Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:55,587 --> 00:02:56,144
Mr. Wang
2
00:02:56,254 --> 00:02:57,846
we've delivered
the 30,000 taels of silver to you.
3
00:02:57,956 --> 00:03:01,517
Thank you all.
4
00:03:02,694 --> 00:03:06,528
Just a small token of appreciation.
5
00:03:15,774 --> 00:03:17,002
Let's go!
6
00:03:34,860 --> 00:03:36,225
We risked our lives
7
00:03:36,328 --> 00:03:38,193
to deliver him so much silver.
8
00:03:38,296 --> 00:03:39,661
What a miser.
9
00:03:39,765 --> 00:03:44,225
Brother Guan, forget about the tip.
10
00:03:46,471 --> 00:03:47,631
He paid the boss,
11
00:03:47,739 --> 00:03:51,266
we had to do our best.
As long as we got the job done,
12
00:03:51,376 --> 00:03:52,934
no one would mess around with us.
13
00:03:53,045 --> 00:03:55,513
That's our biggest reward being escorts.
14
00:04:23,875 --> 00:04:26,105
Brother Guan, we're almost home.
15
00:04:33,085 --> 00:04:36,111
Chief Guan, what have you got for
Miss Fang this time?
16
00:04:36,221 --> 00:04:37,415
Nothing.
17
00:05:02,380 --> 00:05:05,042
Chief Guan, Miss Fang is
waiting for you at the door.
18
00:05:05,150 --> 00:05:06,447
Chief Guan, you're back.
19
00:05:06,551 --> 00:05:07,575
You're home...
20
00:05:07,686 --> 00:05:08,277
Hello, Miss Fang.
21
00:05:08,386 --> 00:05:09,785
Hello, Chief Guan.
22
00:05:12,491 --> 00:05:13,423
Brother Ling.
23
00:05:13,525 --> 00:05:14,253
Miss Fang.
24
00:05:14,359 --> 00:05:16,384
My grand father's waiting for you inside.
25
00:05:22,634 --> 00:05:24,898
Xiaohu, these are for your wife.
26
00:05:25,003 --> 00:05:27,164
Thank you...
27
00:05:31,276 --> 00:05:33,335
''Eagle Hall''
28
00:05:46,725 --> 00:05:50,092
Chief Guan, Chief Ling,
you've done a good job.
29
00:05:50,195 --> 00:05:52,857
Our Eagle Escorts have
built and lived up to its name.
30
00:05:52,964 --> 00:05:56,195
We owe it all to you two
in the last few years.
31
00:05:56,301 --> 00:05:58,895
Come, let's have a drink.
32
00:06:02,707 --> 00:06:04,641
Thanks, boss.
33
00:06:04,743 --> 00:06:06,870
Thanks to Brother Guan
for giving me the opportunity.
34
00:06:06,978 --> 00:06:08,138
Let me drink to you.
35
00:06:08,246 --> 00:06:09,235
Very well.
36
00:06:10,682 --> 00:06:13,412
We took a big job yesterday,
37
00:06:13,518 --> 00:06:16,715
70,000 silver taels,
to be delivered to Datong County,
38
00:06:16,821 --> 00:06:18,379
you two will be in charge again.
39
00:06:18,490 --> 00:06:21,687
Grandpa, you should let me go.
40
00:06:21,793 --> 00:06:25,524
Yaner, don't think it's too easy.
41
00:06:25,630 --> 00:06:29,999
This is a dangerous profession.
42
00:06:30,101 --> 00:06:34,162
They risk their lives on the job.
43
00:06:34,272 --> 00:06:36,331
No matter how long or short
they need to travel,
44
00:06:36,441 --> 00:06:40,639
there are so many robbers
who could be anywhere.
45
00:06:40,745 --> 00:06:43,009
Who would take up such responsibility
46
00:06:43,114 --> 00:06:46,083
if he is not a heroic person?
47
00:06:46,184 --> 00:06:49,711
Although our company
has a good reputation,
48
00:06:49,821 --> 00:06:52,517
but who can guarantee
49
00:06:52,624 --> 00:06:54,854
that nothing untoward
will happen on the road?
50
00:06:54,960 --> 00:06:58,862
Yaner, do you know our motto?
51
00:06:58,964 --> 00:07:00,397
We'll keep our flags up
52
00:07:00,498 --> 00:07:01,522
as long as we are breathing.
53
00:07:01,633 --> 00:07:06,661
That's right.
54
00:07:06,771 --> 00:07:10,571
Yaner, do you think you can do that?
55
00:07:20,852 --> 00:07:24,413
Chief, l'm tired, l'm turning in.
56
00:07:27,392 --> 00:07:30,589
The silver will be here
tomorrow early morning
57
00:07:30,695 --> 00:07:32,993
and we'll need to leave.
58
00:07:33,098 --> 00:07:35,430
Turn in early.
59
00:07:56,888 --> 00:07:58,879
Chief Guan, you're back?
60
00:07:58,990 --> 00:08:01,959
l only owe you three hundred taels,
61
00:08:02,060 --> 00:08:02,754
and you're here to remind me so soon?
62
00:08:02,861 --> 00:08:05,125
No, Chief Guan. You're mistaken.
63
00:08:05,230 --> 00:08:06,219
l'm not here for the debt.
64
00:08:06,331 --> 00:08:09,823
Someone has taken care of it.
65
00:08:10,268 --> 00:08:11,064
Really?
66
00:08:11,169 --> 00:08:13,069
That's right, he wants to see you,
67
00:08:13,171 --> 00:08:15,036
and has sent me to invite you.
68
00:08:15,507 --> 00:08:16,496
Where's he?
69
00:08:16,608 --> 00:08:18,041
ln my shop.
70
00:08:24,683 --> 00:08:28,414
You're very generous, mister.
71
00:08:28,520 --> 00:08:31,785
Why did you help me to pay my debt?
72
00:08:36,461 --> 00:08:38,827
Jin Buhuan, what do you want from me?
73
00:08:38,930 --> 00:08:42,263
We're old friends, just to meet up.
74
00:08:43,168 --> 00:08:44,692
l have nothing to say to you.
75
00:08:44,803 --> 00:08:49,206
We have nothing in common.
76
00:08:49,307 --> 00:08:51,332
l feel sorry for you.
77
00:08:51,443 --> 00:08:53,411
Now that you're an escort,
78
00:08:53,511 --> 00:08:56,708
thousands of taels
go through your hands each day;
79
00:08:56,815 --> 00:08:58,908
Not only that you can't get rich,
80
00:08:59,017 --> 00:09:01,451
but you owe a lot of debts.
81
00:09:01,553 --> 00:09:05,216
Remember the good old days
when we were partners?
82
00:09:10,729 --> 00:09:13,061
We can achieve the same
by different means, my friend.
83
00:09:13,164 --> 00:09:16,190
Not only that l've paid for
your wine debts here, but
84
00:09:16,301 --> 00:09:20,362
l've also paid the brothel owner
whom you owed a lot.
85
00:09:20,472 --> 00:09:23,100
Why do you risk your life everyday?
86
00:09:23,208 --> 00:09:25,699
Could it be for Miss Fang?
87
00:09:25,810 --> 00:09:26,970
But she treats you...
88
00:09:27,078 --> 00:09:28,705
Jin Buhuan.
89
00:09:30,615 --> 00:09:32,082
Let's be frank.
90
00:09:32,183 --> 00:09:33,150
What are you trying to say?
91
00:09:33,251 --> 00:09:35,378
Let's get rich! Work with me.
92
00:09:35,487 --> 00:09:39,821
You mean work together and
steal from Eagle Escorts, huh?
93
00:09:39,924 --> 00:09:41,551
Very smart.
94
00:09:52,737 --> 00:09:54,568
How much do l get?
95
00:09:54,672 --> 00:09:55,661
Twenty percent.
96
00:09:55,774 --> 00:09:56,741
Who are the others?
97
00:09:56,841 --> 00:09:57,398
Don't you worry.
98
00:09:57,509 --> 00:09:58,305
Which order?
99
00:09:58,410 --> 00:10:00,674
The 70,000 taels of silver
to be sent off tomorrow.
100
00:10:00,779 --> 00:10:01,575
Where?
101
00:10:01,679 --> 00:10:03,840
Longlin Slope, on the Pine Forest Path.
102
00:10:04,682 --> 00:10:07,515
%
103
00:10:07,619 --> 00:10:09,348
young women like Fang Yan
104
00:10:09,454 --> 00:10:11,854
will come knocking on your door.
105
00:10:31,976 --> 00:10:35,412
You just got here today,
and you're leaving tomorrow.
106
00:10:35,513 --> 00:10:38,277
Grandpa wouldn't let me
107
00:10:38,383 --> 00:10:40,374
join you this time.
108
00:10:40,985 --> 00:10:43,078
The boss meant well,
he's afraid that you...
109
00:10:43,188 --> 00:10:44,815
What's he afraid of? With you beside me,
110
00:10:44,923 --> 00:10:47,016
l'm not scared of anything.
111
00:10:48,560 --> 00:10:51,324
Why don't you sneak me out along?
112
00:10:53,798 --> 00:10:55,095
l can't.
113
00:10:57,735 --> 00:10:59,669
Can't do this, can't do that.
114
00:10:59,771 --> 00:11:03,468
l'm going because of you.
115
00:11:04,542 --> 00:11:08,069
But you always refuse.
116
00:11:17,722 --> 00:11:22,091
You have any idea how worried l am
117
00:11:22,193 --> 00:11:24,718
every time you're out doing ajob?
118
00:11:25,230 --> 00:11:27,061
l'm worried that...
119
00:11:28,733 --> 00:11:30,291
Thank you, Miss Fang.
120
00:11:30,869 --> 00:11:33,838
l'm not worried about my life.
121
00:11:33,938 --> 00:11:36,338
But have you ever thought on my behalf?
122
00:11:36,708 --> 00:11:41,008
Yes, but as a security escort.
123
00:11:41,112 --> 00:11:44,604
Security escort...
124
00:11:44,716 --> 00:11:47,776
Even so,
you can still have an emotional life.
125
00:11:47,886 --> 00:11:50,650
l wish you weren't in this business.
126
00:12:00,498 --> 00:12:01,897
''Eagle Escorts''
127
00:12:03,535 --> 00:12:07,596
This time you'll need to
travel through Longlin Slope,
128
00:12:07,705 --> 00:12:10,037
it's frequented by robbers,
129
00:12:10,141 --> 00:12:11,608
you must be careful.
130
00:12:11,709 --> 00:12:12,971
Yes.
131
00:13:03,328 --> 00:13:06,661
Miss Fang, from Chief Ling.
132
00:13:07,966 --> 00:13:09,331
Don't want it.
133
00:13:13,838 --> 00:13:15,169
Hand it over.
134
00:16:00,271 --> 00:16:03,035
Stop! Don't hurt anyone.
135
00:16:08,112 --> 00:16:09,579
Brother Jin.
136
00:16:12,116 --> 00:16:15,517
We're all friends here,
let me introduce you.
137
00:16:17,255 --> 00:16:19,120
This is the Spear Prince,
138
00:16:19,223 --> 00:16:22,090
who's from Panlong mound.
139
00:16:24,462 --> 00:16:28,455
This is Yan Ziqing,
the legendary ''Flying on Grass''
140
00:16:30,401 --> 00:16:33,768
And this is Huo Lie, from Wuyi Mountain.
141
00:16:39,277 --> 00:16:43,577
And this is Kasha,
the thousand hands Buddha.
142
00:16:43,981 --> 00:16:45,073
Brother Jin,
143
00:16:45,183 --> 00:16:46,980
what do you need us for?
144
00:16:47,552 --> 00:16:48,644
A big job.
145
00:16:48,753 --> 00:16:51,017
Big job?
146
00:16:51,756 --> 00:16:53,587
Brother Jin, you think highly of us.
147
00:16:53,691 --> 00:16:56,125
And you're giving us
the chance to make money.
148
00:16:56,227 --> 00:16:59,492
Not at all, you are all very accomplished.
149
00:16:59,597 --> 00:17:03,055
l need your help.
150
00:17:03,701 --> 00:17:07,296
lf we succeed this round,
151
00:17:07,839 --> 00:17:10,603
we'll have plenty to cheer about.
152
00:17:10,975 --> 00:17:12,533
Target?
153
00:17:13,611 --> 00:17:15,772
The Eagle Escorts.
154
00:17:17,548 --> 00:17:19,573
Black and white chiefs' job.
155
00:17:53,951 --> 00:17:55,851
Chief Ling, you should rest now.
156
00:17:55,953 --> 00:17:57,921
Chief Guan, it's all right.
157
00:17:58,022 --> 00:18:00,923
Tomorrow is crucial,
as we pass by Longlin Slope ...
158
00:18:01,025 --> 00:18:04,392
Longlin Slope? What?
159
00:18:08,666 --> 00:18:11,794
Longlin Slope is frequented by robbers.
160
00:18:12,737 --> 00:18:16,173
Who would dare to interfere
with us two here?
161
00:18:30,721 --> 00:18:31,551
Chief Guan.
162
00:18:31,656 --> 00:18:33,624
We're taking high risks for this job.
163
00:18:33,724 --> 00:18:34,918
So what?
164
00:18:35,026 --> 00:18:37,620
We never get rewarded.
165
00:18:39,163 --> 00:18:41,495
What would you do
166
00:18:41,599 --> 00:18:43,624
if you have
seventy thousand taels of silver?
167
00:18:44,035 --> 00:18:46,026
l couldn't dream of that,
168
00:18:46,137 --> 00:18:47,126
seven thousand is good enough.
169
00:18:47,238 --> 00:18:49,001
But l wouldn't know what to do.
170
00:18:49,106 --> 00:18:52,303
l'm happy with seven hundred.
171
00:18:52,777 --> 00:18:54,870
With just seventy taels
l can buy some land
172
00:18:54,979 --> 00:18:57,140
and can retire.
173
00:18:57,248 --> 00:18:59,648
lf someone robs us this time,
174
00:18:59,750 --> 00:19:01,945
we'll need to explain,
175
00:19:02,053 --> 00:19:04,783
but no one will ask us for the money,
176
00:19:04,889 --> 00:19:06,356
right?
177
00:19:09,060 --> 00:19:11,790
And naturally
no one will hold us responsible
178
00:19:11,896 --> 00:19:13,761
for the whereabouts of the silver.
179
00:19:14,865 --> 00:19:16,696
Chief Guan, you're saying...
180
00:19:19,603 --> 00:19:21,127
Only kidding.
181
00:19:21,238 --> 00:19:22,671
l'm saying if we change
182
00:19:22,773 --> 00:19:26,300
all the silver with bricks.
183
00:19:26,410 --> 00:19:28,435
Even if someone robs us,
184
00:19:28,546 --> 00:19:32,107
nobody would suspect where the silver is.
185
00:19:37,088 --> 00:19:40,148
Of course,
and we must keep this between us.
186
00:19:40,257 --> 00:19:41,588
What if no one robs us?
187
00:19:41,692 --> 00:19:43,125
We'll approach Longlin Slope
188
00:19:43,227 --> 00:19:45,923
tomorrow morning.
189
00:19:46,030 --> 00:19:49,932
l'm sure there are robbers there.
190
00:19:50,401 --> 00:19:52,995
lf the boss and Chief Ling find out,
191
00:19:53,104 --> 00:19:55,834
we'll be in trouble.
192
00:19:57,041 --> 00:19:59,202
l was only kidding.
193
00:19:59,310 --> 00:20:03,246
Someone would want the money,
194
00:20:03,614 --> 00:20:05,013
it would be a shame
195
00:20:05,116 --> 00:20:06,879
if we let the robbers take everything.
196
00:20:06,984 --> 00:20:10,351
l think this might work.
197
00:20:10,454 --> 00:20:12,547
And we can get...
198
00:20:12,656 --> 00:20:18,322
Don't be silly, l was only kidding.
199
00:20:18,429 --> 00:20:20,897
Chief Guan,
we'll let you take charge in this.
200
00:20:20,998 --> 00:20:25,025
Please leave me out of this,
there are too many of us.
201
00:20:25,136 --> 00:20:26,865
Surely it will get out sooner or later.
202
00:20:26,971 --> 00:20:28,529
Once we've got the silver,
203
00:20:28,639 --> 00:20:32,040
then we'll go our separate ways,
who'd mention this?
204
00:20:32,143 --> 00:20:35,704
l don't want to risk it
if l don't get half the share.
205
00:20:37,248 --> 00:20:39,614
Chief Guan, you'll get half of it.
206
00:20:42,219 --> 00:20:43,948
What are you waiting for?
207
00:20:46,590 --> 00:20:48,649
This wall.
208
00:21:11,649 --> 00:21:12,206
Ready?
209
00:21:12,316 --> 00:21:13,647
Yes.
210
00:21:13,751 --> 00:21:15,184
Let's go.
211
00:21:18,789 --> 00:21:19,915
Let's go.
212
00:21:49,153 --> 00:21:50,677
Let's take a break in the next village.
213
00:21:50,788 --> 00:21:51,982
Okay.
214
00:22:20,417 --> 00:22:21,076
You take care of Yan Ziqing.
215
00:22:21,185 --> 00:22:22,311
Sure.
216
00:25:08,919 --> 00:25:10,352
Chief Guan.
217
00:25:12,589 --> 00:25:14,056
You...
218
00:25:25,169 --> 00:25:26,796
lt isn't safe to talk here.
219
00:25:28,238 --> 00:25:29,227
Go.
220
00:25:39,983 --> 00:25:42,315
Can Yan Ziqing beat Ling Xiao?
221
00:25:42,419 --> 00:25:44,148
With his dexterity,
l'm sure he can manage.
222
00:26:36,640 --> 00:26:38,107
Brother Jin!
223
00:26:39,977 --> 00:26:41,239
We did it.
224
00:26:41,712 --> 00:26:45,148
We're old partners, a good team.
225
00:26:45,249 --> 00:26:46,841
What about my twenty percent?
226
00:26:46,950 --> 00:26:49,316
Same place,
be there any time to pick it up.
227
00:26:51,955 --> 00:26:53,354
What about Ling?
228
00:26:53,457 --> 00:26:55,322
lt's best if Yan Ziqing can take him out.
229
00:26:55,426 --> 00:26:58,054
lf not, he can take the blame.
230
00:26:58,162 --> 00:26:59,754
Good plan.
231
00:27:04,635 --> 00:27:07,195
Brother Jin, why don't you kill Guan?
232
00:27:07,304 --> 00:27:09,067
He's still got a purpose to serve
233
00:27:09,173 --> 00:27:10,504
Are you going to give him 20 percent?
234
00:27:10,607 --> 00:27:13,633
Don't worry, l've a plan.
235
00:27:14,077 --> 00:27:15,305
Let's go.
236
00:28:21,445 --> 00:28:22,503
Chief Guan.
237
00:28:29,720 --> 00:28:31,085
Chief Guan.
238
00:28:31,989 --> 00:28:33,752
Chief Guan.
239
00:28:42,399 --> 00:28:43,696
Chief Ling.
240
00:28:45,135 --> 00:28:52,041
Chief Guan was...
241
00:28:57,814 --> 00:28:59,748
Chief Guan.
242
00:29:02,119 --> 00:29:03,211
Over here.
243
00:29:07,758 --> 00:29:09,851
You're hurt.
244
00:29:09,960 --> 00:29:14,294
Don't worry, l'm fine.
The silver is more important.
245
00:29:14,398 --> 00:29:17,959
True. Report to the boss now,
l'll go after the silver
246
00:29:18,402 --> 00:29:20,996
We'll keep our flags up
as long as we are breathing.
247
00:29:21,104 --> 00:29:24,301
Don't worry, Chief Guan,
l'll get the silver back.
248
00:30:28,972 --> 00:30:30,496
Brother Jin, where's Yan Ziqing?
249
00:30:30,607 --> 00:30:31,835
Him?
250
00:30:32,709 --> 00:30:36,577
Too bad he couldn't make it.
251
00:30:37,814 --> 00:30:41,250
Well, we can have a larger share.
252
00:30:49,459 --> 00:30:50,619
Open up.
253
00:30:52,062 --> 00:30:55,657
Don't even think about it!
254
00:31:02,105 --> 00:31:07,407
What? You want to claim it
for yourself? Forget it.
255
00:31:08,111 --> 00:31:09,373
Kill him.
256
00:31:12,282 --> 00:31:13,613
Kill.
257
00:32:38,101 --> 00:32:39,227
Wait.
258
00:32:41,705 --> 00:32:43,297
l can't believe this.
259
00:32:43,406 --> 00:32:45,840
Guan tricked me.
260
00:32:48,912 --> 00:32:52,040
lt's a set-up by Ling Xiao.
261
00:32:57,954 --> 00:32:58,852
l don't believe that.
262
00:32:58,955 --> 00:33:01,287
Brother Ling wouldn't do such things.
263
00:33:01,625 --> 00:33:02,819
But before we set out,
264
00:33:02,926 --> 00:33:04,894
he insisted in taking the path
along Longlin Slope.
265
00:33:04,995 --> 00:33:07,429
l was hurt and fainted after the robbery,
266
00:33:07,531 --> 00:33:10,466
then l saw him riding off
with the robbers.
267
00:33:10,567 --> 00:33:12,728
Could that be wrong?
268
00:33:13,203 --> 00:33:15,194
He's not fit to be an escort.
269
00:33:15,305 --> 00:33:17,603
That's your side of the story.
270
00:33:17,707 --> 00:33:19,174
Yaner, shut up.
271
00:33:22,946 --> 00:33:25,244
Where are you off to, Yaner?
272
00:33:25,348 --> 00:33:26,610
To fine Brother Ling.
273
00:33:27,017 --> 00:33:29,178
Nonsense, come back.
274
00:33:37,060 --> 00:33:40,325
After they robbed the silver,
275
00:33:40,430 --> 00:33:42,898
we don't know
where they've taken the silver to.
276
00:33:44,434 --> 00:33:46,595
l can't believe that
277
00:33:46,703 --> 00:33:51,333
he would do such a thing, as the escort.
278
00:33:51,441 --> 00:33:52,738
Grandpa.
279
00:33:56,479 --> 00:33:58,913
So do you believe that Brother Ling
280
00:33:59,015 --> 00:34:00,880
would work with the robbers in this?
281
00:34:04,187 --> 00:34:07,020
Why don't you say something? Come on.
282
00:34:07,123 --> 00:34:09,956
Tell them that Brother Ling
wouldn't do such a thing.
283
00:34:10,060 --> 00:34:11,823
You know he would risk his own life
284
00:34:11,928 --> 00:34:13,828
in order to guard the silver.
285
00:34:13,930 --> 00:34:16,398
Aren't you aware of that?
286
00:34:18,802 --> 00:34:20,565
Why are you so quiet?
287
00:34:43,193 --> 00:34:46,492
Miss Fang, after what happened,
288
00:34:48,231 --> 00:34:50,665
you may never know
what a person thinks inside.
289
00:34:50,767 --> 00:34:53,998
Shut up, l don't want to listen.
290
00:34:58,975 --> 00:35:00,442
l trust him.
291
00:35:00,543 --> 00:35:02,010
He is a true escort.
292
00:35:02,112 --> 00:35:04,876
He will locate the stolen silver.
293
00:35:36,746 --> 00:35:39,772
Open up.
294
00:35:39,883 --> 00:35:40,941
Who's that?
295
00:35:49,025 --> 00:35:52,051
You must have switched in silver secretly.
296
00:35:56,066 --> 00:35:58,762
Chief Ling, help him!
297
00:35:58,868 --> 00:36:01,564
l'll look for a doctor
and inform the Eagle Escorts.
298
00:36:41,077 --> 00:36:42,544
Aren't you the shop owner Han?
299
00:36:42,645 --> 00:36:44,738
Yes, Miss Fang. l was looking for you.
300
00:36:44,848 --> 00:36:45,974
What's going on?
301
00:36:46,082 --> 00:36:48,744
l'm glad to see you.
Chief Ling of your company...
302
00:36:48,852 --> 00:36:49,614
What's happened to him?
303
00:36:49,719 --> 00:36:52,984
He's badly injured, and is in our inn.
304
00:37:28,291 --> 00:37:30,225
lt's Ping On lnn
305
00:37:35,265 --> 00:37:37,665
l never left this place.
306
00:37:41,037 --> 00:37:43,665
They must have done something here.
307
00:37:44,741 --> 00:37:48,541
Waiter...
308
00:38:03,259 --> 00:38:05,557
Chief Ling, how can l help you?
309
00:38:06,162 --> 00:38:07,459
Nothing.
310
00:38:12,435 --> 00:38:13,834
l want to buy...
311
00:38:13,937 --> 00:38:16,929
At this hour?
312
00:38:17,640 --> 00:38:19,130
Buy some information.
313
00:38:20,643 --> 00:38:21,701
Certainly.
314
00:38:21,811 --> 00:38:24,006
Did anything strange happen last night?
315
00:38:24,114 --> 00:38:26,309
Strange? l didn't hear anything.
316
00:38:26,416 --> 00:38:28,281
l had a busy day and slept soundly.
317
00:38:28,384 --> 00:38:31,820
Then, what about during day time?
318
00:38:31,921 --> 00:38:32,910
No.
319
00:38:34,858 --> 00:38:35,654
Yes...
320
00:38:35,758 --> 00:38:39,489
This afternoon the inn keeper found that
321
00:38:39,596 --> 00:38:42,030
all the bricks of the wall
at the back were gone.
322
00:38:42,265 --> 00:38:46,668
There wasn't any wind or rain,
323
00:38:46,769 --> 00:38:49,329
don't you find that's strange?
324
00:38:52,742 --> 00:38:55,267
The wall bricks!
325
00:39:21,271 --> 00:39:23,967
You can go rest now.
326
00:40:24,968 --> 00:40:26,765
Ling is inside.
327
00:40:27,203 --> 00:40:29,103
We'll take a look, you wait here.
328
00:40:29,205 --> 00:40:30,194
Yes.
329
00:40:41,451 --> 00:40:42,577
Go up there.
330
00:40:59,135 --> 00:41:01,626
Who are you?
331
00:41:01,738 --> 00:41:02,762
l don't know you.
332
00:41:02,872 --> 00:41:04,169
But l know you.
333
00:41:04,274 --> 00:41:08,005
You're Fang Yan,
the daughter Eagle Escorts' owner.
334
00:41:08,878 --> 00:41:13,008
You're here to meet your sweetheart?
335
00:41:13,883 --> 00:41:16,750
But you can't see him yet.
336
00:41:16,853 --> 00:41:18,411
What will you do to him?
337
00:41:19,455 --> 00:41:24,358
Oh, we just want to borrow you; get her.
338
00:41:53,790 --> 00:41:57,521
Ling.
339
00:42:03,900 --> 00:42:04,730
Where's Chief Ling?
340
00:42:04,834 --> 00:42:07,029
He is...
341
00:42:24,387 --> 00:42:26,582
lmpressive, Chief Ling.
342
00:42:26,689 --> 00:42:29,715
l suppose you've found the silver?
343
00:42:29,826 --> 00:42:31,487
So what?
344
00:42:31,594 --> 00:42:33,027
That's great.
345
00:42:33,129 --> 00:42:35,324
l suggest you hand the silver out.
346
00:42:35,431 --> 00:42:38,423
Bullshit! Don't even think about that
347
00:42:38,534 --> 00:42:41,059
while l live.
348
00:42:42,705 --> 00:42:47,404
A hero, a good man.
349
00:42:48,511 --> 00:42:51,810
But l, Jin Buhuan have made up my mind,
350
00:42:51,914 --> 00:42:54,474
l'll get the silver no matter what.
351
00:42:55,685 --> 00:42:59,052
Move...
352
00:43:02,492 --> 00:43:03,424
Miss Fang.
353
00:43:03,526 --> 00:43:04,891
Brother Ling.
354
00:43:09,132 --> 00:43:13,091
Miss Fang's life is in your hands.
355
00:43:13,369 --> 00:43:14,631
Jin Buhuan.
356
00:43:16,072 --> 00:43:18,040
The silver?
357
00:43:20,176 --> 00:43:22,508
Brother Ling, you can't.
358
00:43:22,945 --> 00:43:24,742
Jin Buhuan, l...
359
00:43:24,847 --> 00:43:29,841
Brother Ling,
don't forget that you're an escort.
360
00:43:32,021 --> 00:43:33,386
Stop it.
361
00:43:39,829 --> 00:43:43,890
Brother Ling, it doesn't matter if l die.
362
00:43:44,000 --> 00:43:47,595
Don't ruin your honour as an escort
because of me.
363
00:43:58,047 --> 00:44:01,448
Jin Buhuan, listen up.
364
00:44:02,218 --> 00:44:04,152
Let Miss Fang go.
365
00:44:06,989 --> 00:44:09,253
Where's the silver?
366
00:44:12,361 --> 00:44:13,123
ln the back garden.
367
00:44:13,229 --> 00:44:15,629
Brother Ling, you...
368
00:44:28,010 --> 00:44:29,841
What are you doing here?
369
00:44:30,713 --> 00:44:35,946
l've been expecting you.
370
00:44:39,021 --> 00:44:41,819
You should be more careful,
371
00:44:41,924 --> 00:44:43,983
what if someone sees me?
372
00:44:45,027 --> 00:44:50,897
Chief Guan, where are you going so early?
373
00:44:51,000 --> 00:44:52,433
To the old place
374
00:44:52,535 --> 00:44:55,163
to collect 20 percent of the silver
from Brother Jin.
375
00:44:55,271 --> 00:44:57,239
Of bricks.
376
00:44:58,074 --> 00:44:59,302
Bricks?
377
00:45:02,345 --> 00:45:05,644
What are you talking about?
378
00:45:07,083 --> 00:45:11,110
You are refusing to pay my share now?
379
00:45:12,088 --> 00:45:14,352
You're a good actor.
380
00:45:17,393 --> 00:45:19,088
Where's the silver?
381
00:45:19,195 --> 00:45:21,595
Didn't you get that at Longlin Slope?
382
00:45:22,031 --> 00:45:24,431
We got bricks.
383
00:45:24,534 --> 00:45:26,434
Bricks?
384
00:45:27,703 --> 00:45:28,863
l get it.
385
00:45:28,971 --> 00:45:31,371
lt's Ling Xiao.
386
00:45:31,474 --> 00:45:32,168
Have you killed him?
387
00:45:32,275 --> 00:45:35,073
lt's not that easy.
388
00:45:35,177 --> 00:45:38,476
As long as we get the silver.
389
00:45:38,581 --> 00:45:42,950
lt's up to us whether we kill him or not.
390
00:45:43,052 --> 00:45:44,576
Where's he?
391
00:45:45,988 --> 00:45:49,446
Brother Jin has sent someone after him.
392
00:45:49,825 --> 00:45:50,757
That's easy.
393
00:45:50,860 --> 00:45:54,421
You can find out from him
where the silver is.
394
00:46:00,136 --> 00:46:01,433
Go.
395
00:46:21,357 --> 00:46:24,258
Guan Wanglong,
where do you think you're going?
396
00:47:04,233 --> 00:47:05,860
Thanks, Chief Ling.
397
00:47:05,968 --> 00:47:07,196
Go.
398
00:47:12,675 --> 00:47:13,937
Take the girl.
399
00:47:14,043 --> 00:47:14,839
Yes.
400
00:47:14,944 --> 00:47:17,504
Brother Ling, it's my fault.
401
00:47:17,613 --> 00:47:20,207
Jin Buhuan, let Miss Fang go.
402
00:47:20,316 --> 00:47:23,911
Let her go? Not that easy.
403
00:47:24,020 --> 00:47:26,454
We've got the silver now,
404
00:47:26,555 --> 00:47:30,252
we'll kill her first if you come after us.
405
00:47:30,359 --> 00:47:31,553
You don't keep your word!
406
00:47:31,661 --> 00:47:34,129
Bunch of animals!
407
00:47:41,337 --> 00:47:42,463
Hold on.
408
00:47:42,938 --> 00:47:43,802
Why?
409
00:47:43,906 --> 00:47:45,339
You'll understand.
410
00:47:46,976 --> 00:47:49,843
Let's go...
411
00:47:50,446 --> 00:47:51,378
Brother Ling.
412
00:47:51,480 --> 00:47:52,913
Go.
413
00:48:10,199 --> 00:48:11,029
l don't get it.
414
00:48:11,133 --> 00:48:12,998
Why didn't you let me kill that Ling?
415
00:48:13,102 --> 00:48:16,037
Easy enough, he's the escort.
416
00:48:16,138 --> 00:48:18,333
We took the silver right in front of him,
417
00:48:18,441 --> 00:48:20,272
and the girl too.
418
00:48:20,376 --> 00:48:22,367
Guan betrayed us.
419
00:48:22,478 --> 00:48:24,810
So you hope that
Ling will take care of Guan?
420
00:48:24,914 --> 00:48:25,812
Right?
421
00:48:25,915 --> 00:48:27,542
Very smart.
422
00:49:38,154 --> 00:49:40,019
Guan Wanglong.
423
00:49:41,190 --> 00:49:43,886
Although l'm a robber,
424
00:49:45,861 --> 00:49:50,457
but you're ten times worse.
425
00:49:51,133 --> 00:49:54,500
lt's too late now.
426
00:50:30,673 --> 00:50:32,140
What happened?
427
00:50:32,541 --> 00:50:34,270
A group of robbers came here last night,
428
00:50:34,376 --> 00:50:38,142
they took packets of the stuff
from Chief Ling.
429
00:50:51,260 --> 00:50:54,957
Let me go...
430
00:51:09,745 --> 00:51:11,007
Where do you think you can run?
431
00:51:18,821 --> 00:51:19,617
Thousand hands Buddha.
432
00:51:19,722 --> 00:51:21,087
Brother Jin.
433
00:51:21,523 --> 00:51:24,356
You shouldn't do this now,
434
00:51:24,460 --> 00:51:26,894
you have plenty of chances
when you have the money.
435
00:51:26,996 --> 00:51:28,190
l was only thinking...
436
00:51:28,297 --> 00:51:30,765
We shouldn't stay long, let's go.
437
00:51:31,834 --> 00:51:35,429
Brother Jin, wouldn't that be a shame?
438
00:51:51,987 --> 00:51:53,818
Where are we heading to?
439
00:51:53,923 --> 00:51:55,584
Same place, Longyan Mine.
440
00:51:55,691 --> 00:51:58,922
Then we're turning back, why?
441
00:52:00,562 --> 00:52:03,224
Ling or Guan
442
00:52:03,332 --> 00:52:06,324
will come after us no matter who lives.
443
00:52:09,638 --> 00:52:12,903
We're trying to confuse them
444
00:52:13,008 --> 00:52:15,340
of our whereabouts.
445
00:52:16,245 --> 00:52:19,442
Good move. Go.
446
00:52:35,531 --> 00:52:37,294
Let's go
447
00:53:54,810 --> 00:53:56,209
Miss Fang.
448
00:54:03,519 --> 00:54:06,511
Miss Fang, l understand.
449
00:54:20,002 --> 00:54:24,234
Stop, let's take a break.
450
00:55:19,428 --> 00:55:22,090
Come on...it's really hot today.
451
00:55:22,197 --> 00:55:23,721
Drink some water.
452
00:55:23,832 --> 00:55:25,663
Good...
453
00:55:27,369 --> 00:55:29,837
My turn...
454
00:55:44,820 --> 00:55:47,345
Come on...
455
00:55:51,160 --> 00:55:52,889
And you? Sir.
456
00:55:52,995 --> 00:55:54,257
Thanks.
457
00:55:59,935 --> 00:56:01,527
l won't drink it.
458
00:56:02,471 --> 00:56:04,405
l still want to stay alive
to enjoy the silver.
459
00:56:04,506 --> 00:56:06,201
What do you mean?
460
00:56:27,462 --> 00:56:30,295
You're really not an ordinary person.
461
00:56:31,166 --> 00:56:33,100
We're the same kind of people.
462
00:56:33,202 --> 00:56:36,035
l've seen through all your moves.
463
00:56:36,138 --> 00:56:38,436
You sent the Spear Prince
to take care of Guan,
464
00:56:38,540 --> 00:56:42,601
that's because you hope
Guan Wanglong will kill him.
465
00:56:42,711 --> 00:56:44,576
You didn't kill Ling,
466
00:56:44,680 --> 00:56:45,738
because you knew that
467
00:56:45,847 --> 00:56:48,748
Guan swapped the silver at the inn.
468
00:56:48,850 --> 00:56:50,750
Ling being a true escort that he is,
469
00:56:50,852 --> 00:56:53,047
will suffer more alive than dead,
470
00:56:53,155 --> 00:56:54,986
and he will try his best
to locate the stolen silver.
471
00:56:55,090 --> 00:56:57,285
lmpressive, Thousand Hands Buddha.
472
00:56:57,392 --> 00:56:58,825
Don't talk bullshit!
473
00:56:58,927 --> 00:57:01,521
Now that there's just two of us,
let's split it 50-50.
474
00:57:01,630 --> 00:57:02,392
-So?
-Forget it.
475
00:59:45,293 --> 00:59:47,318
Guan Wanglong, you thief.
476
00:59:47,429 --> 00:59:53,061
Thief? Yes. Now you're the escort
and l'm the thief.
31548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
