All language subtitles for [eng] You Complete Me ep 02

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We once talked
about growing old together♪

♪No one can run away♪

♪Blushing while agreeing,
pretending not to have any worries♪

♪Use silence in exchange
for some romance in the end♪

♪I turned off my phone and suffer alone,
not disturbing anyone♪

♪I promised you,
I don't want to turn back♪

♪I pretend to forget,
it's been a long time♪

♪If you appear♪

♪And you want to leave♪

♪I don't want to keep guessing♪

♪What's so good about you?♪

♪Because it's you♪

♪We fell in love by chance♪

You Complete Me

Episode 2

Assistant Analyst,
Investment Division, Most Sky

This is your worktable.

We're a bit busy now.

I'll introduce you to them later.

Thank you.

After 15 minutes,

go to Conference Room 3.

Xinnan Energy Project Meeting.

Okay.

Okay.

May I ask...

I'm busy.

Xinnan Energy

How so? I failed so many times.

Genius?

You joined us!

I knew it.

How... How could you manage it?

You have nice equipment.

Logically,

you shouldn't have been defeated like that.

Well... I can just spend money, right?

Do you have time now?

Yes.

Fire away.

Xinnan Energy
Are these materials of Xinnan

for the meeting?

Yes.

I printed them this morning.

The format is wrong.

Besides,

Mr. Wan wants 10.5-point font.

It's wrong.

Let me see.

You're right.

But it's your first day here.

How do you know what Mr. Wan prefers?

Yesterday, Aida sent me
some materials of our department.

I guess it should be based
on Mr. Wan's preference.

You're a genius indeed.

You look at things differently

compared to ordinary people like us.

I'll go and print them out.

Xinnan Energy Project
Mr. Wan.

Sit down.

Are the materials ready?

Su Yuan's in charge of them.

He hasn't brought them yet.

Forget it.

Let's begin.

Xinnan Energy Project

All right.

This time Xinnan issued 85,000 shares

accounting for 15.5 percent
of the total shares

after the expansion.

Among the shares,

those for international placement account
for 90 percent.

Publicly-offered shares
stand at 10 percent.

If so,

we'll start the roadshow on June 10th,

the public offering on the 14th,

set the pricing on the 20th.

At the latest, on the 27th,

we can list them publicly.

The 27th falls on Thursday, right?

Yes.

Can you speed up the process?

Complete everything before 24th.

Mr. Wan,

in that case, our workload would double.

Due on 24th, that's the latest date.

Finish the job with the same quality.

Understood.

All right.

Excuse me, everyone.

Mr. Sun will use this room in 15 minutes.

We need to use the room
we booked to 4 pm.

Save your words to the admin then.

After five minutes,

I'll ask the janitor to clean up.

Look at him.

What a bully.

That's enough. Deadline is set on 24th,

all right?

Redo the roadshow plan.

Get the materials from Aida.

Come with me to my office.

Re-assess Letian project.

Okay.

All right, back to work now.

I'll go there in a sec.

Thank you, guys.

Mr. Wan is too weak.

How can he endure it?

They're too arrogant.

Mr. Wan and Sun Li are peers.

Why is Sun acting

like he's the only leader?

Forget it.

Most of Mr. Wan's time

is spent on projects.

Unlike those who have the time and effort

to go out with big clients and play golf.

They could easily get the biggest account,

Dalong's public offering.

Where is Mr. Wan?

You're late.

They stole our conference room.

Again?

Let's go.

Mr. Sun...

Stop staring.

That's the big devil, Sun Li.

Let's go.

I've got other things to do.

Hello,

this is Fangda Human Resource, I'm Lin Wo.

Are you working or on the field?

Who is that?

What happened?

A prank call.

Hello,

this is Fangda Human Resource.

Please wait a moment.

It's for you.

Didn't anyone tell you

not to hang up on clients?

Our collaboration is over.

I remember the contract mentioned

about following up on clients.

It was written clearly.

Do I need to show you?

What exactly do you want?

I want Wan Jiahe's detailed information.

What do you mean?

Like his personality, interests,
family background, etc.

The more detailed, the better.

You want to cater to his preferences,

so that you can get promoted soon.

You're quick-witted.

Don't worry, I'll repay you.

Keep in touch.

How ridiculous!

What are you looking at?

You... You're mad?

Isn't it obvious?

Yes, it is.

But it's just that

you're usually so calm.

-Lately, why...
-Lin Wo.

Come in for a moment.

Back to work.

Stop talking nonsense.

Sit down.

Your shoes are very nice.

Thank you.

If I didn't have a pair
the same with yours,

I'd compete for them with you.

Just kidding.

Lin Wo,

how long have you worked in Fangda?

After three days, six hours

and 32 minutes,

it will be exactly 1.5 years.

Fangda was found just two years ago,

you're considered a senior staff.

You joined upon graduation.

I didn't expect

that you'd do so well.

Thank you, Vivian,

for giving me an opportunity
to do field work.

Actually, you're also aware

that Fangda is a small company.

We rely on our contacts

in maintaining relationships.

Your performance may be very good.

But in the past few days,

Feng was able to establish contacts

with a few securities companies,

while you made mistakes
in Most Sky's case.

I'm afraid your promotion to director...

As long as it's a fair competition,

it's fine even if my promotion
to become a director

gets delayed a bit.

You've misunderstood.

I'm saying

that Feng is more suitable
for the position.

Of course,

if you think that it's not fair,

you can speak to Mr. Zhang.

There's no need.

Since you already have someone in mind,

why do you need
to make us compete for it?

You're the boss anyway,

aren't you?

What do you mean by that?

Nothing.

After all, Feng is my boyfriend.

I'm happy whoever gets promoted.

You young people are vigorous,

I can understand that.

But it's not necessary

to shoot yourself in the foot.

If there's nothing else,

I'll get back to work.

Month Goal. Get promoted
to director before the end of the year

I'll come clean to Vivian.

I can't let you take the blame.

What's done is done.

Back to work.

I'll talk to Vivian.

I can do this.

I can do this.

203 Archive Room

You're so bold.

Aren't you afraid
that your girlfriend will see us?

You talked to Lin Wo already?

Of course.

I was so furious with your girlfriend.

So I'm here to reward you.

Tang Yaofeng...

What's the matter, Li?

Anything wrong?

I knew you were cheating.

You're even cheating at the office!

Have you thought for Lin Wo?

You scumbag!

How dare you to bully her!

No.

Deng Li and Mr. Tang are having a fight!

What are you two doing?

Let go! What are you doing?

Come to my office.

I know that you're doing this for Lin Wo,

but if you talk nonsense,

not only will you be fired,

but she won't be able to stay here.

Do you understand what I mean?

I bought you alcohol and cotton

for your wound.

You're an adult.

How could you get into fights?

Does it hurt?

Be gentle.

Why did you fight with Feng?

I heard...

I... I heard...

I heard that he stole

the director position from you.

You still can't hit him.

This won't do.

I think Vivian wasn't fair to you.

I'll talk to her.

There's no need.

Why?

Anyway...

Anyway, I always cause troubles.

Perhaps I'm not suitable for the job.

Now that I'm fired,

I can try other jobs.

I just...

I just don't want to part with you.

Your birthday is on Sunday, right?

I was planning
to celebrate your promotion too.

But it's fine.

Even if we can't be colleagues,

I'm still your little brother.

Vivian

Vivian's calling?

Go back to the office.

Don't let me delay your work.

I'll just go home by myself.

Then... Remember to apply
some medicine.

I'll go ahead.

Wo...

You're always working.

You don't have time for Tang Yaofeng.

Pay attention to him.

Take care.

Xiaowo.

Wait a moment.

Come.

Sit down.

Have a seat.

Come.

You saw Deng Li off?

Deng Li was doing it for me.

Don't blame him.

What did he tell you?

He said

that you stole my promotion.

I talked to Vivian about it too.

She's thinking for the company.

You feel bad about it?

Deng Li has worked with me for a year.

I should be blamed too.

Even for your sake,

I shouldn't have fought back.

Feng,

it's Friday today.

Tonight, I...

I was about to tell you.

Tonight,

I have to dine with some clients.

I can't go out with you.

I've heard from Vivian

that you've established contacts

with a few finance
and securities companies lately.

You should maintain
a good relationship with them.

You're not mad?

No.

Your birthday falls on Sunday.

Let's invite a few friends
and celebrate a bit.

There's no need. I'm really not mad.

It's a deal.

Birthday party?

Yes.

Do you have time this weekend?

I'm busy lately.

Happy birthday.

It's not my birthday.

It's Lin Wo's birthday.

Lin Wo?

She helped you to get a job after all.

Attending her birthday party

isn't too much, right?

You're right.

All right,

I'll be there.

Today...

is Friday.

Let's have dinner on Friday after work.

Let's go to the newly-opened mall

near your place.

Ms. Lin.

I'm not done
with Mr. Wan's information yet.

I'll contact you in a few days.

I'm not here for that.

Then we have nothing
to talk about all the more.

Get in the car.

Can you stop hovering around me?

I'm not in a good mood today.

I don't mind following you around.

But are you sure

you want to continue like this?

I really have never met someone

as difficult as you.

Didn't you get into the car anyway?

What do you want to say?

Drop me off at the subway station ahead.

I'll bring you somewhere first.

No.

Even if I don't have work today,

I need to arrive home at 8 pm.

and start practicing yoga at 9.

Your plan sounds so boring.

At 10 pm,

I'm going to call my boyfriend.

Aren't you afraid that I'd get jealous?

Mr. Gao,

you're just my client.

My boyfriend and I

have been together for almost two years.

Our relationship is very stable.

Good.

That means before 10,

your time is mine.

Trust me,

you'll be surprised.

Why would you bring me here?

Of course shopping in the mall.

Pick a pair.

How about this one?

What about that?

What exactly do you want?

Red is too tacky.

It doesn't suit you.

It seems like your boyfriend

doesn't know you too well.

Try it on.

If I choose those shoes,

we will be even then, right?

Fine, this pair then.

I remember that

I still owe you a favor.

Should I repay you
for that today as well?

Hi.

Do you need me

to recommend our new arrivals?

-There's no need.
-Sure.

As what you said.

Get the shoes and we're even.

Please go ahead.

Okay.

Miss, please look at this pair.

They just arrived.

Are we going to my place

or a hotel?

I don't like going to your place.

Today... Let's go somewhere

more interesting.

Let's go.

What are you doing?

Lin Wo.

Where is she?

She's at the shoes store.

Miss,

if you don't like it,

I'll get you another one.

Look at this. Do you like this one?

There's no need.

We'll get this one.

Put them in a bag.

Okay.

Thank you, sir.

Let's go.

Why not ask me where we're going?

What exactly do you want?

Let's walk around over there.

Didn't we already choose
a pair of shoes?

I didn't say I'd give you only one pair.

Excuse me.

Here are your card and the shoes.

Please come again next time.

Take care.

Let's go.

VIP Membership Privileges

VIP Membership Privileges

What exactly are you looking for?

Shoes.

You walked around

yet you didn't go into any of the stores.

How can l believe you?

What I'm giving you

is something you can't find elsewhere.

Let's settle this

once and for all.

Let's go.

What exactly are you planning today?

You'll find out later.

Mom, where are you?

Mom, where are you? Mom...

Mom...

Kid,

what happened?

I got separated from my mom.

Where did you get separated from her?

Inside or outside?

Inside.

Inside?

The second...

The second one...

We finally dodged her.

Why not just break up with her?

Indeed,

but we still need to work together.

Do you still remember

your mom's mobile number?

Baby, here you are.

I finally found you.

Thank you.

It's fine.

Don't look back.

Thank you for driving me home.

Are you crazy?

I think I'm crazy too.

I wasted my whole night.

Then let me leave now.

I won't waste your precious time.

Are you in a hurry to go home,

and call your so-called boyfriend?

Do I need to tell you

what I'll be doing?

What's the point of lying to yourself?

Do you think it's fun for

being narcissistic
and thinking highly of yourself?

Wait!

Take the shoes.

We're even now.

I just want to make up

for your loss.

If you're not satisfied with my plan,

you can file a complaint against me.

Forget it.

Time is running out.

Your case is more important.

Those are new.

I left both of them

so maybe whoever finds them
can wear them,

okay?

My boyfriend and I
have been together for almost two years.

Our relationship is very stable.

What's wrong?

It's my first time to see you

wearing something like this.

It's my birthday. Of course

I should dress up.

Stop choosing.

Wear this pair.

They're quite nice.

Jimmy Choo

Your taste has changed
very quickly lately.

Are you hiding something from me?

What can I hide from you?

I want to dress up for Feng.

Something's fishy.

You went out with him so many times

and you didn't dress up for him.

This time I've heard

that he just set the time.

You were the one who booked the place.

But you're not mad

and dressing up for him instead?

What if I tell you

that I was the one who wanted
to book the place?

Why?

Just wait and see later.

Something's going wrong with you.

Tang Yaofeng

is cheating on me.

Cheers!

Entertain everyone for me.

Okay.

You've become more beautiful lately.

Where's Lin Wo?

I don't know.

She said she's on the way.

I hope that she can

be more feminine today,

and not look too embarrassing.

Xiaowo.

Lin Wo,

my friend's here.

I'll go downstairs to get him.

What's the matter?

Did I offend her?

She's on her period.

You look so beautiful today.

Thank you.

Come on,

I'll introduce you to some friends.

-Happy birthday.
-Thank you.

Thank you.

Lin Wo.

Nana, you're back.

Mr. Gao?

You two...

I'm pursuing him.

I hope you succeed.

My dear,

happy birthday.

Thank you!

Where's your gift?

How could you come empty-handed?

I've already given it to her
when we met before.

Lin Wo!

Why is Deng Li here?

Isn't it awkward?

Deng Li has to be here today.

I'll go to the restroom.

Well...

Let's go and have a drink.

It's about time.

I'll get the cake.

Wu Dongna
Why is she calling me?

I think I forget to bring my phone.

Maybe she's asking for me.

Go, I'll answer it.

Wait for me.

Hello?

Nana.

To: Vivian
I'll wait for you at the bar.

Didn't I tell you to wait for me?

Vivian.

Why did you come here?

Didn't you say

it was more exciting this way?

I...

Anything to explain?

You arranged this?

I booked the place.

I was willing to spend the money

because I like this big window.

It'd be convenient
to see your performance.

You called Vivian over too?

That's right.

I used your phone

to send her a message.

What's this for?

For Deng Li?

For myself.

Tang Yaofeng,

do you really think I'm stupid

and I don't know anything?

So you knew about it.

But you pretended not to,

only to let us embarrass ourselves today?

Don't think highly of yourself.

Lin Wo.

Why did I cheat on you?

Isn't it because you

treated me like doing business every time?

Have you thought
about taking care of others?

Have you ever been coquettish?

Do you know how to be gentle?

Am I your boyfriend

or your competitor?

You might not know yourself.

How funny.

You have so many excuses for cheating.

I'm no match for you in terms
of getting someone new.

Do you still have some self-regard?

It's none of your business.

Shut up, all of you!

Vivian,

you must apologize.

To you?

To Deng Li.

He didn't do anything wrong.

I didn't expect you

to be such a loyal friend.

Spread the photos if you want.

It won't have any effect

on me anyway.

But I can fire anyone
as long as I want to.

You have two options now.

First,

apologize to me

for what you did today.

Second,

leave Fangda.

Mr. Zhang

Hello? Mr. Zhang, hi.

Please tell Vivian

what we've agreed upon

this afternoon.

Mr. Zhang wants to talk to you.

Vivian,

I'll put it simple.

This afternoon,

Ms. Lin called me.

She wanted to buy

Fangda's shares from me.

She offered a very reasonable price.

Now, she's Fangda's biggest shareholder.

I hope you work together well.

You bought Fangda's shares?

It has nothing to do with you.

I'm giving you two options now.

First,

apologize for what you did today.

Second,

leave Fangda.

Are you leaving already?

Why not have some champagne?

What are you doing?

You told me to come

to seek revenge for me?

Leave me alone for a while.

I thought you wouldn't feel sad.

I'm sorry, I've disappointed you.

Even this breakup

is part of your plan.

Don't you think

you've won this nicely?

You knew it in the first place.

You took me to the mall

just to make me see it myself, right?

You knew it?

I just wanted

to plan my life well

and live my life as planned.

I didn't expect it to be so hard.

This world is always

more complicated than it seems.

But fortunately,

you're smarter

than I imagined.

At the mall,

you had planned to embarrass me.

In the end,

why did you drag me away?

I mocked you in the car.

Why didn't you
expose it and embarrass me?

I've already sent you

Mr. Wan's information.

Our work is done.

A woman like you who wants everything

to be part of her plan

and is risk-averse,

how would she react

after finding out her boyfriend

is cheating on her with her boss?

I admit.

Initially, I wanted to embarrass you.

But later on, I realized

that you're more interesting

than I imagined.

So I changed my mind.

I decided to help you.

I wanted to help you to make clear of

your so-called stable relationship.

Gao Shan, to you,

what exactly is love?

Is it blushing,
feeling your heart fluttering,

acting on impulse and sweating a lot?

If so,

love to you is no more than

a body mechanism.

If I go jogging or sky diving,

I'd have the same feelings.

Then why bother making efforts

in a relationship?

I even have to risk being betrayed

and cheated on.

Gao Shan,

from the moment I saw you,

I've never liked you.

Because you're always ruining

and messing up my plans

for no reason.

I don't know

what you've experienced before

to make you so passionate

about destroying
the balance of others' lives

and seeing others suffer.

You haven't had your birthday cake, right?

Perhaps all of these interest you.

I'm sorry.

I'm not interested in playing with you.

It's better for me to walk as planned.

I don't want to see you anymore.

Baby, you're home.

How did you get so much money?

Before my mom died,

she bought me some funds.

I sold them.

All of them?

And all my savings too.

Just for revenge?

Is it worth it?

What if I can make Fangda better?

Miss.

Do you have contacts?

Do you have a fixed customer base?

Do you know

where to get new clients?

Let's talk

about those things tomorrow.

Why are you looking at me?

It's not like you
to say something like that.

After all, the Lin Wo I know

would even calculate

the time to use the restroom.

Please, I'm heartbroken.

Let's talk about these things later.

Out with the old, in with the new.

Right?

If it doesn't work, cut your losses.

Besides,

we definitely won today.

You talked exactly
the same with Gao Shan.

Is that so?

That means Gao Shan and I

are really made for each other.

At this moment,

is it appropriate to say that to me?

I just wanted to divert your attention.

Tell me.

After dating Tang Yaofeng for so long,

do you feel like

you can't bear to part with him?

When you're sad,

do you want to talk to him about it?

When you're happy,

do you want to share it with him?

He cheated.

Do you feel your heart is breaking?

Of course I feel sad.

He cheated on me.

Forget it.

Focus on losing Tang Yaofeng.

How do you feel about that?

I'm not sure.

I'm a bit down, I guess.

After all, when I first started working,

he was with me during the hard time.

So I'm also responsible

for our breakup.

I knew it.

A relationship

cannot begin on impulse.

From the start, you should consider

whether your family backgrounds

and philosophies in life would match.

Gao Shan,

from the moment I saw you,

I've never liked you.

Because you're always ruining

and messing up my plans

for no reason.

I don't know

what you've experienced before

to make you so passionate

about destroying
the balance of others' lives

and seeing others suffer.

At 12 am

on my every birthday,

you always sneaked
into my room and kissed me.

Actually, I pretended
to be asleep every time.

Mom,

I'll work hard.

I'll work extra hard to live my life well,

just like you wanted.

Happy birthday.

Thank you.

Mr. Wan,

a new member

wants to spar with you.

Sure.

Have a rest.

Okay.

Where is he?

He's over there.

Wan Jiahe is industrious,
rigorous and precise.

He's known for being merciless.

He's straight as an arrow.

His favorite hobby is boxing.

I've heard he's quite good at it.

Mr. Wan,

I joined the club

and filled out my job information.

I heard it from the coach

that a member here is my colleague.

I didn't expect it to be you.

What a coincidence.

You know how to box too?

A little bit.

Come on then.

Where are they?

Where have they all gone?

Am I dreaming?

Dreaming?

This is my arm!

How can this happen?

Since Vivian withdrew her investment,

they resigned

or changed jobs.

We're the only two left.

It's all my fault.

If it's not for me,

you wouldn't buy the company.

How can this happen?

How so?

Calm down.

Calm down. We need to calm down.

We'll surely think of some ways.

I'm sure we will.

Think of something.

We'll surely think of something.

Yes.

We'll surely think of something.

I'm sure we will!

Nice.

You're quite good.

You showed me some mercy.

Young man.

Don't be so humble.

All right.

I'll get going now. Time for work.

♪Objectively we say
it's just a coincidence♪

♪Like the marks from a folded envelope♪

♪Deeply, the words criticize me♪

♪Subjectively getting back
what was lost♪

♪Completing oneself, reluctant♪

♪It must be you♪

♪Pulled by worldliness,
repeating the same mistakes♪

♪Like a passionate sage,
reason is blocked♪

♪Slowly, it would dry up and heal♪

♪Can't bear for it to darken♪

♪Change twists and turns, it's worth it♪

♪It must be you♪

♪You're the galaxy♪

♪Look up and light up each warm star♪

♪You are the stunning color of light
and shade combined♪

♪Connecting to you♪

♪I'm happy, my body♪

♪It must be you♪

♪You're mine♪

♪Don't care about
the refraction of time♪

♪You're the mark of my indulgence
in the world♪

♪Getting back what was lost♪

♪I speak, I agree♪

♪It's worth it♪