All language subtitles for [eng] You Complete Me ep 09

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We once talked
about growing old together♪

♪No one can run away♪

♪Blushing while agreeing,
pretending not to have any worries♪

♪Use silence in exchange
for some romance in the end♪

♪I turned off my phone and suffer alone,
not disturbing anyone♪

♪I promised you,
I don't want to turn back♪

♪I pretend to forget,
it's been a long time♪

♪If you appear♪

♪And you want to leave♪

♪I don't want to keep guessing♪

♪What's so good about you?♪

♪Because it's you♪

♪We fell in love by chance♪

You Complete Me

Episode 9

Lin Wo.

What do you mean

when you called to tell me

to do an interview?

That's right. I'm planning

to create a news story

about the lives of
investment bank workers.

I want to prove Mr. Wan's depression

is a result of his work stress

and bring him justice.

But

I need an industry elite

to share her experiences

to make this story more convincing.

Su Yuan is definitely not...

He's improper to do that.

So,

you're the only one who can help me.

It's a roundabout way out.

Nana, please help me.

Shut up.

If I'm going to lend a hand, that's all
for the sake of Fang Hua.

It has nothing to do with you.

I knew you would say yes.

Wait a moment.

If I do this interview

and speak up for Wan Jiahe,

I'll have to bash
the unreasonable and cruel nature

of the industry,

which involves my own company Dinghe.

I don't want to be
the center of attention.

And I can't afford to it.

I really want to help Fang Hua.

But

I don't want to risk my career.

I understand.

But what if you see it
from another point of view?

What do you mean?

Look,

after so many years

no one wins

in the competition
between Dinghe and Most Sky.

Now you get the best opportunity ever.

The interview will enable you

to prove that Dinghe is
unlike other companies

that push their employees to the edge

in order to rake in money.

It's also a perfect chance for you

to say mean things about Most Sky.

I'm sure your boss

will be happy to see that.

Don't you think

it's a perfect solution to this?

Lin Wo, good for you!

It seems you've learned a lot recently.

I think you have
a talent for negotiation.

I heard

quite a long time ago

that the financial industry
has been haunted

News
by a nightmare:

the Magic Roundabout.

Miss Wu,

I'm wondering

if it's true one can win
at the game of life

as long as he or she

survives all the hardship

and becomes the VP
or a partner of the company?

Of course.

But only if

one can survive.

The financial industry

is set to change every six years,

making it even less reliable

than the seven-year itch
in the marriage.

So many times,

I saw people come early to the company,

only to find

their key cards invalidated.

So,

if you want to survive,

you'll have to sleep less

and work harder than others.

I've heard what happened
to Mr. Wan Jiahe,

who's an employee of Most Sky.

Does it have anything
to do with depression?

Mrs. Wan is here today.

I believe her words

will be more convincing than mine.

Let's welcome Mrs. Wan.

Welcome, Mrs. Wan.

This is the medical record

Medical Record
of my husband.

Schedule on August 3th
Here is his schedule.

Every time after

intensive business trips,

his depression goes worse.

If you have a family member

who works in the financial industry

like I do,

please try to

take care of and understand

him or her,

encouraging them to

overcome psychological difficulties.

We feel very sorry

for what happened to Mr. Wan.

Recently, a talented young man suddenly

died from working overtime
in an investment bank

which has sparked heated discussion.

It seems the employees of VC firms

have been put under great pressure.

Besides the care and comprehension

from their family,

I believe it will help

if the executives of VC firms

show more care to their employees

instead of pushing and forcing them

to work overtime.

Last but not least...

-Nana is...
-Thank you very much, Miss Wu,

-...so perfect.
-for your earnest response.

Thank you.

Did you get it done?

Rest assured.

It's done.

We have done our part.

It's time for Most Sky

to take the hit.

Mr. Sun,

how can I help you?

Look at it!

The rhetoric on the Internet!

Uncover the Sorrow
of the Financial Industry

I'll be contacting Mr. Wan's family.

It's too late.

They're all saying

that Wan Jiahe's depression

has a lot to do with his work,

and that Most Sky not only

left him alone

but also violently
threatened his wife and daughter.

It was before dawn

that Mr. Luo called

to scold me.

If we don't put a stop
to the whole thing,

shares of Most Sky will fall,

erasing tens of millions
in market value.

You mean...

Hold a press conference right now,

declaring that Most Sky
will not dodge the question.

Also,

invite Mrs. Wan to come.

Then...

The compensation...

Compensation is nothing

compared to the company's shares.

Understood.

I'll prepare it right away.

Dear friends from the media,

your care and attention
for employees in VC firms

are really appreciated.

Most Sky feels extremely sorry

for what happened to Mr. Wan.

Having been Mr. Wan's colleague
for many years,

I'm full of guilt

for not being able to

pay prompt attention to

his pressure of work
and personal emotions.

Hey, Mr. Zhou.

I'm sorry.

-It's a little bit noisy here.
-Please rest assured.

Most Sky will pay for

the compensation
and subsequent medical treatment.

Here,

on behalf of the company,

my apologies

to Mr. Wan

and his wife.

I want you to clarify

that my husband has never done anything

to hurt Most Sky's interests.

Sure.

Mr. Wan has always been

the most excellent employee in Most Sky.

I trust him.

Please remember

what you said.

You may rest assured.

Where have you been?

I got a phone call.

You just missed

the most exciting part.

It's okay.

The most important thing is to

restore Mr. Wan's
dignity and reputation.

That's what he cares about most.

What's Most Sky's plan

in near future?

Nothing

is more important

than Mr. Wan's life.

All of us

want Mr. Wan to wake up

and recover soon.

Are you still hiding there?

How do you know I'm following you?

Are you trying to sneak up on me again?

You responded quickly.

Let's cut to the chase.

Someone transferred 200 thousand yuan

to Mr. Wan's account.

Was that you?

Miss Lin, are you still in your dream?

Why are you talking nonsense in daytime?

I checked it.

The money was from your account.

I lied to Wan Jiahe.

The money was the compensation for him.

What about the two waiters?

What do you mean?

Someone jumped off

from Most Sky's building the other day.

They happened to

talk about the heated issue
right in front of me,

giving me hints.

That was your arrangement, right?

Nice act.

Thank you.

Maybe you should go home
to continue your dream.

And,

you're so cunning,

how could you take the call from A'song

in front of Su Yuan?

Obviously you're giving us the hint.

Hello?

Yes.

He told me to meet him

tomorrow at 4 pm.

Why would I do that?

You can remain

in charge of Mr. Wan's case

and control the whole thing

by letting Su Yuan and I

reveal the truth

without alerting the man behind it.

However, you didn't expect

that Sun Li didn't
tell you the whole plan.

The apple cart was almost upset.

Sender: Wan Jiahe Receiver: Zhao Xiaomo
Are you clear now?

It was found in Mr. Wan's drawer.

He probably didn't have time to mail it.

Mr. Wan did have dealings with Jinshi.

And that probably wasn't

their first communication.

But soon,

you found out a way to deal with it.

Since Sun Li was accusing Mr. Wan

of his depression,

why not take advantage of the excuse?

Am I right?

When did you find out?

Lin Wo...

No matter what I say

or what I do...

Never trust me.

Since then

you decided to help Mr. Wan
to win this battle,

right?

That's impressive.

You still remember what I said.

To be honest,

I was extremely irritated

when you helped Most Sky

to deal with Mrs. Wan.

However,

I came to get it later on.

I have to say

that you're quite good at acting.

Thanks for watching.

But I can't figure out

why you would work for

someone like Sun Li who's...

Lin Wo,

everyone has his past.

Everyone has his secrets.

Anyway,

at least we proved Mr. Wan's innocence.

However, I can never make it up to him

for the desperation he felt

when he was standing there that day.

Gao Shan,

you don't have to pretend all the time

to be a callous, bad person.

You may try to

see us your friends.

Lin Wo,

can you do me a favor?

You want me to keep it a secret?

But if we keep it a secret,

your colleagues will always

think of you as the traitor

who pushed Mr. Wan to death.

Is it okay for you

if they continue to wrong you?

I have to.

But Su Yuan already knew about it.

I'll talk to him.

Enough to stay here.

I'll be back to the press conference.

See you.

Gao Shan,

I won't beat you anymore.

Don't worry, I'll give it back to you.

I'm sorry.

If you really want to apologize,

treat me to dinner.

I'll choose the time and restaurant.

No problem.

Hello?

Wo,

we got a problem here.

Where are you? I need you now.

Okay.

Thank you for your help.

We have prepared lunch for you

after the press conference.

Gao Shan,

Lin Wo told me everything about it.

I'm sorry.

I really wronged you.

My apologies.

It's okay.

You know, everyone thinks

that I'll do anything

to get promoted.

I'm used to it.

No, no, no.

That's not true.

If you're still angry,

you can beat me.

Wait a minute, wait a minute.

Please don't hit my face.

Just don't hit my face.

You can hit any part of
my body except my face.

Help me to inform the rest media.

What?

If you want to make it up to me.

Only this will do?

Also,

don't let Sun Li know

what I've done for Mr. Wan,

at least not now.

You're smarter than me.

But I'm not stupid.

What the hell are you up to?

I don't think

it should get passed so simple.

Violence

must be punished.

Get out of here, losers!

I've already told you deadline.

When's the deadline?

When's the deadline?

I'm so sorry.

We never meant to be late on rent.

We'll pay you once we get the money.

You're two days late.

We are working for others.

We need money to live on.

I want to meet your boss.

Pay me the money

or move out of the place right now.

Move!

Wait a moment, wait a moment.

I'm sorry. I'm sorry.

Finally, you're here.

It's our fault.

You can rest assured

that we won't pay you a penny less.

You don't follow the contract.

How can I trust you?

In case of an extension of payment,

there is a penalty charge

according to the contract.

Don't worry. I've been trying

to reach Mr. Zhou.

I want to...

Are you having a party here?

It has been only a month

and you can't even pay the rent.

Tang Yaofeng,

how dare you come here?

Sorry, guys.

We'll talk about the rent later.

Please excuse me, I have guests now.

Okay.

I'll give you one last chance.

Let's go.

Mr. Zhou,

I'm sorry for the mess.

I'm begging your pardon.

If you don't mind,

shall we talk in the conference room?

Sure.

Mr. Zhou, this way, please.

Miss Lin,

Vivian reached out to me today,

expressing her willingness

to join me in taking over Fangda.

That's why we're here today.

I hope you don't mind, Miss Lin?

Of course not.

Vivian is the founder of Fangda.

She really is perfect

for taking over the company.

Mr. Zhou, you've made
a very wise decision.

It has been a month

and you seem to have learned a lot.

You should be grateful.

Vivian is a generous and kind lady

coming to help you out

because she doesn't want to see

Fangda being screwed by you guys.

When she heard that
you were going to sell Fangda...

Who said we were going to sell Fangda?

Even if that's true,

we won't sell the company
to people like you!

Deng Li!

I need you to go to
the property management department.

I won't go now.

Just do it.

No.

I won't leave you here alone

to get bullied by them.

Come on.

What's the hurry?

Alright.

We're talking about the chance

for our cooperation,

not salvation.

Besides,

are you speaking

on behalf of Vivian now?

Wait me outside.

Lin Wo,

I'm being sincere here.

Now, let the negotiation begin.

Gao Shan

See you at Meiweiyuan Restaurant
at 7 pm. Reservation has been made.

Gao Shan?

How come they're still in touch?

She didn't change the password.

Meiweiyuan Restaurant,

7 p.m.

Reservation has been made.

See you there.

It seems Gao Shan

wants to date Lin Wo.

I'm pursuing him.

I'll let you have a party.

Meiweiyuan Restaurant, 7 p.m.

Reservation has been made.
See you there.

Mr. Zhou,

I'll send you the revised contract

as soon as possible.

Miss Lin,

I've been waiting to say...

"I look forward to corporating with you."

That's great.

Let's call it a day.

Let's go.

Why is he laughing?

Forget it.

Are you serious about selling Fangda?

Please tell me

it's not true.

I'm sorry, Deng Li.

The company is about to go broke.

I started a business
a month ago but failed.

It's okay.

Come on.

I don't need to be comforted.

Mr. Zhou has offered a fair price.

I think you'll get

a generous severance.

We'll be able to

pay the unpaid rent.

What are you talking about?

What severance?

I don't want to leave Fangda

or you.

Besides,

if it wasn't for me,

you wouldn't have bought the company.

What are you talking about?

You made it sound like
I had a crush on you.

I was doing it for my own good.

Come on, don't be like that.

The company is still right here.

Just get the work done.

Although we failed to

run the company,

we can at least finish what we started.

Sir.

Did you

get the cake and roses prepared

as I said?

Watch my gesture later.

Send things to that desk

upon this gesture.

Tell them that's for the gentleman

to express his love for the lady.

Got it?

Got it.

Is this a surprise for your friends?

Yep.

A big surprise.

Off you go.

Hello?

Hello, Su Yuan.

Where are you?

It seems Miss Wu
is going to meet someone.

You'd better come here.

Come on.

I can't even make a call.

What brings you here?

Lin Wo asked me to come.

What's up?

You don't want me here?

Of course not.

Where is she?

Perhaps on the way here.

I came here right after work.

She has always been punctual.

Fangda was sold today.

She must have a lot of things
to deal with.

Perhaps that's why she's late tonight.

She sold Fangda?

Her poaching almost
led to someone's death.

How can she continue
running the company?

Lin Wo is way too straightforward.

I think she'll learn from this lesson.

It seems you care about her a lot.

We've known each other a long time,

and I never saw you

caring about a girl so much.

Lin Wo must be an exception.

Gao Shan,

why can't I be your girlfriend?

You want to know the reason?

What's taking so long?

When on earth will the drama begin?

Su Yuan...

How could you do that to me?

You told me

that you had no feelings for Wu Dongna.

Now you're dating her behind me.

How could you do that?

Just let me explain...

Does it have anything to do with you

if I'm dating someone?

Su Yuan,

it's not what you think. It's...

I do have a crush on him.

It's none of your business.

What's going on here?

Who is that guy?

Alright, go home now.

Just leave us alone.

I have to go check on her.

Not them!

Good evening,

this is the gift for you.

Is this for me?

What do you have to say now?

How much longer do I have to be here?

Don't worry, Miss.

In a sec.

Okay.

Make it quick, please.

I've got to meet someone for dinner.

It's not working.

What takes Liu so long?

Yeah.

Thank you. Thank you.

Thank you so much.

Are you okay, Sir?

I'm sorry, Miss.

I'm okay.

My apologies.

This gentleman helped us a lot.

I'm sorry.

Are you okay, Sir?

Are you hurt?

Do you need to go to the hospital?

All right, then I'll get going.

Thank you so much.

You're welcome.

The modest kindness of a stranger.

What a nice guy!

He refused to tell his name,

or even show his face.

What a humble man!

Sir,

impulsion is like a demon,
please calm down.

Gao Shan,

from now on,

we're no longer friends.

You're all here.

Lin Wo?

What are you doing?

Some kind of performance art?

What's going on here?

Lin Wo wanted to apologize to me

over dinner.

Then what brought Nana here?

Lin Wo sent me a message,

inviting me to this restaurant.

I sent a message to you?

I didn't.

Finally, game on!

Can I say something?

There is a card over there.

Is it for anyone of you?

I'll leave you alone.

Love card
To Lin Wo.

The bouquet of roses is for Lin Wo?

So you like Lin Wo?

Why didn't you say so?

Now I get it.

I wish you a long and happy marriage.

May you have many beautiful kids.

Nana, let's go.

Have a fight, guys!

Fight furiously!

Nana,

there must be
some misunderstanding here.

Come.

Lin Wo,

let's get it clear.

That I have a crush on Gao Shan

doesn't mean

that we can't be friends.

I'm always open to competition.

But I need you to be honest.

If you suppress your feelings

because of me,

that's the real slight to me.

Nana...

I... I...

Lin Wo, just tell me

if you like Gao Shan or not.

I...

My feelings for Gao Shan...

Get in there!

Let go of me!

I...

There you go!

Tang Yaofeng?

Su Yuan,

this guy has been sneaking around

and spying on you.

He was recording something.

My professional experience

tells me that he must have...

Let me check

what you were recording.

I did it just for fun.

It's very unlucky

to run into you guys during dinner.

You're lying.

You were here from the very beginning.

How could it be so coincident?

Is the whole thing

your arrangement?

You used my computer today?

It was you who sent the message to Nana,

right?

I don't know what you're talking about.

He asked you to
send the flowers, right?

I thought you were friends.

That's right.

I sent the message.

I ordered the flowers.

So what?

Tang Yaofeng,

what's wrong with you?

Why did you do all this?

Are you trying to

create strife between Nana and me?

Or are you sending it to someone?

Don't you think that's childish?

Create strife between you?

Lin Wo,

do you think I'm a fool

who can't tell

what's going on between you and him?

Don't you know

who the nastiest one is here?

Are you sure

you didn't have any feelings for him

when we were together?

Lin Wo,

we were in a relationship

for one year.

I know what you look like

when you feel guilty.

Yeah, the very look on your face now.

You're not a saint,

neither.

You're inducing
your best friend's crush...

Sorry for wasting such a nice cake.

Wu Dongna, what's the matter with you?

I was trying to help you here.

I'm not stupid.

You're so silly.

One day,

she will stab you in the back.

Lin Wo is nothing

but a snobbish,

-hypocritical...
-I...

Gao Shan! Gao Shan!

Gao Shan!

Are you still sure that there is nothing
going on between you two?

Do you want more fists?
Just leave.

Alright.

You won.

Wait a minute.

Don't forget your phone.

Nana,

you're so awesome!

Could you please let me know

who they are?

They were just
doing the righteous thing.

That's positive energy.

So, you hired someone to stalk me.

No, no, no.

No?

No, no, no.

I'm sorry

for the trouble caused.

It's okay.

We're friends.

Well,

I'm not feeling well.

If you'll excuse me...

Lin Wo...

Excuse me, I'll get going.

They're both leaving.

Where are you going?

Home.

I'll drive you home.

No, thanks.

Let's go.

I've had a rather embarrassing,

tough day.

Will you just leave me alone?

Tang Yaofeng is a pervert

and he knows your address.

Just let me drive you home.

You just let them

spend some time alone?

Gao Shan,

why can't I be your girlfriend?

You want to know the reason?

I've met a lot of people.

Few of them have impressed me.

However, you're the one I admire.

You're excellent,

either as a friend or an opponent.

Then,

why can't I be your girlfriend?

We used to work hard for Charles.

Three years ago,

you got a better offer from Dinghe.

In order to seize the opportunity,

you made me your scapegoat,

extending my contract for a few years.

I'm sorry, Gao Shan.

It was my fault.

I tried many ways to make it up for you.

You don't have to apologize.

If I were you,

I probably would do the same thing.

This is our instinct.

The instinct of people like us.

Do you drink?

Instinct?

I will not give up.

I will prove it to you

that I'm your best option.

If you feel embarrassed,

just close your eyes

and get some rest.

It seems you have witnessed

every embarrassing moment in my life.

But I'm still not used to it.

Well,

what an honor.

Keep up the good work.

It was awesome

when you punched him in the face.

It's 9 pm.

It seems you're gonna miss

your yoga time.

Today, I don't feel like

going home like my daily routine.

BABYLON

Why no one's here?

I remember that

this is the bar

where you held your last birthday party.

You have a brilliant memory.

That's right.

I remember that someone scolded me

that night,

saying something like
"I don't want to see you anymore."

Is that so?

I don't remember that.
I lost that part of memory.

I didn't say it.

Good evening.

The bar is closed

for renovation.

You might want to visit somewhere else.

Okay. Thank you.

You want to have some drinks?

I think there are some other bars

in the neighborhood.

Nope.

I wanted to see the fountain

that we went to on my birthday.

It was just a whim.

It turns out that

you run a risk

when you don't have a plan.

Now that we're here...

Where are you going?

The bar is closed.

The bar is closed,

but the fountain is not.

You want to see the fountain?

I'll bring you
to a truly amazing fountain.

Where is it?

Oh, my god!

The fountain here is so gorgeous!

Many years ago,

it was a small park.

This is the place where my parents

met each other for the first time.

I once hoped

that one day my family

would come here together.

Then my mom would tell me the wish

she made here.

Did your mom's wish come true?

I'm afraid not.

Anyway,

I make your wish come true.

Do you have any coins with you?

One-yuan coin.

Have you heard of

the Wall Street saying?

Nothing is riskier

than giving the one last coin
in your pocket

to someone else?

Don't worry. I'll give it back to you.

What are you doing?

I put the coin under the stone.

When my wish comes true,

I'll take it back.

You make a wish and then
take the coin back?

I'm not those who gain without paying.

All I need is some luck.

You know,

it's like the mortgage loan in the bank.

I mortgage my coin here,

and I'll take it back

when my dream comes true

or I no longer hold that dream.

I wish I could

keep moving along my path,

if possible.

It's a scream fountain.

Let's scream together.

One, two, three!

Come on!

Let's scream together.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Sometimes, not following the plan

can bring new surprises.

I feel much better now.

Thank you very much.

I've heard

that you sold Fangda.

I bought the company on a whim.

I thought

I could run a company.

And as you saw,

I haven't got any clients
for over a month.

I almost got fooled.

Perhaps I'm the mock of the industry.

You don't have to care
what others think of you.

Just follow your heart.

I worked as your assistant for one day.

I knew

how hard you worked for Fangda.

I never met a girl

who took her job so seriously

that she ignored her injured ankle

and forgot to eat the food in her mouth.

Tang Yaofeng said that you bored him.

There must be something wrong

with his mind and taste.

Don't mind what he said.

Just be true to ourselves.

I'll get going then.

What if I'm not true to myself?

Actually,

I'm curious about the answer
to that question.

How do you feel about me?

Miss Lin.

He is here.

The boss wants to talk to you.

Who is that?

My father.

Who is that?

Your friend?

What are you doing here?

We haven't met for nearly a year.

Why do you still talk to me like that?

I don't have time to play

this endearment with you.

I got to go now
if you have nothing to say.

I've heard that
you're going to do an internship

at Dalong for five months.

Heard?

Weren't you the one
who asked Zheng Wanying

to make such an arrangement?

I thought you were sharing everything

between each other now.

Don't worry.

I'll keep my word.

I'll do my internship at Dalong.

But in the Guangzhou branch,

not the headquarters.

Wo,

as I have already told you,

Zheng Wanying works for me.

Our relationship

is not like what you think.

What I think?

Did you forget

why mom left you?

♪Objectively we say
it's just a coincidence♪

♪Like the marks from a folded envelope♪

♪Deeply, the words criticize me♪

♪Subjectively getting back
what was lost♪

♪Completing oneself, reluctant♪

♪It must be you♪

♪Pulled by worldliness,
repeating the same mistakes♪

♪Like a passionate sage,
reason is blocked♪

♪Slowly, it would dry up and heal♪

♪Can't bear for it to darken♪

♪Change twists and turns, it's worth it♪

♪It must be you♪

♪You're the galaxy♪

♪Look up and light up each warm star♪

♪You are the stunning color of light
and shade combined♪

♪Connecting to you♪

♪I'm happy, my body♪

♪It must be you♪

♪You're mine♪

♪Don't care about
the refraction of time♪

♪You're the mark of my indulgence
in the world♪

♪Getting back what was lost♪

♪I speak, I agree♪

♪It's worth it♪