Original subtitles

ああ～ すっごくおいしい

いや あの正直に… ﾎﾝﾄにですか？ いや ﾎﾝﾄの話

あっ ホント

(ベック)うん うん (室井)青い実みたいな味が

ああ～ (室井)ちょっとする

なんか 後味フルーティって言われたら↴

(ベック)おいしい おいしい ああ～

3年かけて育ちました

ヘルムートさん ごちそうさま (大竹)ごちそうさまでした

(室井)ごちそうさま なんか残すのもったいないから

ありがとうございます これ なんか凍らせて↴

(黒木)おい 何で刑事課の俺達が こんな事 やんなきゃいけねえんだ

(神崎)文句 言ってないで 手を動かしてください

動かしてんだろ (皆川)ﾆﾎﾝｻﾞﾙが突如 姿を

現したのは こちらの神社の➡

塀の上を闊歩する姿を

付近の住民がｶﾒﾗに収めました➡

猿には血が付いており

専門家によると ケガをしている 可能性があるとのことです

今日は平和島で G1やってんだぞ お前

勤務中に ボートへ行ってはいけません

えっ？ ｢えっ？｣じゃないでしょ

え～っ！ ≪泥棒 泥棒！➡

誰か 誰か その人 捕まえてよ よし きた～！

ちょっと黒木さん？ ≪誰か～ 誰か捕まえて！

はい 逃げない 離せよ！

ああっ ああ～！

はい 窃盗 現行犯逮捕～ 神崎君！

どうも すいません ここでいいですか？

あっ 大丈夫です お前 こっちが先だろ！

事故でも起きたら どうするんですか

結果オーライだろ ありえない

黒木さんのやり方には 全く ついていけません

お前はホント いちいちさ

もっと お兄ちゃんを慕えよ

《よろしくな 弟》

《お前は 親父の隠し子だ》

《俺とおふくろは お前が4つの時に それを知って家を出た》

《つまり 俺達は腹違いの兄弟ってわけだ》

(大音量の音楽を聴いている)

この際 ハッキリ言わせてもらいます

僕は 黒木さんと一緒には住めません

えっ どうして～？ どうして～？

分かるでしょ

僕達は何もかも 合わないんですよ

《目玉焼きには醤油でしょう》

《普通はソースだろ》 《醤油ですよ》

《小の時も座ってしてください》

《男は立ってするもんだろうが》

《シャンプー 勝手に使ったでしょ》

《あっ 俺のを代わりに使っていいよ》

《リンスインタイプは ダメなんです》

《冷房は 28度より下げない》

《ボタンを 足で押すな！》

《思春期の女子か》 《キイーッ！》

あなたが兄だなんて 僕は絶対に認めませんよ！

肩パーンチ！ あうっ

声 でけえよ 聞かれたらどうすんだよ

僕達が兄弟だってバレたら 本当に飛ばされるんですか？

そりゃそうだろ だって兄弟でバディ

組んでるなんて 俺 聞いたことねえもん

(木村)何を認めないの？ 神崎君

えっと それはその あの… 黒木

何… 何？ シャンプー変えたでしょ

あっ そうなんですよ 黒木さんが 僕と同じｼｬﾝﾌﾟｰにしたから

それは 絶対に認められないなと思って

た たまたまよ ふ～ん

(呼び出し中)

(携帯着信)

《俺はアンタを許さねえぞ》

何で 父さん 出ないんだよ

管内 西池袋8丁目にて

強盗殺人事件発生 繰り返す

神崎！ はい！

池田秀典 47歳 美容室のオーナーね

側頭部を ウイスキーボトルでガツンか

第一発見者は店長の小坂晋也と 従業員の角倉真斗

《(角倉)これ ヤバくないっすか》 《(小坂)社長？》

(木村)今朝 店の売り上げを持ってきた時に➡

ドアの異変に気づいたそうよ

プリンか

プリン

手作りの氷ですね

ｵﾝｻﾞﾛｯｸには これが一番いいんだよ

被害者は 結構なお酒好きみたいですね

えっ 何 お前 それ全部 メモ取るの？

もちろんです 真面目だね

まだ やってんのかよ

お待たせしました 今 ようやく終わりまし…

メチャ甘 まさか黒木さん そのプリン…

どうせ捨てるんだ もったいねえだろ

あり得ません！ (末長)はい ご苦労さん

お疲れさまです はい

末長さん 本件は流しの物盗りが

強盗殺人に発展したｹｰｽとみて 間違いないでしょうか

新米刑事 丸出しだな (末長)丸出し？

はい？ これは顔見知りの犯行

犯人は被害者と飲んでたんだよ その根拠は？

一人で飲むには ｱｲｽﾍﾟｰﾙいっぱいの氷は多すぎるし

池田は最高級ウイスキーを

オープンしてる なるほど さすが

顔見知りなら どうしてドアを こじ開けたりしたんですか？

強盗の仕業に見せかけるためだ

犯人は池田を殺害したあとに

壁とドアの隙間に 金具を差し込んで

グリグリと こじ開けた グリグリ

まるで 今 見てきたかのような言い方ですね

だって今 見てきたんだもん えっ？

(諸星) いや 防犯カメラさまさまですね

全部 写ってるわよ

黒木さん どうして 早く教えてくれないんですか

知るかよ お前がチマチマやってっからだろ

あり得ない 末長さん お願いです

黒木さんとのバディを 解消してください

ダメ ですよね

野島管理官 お疲れさまです

(野島)すぐに会議だ 承知しました こちらです

(野島)被害者は殺害現場となった マンションに住む池田秀典 47歳➡

そして 被害者宅の

防犯カメラに写っていたのが➡

芳村敏生 27歳➡

被害者がｵｰﾅｰを務める美容室

｢ｶｲｻﾙ｣のｶﾘｽﾏ美容師として➡

度々 ﾏｽｺﾐにも 取り上げられていた人物だ

芳村は 店が終わったあと➡

夜11時5分に マンションを訪ねており

その後 午前2時35分に部屋を出て

強盗に見せかけるため ドアに➡

細工する姿が写っています➡

恐らく芳村は防犯カメラの存在に 気づいてなかったと思われます

このカメラは 2日前に設置されたばかりだと

管理人が証言しました 以上です

動機に関してだが 以前から芳村は

店を辞めて独立したいと 池田に申し出ており

反対されていたとの 証言があった➡

独立騒動が火種に なったのかもしれん➡

芳村の交友関係を 洗ってくれ

(一同)はい！

否定してるんですか？

酒を飲んで寝てしまい 目が覚めたら➡

社長が死んでいた そう言ってるそうだ

《(芳村)だから やってねえっつってんだろ》

《何で俺が社長を 殺さなきゃなんねえんだよ！》

ドアに細工する姿が バッチリ写ってるのに？

このままだと 疑われてしまうと思い

慌てて強盗に見せかけたが 殺人はやってないそうだ

どうして 疑われると思ったんでしょうか

前があるんだろ 窃盗の常習ですか？

いや それだけじゃない 16の時➡

ケンカで人をあやめて 2年 少年院に入ってる

(木村)傷害致死か なるほどな

(諸星)芳村で決まりですね

いや 断定するには早すぎませんか

うん？ どうして？

だって… (澤登)お疲れさまです

ああ これは澤登副署長 お疲れさまです

お疲れさまです お疲れさまです

神崎君 もう慣れた？

はい 実は私

神崎賢造さんの元部下でね

父の？ (澤登)随分と世話になったんだ

君には 期待してるよ

ありがとうございます

皆さん 捜査の方 頑張ってください

はい (末長)はい➡

お疲れさまでした

迷い猿が池袋に また姿を見せました

(皆川) 中華料理店を営む陳さんは

猿に噛まれ 軽傷を負いました

陳さん 日本語 うまくなったな

(陳)はいはい 全然 大丈夫よ…

お前は受験生か

うん うん うん？

やっぱり僕 芳村がクロだって 決めつけるのは違うと思います

彼の前科を調べました

窃盗が3回

恐喝に器物損壊

揚げ句 傷害致死か

まあ 典型的なワルだな

でも これらは全部 彼が16歳までに犯した罪なんです

少年院を出てからの9年間は

一切 犯罪に手を染めてません

更生したって言いたいのか？

その可能性は 十分にあると思います

お前はバカか 刑事が 性善説に立ってどうすんだよ

じゃ 黒木さんは芳村がクロだって いう確信があるんですか？

そんなのねえよ

ねえから捜査すんだろ

おおっ！

待てよ…

何 踊ってんすか 踊ってねえよ

まさか これ 捜査情報を 勝手に外部に持ち出したんですか

外部って お前 大げさだよ

ルール違反ですよ ルールはな

破るためにあるんだよ

見てみろ

何ですか これ いや 池田もさ

猫 飼ってたんじゃねえかなと 思ってさ

でも 猫はいませんでしたよ

だよな

(角倉)まさか 敏生が社長を殺すなんて

まだ そうと 決まったわけではないんですが

芳村さんは 独立しようとしていたんですね

ええ 社長は必死に止めてました

敏生が抜けると 店の経営は だいぶ厳しいですから

実は俺 見ちゃったんですよ

二人が金のことで言い争うのを

《(池田)もう少し 待てって言ってるだろ》

《いつまで 待ちゃいいんすか》

《早く金額 提示してください》

3千万？ 何の金だよ

店を辞めるための 手切れ金じゃないですか

そんなムチャクチャな

うちの社長なら 言いだしかねません

一つ聞いてもいいですか？

個人的な質問なんですが

芳村さんは 前科があったそうですが

更生したと思いますか？

…んなの 今 聞いてどうすんだよ

お二人は そばで芳村さんを見ています

あのな… 敏生は心を入れ替えてますよ

仲間思いの優しいやつです

では 犯罪者ではないと？

…んなの 分かるわけねえだろ シッ

今 大事なところだから！ テメエ

敏生は

世間に認められるために

人一倍 努力してきました

だから 今の地位があるんです

敏生をスカウトしたの 店長ですよね

小坂さんが？

ええ

街で偶然 見かけて

《来いよ》

《行くとこねえんだろ》

(小坂)アイツ ネンショーから出たばっかりで➡

行くところがなくて

じゃあ 小坂さんは 芳村さんの恩人ですね

｢晋也さんは｣

｢本当の兄だと思っています｣

ちょっと 黒木さん 何してるんですか！

うん？ ヒゲ そってもらおうと思って

勤務中ですよ そしてこちらは美容室です

床屋さんじゃないんですよ

大丈夫ですよ そりましょうか 自分は理容師免許も持ってるんで

あざーっす ｢あざーっす｣じゃないでしょ

そして あなた そんなヒゲ生えてないですよね

うるせえな もう先 戻ってますよ

あっ ちゃんと お代 取ってくださいね

余計なこと言うな シッシッ

あっ そうだ あの つかぬことを聞きますが

池田さんって 猫を飼ってたりしましたか？

いいえ 猿なら飼ってましたけど

猿？ 社長は変わり者でね

防犯対策に猿を飼ってたんです

マイケルが またヤンチャな猿で

ドアを開けると うわって 飛びかかってくるんですよ

猿におびえていたのか>

《何 踊ってんすか》 《踊ってねえよ》

ちょっと待て

まさか マイケルって…

池田は亡くなる5日前に便利屋に 猿の捜索を依頼してました

まさか この猿が 被害者の飼っていた猿とはね

どうやって逃げた？

黒木 何かツルッてしてない？

おっ 違いが分かる？ 分かるタイプだ

旅行中に 預かってもらっていた

知人宅からの帰りに 車上荒らしに 遭ったそうです

タバコを買って戻ってくると

後部シートに のせていた猿が いなくなっていて

なるほどな どういうことですか？

番犬代わりの猿が逃げたから 池田は防犯カメラを設置した

その2日後に事件が起きた

まんまと部屋に 出入りする芳村が映像に残った

猿を逃がしたのは 犯人の計画ってこと？

芳村さんは誰かにハメられた？

(末長)新たな事実が分かったぞ

池田の体内から 睡眠薬が検出された

まさか芳村さんも？ すぐに尿検査をしましょう

やっても無駄でしょ 時間が たちすぎてる

でも おかしいですよ 真犯人がいるとしたら

どうやって 部屋に出入りしたんですか？

防犯カメラに写っていたのは 芳村だけですよ

それが犯人の狙いかもしれねえな

うん？

神崎 はい

検証すんぞ はい？

何で 僕が…

ちょっと 何するんですか！

当日は雨が降っていた

犯行ﾙｰﾄを検証するなら同じ条件に しないと意味がないでしょうが

あり得ない！

クソッ もう もう！

これで 芳村さんの無実が 証明できますね！

バカ まだ第三者の

可能性が立証されただけだろ

芳村さんは 寝ている間に 犯行が起きたと言ってるんです

誰かに睡眠薬で 眠らされたに違いありません

誰が どうやって飲ませた？

それは あの…

二人が飲んでいたお酒に 盛られたんです

無理だな あの日 池田が

どの酒 選ぶかなんか 誰にも分かんねえだろ

確かに

は～い

(彩乃)こんばんは 彩乃さん!?

《私 お父さんのこと 守ります》

おう 上がれよ お邪魔しま～す

えっ 何で？

へえ～ ホントにシェアしてるんだ 仲いいんだね

よかないよ よくないです

でも 彩乃さん どうして ここに？

萱島が被害届 取り下げて 嘆願書 出したんだよ

ほら 言うことあんだろ うん？

神崎さん はい

その節は ありがとうございました

おかげで お父さんとも

ちゃんと 話をすることができました

そう それは よかった

今 お父さんは？

無事に足の手術が決まって 仕事に戻れそうです

そっか 彩乃さんは？

私？ う～ん

バイトしながら 資格の勉強中です

へえ～ 何の資格 取るの？

内緒 教えてくれねえんだよな

はあ～ よっしゃ じゃ 飯にしようぜ

彩乃の新しい門出を祝って乾杯だ

やった！ いいですね

うわっ すごい 誰が作ったの？ これ

えっ 何それ

あ～っ！ うわっ 何だよ

何？ 氷

何だよ 急に

睡眠薬は氷に混ぜたんですよ はっ？

えっ？ 子供の頃 ばあちゃんがジュースに

風邪薬を混ぜて 製氷器で凍らせてから

飲ませてくれたことが あったんです

池田はタッパーで 手製の氷を作ってました

オンザロックか 誰かが冷凍室のタッパーに

睡眠薬を忍ばせてたとしたら

悪くない筋だな

明日 末長さんに当ててみろよ

はい！

捜査 打ち切り？ どうしてですか！

本部は 芳村の 逮捕状請求の準備に入った➡

何とか 自白まで持ち込むつもりだろ

でも 芳村さんは 誰かにハメられたんですよ

真犯人は 氷に忍ばせた睡眠薬で

二人を眠らせ 池田さんを殺害したんです

証拠がないだろ まだ状況証拠だけっすね

だったら 上の方針は覆らない

そんな… まあ

決まったことだ

ちょっと黒木さん いいんですか？

いいも何も上が出した方針だろ

俺達 兵隊が いくら騒いでも覆んねえよ

だからって…

まあ ちょっと行ってくるわ

まさかボートじゃないですよね

潮の香り 嗅いだら いい手が浮かぶかもな

ふざけないでください！ 冤罪が 生まれるかもしれないんですよ

勝ったら 焼き肉 おごってやるからよっ

やっぱり あの人は

あり得ない

≪はい 失礼します

野島さんが お二人を呼んでましたよ

管理官が？ はい

行くぞ はい

池袋署の神崎です

芳村さん あなたは誰かに

ハメられたのかもしれません えっ？

犯人は あなたと 池田さんを眠らせるために

睡眠薬を 氷に忍ばせた可能性があります

芳村さん よく考えてください

このままだと あなたが 殺人犯になってしまうんです

犯人は あなたを計画的にハメてます

防犯カメラが設置されたのは 偶然なんかじゃない

犯人は 番犬代わりの猿がいなくなれば

警戒心の強い池田さんが

防犯カメラを設置することは 分かっていた つまり

マイケルを逃がした人間が

あなたをハメた犯人です

何とか 検討していただけないでしょうか

管理官 呼びましたか 私が？

アイツ…

芳村さん？

こんなはずじゃなかったのにな

心当たりがあるんですね

お前 どういうつもりだ！

あなたをハメたのは誰なんですか

いい加減にしろ

神崎 何やってんだ！ 俺がやった

俺が殺した

犯人は俺だ

俺が…

社長を殺した

どうして…

(末長)いいから こっち来い！

バカヤロー！ 自分が 何やってんのか分かってんのか

申し訳ありませんでした！

でも 末長さん 芳村さんは犯人ではありません

目を見て確信しました

《こんなはずじゃなかったのにな》

彼は真犯人をかばってます

お前 今日はもう帰れ

お願いです 末長さん

(バイブレーター着信)

はい 末長

分かりました

被疑者自白により緊急逮捕

明朝9時の送検が決まったぞ

お前からも何とか言ってくれよ

お前 まだ自分は 間違ってないって思ってるだろ

はい

そう思うんなら 警察辞めろ

感情に流されて 捜査するやつなんか

使いものになんねえんだよ

今日でバディ解消だな

何 もう上がるの？ はい

怒られたんだ

末ぴょん？ 黒木か

神崎君のやったことってさ

仲間に対する裏切りだよね

黒木が昼間 本当に ﾎﾞｰﾄﾚｰｽに行ったと思ってる？

違うんですか

芳村が入っていた少年院に 話を聞きに行ったそうよ

《まあ ちょっと行ってくるわ》

(木村)末ぴょんも管理官に➡

捜査の見直しを 直訴してたんだって

前科者が更生したと 信じたいのは誰だって一緒

ただ それを裏付ける捜査が必要でしょ

うちらの仕事は そこだから

言っとくけど 黒木は検挙率ナンバーワンだから

それってつまり 助けた人の数も ナンバーワンってことだからね

《黒木さんは芳村がクロだっていう 確信があるんですか？》

《そんなのねえよ ねえから捜査すんだろ》

ほい

あげる

池袋署の者です

亡くなった池田さんについて お伺いしたいことが…

11日から16日の間で 池田さんの部屋に

出入りしていた人物を 見かけたりしませんでしたか

夜分遅くにすいません

池袋署の者なんですが そちらが管理されている

ｺｲﾝﾊﾟｰｷﾝｸﾞの防犯ｶﾒﾗの映像について お伺いしたいんですが

(呼び出し中)

《明朝9時の送検が決まったぞ》

☎｢お電話ありがとうございます｣ あっ もしもし

☎｢ただいまの時間は 受付時間外となっております｣

どうした？ 負け犬

灰になっちゃったのか？

一人じゃ何もできませんでした

…んなの 当たり前だろ

黒木さんに言われたこと

ずっと考えてました うん？

《感情に流されて 捜査するやつなんか》

《使いものになんねえんだよ》

僕が間違えてました

独りよがりでした

刑事として最低です

くせっ くせっ くせっ 辛気くせえよ

ｳｼﾞｳｼﾞしてねえで 顔洗ってこいよ 時間 もったいねえぞ

でも 芳村さんの身柄はもう…

カーッ

はい おはよう (3人)おはようございます

さあ 今日一日が勝負だからなっ

(木村)はい (美空)頑張りましょう

送検は明日になった

ロスタイムだよ

マジですか！

ビビった マジだよ！

黒木さん お願いです バディに戻してください

何としてでも 芳村さんの 冤罪を阻止したいんです

いいよ でも 文句なしだかんな

分かりました 何だ その変な間は

分かりました 一切 文句は言いません

よ～し とっておきの作戦がある

作戦？

題して モンキーブラッドプロジェクト

モンキー モンキーブラ…

略して モンブランだ

ちょっと 何言ってるか分かんないっす

モンキーブラッドプロジェクト

通称モンブランは その名のとおり

猿の血を使って 犯人を おびき寄せるプロジェクトです

猿の血？ 何かオカルトっぽいわね

ﾓﾝｷｰ ﾌﾞﾗｯﾄﾞ ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ…

これはマイケルが 最初に目撃された時の写真だが

腹部に血が付いていたため

ケガをしていることが疑われた

こっちが昨日 西口で目撃されたものだが

雨に流されたのか 腹部の血がなくなってる

ホントだ 傷痕も見当たらないわね

ケガしてないのか

恐らく 最初に付いていた血は 犯人の血です

犯人はﾏｲｹﾙに噛まれてたんだよ

えっ？

これを利用して 犯人をあぶり出す！

(木村)どうやって？

協力を 名乗り出てくれた人物がいて

こんにちは

今日は いかがなされますか？

毛先のカットで お願いします

まず最初に 従業員の間にデマを広める

あのお猿さん ヤバいんですって

ふ～ん ヤバいって何が？

狂犬病？ 頭ナデナデした中華の陳さん

死にかけてるんですって マジで!?

猿に噛まれた人間は 死ぬという恐怖心を与え

噛まれても 助かる方法が

一つだけあるそうです 何 何？

血清って分かります？ 血清？

そして 助かるには この猿から採取した血清が

必要だと信じ込ませる

血清を餌に 犯人をおびき寄せるのね

それ そんなに うまくいくかね

分かった！ ｢ン｣がないんですよ

黒木さん モンキー ブラッド プロジェクトなら

モンブラ｢ン｣じゃなくて モンブラ｢プ｣が正解です

それで 神崎君は？ アイツは今 切り札をさがしてる

切り札？ この作戦が うまくいくかどうかは

神崎君の手にかかっています

(美空)全然 片付かないんですけど

ごめんね 今度 ランチおごるから

私 イタリアンか フレンチしか食べませんからね

これだ

《こんなはずじゃなかったのにな》

神崎君 まだ？ アイツは来るよ

ほら 来た

よいしょ

お待たせしました

ここ 見てください

芳村は とんでもないバカだな

僕は そうは思いません

まあ いい これでカードは揃った

モンブラン作戦決行ですね

よっしゃ 始めますか

おう (二人)はい

ありがとうございます ありがとうございます

猿だ 猿が出たぞ！ 猿だ！

猿 出たってよ マイケル？

お邪魔しますよ～

≪キャッ 皆さん 落ち着いてください

≪うわっ うわ～ 猿だ

≪キャッ 猿がいたわよ

この店に入った マジで？

ただいま この店に猿が侵入しました

危険な猿です 直ちに避難してください

マイケル？

こっちだ～ あっちだ～

早く逃げて！ 危険な猿です

うわ～！ どうした～？

噛まれた～

ああああ…

死にたく

ないよ～！

芝居が下手すぎる

諸星君 血清 持ってきて オッス！

諸星～！

うわ～っ

すいません

早く！ (諸星)オッス

おいおい ちょっと待て…

刺します

イッテー！

(末長)早く 早く避難してください

全員 退出してください 早く早く

テメエ マジで刺すやつ いるかよ

仕方ないでしょ みんな 見てたんだから

チクショー

おい

どこ？ 出ておいで

どこだ？

ハジメ～

よく頑張ったね 偉いぞ

これで ワナは張った

犯人は必ず姿を見せる

うん

お前 ケツ キレイなんだな

はっ？ (木村)うん キレイだったよ

さがしてんのは これか？

最初に言っておくが マイケルが狂犬病に

かかってるっていうのは嘘だ えっ？

池田さんを 殺害したのは あなたですね

何のことですか アンタは

マイケルをさらおうとして どこかを噛まれた

《イッテッ》

噛まれはしたが マイケルを 逃がすことには成功した

予想どおり 池田さんが 防犯カメラを取り付けると

あなたは 睡眠薬入りの氷を忍ばせた

睡眠薬が効き始める頃合いを 見計らって 部屋へ侵入した

5階のベランダまで 登るのは 大変だったでしょ

アンタは池田を殺害したあと ベランダから逃げた

ベランダからの侵入に 気がつかなかったら危なかったよ

それ 全部 刑事さんの妄想ですよね

証拠 あるんですか？ ないよ

証拠がなきゃ逮捕できないでしょ

いや そうでもない

自白があれば 逮捕できます はっ？

芳村さんが 池田さんを殺したと自白しました

敏生が自白したんだったら 解決したも同然じゃないですか

どうして 自白したのか分かりますか？

さあ？ 芳村さんは

あなたの罪を かぶろうとしてるんです

アンタ 芳村に

マイケルに噛まれた痕 見られたんじゃないのか

《イッテッ》

《(芳村)どうしたんすか？》

《何でもない 犬に噛まれて》

亡くなった池田さんは

株の取引で 多額の負債を抱えてしまい

その穴埋めに この店を突然 手放すと言いだした

まあ 3千万は その頭金だな

小坂さん 本当は あなたが

この店を 買い取るつもりだったんですね

そう 池田さんと 約束してたんでしょ

従業員の皆さんが あなたが

コツコツ貯金していたことを 教えてくれました

でも 池田は その約束を反故にした

店を芳村さんに奪われると思った あなたは 池田さんを殺害し

その罪を芳村さんに なすりつけることを思いついた

そうだとしたら どうなんですか

小坂さん あなたは 大きな間違いをしてるんです

これは芳村さんの家から出てきた 契約書の覚書です

｢カイサル｣の オーナー権の譲渡先は

あなたの名前になってます

芳村さんは この店をあなたに 譲るつもりだったんですよ

嘘だろ

どうして…

芳村さんと 少年院で一緒だったんですね

理容師免許を持ってると聞いて 怪しいと思ってな

《自分は 理容師免許も持ってるんで》

芳村さんと あなたは

同じ少年院の職業訓練所で

共に理容師免許を取得した

芳村さんは あなたのことを 本当の兄だと思っていた

だから あなたのことを 今でも守ろうとしてるんです

《昔 こうやって よく晋也さんに 包帯 巻いてもらいましたね》

《今度は俺の番です》

《はい ちゃんと病院 行ってくださいね》

あなたは 仲間を

芳村さんを 信じることができなかった

実は 僕も

同じ過ちを犯しました

《マイケルを逃がした人間が》

《あなたをハメた犯人です》

《(芳村)犯人は俺だ》

《俺が…》

《社長を殺した》

《どうして…》

でも まだ遅くはないはずです

今からでも やり直すことはできる

あなたは まだ 芳村さんを救えるんです

あなたが罪を認めれば

芳村さんは解放されるんです

俺が やりました

俺が…

社長を殺しました

敏生を…

解放してやってください

現場の皆川です

(皆川)一気に平らげたそうです

うんめえ！ う～ん おいしい！

ねっ うん

彩乃ちゃん 今回はホントに すいませんでした

もう二度と このような ムチャなお願いはしませんので

いいよ 別に 楽しかったから

じゃ また頼むわ うん いつでも呼んでね

もう二度と！

民間の方に 捜査の協力は頼みません

ていうか 黒木さん ちょっとはルール守りましょうよ

本人がいいっつってんだから いいじゃねえかよ

足で押すな！ あっ

28度厳守！

小うるせえ小姑がよ！

何ですって！

ハハハハ…

ねえ 二人って兄弟でしょ

(二人)えっ？

何で知ってるんですか？ フフーン

お前 カマかけたろ！

私 何でもするから 報酬は またケーキでお願いします

芳村の送検 遅らせてもらって

助かりました

冤罪を防げてよかった

(チャイムが鳴り)はい

(賢造)よう お父さん!?

急にどうしたの？ 晩飯

まだだろ

(澤登)しかし 驚いたな

君達と こんなところで再会するなんて

22年前の あのファミレス以来だ

(耳鳴り)

《(井原)来るな 来たら撃つぞ！》 《やめろ 銃を下ろせ！》

《アンタ 俺を裏切ったのか！》

電話くれればよかったのに

うん…

直接 お前に伝えたくてな

伝えるって何を？

黙っていて

すまなかった

賢司は…

お前の兄さんだ

本当だったんだね

君が 神崎さんを恨む気持ちも分かる

しかし 妙なこと考えるんじゃないぞ

彼に罪はない

君達二人は

同じ神崎賢造の 息子なんだ

俺は けじめをつけたいだけですよ

あの時の