All language subtitles for キワドい2人~K2・池袋署刑事課・神崎・黒木~#04

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,745 --> 00:00:04,681 勝ちました女性チームには こちらを差し上げます 2 00:00:04,681 --> 00:00:06,750 ROLAND MUSEUMから 3 00:00:06,750 --> 00:00:10,020 ローランドグッズを お持ち帰りいただきます 4 00:00:10,020 --> 00:00:12,689 イエーイ わーい 5 00:00:12,689 --> 00:00:16,389 江口さん 勝者チームの表情じゃ ありませんよ それ 6 00:00:18,028 --> 00:00:22,028 私は てっきり デニーズの お食事券と思ってたんですよ 7 00:00:23,033 --> 00:00:25,535 それでは 今夜は このへんで失礼します 8 00:00:25,535 --> 00:00:27,835 ごきげんよう さようなら 9 00:00:34,061 --> 00:00:36,079 (黒木)ふぇ 10 00:00:36,079 --> 00:00:38,415 (諸星)あっ 似てるかも 11 00:00:38,415 --> 00:00:40,417 ふぇ ふぇ 12 00:00:40,417 --> 00:00:43,417 ふぇ ふぇ ふぇ ふぇ 13 00:00:44,421 --> 00:00:46,490 (神崎)うわ~ もう ふぇ ふぇ ふぇ ふぇ うるさいな 14 00:00:46,490 --> 00:00:49,092 それ さっきから何なんですか? 俺さ 飲み屋の姉ちゃんに 15 00:00:49,092 --> 00:00:51,094 ミーアキャットに似てるって 言われたんだよ 16 00:00:51,094 --> 00:00:53,430 (美空)それ 私も 前から思ってました 17 00:00:53,430 --> 00:00:55,432 えっ 嘘だろ? もう どうでもいいから さっさと 18 00:00:55,432 --> 00:00:58,268 始末書 書いてください (木村)知ってる? 19 00:00:58,268 --> 00:01:01,338 ミーアキャットって 自分の子孫を残すために 20 00:01:01,338 --> 00:01:03,774 よその子どもを殺すんだって 21 00:01:03,774 --> 00:01:05,776 えっ? 22 00:01:05,776 --> 00:01:08,445 ああ~ 確かに 子殺しするって 聞いたことありますね 23 00:01:08,445 --> 00:01:10,447 子殺し? こわっ 24 00:01:10,447 --> 00:01:12,949 かわいい見た目で チヤホヤされてっけど 25 00:01:12,949 --> 00:01:15,285 サバンナのギャングって いわれてるからね 26 00:01:15,285 --> 00:01:17,788 最低 イメージ変わりました 27 00:01:17,788 --> 00:01:19,790 えっ 俺? 28 00:01:19,790 --> 00:01:22,459 でも ミーアキャットは 自分の子じゃなくても 29 00:01:22,459 --> 00:01:24,795 子育てするらしいですよ ほう 30 00:01:24,795 --> 00:01:28,465 親から受けた愛情を覚えてるから 他人の子も愛せるんです 31 00:01:28,465 --> 00:01:31,134 親子の情愛があるから できることですよね 32 00:01:31,134 --> 00:01:33,303 親子の情愛 黒木にあるか? 33 00:01:33,303 --> 00:01:35,305 いや 俺じゃねえだろ ミーアだろ ありますかね? 34 00:01:35,305 --> 00:01:37,307 俺じゃねえだろ ミーアだろ もう それいいから 35 00:01:37,307 --> 00:01:40,310 始末書 書いてください! だから ミーアだろっ… 36 00:01:40,310 --> 00:01:42,310 それ 俺か 37 00:01:43,580 --> 00:01:46,416 ごふぇんふぇ ミーアすな! 38 00:01:46,416 --> 00:01:50,116 このたびは 私の不徳により 39 00:01:51,755 --> 00:01:54,825 (末長)突然押しかけて すいません (植田)いや 40 00:01:54,825 --> 00:01:56,827 (末長)植田さんが 池袋署の刑事課に➡ 41 00:01:56,827 --> 00:01:59,262 いらっしゃったときのことで 伺いたいことがありまして 42 00:01:59,262 --> 00:02:01,264 (植田)大昔の話だな 43 00:02:01,264 --> 00:02:03,333 酒でも飲まなきゃ 出てこねえかもしれねえぞ 44 00:02:03,333 --> 00:02:08,338 (末長)またまた 22年前にあった ファミレス立てこもり事件 45 00:02:08,338 --> 00:02:10,607 覚えてらっしゃいますか? 46 00:02:10,607 --> 00:02:12,676 《≪立てこもり事件が発生…》 《≪容疑者は井原達也》 47 00:02:12,676 --> 00:02:15,112 《≪子どもを人質にとった犯人は 警察の発砲を受け…》 48 00:02:15,112 --> 00:02:17,112 《≪死亡したもようです》 49 00:02:18,115 --> 00:02:23,120 あのとき 子どもを人質に 立てこもった仁瑞会の井原達也と 50 00:02:23,120 --> 00:02:26,790 神崎賢造さんとは どういった 関係だったんでしょうか? 51 00:02:26,790 --> 00:02:30,127 個人的な つきあいが あったんでしょうか? 52 00:02:30,127 --> 00:02:33,730 お前だって警察のやり方 知らないわけじゃないだろ 53 00:02:33,730 --> 00:02:35,732 エスだよ 54 00:02:35,732 --> 00:02:37,734 なるほど 55 00:02:37,734 --> 00:02:41,071 やはり 井原は 神崎さんの情報屋だったんですね 56 00:02:41,071 --> 00:02:43,740 どうして そんな古い話 引っ張り出す? 57 00:02:43,740 --> 00:02:47,440 今 うちの班に 神崎さんの息子がいるんです 58 00:02:49,246 --> 00:02:51,248 知っておきたくて 59 00:02:51,248 --> 00:02:53,448 22年前 何があったのか 60 00:02:56,319 --> 00:02:59,019 (チャイム) 61 00:03:00,757 --> 00:03:03,827 末長 お前 週末どうしてる? 62 00:03:03,827 --> 00:03:05,829 土曜日は空いてます 63 00:03:05,829 --> 00:03:08,329 電話するわ ありがとうございます 64 00:03:17,107 --> 00:03:19,207 (車の急ブレーキ音) 65 00:03:22,112 --> 00:03:25,412 (美咲)だったら 一人で生きていきなさい! 66 00:03:42,065 --> 00:03:44,067 高1の娘が行方不明? 67 00:03:44,067 --> 00:03:48,405 ああ 山道で娘の態度に腹を立てた 母親が車から降ろしたらしい 68 00:03:48,405 --> 00:03:50,407 しつけってやつですか 69 00:03:50,407 --> 00:03:52,742 母親は 橘美咲 43歳 70 00:03:52,742 --> 00:03:55,745 シングルマザーで 文科省のキャリア官僚だ 71 00:03:55,745 --> 00:03:58,248 シングルで官僚ですか? 大変そう 72 00:03:58,248 --> 00:04:00,917 降ろした場所は コンビニも何もないとこですよ 73 00:04:00,917 --> 00:04:03,253 そんな場所に置き去りに? 74 00:04:03,253 --> 00:04:05,589 まあ 母親も冷静になったんだろ➡ 75 00:04:05,589 --> 00:04:09,092 3キロ先の道の駅で Uターンして もとに戻ったが➡ 76 00:04:09,092 --> 00:04:11,392 娘の姿はなく… 77 00:04:22,606 --> 00:04:26,106 (末長)道端に 娘のスマホが落ちていた 78 00:04:29,613 --> 00:04:32,616 時間にして10分程度のことらしい その後 母親は? 79 00:04:32,616 --> 00:04:35,785 電車で帰宅したんだろうと思い 自分は家に帰ったが 80 00:04:35,785 --> 00:04:37,787 娘の姿は なかったそうだ 81 00:04:37,787 --> 00:04:40,056 一晩待ったけど さすがに不安になり 82 00:04:40,056 --> 00:04:42,392 今朝 うちの署に届け出たって わけですか 83 00:04:42,392 --> 00:04:45,061 現場の所轄には? さっき連絡した 84 00:04:45,061 --> 00:04:48,732 一応 捜してみるってことだったが なんせ高校生だからな 85 00:04:48,732 --> 00:04:51,401 ただの家出って可能性も ありますよね 86 00:04:51,401 --> 00:04:53,403 そこなんだが 87 00:04:53,403 --> 00:04:56,403 母親は 娘は連れ去られたと主張してる 88 00:04:57,407 --> 00:04:59,409 連れ去られた? 89 00:04:59,409 --> 00:05:03,079 (末長)道の駅から戻る途中 一台のピックアップトラックと すれ違い➡ 90 00:05:03,079 --> 00:05:06,416 そのトラックの後部座席に 毛布でくるまれた塊を見たらしい 91 00:05:06,416 --> 00:05:08,418 それって… 92 00:05:08,418 --> 00:05:11,755 誘拐? (末長)その可能性は否定できない 93 00:05:11,755 --> 00:05:15,455 なるほどな 俺達の出番ってわけか 94 00:05:16,760 --> 00:05:18,760 はい 95 00:05:40,951 --> 00:05:43,720 一睡もされてないんですか? 96 00:05:43,720 --> 00:05:46,120 寝られるわけないでしょう 97 00:05:47,724 --> 00:05:50,727 どうして あんな山道を 走ってたんですか? 98 00:05:50,727 --> 00:05:55,732 この一カ月 望美は ずっと高校に行っていなくて 99 00:05:55,732 --> 00:05:59,402 昨日は仕事が休みだったので 無理やり車に乗せたんです 100 00:05:59,402 --> 00:06:01,404 送り届けるために? 101 00:06:01,404 --> 00:06:04,741 だけど 学校に着いても 降りようとしないので 102 00:06:04,741 --> 00:06:07,410 この際 じっくり話をしようと 103 00:06:07,410 --> 00:06:10,413 適当に車を走らせたんです 104 00:06:10,413 --> 00:06:13,083 そうしたら いつの間にか 105 00:06:13,083 --> 00:06:15,085 山道になってしまって 106 00:06:15,085 --> 00:06:19,089 そこで言い合いになり 望美さんを車から降ろした 107 00:06:19,089 --> 00:06:21,424 あの子 108 00:06:21,424 --> 00:06:24,094 全然 言うこと聞かなくて 109 00:06:24,094 --> 00:06:27,430 望美さんが不登校になった 理由は? 110 00:06:27,430 --> 00:06:30,767 ああ… 大したことじゃないんです 111 00:06:30,767 --> 00:06:34,771 親友がいないとか 勉強が嫌だとか 112 00:06:34,771 --> 00:06:37,271 私の立場を考えもしないで 113 00:06:39,776 --> 00:06:42,712 文科省にお勤めだと伺いました 114 00:06:42,712 --> 00:06:45,048 夫と別れて10年 115 00:06:45,048 --> 00:06:49,119 人一倍 厳しく しつけてきたつもりです 116 00:06:49,119 --> 00:06:51,619 それなのに… 117 00:06:54,724 --> 00:06:58,061 なんか妙だよなあ… 118 00:06:58,061 --> 00:07:01,064 何がですか? いくら しつけのためとはいえ 119 00:07:01,064 --> 00:07:03,733 16歳の娘 あんな山道に置き去りにするか? 120 00:07:03,733 --> 00:07:08,071 官僚として働きながら 一人で 子育てするのは相当大変でしょう 121 00:07:08,071 --> 00:07:11,574 娘が不登校になって 頭にくるのも分かる気がするけど 122 00:07:11,574 --> 00:07:14,644 文科省のキャリア官僚の娘が 不登校っていうのは 123 00:07:14,644 --> 00:07:16,646 ちょっと立場ないですよね 124 00:07:16,646 --> 00:07:19,249 で すれ違ったと言ってる トラックは? 125 00:07:19,249 --> 00:07:21,749 それが 記憶が曖昧で… 126 00:07:22,752 --> 00:07:26,589 《後部座席に毛布にくるまれた 塊があったんですね?》 127 00:07:26,589 --> 00:07:29,092 《あったと思います》 128 00:07:29,092 --> 00:07:31,761 《見たんですよね?》 129 00:07:31,761 --> 00:07:33,763 《一瞬のことだったから》 130 00:07:33,763 --> 00:07:35,932 《それじゃ 見てないのと一緒ですよ》 131 00:07:35,932 --> 00:07:37,934 《疑うんですか?》 132 00:07:37,934 --> 00:07:40,370 《信じろっていうほうが むちゃでしょ》 133 00:07:40,370 --> 00:07:43,440 《ちょっと黒木さん》 《望美は さらわれたんです!》 134 00:07:43,440 --> 00:07:46,443 《こんなところで悠長に 話してる場合じゃないでしょう》 135 00:07:46,443 --> 00:07:48,445 《早く望美を捜してください!》 136 00:07:48,445 --> 00:07:51,545 《美咲さん 落ち着いてください》 137 00:07:53,717 --> 00:07:56,386 橘美咲の 身辺捜査をするべきですね 138 00:07:56,386 --> 00:07:59,889 美咲が やったってこと? 共犯者がいる可能性だってある 139 00:07:59,889 --> 00:08:01,891 (末長)ほう 140 00:08:01,891 --> 00:08:04,728 車から降ろした10分の間に 娘が連れ去られたなんて 141 00:08:04,728 --> 00:08:06,730 都合よすぎるでしょ 142 00:08:06,730 --> 00:08:10,066 でも 美咲さんは 望美さんの母親ですよ 143 00:08:10,066 --> 00:08:13,066 親が子どもを殺害する事件は よくある 144 00:08:14,137 --> 00:08:16,406 黒木の言うことも一理ある 145 00:08:16,406 --> 00:08:19,106 美咲の素行 調べるか 了解です 146 00:08:21,745 --> 00:08:23,747 チッ… 何だよ 147 00:08:23,747 --> 00:08:26,783 また人のこと疑ってとか 思ってんだろ 148 00:08:26,783 --> 00:08:30,183 黒木さんのやり方には もう慣れましたから 149 00:08:31,121 --> 00:08:33,056 どこ行くんだよ 150 00:08:33,056 --> 00:08:36,056 現場 行くんでしょ? 151 00:08:37,060 --> 00:08:39,660 チッ… なんか生意気だな! 152 00:08:56,412 --> 00:08:59,082 おい おい おい 153 00:08:59,082 --> 00:09:02,082 ここに放置されたら半泣きだぞ 154 00:09:03,086 --> 00:09:06,086 携帯が落ちてたのは この辺りですね 155 00:09:13,429 --> 00:09:16,099 うわっ ちょっ… ちょっと! 156 00:09:16,099 --> 00:09:19,099 いや こうやってポンと押されたら おしまいだな 157 00:09:23,106 --> 00:09:25,406 ですね 158 00:09:27,110 --> 00:09:30,446 (バイブレーター着信) 159 00:09:30,446 --> 00:09:32,382 はい 黒木 160 00:09:32,382 --> 00:09:36,386 お前の言うとおりかもしれん 橘美咲は相当な毒親だぞ 161 00:09:36,386 --> 00:09:38,721 毒親? しつけと言って これまでも 162 00:09:38,721 --> 00:09:41,558 何度か同じことを繰り返してた ☎例えば? 163 00:09:41,558 --> 00:09:45,395 ☎娘が小学校のとき 真冬のベランダに一晩放り出して 164 00:09:45,395 --> 00:09:47,730 ☎児童相談所に 通報されたことがある 165 00:09:47,730 --> 00:09:51,067 ☎そのときは うちの教育方針に 口出しするなって 166 00:09:51,067 --> 00:09:53,570 ☎職員達を突っ返したそうだ 167 00:09:53,570 --> 00:09:55,638 ☎手をあげたこともあったらしい 168 00:09:55,638 --> 00:09:59,409 ☎最近も 泣きわめく娘の声を 近所の人が聞いてる 169 00:09:59,409 --> 00:10:01,744 ☎過去にもあったよな 170 00:10:01,744 --> 00:10:04,414 ☎子どもへの いきすぎた しつけのせいで 171 00:10:04,414 --> 00:10:06,614 ☎殺害に至ったケースが 172 00:10:10,753 --> 00:10:13,153 《疑うんですか?》 173 00:10:16,092 --> 00:10:18,094 (木村)末長さん 174 00:10:18,094 --> 00:10:20,096 うん? これ 見てください 175 00:10:20,096 --> 00:10:22,098 娘が連れ去られたんです 176 00:10:22,098 --> 00:10:24,167 情報をお寄せください よろしくお願いします 177 00:10:24,167 --> 00:10:27,103 一般の方が20分前に SNSにあげた動画です 178 00:10:27,103 --> 00:10:29,105 本店にクレームが入ったそうです 179 00:10:29,105 --> 00:10:31,107 警察は何やってんだって (美空)あちゃ~ 180 00:10:31,107 --> 00:10:34,177 お願いします 警察に動いてもらえなくて 181 00:10:34,177 --> 00:10:37,180 娘が連れ去られたんです ご協力お願いします 182 00:10:37,180 --> 00:10:39,782 お願いします! いましたよ 183 00:10:39,782 --> 00:10:42,785 まあ やってますね 美咲さん… 184 00:10:42,785 --> 00:10:45,288 ☎(末長)娘のことを心配する母 って印象を 185 00:10:45,288 --> 00:10:47,624 ☎世間に植えつけるのが目的か 186 00:10:47,624 --> 00:10:50,460 まあ その可能性ありますけど… ちょっと おい おい おい! 187 00:10:50,460 --> 00:10:52,528 あの 神崎君 行っちゃいましたけど 188 00:10:52,528 --> 00:10:55,328 よろしくお願いします 娘が… 189 00:10:56,466 --> 00:10:58,801 刑事さん 190 00:10:58,801 --> 00:11:01,201 お体 大丈夫ですか? 191 00:11:02,805 --> 00:11:05,141 止めても無駄ですよ 192 00:11:05,141 --> 00:11:08,978 こうでもしないと 警察は動いてくれないでしょう 193 00:11:08,978 --> 00:11:11,478 先ほど 現場を見てきました 194 00:11:12,482 --> 00:11:15,182 どうして 望美さんを あんな場所に? 195 00:11:16,152 --> 00:11:18,154 神崎 196 00:11:18,154 --> 00:11:22,154 私が 毒親だって言いたいんでしょ 197 00:11:24,494 --> 00:11:28,494 私は ずっと一人で あの子を育ててきたんです 198 00:11:29,832 --> 00:11:33,232 誰にも頼らず たった一人で 199 00:11:35,772 --> 00:11:38,107 時には きつく叱りもしました 200 00:11:38,107 --> 00:11:40,777 手をあげたこともあります 201 00:11:40,777 --> 00:11:44,777 でも それは あの子を立派に育てたかったから 202 00:11:49,786 --> 00:11:55,124 私は 覚悟を持って あの子と向き合ってきたんです 203 00:11:55,124 --> 00:11:58,424 誰にも文句を言われる筋合いは ありません 204 00:12:06,135 --> 00:12:09,472 やっぱり美咲さんじゃないんじゃ ないですかね 205 00:12:09,472 --> 00:12:11,474 どうして? 206 00:12:11,474 --> 00:12:13,977 たとえ毒親でも母親です 207 00:12:13,977 --> 00:12:17,480 あの人は 望美さんの母親です 208 00:12:17,480 --> 00:12:19,816 そんなこと分かってんだよ 209 00:12:19,816 --> 00:12:22,816 子どもを思う気持ちに 嘘はないと思います 210 00:12:25,321 --> 00:12:27,323 あっ 211 00:12:27,323 --> 00:12:29,325 (彩乃)遅い! 彩乃ちゃん? 212 00:12:29,325 --> 00:12:31,825 悪い 約束してたこと忘れてた! 213 00:12:36,099 --> 00:12:38,434 たぶん これじゃないかな 214 00:12:38,434 --> 00:12:40,436 どれどれ? 215 00:12:40,436 --> 00:12:43,439 ここに写ってる制服と カバンのキーホルダーが 216 00:12:43,439 --> 00:12:45,739 本アカと一致するんだよね 217 00:12:48,111 --> 00:12:50,780 お前 探偵になれんじゃねえの? 218 00:12:50,780 --> 00:12:53,282 私も そう思う よく見つけるな 219 00:12:53,282 --> 00:12:55,618 彩乃ちゃん 待たせちゃった おわびね 220 00:12:55,618 --> 00:12:57,620 うわっ うまそう やった おいしそう 221 00:12:57,620 --> 00:13:01,124 いただきま~す いっただっきま~す 222 00:13:01,124 --> 00:13:03,459 うん おいしい! うん 223 00:13:03,459 --> 00:13:05,461 神崎 はい 224 00:13:05,461 --> 00:13:08,297 彩乃が橘望美の裏アカ特定したぞ 225 00:13:08,297 --> 00:13:10,299 ああ… 226 00:13:10,299 --> 00:13:12,301 はあ? 黒木さん うん? 227 00:13:12,301 --> 00:13:15,972 また捜査情報 漏らしたんですか? いいじゃねえかよ 別に彩乃になら 228 00:13:15,972 --> 00:13:19,042 私だって刑事みたいなもんじゃん 彩乃ちゃん 違うから 229 00:13:19,042 --> 00:13:22,045 彩乃ちゃんは刑事じゃないからね ところで 彩乃巡査部長 230 00:13:22,045 --> 00:13:25,314 その裏アカに めぼしい投稿はあったのかい? 231 00:13:25,314 --> 00:13:27,314 そこなんだけど うん 232 00:13:28,317 --> 00:13:30,317 見て 233 00:13:38,761 --> 00:13:42,432 望美さん 自殺願望があったんじゃ… 234 00:13:42,432 --> 00:13:44,500 1カ月くらい前から 235 00:13:44,500 --> 00:13:47,300 急に こんな感じなんだよねえ 236 00:13:48,771 --> 00:13:52,442 望美さんが不登校になった時期と 一致しますね 237 00:13:52,442 --> 00:13:54,777 いじめられたのかもな 238 00:13:54,777 --> 00:13:56,977 私も そう思う 239 00:14:02,452 --> 00:14:04,787 ちょっと待て待て待て待て 240 00:14:04,787 --> 00:14:06,787 神崎 これ見てみろ 241 00:14:11,461 --> 00:14:14,297 あの母親 やっぱり嘘ついていやがった 242 00:14:14,297 --> 00:14:16,966 《適当に車を走らせたんです》 243 00:14:16,966 --> 00:14:21,304 《そうしたら いつの間にか 山道になってしまって》 244 00:14:21,304 --> 00:14:23,372 何で? 245 00:14:23,372 --> 00:14:25,374 何かあるな 246 00:14:25,374 --> 00:14:28,374 望美の不登校の理由に何かある 247 00:14:29,812 --> 00:14:31,881 学校に聞いてみますか? 248 00:14:31,881 --> 00:14:35,251 でも もしも その理由が いじめだったとしたら 249 00:14:35,251 --> 00:14:37,920 学校は隠そうとするんじゃない? 250 00:14:37,920 --> 00:14:39,922 まあ 確かに 251 00:14:39,922 --> 00:14:43,122 美咲さんに聞いても 本当のことは言わないだろうし… 252 00:14:45,928 --> 00:14:48,228 俺に いい考えがある 253 00:14:49,432 --> 00:14:51,767 まさか… 254 00:14:51,767 --> 00:14:55,167 題して 青春・プレーバック・プロジェクト! 255 00:14:56,105 --> 00:14:58,107 望美の不登校の理由と 256 00:14:58,107 --> 00:15:01,107 美咲の嘘の正体を 突き止めるんだ! 257 00:15:06,115 --> 00:15:09,452 最悪だ あり得ない 258 00:15:09,452 --> 00:15:12,788 仕方ねえだろ モロより お前のほうが童顔なんだからさ 259 00:15:12,788 --> 00:15:15,291 卒業して8年ですよ 8年! 似合ってるよ 260 00:15:15,291 --> 00:15:17,991 (ノック) おっ 相棒が来たぞ 261 00:15:21,130 --> 00:15:23,132 お待たせ~ りゅうちゃ~ん 262 00:15:23,132 --> 00:15:25,801 りゅうちゃんって… やる気満々だね 263 00:15:25,801 --> 00:15:30,001 私 まだ 18歳だから~ 264 00:15:30,873 --> 00:15:32,808 《いいか? お前達は》 265 00:15:32,808 --> 00:15:36,245 《望美の中学時代の同級生っていう 設定だから》 266 00:15:36,245 --> 00:15:39,081 この子達は 1年生じゃないと思うんだよね 267 00:15:39,081 --> 00:15:41,081 みんな若くて分かんない 268 00:15:42,752 --> 00:15:45,087 君達 1年生? 269 00:15:45,087 --> 00:15:47,423 そうだけど 270 00:15:47,423 --> 00:15:51,093 私達 3組の橘望美の 中学の友達なんだけど 271 00:15:51,093 --> 00:15:56,165 うん 最近 望美と全然連絡取れなくて 272 00:15:56,165 --> 00:15:58,434 ねえ~ ねえ 何か知らない? 273 00:15:58,434 --> 00:16:00,503 《素直に話してくれますかね》 274 00:16:00,503 --> 00:16:03,105 《そこはさ りゅうちゃんの 話術でさ 頼みますよ》 275 00:16:03,105 --> 00:16:05,942 《そんな無責任な 自分は何にもしないくせに》 276 00:16:05,942 --> 00:16:08,778 《はあ? お前 俺は作戦を立てる役だろ》 277 00:16:08,778 --> 00:16:11,113 《三国志でいったら 諸葛亮孔明だよ》 278 00:16:11,113 --> 00:16:14,951 《あんなスーパースターの名前 よく恥ずかしげもなく出せますね》 279 00:16:14,951 --> 00:16:18,287 《ふさわしいだろ 俺に 今日から俺は ブクロの孔明だ》 280 00:16:18,287 --> 00:16:20,289 《ここは火攻めですか? 水攻めですか?》 281 00:16:20,289 --> 00:16:22,291 《女子高生を攻めるのに 必要なのは何?》 282 00:16:22,291 --> 00:16:24,293 《二人とも分かってないな》 283 00:16:24,293 --> 00:16:28,364 《女子高生の口を開くのに 必要なのは…》 284 00:16:28,364 --> 00:16:31,133 どんどん食べて どんどん飲んでね 285 00:16:31,133 --> 00:16:33,135 いただきます 286 00:16:33,135 --> 00:16:35,137 貢ぎ物か 287 00:16:35,137 --> 00:16:38,037 おいしい ≪うん おいしい 288 00:16:39,075 --> 00:16:41,744 橘望美が不登校になった理由? 289 00:16:41,744 --> 00:16:43,746 分かるかな? 違うクラスだから 290 00:16:43,746 --> 00:16:45,748 あんまり詳しくないんだけど 291 00:16:45,748 --> 00:16:48,417 例の いじめが絡んでるんでしょ? ≪だよね 292 00:16:48,417 --> 00:16:50,419 例の いじめって? 293 00:16:50,419 --> 00:16:52,421 えっ 何でメモ? 294 00:16:52,421 --> 00:16:55,091 刑事みたいで怖いんですけど 295 00:16:55,091 --> 00:16:57,093 ブッ… ≪分かる なんか圧すごくない? 296 00:16:57,093 --> 00:16:59,161 ハハハ… ごめんね~ 297 00:16:59,161 --> 00:17:01,430 りゅうちゃん 全日本メモクラブ会長だから 298 00:17:01,430 --> 00:17:03,933 何でもメモしちゃうんだよね ねえ~っ 299 00:17:03,933 --> 00:17:07,436 ねえ~ そう ていうかさ ホントに同い年? 300 00:17:07,436 --> 00:17:09,772 うん? ≪ねっ なんか怪しくない? 301 00:17:09,772 --> 00:17:11,774 ≪ねっ 怪しい 302 00:17:11,774 --> 00:17:15,278 ハハハハ 嫌だな 何言ってんの 303 00:17:15,278 --> 00:17:17,278 タメだよ タメ! 304 00:17:18,347 --> 00:17:20,616 ハハハ ほら 続けて うん 305 00:17:20,616 --> 00:17:24,453 望美の不登校は いじめが原因なんだよね 306 00:17:24,453 --> 00:17:27,123 ああ うん 自殺しちゃったからね 307 00:17:27,123 --> 00:17:29,125 どういうこと? 308 00:17:29,125 --> 00:17:32,561 待って 望美は いじめられてたんだよね? 309 00:17:32,561 --> 00:17:35,064 違う違う 逆だよ 逆 310 00:17:35,064 --> 00:17:37,400 橘望美が いじめてたんだよ 311 00:17:37,400 --> 00:17:39,400 えっ? 312 00:17:43,472 --> 00:17:46,475 おお~ やった! イエーイ! 313 00:17:46,475 --> 00:17:48,775 ≪りゅうちゃ~ん! 314 00:17:50,479 --> 00:17:52,748 いじめられてたのって… 315 00:17:52,748 --> 00:17:56,819 いじめられてたのは 望美と同じクラスの前田優子 316 00:17:56,819 --> 00:17:59,088 トラックに 自分から飛び込んだんだって 317 00:17:59,088 --> 00:18:01,424 ≪遺書があったんだよね 318 00:18:01,424 --> 00:18:03,926 そこに 望美の名前が書いてあったの? 319 00:18:03,926 --> 00:18:06,996 ううん そこには 誰の名前も書いてなかった 320 00:18:06,996 --> 00:18:09,765 じゃあ どうして 彼女が加害者だって分かったの? 321 00:18:09,765 --> 00:18:11,767 前田優子の親が 322 00:18:11,767 --> 00:18:15,104 いじめた人間 特定しないと マスコミに公表するって 323 00:18:15,104 --> 00:18:17,106 学校 乗り込んできて 324 00:18:17,106 --> 00:18:20,406 で 担任がクラス全員に アンケートとったんだよね 325 00:18:22,945 --> 00:18:25,014 そこで望美の名前が挙がったんだ 326 00:18:25,014 --> 00:18:27,014 そういうこと 327 00:18:31,620 --> 00:18:35,220 モロ ちょっと 調べてほしいことあんだけどさ 328 00:18:37,393 --> 00:18:39,729 彼女が不登校になったのは 329 00:18:39,729 --> 00:18:42,429 いじめの加害者だってことが 知られちゃったから? 330 00:18:43,399 --> 00:18:46,402 (葵)アンケートの結果が広まって 331 00:18:46,402 --> 00:18:49,739 誰も望美に 近づかなくなっちゃって… 332 00:18:49,739 --> 00:18:53,139 それで学校に 来づらくなっちゃったんだね 333 00:18:54,076 --> 00:18:56,076 自業自得じゃん 334 00:18:57,747 --> 00:19:01,447 ≪あの子 いじめなんて しなさそうに見えたけど 335 00:19:02,752 --> 00:19:05,152 ≪葵 これでいい? うん 336 00:19:07,256 --> 00:19:09,258 バイバイ りゅうちゃ~ん 337 00:19:09,258 --> 00:19:11,761 バイバーイ! バイバーイ 338 00:19:11,761 --> 00:19:14,096 お疲れ りゅうちゃん 339 00:19:14,096 --> 00:19:16,096 お疲れ 彩乃ちゃん 340 00:19:17,767 --> 00:19:21,767 いじめって どうして なくならないのかな 341 00:19:23,105 --> 00:19:25,775 橘望美… 342 00:19:25,775 --> 00:19:27,775 生きてるよね? 343 00:19:32,948 --> 00:19:34,948 生きてるよ 344 00:19:48,230 --> 00:19:52,568 美咲が望美の不登校の理由を 語らなかったのは そういうわけか 345 00:19:52,568 --> 00:19:55,070 いじめの主犯だという噂が 広まって 346 00:19:55,070 --> 00:19:57,072 クラスで孤立してたみたいです 347 00:19:57,072 --> 00:19:59,408 いじめた側が 逆にハブられるようになって 348 00:19:59,408 --> 00:20:02,408 自分も死にたくなったってこと なんすかね 349 00:20:03,412 --> 00:20:05,748 (木村)戻りました~ ああ ご苦労さん 350 00:20:05,748 --> 00:20:07,817 (諸星)黒木さんの言うとおり 現場の数キロ先に 351 00:20:07,817 --> 00:20:10,586 前田優子の墓がありました やっぱか~ 352 00:20:10,586 --> 00:20:13,656 墓? ああ… 橘美咲と会った日 353 00:20:13,656 --> 00:20:16,425 かすかに線香の香りがしたんだよ 354 00:20:16,425 --> 00:20:20,262 あの日 美咲は一睡もせず 服も そのままだった 355 00:20:20,262 --> 00:20:23,933 橘親子は 望美が失踪した日 前田優子の墓参りに 356 00:20:23,933 --> 00:20:27,269 行ってたんじゃねえかなと 思ってさ 357 00:20:27,269 --> 00:20:29,469 そこで納骨式があったそうよ 358 00:20:30,339 --> 00:20:32,341 納骨式? 359 00:20:32,341 --> 00:20:38,614 《(読経)》 360 00:20:38,614 --> 00:20:43,714 (木村)橘親子が来ていたことも 墓地の従業員が話してくれたわ 361 00:20:46,622 --> 00:20:48,622 《このたびは…》 362 00:20:50,693 --> 00:20:53,093 《申し訳ありませんでした》 363 00:20:57,466 --> 00:21:01,136 《娘も 反省しております》 364 00:21:01,136 --> 00:21:03,205 《(前田)だったら…》 365 00:21:03,205 --> 00:21:06,705 《自分の口で 謝らせたらどうだ》 366 00:21:17,486 --> 00:21:19,488 《望美》 367 00:21:19,488 --> 00:21:21,488 《謝りなさい》 368 00:21:27,329 --> 00:21:29,329 《何とか言えよ!》 369 00:21:40,109 --> 00:21:42,109 《謝りなさい!》 370 00:21:47,116 --> 00:21:50,452 《(望美) お母さんは何も分かってない》 371 00:21:50,452 --> 00:21:52,454 謝らなかったんですか? 372 00:21:52,454 --> 00:21:54,456 いじめで死なせた子の遺族に 373 00:21:54,456 --> 00:21:56,525 ごめんなさいの一言も 言えないなんて 374 00:21:56,525 --> 00:21:59,125 複雑なのよ あの年頃って 375 00:22:12,808 --> 00:22:15,144 何だよ 寝ねえのか? 376 00:22:15,144 --> 00:22:17,146 ああ… 377 00:22:17,146 --> 00:22:19,815 なんか 望美さんの裏アカ さかのぼってたら 378 00:22:19,815 --> 00:22:21,815 眠れなくなっちゃって 379 00:22:23,819 --> 00:22:26,488 時々 気になるものがあるんです 380 00:22:26,488 --> 00:22:28,824 何だよ 381 00:22:28,824 --> 00:22:31,160 「また親に叩かれた」 382 00:22:31,160 --> 00:22:33,762 「叩いた親が泣いてた」 383 00:22:33,762 --> 00:22:36,265 「それ見たら私も泣けてきた」 384 00:22:36,265 --> 00:22:39,165 「明日朝ごはん作って謝ろう」 385 00:22:40,769 --> 00:22:43,439 美咲さん 言ってましたよね 386 00:22:43,439 --> 00:22:45,774 誰にも頼らず 387 00:22:45,774 --> 00:22:48,110 一人で子育てしてきたって 388 00:22:48,110 --> 00:22:51,113 《私は覚悟を持って あの子と向き合ってきたんです》 389 00:22:51,113 --> 00:22:54,113 《誰にも文句を言われる筋合いは ありません》 390 00:22:56,619 --> 00:22:59,688 ホントに そのとおりだなと思って 391 00:22:59,688 --> 00:23:02,458 もちろん 子どもに手をあげることは 392 00:23:02,458 --> 00:23:04,793 許されることじゃないけど 393 00:23:04,793 --> 00:23:07,796 受け取る子どもが どう思ったか 394 00:23:07,796 --> 00:23:10,496 叩いた本人が どう思ったか 395 00:23:13,302 --> 00:23:15,804 何にも知らない人間が 396 00:23:15,804 --> 00:23:19,141 とやかく言うことじゃないのかな と思って 397 00:23:19,141 --> 00:23:23,141 美咲は毒親じゃないって 言いたいのか? 398 00:23:29,818 --> 00:23:32,218 これ 見てください 399 00:23:40,763 --> 00:23:43,265 美咲さんは 400 00:23:43,265 --> 00:23:45,765 望美さんにとって 毒ですか? 401 00:23:51,340 --> 00:23:53,340 僕は… 402 00:23:54,610 --> 00:23:57,446 あの親子の間には 403 00:23:57,446 --> 00:24:00,146 ちゃんと絆があると思うんです 404 00:24:04,787 --> 00:24:09,487 やっぱ俺には 親子の情愛ってのが 欠落してんのかもな 405 00:24:36,418 --> 00:24:38,754 (チャイム) 406 00:24:38,754 --> 00:24:42,154 はいはい ちょっと待ってください よいしょ… 407 00:24:43,092 --> 00:24:45,094 彩乃ちゃん 408 00:24:45,094 --> 00:24:48,597 りゅうちゃん ちょっといい? おっ 何だよ 朝っぱらから 409 00:24:48,597 --> 00:24:50,697 来て 410 00:24:55,437 --> 00:24:57,773 葵さん? 411 00:24:57,773 --> 00:25:01,473 実は あのあと何度か電話で やりとりしてて 412 00:25:02,444 --> 00:25:04,444 自分で話せる? 413 00:27:29,608 --> 00:27:31,610 (木村・諸星)ああ~っ ≪えっ? 414 00:27:31,610 --> 00:27:33,562 トラックの男が特定できました 415 00:27:33,562 --> 00:27:35,998 (末長)何だと? (木村)橘望美の裏アカに➡ 416 00:27:35,998 --> 00:27:38,000 しつこく絡んでいた男を マークしていたんです 417 00:27:38,000 --> 00:27:40,300 そしたら今朝 こんな投稿が 418 00:27:42,671 --> 00:27:45,340 吊りって… これ 誤字じゃないよな 419 00:27:45,340 --> 00:27:47,342 人間を吊すってことでしょう 420 00:27:47,342 --> 00:27:50,345 さかのぼると 9月2日の投稿に➡ 421 00:27:50,345 --> 00:27:52,345 こんな画像が 422 00:27:55,017 --> 00:27:57,686 美咲さんが言ってた ピックアップトラック写ってますよ 423 00:27:57,686 --> 00:28:00,355 《(末長)そのトラックの 後部座席に➡》 424 00:28:00,355 --> 00:28:03,191 《毛布でくるまれた 塊を見たらしい》 425 00:28:03,191 --> 00:28:06,528 橘美咲を呼べ! はい! 426 00:28:06,528 --> 00:28:09,531 間違いありません このトラックです 427 00:28:09,531 --> 00:28:12,601 望美さんは その男に 連れ去られた可能性があります 428 00:28:12,601 --> 00:28:15,604 ただ 同意のもとかもしれない 429 00:28:15,604 --> 00:28:18,373 どういうことですか? 430 00:28:18,373 --> 00:28:20,442 望美さんは 431 00:28:20,442 --> 00:28:23,712 自殺しようとしているのかも しれません 432 00:28:23,712 --> 00:28:25,712 自殺? 433 00:28:30,719 --> 00:28:32,719 (美咲)あの子が… 434 00:28:36,725 --> 00:28:40,225 このままだと その男に 殺される可能性だってある 435 00:28:43,899 --> 00:28:47,669 美咲さん 本当のことを話してください 436 00:28:47,669 --> 00:28:49,671 あなたは前田優子のいじめに 437 00:28:49,671 --> 00:28:54,171 娘が関わっていることを 隠すために 俺達に嘘をついていた 438 00:28:55,177 --> 00:28:57,846 あの日 お二人が 前田優子さんのご遺族に 439 00:28:57,846 --> 00:29:00,846 会いに行ったことは分かってます 440 00:29:01,850 --> 00:29:05,650 あなた達親子の間に 何があったのか 教えてください 441 00:29:13,695 --> 00:29:17,699 私は あの子を守りたかった 442 00:29:17,699 --> 00:29:20,702 《望美 待ちなさい!》 443 00:29:20,702 --> 00:29:22,704 《どうして 謝んなきゃいけないの?》 444 00:29:22,704 --> 00:29:25,374 《謝るのは当然でしょう!》 《何で? だって私は…》 445 00:29:25,374 --> 00:29:27,376 《≪あんたら!➡》 446 00:29:27,376 --> 00:29:29,378 《どういうつもりだ!》 447 00:29:29,378 --> 00:29:31,378 《乗って》 448 00:29:35,317 --> 00:29:37,386 《今 謝れば 向こうの親も公にしないと》 449 00:29:37,386 --> 00:29:39,388 《約束してくれてるの》 450 00:29:39,388 --> 00:29:41,990 《私は やってない 優子をいじめてないんだよ!》 451 00:29:41,990 --> 00:29:43,992 《何言ってるのよ 今更》 452 00:29:43,992 --> 00:29:46,661 《お母さんは 私のこと信じてくれないの?》 453 00:29:46,661 --> 00:29:48,730 《あなたの将来のためにも!》 454 00:29:48,730 --> 00:29:51,166 《そんなの どうだっていい!》 455 00:29:51,166 --> 00:29:53,366 《いい加減にして!》 456 00:29:56,004 --> 00:29:59,304 《だったら 一人で生きていきなさい!》 457 00:30:17,359 --> 00:30:20,362 私が間違ってたんです 458 00:30:20,362 --> 00:30:24,362 あんな状態で あの子を降ろすべきじゃなかった 459 00:30:25,700 --> 00:30:28,370 あの子から 目を離すべきじゃなかった 460 00:30:28,370 --> 00:30:30,370 美咲さん 461 00:30:32,040 --> 00:30:35,640 あなたは もっと前から 間違っていたのかもしれません 462 00:30:37,712 --> 00:30:39,712 どういう意味ですか? 463 00:30:40,715 --> 00:30:42,717 望美さんは 464 00:30:42,717 --> 00:30:45,720 前田優子さんを いじめてないんです 465 00:30:45,720 --> 00:30:47,722 でも アンケートで… 466 00:30:47,722 --> 00:30:49,724 いじめグループが 467 00:30:49,724 --> 00:30:53,728 望美さんの名前を書くように 手を回したそうです 468 00:30:53,728 --> 00:30:55,730 クラスメイトが話してくれました 469 00:30:55,730 --> 00:30:58,733 望美さんには何の恨みもないけど 指示に逆らうと 470 00:30:58,733 --> 00:31:01,736 今度は自分が いじめに 遭うんじゃないかと思って 471 00:31:01,736 --> 00:31:03,738 従ってしまったと 472 00:31:03,738 --> 00:31:05,740 そんな… 473 00:31:05,740 --> 00:31:07,742 望美さんは むしろ 474 00:31:07,742 --> 00:31:10,745 いじめられてた優子さんを かばっていたそうです 475 00:31:10,745 --> 00:31:13,748 そのことで いじめグループの恨みを買って 476 00:31:13,748 --> 00:31:15,750 罪をなすりつけられた 477 00:31:15,750 --> 00:31:18,753 それじゃ あの子は… 478 00:31:18,753 --> 00:31:22,253 やってないんだよ いじめを 479 00:31:24,593 --> 00:31:29,393 美咲さん 本人に聞きましたか? そのこと 480 00:31:31,666 --> 00:31:35,203 私は アンケート結果を 481 00:31:35,203 --> 00:31:38,103 担任教師から聞かされて… 482 00:31:44,212 --> 00:31:48,112 彼女が いじめの主犯だと 思い込んでしまったんですね 483 00:31:50,552 --> 00:31:52,554 望美さんは 484 00:31:52,554 --> 00:31:54,556 あなたにだけは 485 00:31:54,556 --> 00:31:57,356 信じてもらいたかったんだと 思います 486 00:32:00,061 --> 00:32:02,063 《謝りなさい!》 487 00:32:02,063 --> 00:32:04,063 《お母さんは何も分かってない》 488 00:32:16,745 --> 00:32:20,145 (諸星)思いとどまってくれたら いいですけど 489 00:32:21,082 --> 00:32:24,085 トラックの男が そばにいなきゃな 490 00:32:24,085 --> 00:32:26,385 (木村)監禁されてるかもね 491 00:32:32,694 --> 00:32:34,694 黒木さん 492 00:32:35,697 --> 00:32:37,697 ちょっといいですか? 493 00:32:44,372 --> 00:32:46,708 お前 マジか 494 00:32:46,708 --> 00:32:50,045 むちゃなことを言ってるのは 百も承知です 495 00:32:50,045 --> 00:32:53,715 警察官としてルールを 逸脱してることも自覚しています 496 00:32:53,715 --> 00:32:56,384 だけど 僕は 497 00:32:56,384 --> 00:32:58,720 望美さんを死なせたくない 498 00:32:58,720 --> 00:33:03,058 彼女を あの親子を救える可能性が 1ミリでもあるなら 499 00:33:03,058 --> 00:33:05,126 僕は この方法に かけてみたいんです 500 00:33:05,126 --> 00:33:07,128 それは お前の願望だろ 501 00:33:07,128 --> 00:33:09,328 じゃあ 他に方法があるんですか? 502 00:33:13,068 --> 00:33:16,068 たまには 弟のわがままも聞いてください 503 00:35:24,733 --> 00:35:27,068 成果を上げられなかったときは 504 00:35:27,068 --> 00:35:29,404 責任を取るつもりです 505 00:35:29,404 --> 00:35:31,406 バカ野郎! 506 00:35:31,406 --> 00:35:33,341 一人で責任取れんのか! 507 00:35:33,341 --> 00:35:35,341 すいません 508 00:35:36,678 --> 00:35:39,347 ホントに もう… 509 00:35:39,347 --> 00:35:41,647 他に手はないのかよ 510 00:35:48,022 --> 00:35:50,692 はっきり言って無謀な賭けです 511 00:35:50,692 --> 00:35:52,694 勝ち目は低いし 512 00:35:52,694 --> 00:35:56,394 下手すりゃ ここにいる全員 飛ばされるかもしれない 513 00:35:58,700 --> 00:36:00,702 だけど 514 00:36:00,702 --> 00:36:04,706 俺は この賭けに 乗るべきだと思います 515 00:36:04,706 --> 00:36:06,706 黒木さん… 516 00:36:09,778 --> 00:36:12,078 迷ってる間に手遅れになりますよ 517 00:36:14,783 --> 00:36:17,552 分かったよ 清水の舞台からダイブするぞ! 518 00:36:17,552 --> 00:36:19,554 オス! はい 519 00:36:19,554 --> 00:36:21,654 神崎 行くぞ はい! 520 00:36:23,057 --> 00:36:25,393 望美さんの行方が 分からなくなって➡ 521 00:36:25,393 --> 00:36:27,395 3日がたちました 522 00:36:27,395 --> 00:36:30,231 ≪あっ 警察の方でしょうか すみません 娘を捜しています 523 00:36:30,231 --> 00:36:32,233 橘美咲さん 524 00:36:32,233 --> 00:36:36,171 橘望美さんの失踪に関して お伺いしたいことがありますので 525 00:36:36,171 --> 00:36:38,239 署まで ご同行願えますか 526 00:36:38,239 --> 00:36:43,178 ≪今 警察と思われる方が 橘美咲さんに声をかけ➡ 527 00:36:43,178 --> 00:36:47,182 ここで橘美咲さんが 警察に連行されます➡ 528 00:36:47,182 --> 00:36:49,184 車両に向かっていきました 529 00:36:49,184 --> 00:36:52,020 ≪望美さんの件で 何か進展があったのでしょうか 530 00:36:52,020 --> 00:36:55,523 ≪橘美咲さんを乗せた車が 池袋警察署の前に到着しました➡ 531 00:36:55,523 --> 00:36:58,593 行方が分からなくなっていた 橘望美さんの失踪事件で➡ 532 00:36:58,593 --> 00:37:01,029 文部科学省に勤務する母親➡ 533 00:37:01,029 --> 00:37:03,698 橘美咲さんが 任意同行されました➡ 534 00:37:03,698 --> 00:37:05,700 行方が分からなくなってから3日➡ 535 00:37:05,700 --> 00:37:07,769 望美さんの情報を 得られたのでしょうか➡ 536 00:37:07,769 --> 00:37:11,969 橘さんが池袋署刑事に連れられ 署内に入っていきます 537 00:37:13,374 --> 00:37:15,376 失踪現場近くの崖から 538 00:37:15,376 --> 00:37:17,712 突き落とした疑いがあるとみて 539 00:37:17,712 --> 00:37:19,714 話を聞くもようです 540 00:37:19,714 --> 00:37:22,217 エリート官僚と呼ばれる母親が 541 00:37:22,217 --> 00:37:25,286 娘の殺害に 本当に関与しているのか 542 00:37:25,286 --> 00:37:27,722 望美さんの行方が 分からなくなり 543 00:37:27,722 --> 00:37:30,058 時間だけが過ぎていきます お母さん… 544 00:37:30,058 --> 00:37:34,658 引き続き警察では 美咲さんの 事情聴取が続いています 545 00:37:48,510 --> 00:37:51,012 今までの証言や行動は すべて 546 00:37:51,012 --> 00:37:54,015 悲劇の母親を演じるための 嘘だったのか 547 00:37:54,015 --> 00:37:58,686 警察は橘美咲さんを 娘の殺害容疑で… 548 00:37:58,686 --> 00:38:01,022 《橘美咲を拘束する?》 549 00:38:01,022 --> 00:38:04,359 《はい 一時的に拘束するだけで》 550 00:38:04,359 --> 00:38:07,028 《目的が果たせたら すぐに解放します》 551 00:38:07,028 --> 00:38:09,030 《目的って…》 552 00:38:09,030 --> 00:38:12,367 《望美さんの居所をつかむこと その一点です》 553 00:38:12,367 --> 00:38:15,703 《母親が自分を殺害した容疑で 逮捕されそうになれば》 554 00:38:15,703 --> 00:38:18,373 《彼女はアクションを起こすはず》 555 00:38:18,373 --> 00:38:20,875 《そこにチャンスが生まれる》 556 00:38:20,875 --> 00:38:23,375 《それで 望美が反応しなかったら?》 557 00:38:24,379 --> 00:38:26,379 《彼女は きっと反応します》 558 00:38:33,821 --> 00:38:35,890 もしもし 警察ですか? 559 00:38:35,890 --> 00:38:37,892 私 橘望美です 560 00:38:37,892 --> 00:38:40,662 本人です 間違いありません 561 00:38:40,662 --> 00:38:44,732 母は 橘美咲は 私を殺してなんかいません 562 00:38:44,732 --> 00:38:46,932 何かの間違いです! 563 00:38:52,674 --> 00:38:55,074 逃げないよね? 564 00:38:57,679 --> 00:39:01,349 本人から電話があったぞ 使用された公衆電話が特定された 565 00:39:01,349 --> 00:39:03,685 黒木に連絡します (末長)頼む 566 00:39:03,685 --> 00:39:07,522 分かった とりあえず この電話の住所に向かう 567 00:39:07,522 --> 00:39:09,622 近いです 568 00:39:13,861 --> 00:39:16,061 ほら さっさと出せよ はい! 569 00:39:16,931 --> 00:39:19,931 (パトカーのサイレン) 570 00:39:21,703 --> 00:39:24,706 (諸星)公衆電話の近隣で同じ型の トラック所有者が見つかりました 571 00:39:24,706 --> 00:39:26,708 (木村)濱中正樹です 過去にも 572 00:39:26,708 --> 00:39:28,710 未成年者誘拐未遂を 起こしています 573 00:39:28,710 --> 00:39:31,710 了解 直ちに向かいます 574 00:39:43,324 --> 00:39:45,324 黒木さん! 575 00:39:52,667 --> 00:39:55,169 二人が向かった先は廃ビルです 576 00:39:55,169 --> 00:39:58,169 恐らく 望美は そこで死ぬつもりです 577 00:42:35,680 --> 00:42:37,682 (濱中)ここがよさそうだね➡ 578 00:42:37,682 --> 00:42:39,682 ねっ? 579 00:43:19,056 --> 00:43:21,056 どこだ 580 00:43:34,672 --> 00:43:36,672 やめろ! 581 00:43:43,681 --> 00:43:46,017 あっ… うわっ 582 00:43:46,017 --> 00:43:48,352 こらっ 離せ! 583 00:43:48,352 --> 00:43:50,855 はい 未成年誘拐容疑 584 00:43:50,855 --> 00:43:53,055 逮捕! 585 00:44:01,699 --> 00:44:03,701 望美さん! 586 00:44:03,701 --> 00:44:05,701 来ないで! 587 00:44:09,040 --> 00:44:11,108 それ以上 近づいたら 588 00:44:11,108 --> 00:44:13,508 ここから飛び降りるから 589 00:44:17,381 --> 00:44:19,381 君は いじめてない 590 00:44:21,719 --> 00:44:24,719 そのことは ちゃんと お母さんに伝えてあるから 591 00:44:28,392 --> 00:44:30,692 今更 遅いよ 592 00:44:33,998 --> 00:44:36,667 お母さんは… 593 00:44:36,667 --> 00:44:39,067 私を信じてくれなかった 594 00:44:40,004 --> 00:44:42,004 《謝りなさい!》 595 00:44:46,010 --> 00:44:49,013 お母さんには… 596 00:44:49,013 --> 00:44:52,083 分かってもらえると思ってた➡ 597 00:44:52,083 --> 00:44:54,283 信じてほしかった 598 00:44:55,686 --> 00:44:58,689 クラスのみんなに疑われても➡ 599 00:44:58,689 --> 00:45:01,189 学校中で噂されても 600 00:45:05,696 --> 00:45:09,696 お母さんさえ信じてくれれば それでよかったのに… 601 00:45:11,369 --> 00:45:15,039 望美さん その気持ちは分かる でもね… 602 00:45:15,039 --> 00:45:17,039 甘ったれんなよ 603 00:45:20,044 --> 00:45:24,048 お前だって 母親に 前田優子をいじめていないって 604 00:45:24,048 --> 00:45:27,051 本気で 伝えようとしなかったんだろ 605 00:45:27,051 --> 00:45:29,053 でも それは… 606 00:45:29,053 --> 00:45:31,055 親なら分かってほしいか? 607 00:45:31,055 --> 00:45:33,055 ふざけんなよ 608 00:45:34,992 --> 00:45:37,328 親だって完璧じゃないんだ 609 00:45:37,328 --> 00:45:40,028 子どもの全部を 把握できるわけないだろ! 610 00:45:46,003 --> 00:45:48,005 想像してみろよ 611 00:45:48,005 --> 00:45:51,342 自分の子どもが いじめに関わっていて 612 00:45:51,342 --> 00:45:56,180 誰かを死なせてしまったと 聞いたら 焦るだろ 613 00:45:56,180 --> 00:46:00,017 悩んで 苦しんで 614 00:46:00,017 --> 00:46:03,020 それでも 子どものために何ができるか 615 00:46:03,020 --> 00:46:06,620 必死で考えた末に 頭を下げたんだろ! 616 00:46:11,696 --> 00:46:15,366 俺は あの人のことを 毒親だと思ってた 617 00:46:15,366 --> 00:46:17,868 だけど 今は違う 618 00:46:17,868 --> 00:46:20,705 あの人は お前のことを 619 00:46:20,705 --> 00:46:23,605 命がけで守ろうとしてるよ 620 00:46:30,047 --> 00:46:33,047 望美さんも それは分かってるよね? 621 00:46:34,051 --> 00:46:36,220 だから 僕達は 622 00:46:36,220 --> 00:46:38,823 君を見つけることができたんだ 623 00:46:38,823 --> 00:46:40,891 えっ? 624 00:46:40,891 --> 00:46:43,691 君のお母さんを連行したのは 625 00:46:44,895 --> 00:46:47,195 君を捜しだすためだよ 626 00:46:49,333 --> 00:46:52,670 《マスコミの前で 私を連行するんですか?》 627 00:46:52,670 --> 00:46:56,340 《はい まるで あなたが犯人であるかのように》 628 00:46:56,340 --> 00:46:58,342 《世間を欺きます》 629 00:46:58,342 --> 00:47:00,845 《そうすることで 報道を知った望美さんが》 630 00:47:00,845 --> 00:47:04,348 《何らかのアクションを 起こすことにかけるんです》 631 00:47:04,348 --> 00:47:06,417 《美咲さん》 632 00:47:06,417 --> 00:47:09,420 《あなたにとっても 大きなリスクになると思います》 633 00:47:09,420 --> 00:47:12,520 《仕事を 失うことにもなりかねない》 634 00:47:15,359 --> 00:47:18,159 《それでも 了承していただけますか?》 635 00:47:19,363 --> 00:47:22,032 《私は望美の母親です》 636 00:47:22,032 --> 00:47:25,035 《あの子の命を救えるなら 何でもします》 637 00:47:25,035 --> 00:47:27,335 《犯罪者にだってなります》 638 00:47:29,707 --> 00:47:33,407 《もう一度 望美に会わせてください》 639 00:47:45,322 --> 00:47:47,622 君のお母さんは… 640 00:47:49,326 --> 00:47:52,126 君のことを世界で一番思ってる 641 00:47:59,003 --> 00:48:01,303 お母さんに会いに行こう 642 00:48:30,534 --> 00:48:36,634 (号泣する 望美) 643 00:48:49,553 --> 00:48:51,555 (車のドアが開く) 644 00:48:51,555 --> 00:48:53,555 望美! 645 00:49:06,504 --> 00:49:09,840 やっぱり母親って 違うんですかね 父親と 646 00:49:09,840 --> 00:49:11,842 うん? 647 00:49:11,842 --> 00:49:15,679 子どもが何をしても いつだって味方でいようとする 648 00:49:15,679 --> 00:49:18,679 それが母性ってやつだろ 649 00:49:20,017 --> 00:49:22,317 お母さんか… 650 00:49:32,630 --> 00:49:35,633 ああ もう~ ヒヤヒヤさせやがって 651 00:49:35,633 --> 00:49:37,968 ハハハ 652 00:49:37,968 --> 00:49:39,968 よいしょ 653 00:49:40,971 --> 00:49:42,973 (携帯着信) 654 00:49:42,973 --> 00:49:45,042 もしもし 植田さん? ☎(植田)おう 655 00:49:45,042 --> 00:49:48,045 明日 一杯やれそうか? ☎はい お願いします 656 00:49:48,045 --> 00:49:50,245 俺の知ってること 657 00:49:51,482 --> 00:49:53,582 全部 話すわ 658 00:49:55,319 --> 00:49:57,319 分かりました 659 00:49:58,322 --> 00:50:01,325 ゆ~りんです 会いにきてね~ 660 00:50:01,325 --> 00:50:04,328 今だけ何と 巫女服イベントしてるんですよ 661 00:50:04,328 --> 00:50:06,997 今日は皆さん 交通安全について 662 00:50:06,997 --> 00:50:10,297 しっかりと お勉強して 帰ってください お願いします 663 00:50:14,338 --> 00:50:18,008 いた いた いた いた いた いた いた いた いた いた~ 664 00:50:18,008 --> 00:50:20,344 りゅうちゃんの制服姿 なんか新鮮 665 00:50:20,344 --> 00:50:23,347 池袋署 神崎警部補 よろしくお願いいたします 666 00:50:23,347 --> 00:50:25,347 頑張れ~ 667 00:50:27,017 --> 00:50:30,354 池袋署の神崎です 本日は皆さんに 668 00:50:30,354 --> 00:50:32,356 知っていただきたいことが あります 669 00:50:32,356 --> 00:50:35,359 皆さんご自身や 大切なご家族 670 00:50:35,359 --> 00:50:38,362 そして この街に関する 大切なことですので 671 00:50:38,362 --> 00:50:42,700 ぜひ 足を止めて 一緒に 考えていただけたらと思います 672 00:50:42,700 --> 00:50:44,702 まず 一つ目は 673 00:50:44,702 --> 00:50:47,702 シートベルトの着用についてです 674 00:50:49,373 --> 00:50:51,375 (食器が落ちる音) 675 00:50:51,375 --> 00:50:53,375 失礼いたしました 676 00:50:54,378 --> 00:50:56,678 う~ん 遅いな 677 00:50:57,715 --> 00:50:59,915 ちょっと すいません 678 00:51:02,052 --> 00:51:08,152 (バイブレーター着信) 56170

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.