All language subtitles for [eng] You Complete Me ep 1

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Fangda Human Resource

Mr. Gao.

Are you ready?

Mr. Tang,

Gao Shan, Investment VP candidate
we agreed to meet at 9am.

of Most Sky Investment
Till now,

you're already five minutes late.

Lin Wo
When will the nanny arrive?

Fangda Human Resource Headhunter
She should have been here

ten minutes ago.

Sun Miao, Investment VP candidate
Call her.

of Most Sky Investment
Tell her that if she doesn't arrive

in five minutes,

she won't need to come anymore.

Tang Yaofeng

Fangda Human Resource Headhunter
The interview starts at 10 am.

It takes only 30 minutes to Most Sky.

We can surely make it.

But time is as precious as life itself.

Most Sky's principle
is that you're out if you're late.

Including the five minutes

if the nanny called

and cried to complain,

every minute

is under my control.

There's no room for any mistakes.

♪We once talked
about growing old together♪

♪No one can run away♪

♪Blushing while agreeing,
pretending not to have any worries♪

♪Use silence in exchange
for some romance in the end♪

♪I turned off my phone and suffer alone,
not disturbing anyone♪

♪I promised you,
I don't want to turn back♪

♪I pretend to forget,
it's been a long time♪

♪If you appear♪

♪And you want to leave♪

♪I don't want to keep guessing♪

♪What's so good about you?♪

♪Because it's you♪

♪We fell in love by chance♪

You Complete Me

Episode 1

I want some milk.

Lin Wo
Wait for a sec.

Fangda Human Resource
Don't you want this?

Be good.

Hello? Lin Wo.

Are you on your way?

Yes, what about you?

Good for you. Keeping it from me.

I asked around

but no one in the company knew about

your candidate.

I've learned from my mistakes.

You stole so many cases away from me.

Shouldn't I be more mindful?

It seems like you're very confident.

Stop beating around the bush.

Let's have a fair competition.

The one who gets his or her candidate
to receive the job offer next month,

will be promoted as Director.

What do you want?

What is that sound?

It's a piano piece.

I'm listening to music.

When did you grow fond of

such passionate songs?

I want... I want it.

Everyone changes.

Feng.

I won't let you win.

Me too.

She's here.

-I'm sorry.
-Well, ma'am...

She's finally here.

I'm sorry.

I'll leave it to you.

Call me if you need anything.

You're competing with your girlfriend?

Work is work.

I'm very professional.

I think she's already found out

where we are now.

Don't worry, Mr. Gao.

No matter how smart she is,

she won't know about you.

Gao Shan,

Tang Yaofeng's hole card.

Personal History Form
29 years old.

He got master's degree from
a prestigious university with all As.

He used to work overseas.

He had a few

good acquisitions.

And quite a few famous investment banks

and fund companies

wanted to hire him.

But he refused all of them.

He came back to Guangzhou

not too long ago

to compete for Investment VP

of Most Sky Investment.

You know about him.

So you intentionally

lied to him.

Proper pretense

helps make your opponent less vigilant.

Mr. Gao's resume is great.

But he doesn't know about

domestic market.

Sun Miao,

you're one of the hottest traders

in our country.

I was.

Hello?

Vivian.

He's with me.

We'll arrive soon.

Don't worry.

Tonight,

are you free?

Okay.

See you in the office later.

Don't misunderstand.

I'm not interested
in other people's business.

Who's the other candidate?

That's not important.

Mr. Gao,

actually, this offer

is very important not only to you

but also to me.

Whether you make it affects

my performance assessment
and promotion next month.

So,

we have to win no matter what.

You will surely be

Investment VP of Most Sky.

Don't worry.

What's going on,

sir?

A chain collision.

The road ahead is blocked.

How long will it take
before it's unblocked?

We're in a hurry.

Where are you going?

Mr. Gao!

-Mr. Gao!
-Sir.

We'd get stuck here for awhile.

What should we do?

It's fine. I'm prepared.

You prepared this beforehand?

I envision every possible scenario.

To me,

there is no accident.

I'm sorry.

Sir,

can you help me?

I'm going to the Most Sky
Investment Building.

No problem.

I'm sorry. Can you go faster?

I'm in a hurry.

Sir,

it's rush hour now.

I really can't drive faster.

Then please drop me off

at the nearest subway station.

No subway station is down the road.

But I can

turn right at the corner.

After two blocks,

there is one.

Thank you.

You're welcome.

It seems that you're new here.

How do you know?

You're not familiar with the place.

I just arrived last week.

You're going to work at Most Sky?

I have an interview at 10 am.

No wonder you're in a rush.

But don't worry.

You'll surely make it.

Mr. Sun and other heads

are participating in the interview.

I've heard that there are two candidates

for the final round of interview.

Has the other one started already?

He hasn't arrived yet.

Please wait a moment.

It seems like Gao Shan

is also stuck on the road.

Xiaobao must have drawn this.

They wouldn't notice, right?

Anything unplanned

will be a deadly threat.

What Most Sky needs

is a well-equipped

white-collar elite,

not a new mother

who can't even handle dirt.

Sun Miao,

you are

the most talented trader
in the industry.

Even when you've stopped working
for three years after becoming a mother,

it is still the place
you're most familiar with.

Look.

The dirt on the bag

can easily be covered up.

But your anxiety and fear

will be infinitely magnified

during the interview.

If you want the position,

you should win against yourself.

Sun Miao.

I have confidence in you.
What about you?

Choosing the right time
to join and leave

is my strength.

I won't miss any opportunities.

Ms. Sun,

you may come in now.

Believe in yourself.

Gao Shan.

You're out.

Most Sky Investment

Are you all right?

I'm fine.

Your clothes.

Your friend helped me.

That's for his favor.

My friend?

Gao Shan, Financial Analyst

He is...

Gao Shan?

Sir.

-You can't go inside.
-It's urgent.

-What's going on?
-You can't go inside.

I'm here for my interview.

I'm sorry.

The interview is over.

You may deduct the time of being late

from my interview.

But please let me join this interview.

It's very important to me.

I'm really sorry.

We've already got our candidate.

Who is it?

Her.

How's it?

Lin Wo.

I made it.

Really?

It's all thanks to you.

That's great.

It seems that you're new here.

How do you know?

Where did you get the suit jacket?

Ms. Lin.

Most Sky Investment

You know me indeed.

Can I help you?

You arranged that driver, right?

What driver?

What do you want?

You did all these just for a promotion?

What exactly are you talking about?

How could you still deny it

after you did all these?

You found someone to stop me

and thought of ways

to make me late for my interview.

I don't know what you're saying at all.

Is this something you planned too?

You're incredible.

How coincident for you
to rip your clothes so appropriately!

Mr. Gao, stop being ridiculous.

The reason why you got eliminated

is that you had

no fool-proof plans.

So you missed your interview.

It has nothing to do with me at all.

Please stop your fantasies.

and blame me

for the things I didn't do.

You mean

you didn't do it?

No.

Keep it on.

You'd remember what you said.

So he's Gao Shan.

Is he crazy?

I don't think he's in the right mind.

Are you going back to the office?

I have to get my car.

Your baby's waiting for you at home.

Go home now.

I'll get going then.

Keep in touch.

Lin Wo.

Deng Li.

Where did you get this suit jacket?

It can't be Tang Yaofeng's.

It looks familiar.

Didn't I already tell you

to wait at the office?

Why did you come here?

I was worried.

How's it? Did you succeed?

Of course.

Then next month,

you'll be promoted to Director.

I guess so.

Actually,

you should thank me.

I met Gao Shan,

so I pretended to be nice

and I drove him around.

What did you say?

You made Gao Shan miss his interview?

Didn't I just tell you that?

He was right.

Look what you've done to me!

Where are you going?

I don't think there's any point

for you to see me.

I came to apologize.

That driver you met in the morning

is my colleague indeed.

I'm very sorry that he made you

miss your interview.

But I didn't know about it.

You can...

make do with the electronic copy first.

Dinghe and Kunpeng

are at par

with Most Sky in terms of capability,

future development and prospects.

Dinghe's Vacancies
I can contact these top investment companies

to see if they have any intentions

of hiring a top position.

But if you prefer,

I can also contact

the heads of Most Sky

to arrange for another interview.

But I don't think the position

will be Investment VP.

Is this your new plan,

or are you the type of person

who won't let go of any prey?

I just want to make up

for your loss.

There's no need.

You won with your tricks,

fine.

If you're not satisfied with my plan,

you can file a complaint against me.

This is my business card.

Harm yourself to gain my sympathy?

I reap only from what I sow.

And I hate straying
from the plan all the more.

Tonight, are you free?

You really think

that everything can be planned?

Of course.

What if it goes out of your control?

Then I'll just formulate another plan,

like what I'm doing now.

Mr. Gao, what do you think

of my suggestion just now?

Tang Yaofeng is your boyfriend?

You know about that?

But it's not a secret in our company.

Is that so?

Mr. Gao,

I sincerely want to make it up to you.

There's no need.

Ms. Lin,

you can have a Plan B,

but I only want my first choice.

Mr. Wan.

Hi, Mr. Wan.

Wan Jiahe, Managing Director

of Most Sky's Investment Team B.

He was absent
in the interview this morning.

You want to talk to him?

If you discover major changes

in the operating leverage figures

predicting the company's future

compared to historical data,

shouldn't you re-examine

all your assumptions?

Don't you even know that?

You still owe me.

Wait for me here.

Give me a new plan before you leave.

Are you clear, Su Yuan?

Wait, Mr. Wan.

I said give me a new plan
before you leave.

But I still don't know

the problem with the old one.

You don't know, right?

Call and ask the clients.

All right.

All right.

Usually, the assumptions of the models

include no in-depth analysis

of fixed and variable costs.

It's very easy to ignore

the effect of operating leverage.

For example,

EBITDA.

To be specific,

earnings before interest, tax,
depreciation and amortization.

It is easily neglected

in the process of building models.

But it would directly affect

the reflection of the rate of return

and confidence of clients.

Who...

I'm Gao Shan.

Mr. Wan,

he was the one

who missed the interview this morning.

There was an emergency.

So you followed me

and wanted me to give you another chance?

It's just a coincidence.

Of course not.

1 pm to 2 pm

is Most Sky's lunch break.

Wan Jiahe usually

goes back to the office
ten minutes in advance.

There are three lifts in IFC.

Most Sky is located
on the 18th, 19th and 38th floor.

As long as I want,

creating a coincidental encounter

is just a matter of math.

You're looking for me?

Well...

There are no cameras here,

it's also convenient to talk.

I'm intentionally waiting for you here.

Actually,

earlier in the lift, Mr. Wan...

I know you don't have much time.

Tell me.

What's the problem?

The problem is that

I don't know what the problem is.

But what you mentioned earlier...

If you really

want to know about the principle,

it takes several days to explain.

EBITDA

usually equals to operating profit

minus operating expenses,

plus depreciation expense

and amortization expense.

Before using this formula,

you need to confirm the operating expenses

to get the right tax interest

and the profit value
before depreciation and amortization.

Pay attention

to the difference

in the calculation of EBITDA

in China and abroad.

Foreigners usually don't take into account

depreciation and amortization,

which are non-cash transactions.

And in China,

besides the staff's salary,

benefit, travel expenses,

asset evaluation and prosecution,

operating expenses
include depreciation of fixed assets,

intangible assets,

and amortization of good will.

So before deducting

operating expenses,

you need to add

amortization and depreciation.

Otherwise,

you will get

a wrong figure.

What a genius.

Wait!

You have other questions?

Wan Jiahe, Investment VP

Mr. Wan said

that if you could find him

before 9pm,

he'd give you

a chance to convince him.

How should I find him?

He said that you're good
with data analysis.

You can have a try

based on his habits

to find out where he would go.

I'm good with algorithms,

not soothsaying.

Then are you giving up?

Don't you want to ask me

where he has gone?

Will you tell me the truth?

Thank you for the card,

but I don't have time.

My name is Su Yuan,

your future colleague.

Come on, I have faith in you!

Get an opportunity in half an hour.

Incredible.

Let's go.

Where are we going?

Your office.

Why are we going there?

Didn't you want to make it up for me?

You heard it, right?

Before 9 pm,

I have to find Wan Jiahe.

Then why do you need to

go to my office?

We need to go through the process

and sign a new contract.

There's no need for that.

What if you fail again?

What if you give up halfway?

How can I protect my rights?

Where are you going?

Getting my car.

Feng.

Vivian.

How's it?

Were they very satisfied

with Gao Shan?

Forget it.

We got stuck in traffic

and he ran away.

He said he'd go by himself.

Mr. Gao...

Your suit jacket...

Is everyone

going to say the same thing?

How could you two come together?

Vivian.

He has something to say.

You want another person to be in charge?

That's right.

No, Mr. Gao.

Let me explain.

That was an accident.

An accident?

Then why did she

have a contingency plan?

Your mistake

resulted in my loss.

No.

That's not reasonable.

Headhunting companies

are set to provide service.

How could you treat

your clients like this?

Aren't you afraid of ruining
your reputation?

I...

I'm sorry, it's my fault.

Since Mr. Gao insists,

we'll do our best to help you.

I've already edited

the contract on the way here.

I'll print it now.

I need to use the restroom.

What the heck?

He's so unreasonable.

Lower your voice.
He hasn't gone far yet.

Don't worry.

You'll still be the Director.

Your girlfriend

is quite ambitious.

She doesn't care about you at all.

So,

do you want to relax a bit?

Let's have dinner on Friday after work.

My husband will be away
on a business trip that day.

Sure.

Then...

Let's go to the newly-opened mall
near your place.

I know a good Japanese restaurant.

Why are you here?

In case you run away.

Why would I run away?

Can you stay away from me?

How can I check the contract
being far away?

Take your time then.

We haven't finished it yet.

Have you lost your mind?

Are you scared of me?

Mr. Gao.

If you continue like this, I'll sue you
for sexual harassment.

Looking at you this way,

you look quite pretty.

It's a shame that like the contract,

you're so cold.

You're not cute at all.

Can your boyfriend endure that?

What exactly do you want?

I want to get to know you more.

Are you insane or what?

I'm thinking more clearly than you.

Mr. Gao,

please stay away from me.

Also, you are just my client.

You have no right
to interfere with my personal life.

Feng.

Mr. Gao,

didn't you go to the restroom?

She asked me to sign the contract here.

Right?

Although this contract is very cold,

I like it.

Fangda Human Resource Contract
Done.

That's it.

I'll get going.

Call me if there's any news.

I'm looking forward to working with you.

Lin Wo, how could you do that?

Feng, you knew it already?

Have you cared for me at all?

Feng, it's not like that.

Let me explain.

Explain what?

He's your client now.

That's what you're talking about?

What else are you hiding from me?

Lin Wo.

I think we really need to talk.

You're too ambitious.

If you keep being like this,

what should I do in the company?

Vivian's calling me.

After I finish this case,

we'll talk.

Let's settle all matters in one go.

But...

Come in.

Vivian.

Lin Wo, what were you doing?

I can only talk to you privately.

How can you take your colleague's case?

And Gao Shan

was so unreasonable.

Did you take the company
into consideration at all?

I'm sorry.

I won't do this again.

Solve the trouble you made yourself.

By the way, given what you did,

although you made your client get the job,

I need to re-consider your promotion.

Are you okay?

Well...

It's my fault to act on my own.

I'll explain it to Vivian.

That's enough. Stop causing more troubles.

But I can't let you take the blame.

Let's work

on Gao Shan's case first.

How are you planning
to find Wan Jiahe then?

I have my own way, of course.

Ms. Wu, your mail.

Thank you.

Dinghe Investment

Ms. Wu.

Hi, Ms. Wu.

I'm sorry, Ms. Wu.

I... I didn't...

You are...

Zheng Yin.

Ms. Wu, you still remember me.

I was there during your interview.

If it wasn't for Lu Dong,

you might be my boy.

I... Well...

Keep going.

Alisa.

Do I have an appointment?

I remember I'll meet

Mr. Zhang from Donghua Energy

at 6 pm.

It's not Mr. Zhang.

Good for you.

You're getting more incredible.

Why are you here?

You look disappointed.

Because I'm not Mr. Zhang.

How is that possible?

Of course you're welcomed here,

my dear Ms. Lin.

Tell me what you want.

That newbie just now

surely won't be able

to focus on work today.

I really don't get you.

You're busy enough.

How do you have time to flirt around?

Relationship requires communication.

If you don't talk and make comparisons,

how would you know

who's better and more suitable for you?

We're in the CBD

where elites and talents gather.

Perhaps

even the security guard downstairs

may be a rich man in plain clothes.

I'd rather make hundreds of mistakes

than lose one opportunity.

So why exactly are you here?

Do you have

Wan Jiahe's home number from Most Sky?

Stop imagining.

It's business.

I thought

you're going to cheat on Tang Yaofeng...

I'm not like you.

Look at you.

You work overtime every day.

Even your boyfriend is

someone from the office.

I don't know

why you're working so hard.

I'm gaining experience
and getting to know more people

so I can start

my own headhunting company soon.

According to my plan,

in three years,

I can establish my own company.

It's fine as long as you can persist.

I've heard that

you didn't get promoted to director.

Is Deng Li your boy

or mine?

Yours.

But he's a man too.

Anyway,

help me get

Wan Jiahe's phone number.

Since you're asking me,

of course I'll help you.

So you've met

a difficult client?

He's not only difficult,

he's a devil. He's not human.

You still have two hours.

What do you mean?

How do you know I'm here?

I called you so many times,

and you didn't answer.

It seems like

you don't trust me completely.

You made a move yourself.

My experience tells me

not to place

all the eggs in one basket.

In such a short period of time,

you were able to find

the gym Mr. Wan goes to everyday.

You're good indeed.

Tell me.

Any updates?

Stop waiting.

Mr. Wan won't be coming today.

9 pm tonight,

he'll be flying to Beijing.

How do you know?

It's a trade secret.

I can't tell you.

He'll be leaving at 9 pm tonight

and will be coming back next Wednesday.

If you trust me,

go to the airport now.

Perhaps you'd make it.

I'm sorry, my shoe is stuck.

Forget it. Time is running out.

I have extra shoes in the car.

Your case is more important.

It seems like he won't come.

Mr. Wan,

may I sit here?

Please.

Thank you.

How did you find me?

Actually, someone gave me a tip.

Exclusive Member Reading Area

Whatever.

You won.

Thank you.

Mr. Wan,

I'm up to your requirement.

Can you give me another chance?

To be honest, given your experience,

finding a similar

or a better job

won't be difficult.

No.

It has to be Most Sky.

Why?

Before I returned to the country,

I've already set my goal.

I see Most Sky as my battlefield.

I don't want to be a runaway soldier.

So appearing in the lift

was part of your plan.

To be honest,

I really don't like your personality.

You're cunning

and very extreme.

But since you won,

I won't go back on my word.

Thank you.

I haven't finished.

There's no vacancy for the position

of Investment VP.

The only vacancy

is assistant analyst.

Are you still willing to join us?

No problem.

I'm really curious.

Why is Most Sky

so appealing to you?

Dad!

Mr. Wan,

it's time for boarding.

Assistant analyst?

I really don't get

what you're thinking.

Given your experience,

getting a VP position

in other companies

is a piece of cake.

Why do you insist on Most Sky?

Is that any of your business?

This is completely different

from what I've planned.

I don't need you to plan on my life.

No.

Something's fishy.

Why it has to be Most Sky?

What exactly do you want?

Ms. Lin,

are you interested in me?

Are you crazy?

Otherwise,

why are you so concerned?

I'm putting myself in your...

In that case,

dump your boyfriend now,

okay?

Lin Wo.

Nana.

I specifically came to see your client

who is making you work so hard.

You're finally back!

Let me introduce you.

This is my boyfriend.

Alisa.

I was joking.

Future boyfriend.

So he is your client.

You want to know how we know each other?

We were classmates in graduate school.

Do you still remember

when I was complaining

about my professor, Charles?

Back then, both of us

were working for him.

Many huge securities companies
and investment banks

gave you offers.

I thought you won't come back.

I've told you.

I'll be back.

Let's go, Lin Wo.

Your work isn't done yet.

You want to stay here and gossip?

Nana, I'll get going now.

Bye.

What are you thinking?

Are you wondering

about me and Wu Dongna,

or are you thinking

about the assistant analyst position
I accepted?

No,

I'm not interested

in other people's business.

Didn't you say that you didn't get me?

So what?

Ms. Lin,

the best way to get to know someone

is to fall for him.

I think you have

the desire for me.

Don't flatter yourself.

Actually, I'm very curious about you.

Why didn't you tell your boyfriend directly

that you're making up for your boy's fault?

Deng Li did it for me.

I'm his leader.

Of course I should take it for him.

Good.

But you can't even be honest

with your boyfriend about this...

Your relationship

is so unique.

Mr. Gao, let me repeat again.

You are just my client.

And I've already helped you

to find Mr. Wan.

Stop being unreasonable anymore.

Unreasonable?

I gave you a reasonable relationship advice

and I even offered to become your client.

Is that unreasonable?

Are you crazy? I'm driving.

One final question.

Why did you leave both behind

as only one got stuck?

Those are new.

I left both of them

so maybe whoever finds them can wear them,

okay?

I think you're getting more interesting.

What are you doing?

Don't you know

that you'd scare me to death?

Gao Shan is the difficult

and devilish client you mentioned?

Are you two close?

We just met today.

Why do you say

that he's your boyfriend?

I pursued him when I was in college.

But no matter how I flirted with him,

he managed to get away.

Meeting a worthy opponent like him

feels so good.

Didn't you say

that getting married is like
getting reborn?

Is he rich?

He has always been very mysterious.

No one knows about his family.

But given his habits and finances,

he's just moderately rich at best.

Then you...

In terms of being reborn,

finding a man with potential

can still ensure a bright future.

I suggest you

think about it again.

I just settled the matter with Wan Jiahe.

Wan accepted Gao Shan to join Most Sky

as an assistant analyst.

Assistant analyst?

Is he still jet-lagged,

and not thinking straight?

Or perhaps he has

an ulterior motive?

This morning,

weren't you wearing

those black high heels?

Why did you change your shoes?

Those broke on the way.

I threw them away.

I chose them

for you to date!

I'll buy another same pair.

Lin Wo.

How long haven't you
had a date with Tang Yaofeng?

We agreed to have a date every Friday.

Last week,
we're busy with Most Sky cases.

We didn't have a date.

Come on.

Are you really in a relationship?

Don't you blush,

feel your heart fluttering,

act on impulse,

sweat a lot,

and feel a lot of passion?

-I...
-Okay.

Even if you two are quite conservative,

how could you date on a schedule

like checking
on the performance appraisal?

Didn't you say that you hate

straying from the plan?

Then before reaching a critical point,

I'll give you

my new shoes.

Okay?

The best way to get to know someone

is to fall for him.

Honorary Certificate, Gao Shan,
CTF Youth Challenge Team Champion

Hello?

Hello, sir.

You've been selected

as a premium user of our company.

You have the right to buy a place

at ¥5,000 per square meter.

Han Siyang.

How do you know it's me?

I'm not deaf.

Hey, do you really see me as your friend?

You've been in Guangzhou for days,

but you didn't even call me.

Have you forgotten
your childhood playmate?

I've heard

that you accepted an offer.

Good for you. How's your annual salary?

You're smooth and slick

in getting information.

It's a shame for not being a paparazzo.

So pity.

Exactly.

Listen up.

Back then,

even though you were the most popular

e-sport player,

without me...

If there's nothing else, I'm hanging up.

Wait.

Let's set a day to have dinner.

You've been overseas for so many years.

You're finally back.

It's time to forget certain things.

Most Sky Investment Organizational Chart

Dalong Group's promising investment

in Qingrun Agriculture
Why did you

push me to a corner?

How would they survive?

Gao...

How would I survive?

Listen to me.

Dad!

Dalong Group and Most Sky Investment
formally sign agreement to go public

It's time to forget

certain things.

Forget?

♪Objectively we say
it's just a coincidence♪

♪Like the marks from a folded envelope♪

♪Deeply, the words criticize me♪

♪Subjectively getting back what was lost♪

♪Completing oneself, reluctant♪

♪It must be you♪

♪Pulled by worldliness,
repeating the same mistakes♪

♪Like a passionate sage,
reason is blocked♪

♪Slowly, it would dry up and heal♪

♪Can't bear for it to darken♪

♪Change twists and turns, it's worth it♪

♪It must be you♪

♪You're the galaxy♪

♪Look up and light up each warm star♪

♪You are the stunning color
of light and shade combined♪

♪Connecting to you♪

♪I'm happy, my body♪

♪It must be you♪

♪You're mine♪

♪Don't care about the refraction of time♪

♪You're the mark
of my indulgence in the world♪

♪Getting back what was lost♪

♪I speak, I agree♪

♪It's worth it♪