Original subtitles

THE CHARACTERS, LOCATIONS, INCIDENTS, ORGANIZATIONS,

AND BACKGROUND OF THIS DRAMA ARE FICTIONAL.

CHEONG A MUSIC SCHOOL

You'll try to stop me with that dirty move?

Oh, is that all you learned from your mom?

What did you just say?

I won't let you have your way twice.

What...

did you just say?

You have another daughter.

Who are you?

Do you want to know who I am?

I know you're Min Seol A's mother.

Who on earth are you?

Me?

Ms. Cheon...

EPISODE 12

Luckily, I don't think anyone saw it.

What are you doing?

The final audition is around the corner. What is this mess?

I did nothing wrong.

Eun Byeol started it.

She tried to stab me with her hairpin.

I'm going to report her for school violence.

- Did anyone see it? - What?

Do you have proof to back up your claim?

If there are no witnesses, you might be making it up.

Since you were always jealous of Eun Byeol.

It's obvious...

that you seem to be the assailant in this situation.

Seeing how you are right now,

I understand...

how lonely, victimized, and frustrated my mom must've felt...

25 years ago.

If you were a person who felt sorry for what you did...

and apologized at least once,

your daughter would've grown up properly!

What did you say?

You rude brat, how dare you glare at her?

Watch your mouth. I'm the head of the art department.

I can get you suspended for what happened today.

You better not forget that.

Let's go, Eun Byeol.

Don't run away and tell me.

Who are you?

How do you know Seol A?

No, how do you know she was my daughter?

Take your dirty hands off me, lady.

How could you be so brazen?

Was it okay for the whole world to know?

Then why did you hide it all this time?

I don't care who you are.

But don't even think of getting in my way.

If you say anything about Seol A,

I'll make you pay for it.

What will you do?

Will you get rid of everyone who knows your true identity?

Just like what you did to Congressman Cho and Director Min?

Do you think I'll let you...

have your way like those fools?

Instead, I'll give you a chance.

A chance to reveal the truth yourself.

Reveal the fact that Min Seol A is your daughter.

To your beloved husband and children.

This isn't any of your business.

She's my daughter, and I'll take care of it.

How interesting.

You don't want to ruin your happy family?

How about this then? Will this change your mind?

Hey. You promised to help me find my mom, right?

I hope you keep that promise.

Why do you want to find your mom?

She abandoned you.

Because I want to check something.

I want to see how she's doing.

How do you want her to be doing?

I want her to be unhappy just like me.

I want her to be unhappy just like me.

I want her to be unhappy just like me.

Do you get it now?

Do you see how much Seol A hated you all her life?

Seol A...

looked for me?

She looked for you like crazy!

She didn't even know the mom who abandoned her...

was right in front of her...

and looked for her again and again!

Yet, you didn't even recognize your own daughter.

You don't have the right to be a mom.

I'm going to make Seol A's last wish come true.

I'll chase you to the end of the world...

and make your life miserable.

So you'll never be able to smile again.

I'll give you exactly 10 days.

Go tell your family the truth.

That's more than enough time for you to think about it.

If not,

I'll have to step up instead.

Seol A...

Logan, this is Anna.

Hi, Logan.

Aren't they pretty?

I brought this for you. It's delicious.

I don't need it.

You're not scary at all.

2.5ml of medication. Check her respiration.

Sponge.

Logan.

Anna.

Logan, it didn't hurt at all.

I'll get better soon so we can go home together.

Here.

I didn't steal anything!

- I was set up! I didn't steal it! - Shut up!

Logan! Say something!

No, wait!

You said Anna stole this.

Logan.

We had no choice.

Anna will just get in the way of your future.

She might cause trouble when you inherit our money.

Still, how could you do this?

How could you do this to Anna?

How could a person do such a thing?

Seol A, I will never tolerate...

with seeing your mom being happy.

PARKING FOR CHEONG A ARTS MIDDLE AND HIGH SCHOOLS

CHEONG A ARTS SCHOOL

PARKING FOR CHEONG A ARTS MIDDLE AND HIGH SCHOOLS

Look into someone for me.

His name is Gu Ho Dong. He teaches PE at Cheong A Arts High.

He rides a sports motorcycle...

and could be from Hope Orphanage.

The sooner you get something, the more I'll pay you.

I must hurry.

It'll all be in vain if Gu Ho Dong exposes me first.

Seol A killed herself?

No way!

Seol A would never...

She'd never take her own life.

Gu Ho Dong hit Seok Hoon? Why?

To get back at him for beating up An Eun Woo.

How dare he?

After taking my money?

I think there's something about him.

He makes us run for nothing and gives us penalty points.

And he's extra nasty to Seok Hoon.

It's as if he has a grudge.

Fire him right away. He gets on my nerves.

I'll deal with it.

Mr. Gu, it's me.

Are you free right now?

My gosh...

Do you like baseball?

A friend of mine and I are about to exercise here.

It would be fun if you joined in.

Baseball?

I can tell from the bats alone that you're experts.

My goodness.

It's pretty obvious that you're the youngest here.

- You have an advantage. - You teach PE,

so you must be very fit.

We'll hit three balls each,

and the one to get most base hits wins.

Are we betting something?

The winner gets a wish. How about that?

I want a blank check.

Well, I'm not exactly a fan of ball games.

Who will pitch?

Who is that?

BK? Isn't that Kim Byung Hyun?

Him and Chairman Joo are practically brothers.

Kim Byung Hyun, the legendary, nuclear-submarine pitcher?

My gosh, brother, it's good to meet you!

GU HO DONG, JOO DAN TAE, LEE KYU JIN

LEE KYU JIN

GU HO DONG VERSUS JOO DAN TAE

Go lightly on him!

GU HO DONG VERSUS JOO DAN TAE

Wow, nice!

JOO DAN TAE: 1 FAIL, 2 BASE HITS

Oh, dear.

GU HO DONG: 1 FAIL

Oh, dear. My goodness.

You could get sent off for that!

GU HO DONG: 2 FAILS

GU HO DONG VERSUS JOO DAN TAE

What's that?

That's a home run!

Well, I'm sorry about that.

I won.

Mr. Gu, did you dupe us?

You're almost a professional.

The ball seemed oddly larger today.

Chairman Joo, I'm disappointed.

Is that the best you can do?

Whatever. Name your wish.

I just sent a text. To you too.

- Hey, this is... - What...

What are you playing at?

You said you deleted the video!

- It was a fib. - A fib?

My wish is for this video to be seen by the world.

You dare take my money and not do what I said?

Money? What money?

Oh, are you talking about the gold toads?

I put the box under one of your couch cushions.

You haven't found it yet?

- Gosh. - How dare you toy with me?

Don't you think you have too fiery of a temper, brother?

Why am I your "brother"?

Anyway, a bet's a bet.

Keep your word.

I have a class tomorrow morning and should get going.

- How dare you... - Hey. Hey, you!

Are you sure he's an ordinary teacher?

He's a complete psycho!

That arrogant prat.

I should've gotten rid of him sooner.

Darn it.

How do I look, darling? Am I pretty?

Don't look at me like that. It's embarrassing.

Again?

Your stubble is so prickly, Dan Tae.

Honey, stop it.

This product is highly stable,

but it doesn't guarantee a high return.

It's more like a regular bank account.

I don't have an income right now,

and would like to make some money.

Have you heard the phrase "high risk, high return"?

This is a stock only we know about.

If you're lucky, it will be huge.

It'll be huge?

Dr. BioGen.

It's the first company in Korea to develop...

a genetic cure for respiratory illnesses.

If you look here...

The audition's tomorrow, so why aren't you practicing?

Mom. What if Ro Na does better than me?

Ro Na has better diction than me,

she's pretty,

and she doesn't easily get nervous.

I shudder whenever I stand in front of people,

and I feel like my heart will explode.

Is that why you did that to Ro Na?

You attacked her with your hairpin.

What if things had gotten out of hand?

She keeps getting on my nerves!

I can't spend another day around her.

I hate that she lives in Hera Palace,

and I despise that we go to the same school!

You saw how she talked back at you.

I want Bae Ro Na to disappear forever!

You can't become a great singer with such a feeble mindset.

To perform in Europe, you must stand tall in front of thousands.

Is this the best my daughter can do?

I'm scared.

What if I mess up in front of the judges tomorrow?

They're all famous former announcers.

I really don't want to lose to Ro Na.

Read that.

What is this?

The script for the audition.

Where did you get this?

You said you'd release it right before the audition tomorrow.

2020 CHEONG A AMBASSADOR AUDITION SCRIPT

I really shouldn't do this.

It won't be a problem, will it?

Don't you worry.

I admired you ever since you were a student abroad.

You're still beautiful even after you quit being an announcer.

The great Cheon Seo Jin knows such brown-nosing phrases?

They say even Buddha would favor his children.

Your kid must mean a lot to you.

It's not because she's lacking.

I just want to be clear with things.

You recommended me as a judge because you have plans, right?

I'll see to it that you host all of Cheong A Foundation's...

sponsorship events this year.

I think that's a good enough payment.

2020 CHEONG A AMBASSADOR AUDITION SCRIPT

The test is in English?

Everyone's busy polishing their Korean pronunciation.

English is key. That's most important.

Your English is good, right?

Yes. I won't lose to Seok Kyung either.

Even more so to that darn Bae Ro Na.

Your grandfather is the foundation director.

Who would dare take your spot?

When's a good time to set up a meeting?

I can meet you at any time you please.

Okay, then. How about we meet at the hotel coffee shop around four?

Fantastic. Okay. Have a good night.

Perfect.

Have some tea.

Did something work out?

A problem I had for a few days might go away.

How's your work?

I'm slowly getting used to it.

It's good to see you're happy.

Let's meet at the lesson room now.

DR. BIOGEN INVESTMENT ANALYSIS

Something just came up. I have to go out.

I might be late. Don't wait up for me.

Are you still upset about Oh Yoon Hee?

You said we could kick her out.

But look at us now.

Even the board vote didn't go our way.

I didn't expect some random traitors.

You can't be so relaxed about it.

Yoon Hee and her daughter are driving me crazy.

I really can't live like this.

Don't worry. I prepared something for you.

This time, even the heavens can't help Oh Yoon Hee.

- Are you sure? - Don't you trust me?

I do.

That's why...

I plan to get divorced soon.

What?

What? Why are you giving me that look?

Isn't it better for you too if I become free?

I don't expect to become your wife right away, so don't be shocked.

You said Dr. Ha's at a conference, but he's not, is he?

Once I become the foundation director,

we'll sign the papers.

Ha Yoon Chul is just a burden I'm too busy to bother...

getting divorced right now.

I don't want to get stressed out living with him anymore.

I've done enough.

It must've been so hard on you.

Your skin has gotten quite rough.

I'll make sure to serve you well tonight.

CHEONG A AMBASSADOR SPEECH CONTEST

Thank you for sparing time out of your busy schedules.

I ask that...

you judge the students especially fairly this time.

You cannot give in to any outside pressure or corruption.

Everything was as secure as a college entrance exam.

Don't worry at all, Ms. Cheon.

The most efficient procedure is...

We'll start the Cheong A Ambassador audition.

I'll call each of you in turn. Read the script on the teleprompter.

Yoo Jenny, to the audition hall.

- I'm up first? - Yes.

Oh, no. I'm so nervous.

Good luck.

CHEONG A ARTS HIGH SCHOOL AMBASSADOR AUDITION

Hello. I'm Yoo Jenny. 10th grade of Music Class 1.

CHEONG A ARTS HIGH AMBASSADOR SPEECH TEST

The schools that take...take...

take the lead and the schools that...

Shoot. What is this?

She can't just...

Hey. How was it?

Was it hard?

I ruined it.

I totally ruined my chance.

The script is in English!

In English?

In English?

The speech script was never in English.

Does it matter? So what if it's in English?

Next up is Bae Ro Na. To the audition hall.

I'm Bae Ro Na. 10th grade of Music Class 1.

Read what's on the teleprompter.

CHEONG A ARTS HIGH AMBASSADOR SPEECH TEST

I can't do this.

What? You can't do it?

Too bad. You can leave, then.

I'm not saying I give up.

I'm saying I won't attend such an unfair audition.

The script has been leaked.

I clearly heard...

someone practicing with this exact script.

- Oh, my. - Is that possible?

- What on earth? - How could the school do that?

Cheong A Arts High School is training creative artists...

by systematically executing progressive art education.

On the one hand, we increase students' musicality with...

practical lessons and tailored professional...

It's okay, Ha Eun Byeol.

You can do this.

I will crush Bae Ro Na.

She was definitely practicing it in English.

If the script wasn't leaked beforehand,

she'd have no reason to be practicing in English.

Who are you saying leaked the script?

We just received the script...

right before the audition.

I wouldn't know who.

However, as long as there are doubts,

shouldn't you change the script?

For a fair audition.

If you're not confident, you should just give up.

How dare you make up such an excuse?

Do you hear me?

Don't waste time and get out.

I think Ro Na is right.

The audition script has been posted on the school website.

- Is that true? - Really?

- What is going on? - Check if it's true.

- This audition has been rigged. - I can't believe it.

She knew everything from the beginning.

AUDITION SCRIPT FOR 2020 CHEONG A AMBASSADOR

My gosh. It's true.

It's exactly the same as the teleprompter.

Wait a minute. What is going on?

Ms. Cheon, did you know about this?

No. I had no idea.

Since the script has been leaked,

continuing the audition is nonsense.

In order to persuade everyone in here,

you'll have to change the audition script.

I guess there's no reason for you to refuse...

since you need to prove you're innocent too.

AUDITION SCRIPT FOR 2020 CHEONG A AMBASSADOR

AUDITION SCRIPT FOR 2020 CHEONG A AMBASSADOR

That take the lead and the school that...

Shoot. What is this?

CHEONG A ARTS HIGH SCHOOL SCHOOL BOARD

YOUR POST HAS BEEN UPLOADED.

I'm Ha Eun Byeol. 10th grade of Music Class 1.

CHEONG A ARTS HIGH AMBASSADOR SPEECH TEST

CHEONG A ARTS HIGH AMBASSADOR SPEECH TEST

Wait.

- What is going on? - Is she sick?

- I think she's panicking. - She must be nervous.

- What is wrong with her? - What is she doing?

Wait...

Cheong A Arts High...

Did you panic?

I guess you didn't know the script changed.

What is it you want to say?

I heard you...

practicing in English in the bathroom earlier.

It's you again? Are you enjoying ruining my path?

Do you get it now?

Without your mom's favor, you can do nothing...

with your own talent.

All you can do is stutter and run away from the stage crying.

That's all you can do.

Shut your mouth!

Say it. The one who put those cigarettes in my pencil case...

was you, right?

Were you that unsure of yourself?

Did you do such a dirty thing to make me give up?

Say something if I'm wrong!

Bae Ro Na, it's your fault.

It's all your fault!

Are you messing around again?

No one will fall for it now.

- Eun Byeol. - Eun Byeol!

- Eun Byeol! - Eun Byeol!

- Eun Byeol! - Are you okay?

- Eun Byeol! - Eun Byeol!

- Eun Byeol! - Eun Byeol!

- What's wrong? - What do we do?

Eun Byeol, what's wrong with you?

Wake up.

Eun Byeol! Wake up!

CHEONG A, THE SCHOOL OF CREATIVITY, HONESTY, AND FRIENDSHIP

- Come on, Mr. Ma. - Move.

FINAL WINNERS OF THE CHEONG A AMBASSADOR AUDITION

- It's Seok Hoon and Seok Kyung. - I knew it.

Everyone, Seok Hoon and Seok Kyung...

are the first twins to be chosen as ambassadors...

since the school's establishment.

Let's give them a big hand!

Congratulations.

Gosh, I guess this is thanks to living in the penthouse.

It's rare for siblings to both be so talented.

I hardly ever get jealous,

but I'm jealous of Seok Hoon and Seok Kyung.

Thank you for congratulating us.

Why don't we throw a party for Hera Club this weekend?

Welcome. It's this way.

What took you so long? I waited so much for you.

Welcome, Ro Na.

Ro Na. I heard you did something amazing today. Gosh.

Thank you. It's all thanks to you.

You made it with your own talent.

Congratulations, Seok Kyung. You too, Seok Hoon.

Min Hyuk, what are you doing? Give them their gifts.

Jenny, you too.

Since you guys have everything, it was so hard to pick a gift.

Ta-da. This is for Seok Kyung.

- Thank you. - This is the hottest perfume...

among fashion leaders lately.

When are you going to give me that?

It's nothing expensive.

I like it.

Shall we go to the community room?

Let's go.

- Go and have fun. - Have fun.

Yoon Hee, come sit here.

- Let's have a drink. - Okay.

- It's so nice to see you here. - My gosh.

When did you two become so close?

Wait a minute. Are you the one who voted against her eviction?

What? What are you talking about?

I thought you were the one who voted for me. Am I wrong?

Why would I vote for you?

You know how people tend to grow on each other.

I thought you were fond of me. Was I wrong?

Our kids have known each other since middle school.

And since we're neighbors and all, we should be friends.

My goodness.

Is that how you always coax people?

By acting cute next to them?

Honey.

She's a guest who came to congratulate us.

It's okay.

I'm quite a picky person myself.

I don't act cute to just anyone.

What?

Chairman Joo, you crossed the line this time.

He tends to be a bit blunt and dull as well.

Oh, right. What happened to Eun Byeol?

I heard she fainted.

Ms. Cheon is probably about to lose her mind right now.

She's being suspected of rigging the audition...

and Eun Byeol didn't become the ambassador.

And Dr. Ha even packed up and left...

He packed up and left? Why?

What happened?

- Honey, can you please tell them? - What is it?

Why would you mention something like that?

That family is truly spectacular. How should I put it?

A rose, thorns,

pain, and tears.

I'm almost sure they'll become my clients. And Dr. Ha!

Where is Eun Byeol?

She's sleeping. Talk to her later.

Eun Byeol, lie down properly.

Stop laughing! Stop laughing at me!

Eun Byeol, what's wrong?

This sound. My classmates are laughing at me.

They're all laughing at me!

It's so loud. Please stop!

Eun Byeol, snap out of it.

What sound are you talking about?

Eun Byeol, look at me. Eun Byeol!

Dad. When did you come home?

Is the conference over?

Eun Byeol, are you okay?

What do you mean? I feel fine.

Dad, I didn't become the ambassador. I'm sorry.

But don't worry. I'll come first place in the midterm.

I'll even win the Cheong A Art Festival trophy.

You won't hate me, right?

Why would I hate you?

You don't have to be in first place.

No, I won't accept that.

I'm so happy you're here.

Ha Eun Byeol. If you're awake, start studying.

You need to make up for your mistake through this midterm.

Right.

I set up everything for you, yet you ruined everything?

You shouldn't have let anyone hear you.

How could you embarrass me like this?

Stop it. She's unstable right now.

How could you say that when she's in that condition?

How will she survive in this jungle without working harder?

Eun Byeol, you need to rest. Don't do anything.

No. I have to study.

I won't come in first place if I rest like the others.

I'm okay, Dad.

Are you out of your mind?

She's sick right now!

She said some weird things in her sleep just now.

That's just an excuse for ruining the audition.

Do you know how humiliated I was in front of all the parents?

If she disgraced her grandpa,

she should at least make up for it through the midterm.

Does the darn midterm matter in this situation?

Are you even worried about Eun Byeol?

You have no right to say that when you left without her.

I won't raise Eun Byeol into a loser like you.

So don't interfere with how I educate her.

How...did you end up like this?

No. Cheon Seo Jin was always like this.

Stop pretending like you're sophisticated...

and that you have a conscience.

You're such a hypocrite.

The moment you dumped Oh Yoon Hee and chose me,

you were nothing but a man full of desire, who was worse than me.

I don't care...

if you treat me like a fool or not.

But I won't let you ruin Eun Byeol's life.

PART 2 WILL SHORTLY BEGIN.

So? You came back home?

You made the right choice.

If you're going to get divorced, you need to gather proof first.

That's when you stab her in the back.

Are you enjoying yourself?

My gosh, Dr. Ha...

looks like a total mess. Oh, dear.

I think the lawsuit regarding your accident...

will be sorted out soon.

Your wife...

I mean, Seo Jin...

met the patients and took care of everything.

Dr. Ha is lucky to have her.

My goodness.

What's the matter with you? You're scaring me.

We should watch our mouths in front of a man with a knife.

Did I say something wrong?

Shouldn't you be happy if someone compliments your wife?

Why is it taking so long to settle the Myeongdong deal?

If it's beyond your ability, just tell me now.

You keep crossing the line.

I can't believe how hard it is to stay together as Hera Club.

I've set a meeting with Logan this afternoon.

Since we're on the subject,

as soon as the Myeongdong deal is taken care of,

I'll withdraw from Hera Club.

I asked to meet today to share this.

So could you please do what you do best and get things done?

Wait...

That punk. How dare he act up in front of me?

Calm down.

Dr. Ha is going through some rough patches lately.

Is that my fault? What is that attitude?

Why that little...

- Come on, you should stay... - Darn you.

Why is he getting angry at me?

Also, it is your fault. You...

My gosh. His cheekiness is truly shocking to me.

Should I just...

expose everything? Should I?

TO, MS. SHIM SU RYEON

I'll give you exactly 10 days.

Go tell your family the truth.

A family photo is missing in the study. Did you see it?

No.

Tell Ms. Yang to find it. I like that photo.

Okay.

I only have eight days.

I don't have time. I must move fast.

Dr. BioGen? Do you mean the cure for respiratory illnesses?

This is a stock only we know about.

It will be huge.

Dr. BioGen.

I must move fast before the FDA approval.

I have no doubt since this information is from you, sir.

I'll buy their stocks right away. Thank you.

DR. BIOGEN INVESTMENT ANALYSIS

This is it. Dr. BioGen.

I want to withdraw everything.

With the money from my savings...

and a mortgage loan, I can gather about a million dollars.

That's all the money I have.

You're making an exceptional choice.

I'll treat you big time later.

He's staying at this hotel?

This is a 6-star luxury hotel.

Yes.

On top of that, he's staying at a suite...

that costs thousands of bucks a night.

His fellow teachers know him as a cheapskate.

Is he stealing money from someone or what?

Isn't he from Hope Orphanage?

No. There was no one named Gu Ho Dong at Hope Orphanage.

Please dig deeper.

Gu Ho Dong may not be his real name.

Please do it as soon as possible.

Let's wrap up today's class.

Attention. Bow.

- Goodbye. - Thank you.

I love you all.

Hi, guys.

How have you been?

MIN SEOL A: HOW HAVE YOU BEEN?

Seok Kyung. What is it? Is something wrong?

It's nothing.

What is this message? Did Min Seol A really send it?

What do you mean? It's probably a prank.

Who would pull a prank with a dead person like this?

It's creeping me out.

She keeps inviting us even if we go out.

This is so terrifying.

VOICE MESSAGE FROM MIN SEOL A

VOICE MESSAGE FROM MIN SEOL A

Hey! Look over here.

I'll take a nice photo.

Nice pose. You look great.

Now, we're able to see the real Min Seol A from Bosok Village.

This really suits you.

Why don't you use this chance to choose a different path?

Look at her. How dare you act like you're our teacher!

Turn it off!

Turn it off right now!

Didn't we delete this file?

Who in the world...

Her cell phone... Seol A probably recorded it on her cell phone.

Then is she really alive?

Seol A isn't dead?

Stop being absurd. She's dead.

Did you forget that she committed suicide at Bosuk Village?

Someone who found her cell phone is playing a prank on us.

Don't let this confuse you guys.

Leave the group chat and block this ID.

And don't tell anyone. Especially our parents.

What's the matter?

Come to think of it, you were suspicious last time as well.

You know something about Seol A, don't you?

No way. Did you kill her?

No, I don't know anything.

Eun Byeol.

Look at me and tell me the truth.

What is it that you know?

What do you know?

Hera Palace.

Seol A fell and died...

at Hera Palace.

It wasn't at Bosuk Village. She died at Hera Palace.

MUSIC MAJOR PRACTICE ROOM

JOO SEOK KYUNG LEFT THE CHAT ROOM. LEE MIN HYUK LEFT THE CHAT ROOM.

HA EUN BYEOL LEFT THE CHAT ROOM. YOO JENNY LEFT THE CHAT ROOM.

Do you think you guys can run away from what you did?

JOO SEOK HOON LEFT THE CHAT ROOM.

MY BROTHER

Hey, Seol A. Long time no...

Let me go! Let go of me!

What's going on?

SEOL A

Seol A?

Who are you guys?

Stay still if you don't want to get yourself in a mess.

How can you be so confident even after what you've done?

Are you really the same age as us?

You took the GED, and you live in Bosok Village?

On top of that, she's an orphan.

Logan.

Seol A, where are you? Are you okay?

Yes, I'm okay.

Don't lie to me. I heard everything.

They're your students, right?

I swear I won't let them get away with this.

How could they do that to you?

Those bastards.

I'm going to kill them all!

I feel so reassured...

to hear you take my side.

I'm coming over to Korea right now, okay?

So stay still.

I told you not to tutor those kids.

I offered to send you money.

Why didn't you listen to me and get yourself in trouble?

I don't want your help, Logan.

It's your dad's money.

I'm sorry, Seol A. I shouldn't...

I shouldn't have let you leave like that.

You didn't know anything.

But I still don't regret it.

I'm glad that I helped you become healthy again.

I really mean it.

I'll go meet you there.

I'll go there...

and teach them a lesson.

So stay still, okay? I'm coming over.

I hope you really do teach them a lesson.

Keep that promise, okay?

Your lives will become miserable now.

I hope you look forward to it.

It's time.

Make sure we're able to sign a deal today.

Yes, sir.

Negotiations are temporarily suspended.

Do you not do your work properly? Why won't he show up?

Did you send him a proper proposal?

Yes, sir. We sent him a perfect proposal...

that included our investment plan and future expectations.

If it was really perfect,

I'd be meeting Logan Lee already.

Mr. Kang, it looks like you've turned worthless.

Please give me one more opportunity.

I've given you enough opportunities.

There are tons of people who are more competent than you.

You'd better get ready to resign if this deal goes down the drain.

Darn it.

Who played such a horrible prank?

Our housekeeper.

This is why you need to be careful of whom you hire.

Can it be restored?

Don't worry. I'll put your photo back in.

It'll be good as new.

Your kids are both very handsome and pretty.

I know, right? They all take after me.

Seok Kyung is going to become a classical singer.

She has an amazing voice.

Seok Hoon is very smart.

He's always the top student at Cheong A Arts High School.

You must be proud of your kids.

It's all done.

Here you go, ma'am.

We're back to being a perfect family.

My gosh, it really looks real.

Who are you?

You... You are...

This photo looks nice.

Ms. Yang.

The chairman will freak out if he finds out about this.

You're his housekeeper at the penthouse,

but when you're outside, you act like you're his wife.

Please don't tell him, Mr. Gu. I beg of you.

It doesn't seem like this was your first time.

You've been working for that family for almost 20 years.

Then you must... No way.

Do you have feelings for the chairman?

Well...

All I did was love him.

I didn't covet anything that wasn't mine.

That outfit you're wearing... Doesn't it belong to Ms. Shim?

How can you say you never coveted anything?

My goodness.

I'm sorry to tell you this,

but I'm really close with the chairman.

I don't think I can let you get away with this.

What do you want?

Tell me everything you know...

about Joo Dan Tae and Shim Su Ryeon.

I also want to know everything about Min Seol A.

Or should I call her Anna?

How did Seol A die at Hera Palace?

It said on the news...

that she committed suicide at Bosuk Village.

If she really died at Hera Palace,

how was her body found at Bosuk Village?

That means someone took her body there.

That day when there was a lighting ceremony by the fountain.

Do you remember what happened last year on November 14?

I heard there was a lighting ceremony by the fountain that night.

Yes, I remember.

It was the first anniversary of Hera Palace.

So there were lots of guests.

And it was a really extravagant party.

Can I see some photos?

Yes, of course. Sure.

Here you go.

I bought these sneakers for her.

Where are these sneakers now?

Gosh, what is that? It's so filthy.

Where did you get this piece of trash?

This used to belong to Seol A.

I brought it from the lost and found center at our apartment.

- What? - It was found by the fountain...

the day we held Hera Palace's first-year anniversary party.

I took this photo with my cell phone.

- Oh, my gosh. - I remember now.

Seol A used to wear these dirty sneakers.

I remember they used to be really filthy.

Does that mean Seol A really died at Hera Palace?

Let's report this to the cops.

This is a murder case.

Maybe the one who sent us that chat knows who the culprit is.

We need to find who the culprit is.

Are you dumb?

The person who killed Seol A...

is among our parents.

What kind of nonsense is that?

He's right. Seol A was killed by someone who lives in Hera Palace.

Otherwise,

there would be no reason to move her body.

Schubert composed a total of 1,200 pieces...

including many instrumental and classical music.

And his most characteristic works were his secular vocal works...

that consisted of over 620 pieces.

Those works were modified versions of Singspiel,

which were German songs,

that were more unconventional and unique.

That is all for today.

F. P SCHUBERT'S SONGS

MIN SEOL A: I SEE YOU FINALLY FOUND MY SHOE.

I see you finally found my shoe.

Seriously?

Who's doing this?

Who's playing a prank on us? Show yourself!

This guy definitely is someone near us.

This proves...

that Seol A was killed at Hera Palace.

Those who are suffering from...

cardiovascular diseases will also have to watch out for their health.

Dr. BioGen, the first company in our country...

that attempted to invent a treatment for respiratory diseases,

turned out to have failed their clinical trial.

Now, their stock prices are plummeting.

The stock market stopped all their transactions...

and gathered a committee...

- to delist the company... - I can't believe this.

The company got delisted?

The financial investors...

Dr. BioGen...

- The phone is turned off. - Answer the phone.

- Leave a message after the beep. - Why won't he pick up?

Pick up the phone, you jerk!

No.

My money.

My money!

It just came on the news, sir.

Ms. Oh would've found out by now.

Did she think I'd let her get away with taking my money?

I can't believe I got fooled by a nobody like her.

I'm such an idiot. I'm a fool.

That's enough. Blaming yourself won't change anything.

How much did you invest?

I invested the money I made through the auction,

and I even took out a mortgage. I invested everything I had.

I invested a million dollars, and I'm about to lose all that.

Who recommended you to invest in that?

The investment consultant on Hera Palace's...

community website.

Dr. BioGen? Do you mean the cure for respiratory illnesses?

I must move fast before the FDA approval.

I have no doubt since this information is from you, sir.

Your husband...

also got a call from someone regarding that company.

That's what got me convinced to invest my money.

DR. BIOGEN INVESTMENT ANALYSIS

Do you think he planned all this?

Do you also think so?

He fooled me on purpose, didn't he?

Those darn jerks. I swear I won't forgive them.

What are you going to do?

You don't even have proof. They'll treat you like you're nuts.

Are you telling me to stay still?

He purposely planned all this...

to make me lose my money.

How do you expect me to stay still?

It was the first time I ever had that much money in my entire life.

I'll help you take care of the mess.

- So calm down. - That jerk.

That nasty jerk.

I know how you can get your stolen money back...

from my husband.

How?

Will you give it a shot?

I don't have time.

So will you do something on my behalf?

What's your idea?

I'll do anything you ask.

I'll do everything. Just tell me what to do.

Okay.

THE RICH PUT THINGS TO ACTION, AND THE POOR ONLY THINK.

It's sometimes used in this situation too.

YOU DON'T HAVE MUCH TIME LEFT.

MR. GU HO DONG

You have seven more days.

You don't have much time left.

4 MONTHS AGO

GARBAGE BAG

It's because you were too conscious of your ruby ring.

My gosh, I wonder how much it must've cost?

"It's an honor to finally meet you in person."

"Thank you for taking the time to meet me."

- "My name is Yoon Hee Oh." - That was great.

"Thank you for taking the time to meet me."

"Thank you for taking the time to meet me."

PERSONNEL INFORMATION

NAME: LOGAN LEE, DATE OF BIRTH: DECEMBER 1, 1989

I promise I will find the person...

who killed you.

It's time for me to take action.

You have two more days left.

Are you ready to spill the truth?

Seo Jin.

Do you have time? I have something to tell you.

Yes, I'll meet you in the lesson room in an hour.

It's time to interview the applicant for the investment team.

Let the person in.

J KING HOLDINGS APPLICATION FORM

NAME: OH YOON HEE

J KING HOLDINGS APPLICATION FORM

Hello, I'm Oh Yoon Hee.

You really have a way in surprising people.

It's not very pleasant.

It's both my strength and weakness.

You'll get used to it.

I heard you're hiring an experienced investor,

so I applied for the position.

I also don't like how brazen you are.

I admire your courage, but the interview will stop here.

I have no questions for you.

- Next. - You'll regret it.

No, I won't.

I have no time for you right now.

So please get lost.

Come in, please.

At last, we finally meet, Mr. Joo.

I may be the Logan Lee that you were looking for.

Logan Lee?

This arrived by express delivery.

Chairman Joo sent it.

Chairman Joo?

How pretty.

You look like a woman being loved.

Does it seem so?

It's always nice to receive flowers.

Have a seat. I wonder what it is you want to talk about.

Open that first.

I think it's a present.

Shall I?

I knew it was you.

The one who killed my daughter.

THE PENTHOUSE

- Don't forget you need me. - That crazy wench.

That's such a sharp ring.

She knows what we did.

Do you think the penthouse will be yours forever?

They are the suspects of Seol A's murder.

I'm thinking of throwing a party for Hera Club.

Tell everyone that you're Min Seol A's mom.

It's not nice to hide things so secretly.

You wait and see. It'll be a party you'll never forget.