> 02:15:22,406
Tutti qui, subito!
2250
02:15:22,406 --> 02:15:24,408
Perché ci hai chiamato tutti all'improvviso?
2251
02:15:24,408 --> 02:15:27,311
È successo qualcosa al Guan Mei Hotel.
2252
02:15:27,311 --> 02:15:28,412
Fin quando avrete la volontà
2253
02:15:28,412 --> 02:15:29,813
di lavorare duramente per
qualcosa che per voi è importante,
2254
02:15:29,813 --> 02:15:31,415
non c'è nulla che non possiate fare.
2255
02:15:31,415 --> 02:15:33,617
Per una persona senza memoria
come sei tu,
2256
02:15:33,617 --> 02:15:35,118
è semplicemente naturale
non provare nulla.
2257
02:15:35,118 --> 02:15:36,608
Perciò è inutile spiegartelo.
2258
02:15:37,721 --> 02:15:39,189
Yao Rong.
2259
02:15:39,189 --> 02:15:43,182
- Papà.
- Yao Rong.
2260
02:15:45,195 --> 02:15:46,697
Ti senti bene?
2261
02:15:46,697 --> 02:15:50,300
Improvvisamente
mi sento triste,
2262
02:15:50,300 --> 02:15:50,901
come se, fosse
2263
02:15:50,901 --> 02:15:53,904
appena successo qualcosa di brutto.
2264
02:15:53,904 --> 02:15:56,805
Salviamo il villaggio Guan Mei.
2265
02:16:00,006 --> 02:16:03,006
Continuate a seguirci! ^___^
157982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
