Original subtitles

Based on true events

Good afternoon.

The Anglo-American attack our African empire ...

Forces the German troops crossing the demarcation line ...

to our Mediterranean coasts recapture.

Keep the Soviets at Stalingrad resist fiercely ...

but did not interrupt our attack.

After she countless Russian counter-attacks have been repelled ...

Thank you for coming. - How can Victoria do?

That's why I have come.

We were arrested, but they let me go.

Mama got six months.

She's in an institution. We're going to free her.

What can I do? - I will explain.

Should we stay here? - No, I'm leaving first.

Then we go to V�lin. - I do not know that one.

Yes, you've met him. He worked at the printer.

Would you open your suitcase? - Why?

No one goes with a suitcase to the movies.

I'm just going away. - But you are first received.

You are a genius, you know. - Open it.

Where are you from? - Paris.

My grandmother was not home, Therefore I decided to wait here.

What is the laboratory? - They work for the Germans.

That's a cover.

V�lin runs a printing company.

He gets support from the prefecture and the chamber of commerce.

How do you like my shelter? It's for my new machine.

I got him bit by bit removed from Grenoble ...

and now I put it together. Unfortunately I have no instructions.

But when he's done, he spits out a million copies.

Welcome, girls.

Is everything alright? - Yeah.

What have you been doing since you left? - I went to Victoria.

They sent me to the maquis at Limoges.

There I learned how to make mattresses of leaves.

After the war, I could be captain. - What have you done?

Sabotage, so the Germans steal all the grain.

I have blown town halls. And rob a bank.

You call: The French Resistance. They give you the money and you smear him.

Good job for after the war. Maybe you want to join.

Why are you back in Lyon? - I got sick.

But I hate. Printing newspapers for old people.

But now we're going to rescue someone. Why are you still here?

I'll take you to your address. - She is with me.

No, that increases the risk. - Where are you?

Mouth shut. The less you know the better.

Lili, come up with a pseudonym. - Okay.

You know Bernard and his father's? - I was with Mrs. Kirschen.

I Andr� written in Germany, but he does not write back.

Third floor left. You know the password?

I have it figured out. - It is a quiet street.

There are two entrances and we have a lookout.

You're going to Victoria tomorrow.

There is mutiny and rebellion there.

Two forms of anger. One is right, not the other.

Call me Maryka. - Alice.

Come in.

This is Jim. We're late. Put it down your suitcase.

We imagine later on. We have two minutes.

Enter the code. - Do they have not asked.

Take a look at the street. There is a Gatje. - Hole.

There is nobody.

Good. Now. - DFJKZ ...

VFWWP ...

JKAZX ...

Help you mind? - Of course.

I pour some for you.

Lunatic Asylum - Lyon region

I am the mistress of P�tain.

He has a tiny penis, Honor.

That he will not France make pregnant.

Do not worry. It's better than you might think.

Must think the keepers I'm crazy.

The doctor is one of ours. He said that I had to keep apathetic.

It's you well.

To get out of jail, I rolled on the ground screaming.

Since you can not escape, but here, if my friends will help ...

That's why I'm here. To explore the place.

Mireille has not done? - We can not make mistakes.

Do it quickly, I do not care at those fools.

This is tricky. They are always here.

That is the courtyard, being its pavilion.

The walls are five meters high.

During the day she is in the main hall, Evenings in her room.

Beginning at night locked? - We have a doctor there.

He gives us the key. We have 24 hours to imitate him.

And supervision?

Every hour a round. Plus the keepers site.

We are doing the rounds? - Armed guards.

Which must be eliminated. How many?

At least two. I do not know exactly.

Then we have to take a look.

Who is there? - Didot and Lunel.

Is the captain here? - No.

Paul has surrendered at Stalingrad. The Germans are defeated.

We won.

Jim kept saying Stalingrad the breakdown would give.

When he heard it, he got hope. Telegraph die young.

My friends who hunted Nazis had six months to live.

Yet they went. They will now also breathe a sigh of relief.

You wait here?

He is an important person.

He gives us information he gets out of the port of Marseille.

I encode and Jim send it. In London they have the same code.

Who comes from an old book. The Krauts never find out.

You know what the hardest in my job? That dead leaves smoke.

Come, I'll take you to Source. Are not you afraid of a car?

Did you lose an earring? - No, it's a sign of love.

My fianc� would give me another After giving the war.

Jim is 20 years younger than me. Is to see it?

You can not say that.

Say it anyway. - Yes, it can be seen.

Yeah, he's like 30 years older.

And you? How old are you? - I'm about twenty four days.

As we say goodbye, pick up the key to the pavilion.

In my left pocket.

He must absolutely be back tomorrow. - Then Mireille.

We make a printout.

The doctor recommends doing it at night. - We intend to be.

When? Do not make me wait too long.

German police. Pick him up.

Forward.

Name?

Age?

It's very simple.

You decide to collaborate and now tells me everything ...

if you refuse ...

and then talking about at most an hour.

With what's left of you is over.

No teeth, no nose ... more

only one eye ...

Who are you?

Multon, alias Lunel.

Lunel, is that your nickname?

Because you is at war with us?

So we understand each other.

We know that you are at the Combat Group.

Where hidden Frenay himself? Who is Didot?

Inside.

Agent DOE VIII of the Gestapo there.

Stay in the car. If there is rottenness, you 'grease m.

Nice if you're old woman. - You're an idiot as youngster.

Can you handle it? - Just point and shoot.

Have you already done?

I've thrown grenades and blown up trains.

In the maquis they have no guns. - After the war ...

If anything I would like, it is always 'after the war'.

For the sleeves, I said: When I grow up. Now I say: after the war.

When the war is over, you're great. - That I am now.

Shall we?

Go inside and up the stairs to her room. We keep watch.

If there are problems, we keep the guards at gunpoint. Good luck.

Good evening. - Are not you with the others?

I have to go to the toilet. - They are down closer.

They are hidden.

Come on.

Forward. We see each other tomorrow.

Can I drive? - No.

I might shoot someone, but not driving.

German submarine ...

equipped with torpedoes.

Departure from Marseille 9th, 10th or 11th of this month.

Sail through the Strait of Gibraltar.

FGLMN ...

JLKVO ...

UWOLP ...

QRIHG ...

VOALN ...

They are here.

Have you found them? - Yes, here.

It is well.

What is it? I hear nothing. I have no signal.

Try again.

Trucks can not through the alley.

The sleeves have new machines, but which are still in Berlin.

I hear nothing. - Me neither.

I sent from here a bell tower.

So we met.

Sent the nuns of the school me upstairs. He sat at the top.

When I saw him, I let him of course, come down.

It was quiet there. You did not have to lug around with that thing.

It weighs 20 kilos. I was always beng I was checked.

Bang.

And here? - I am very good.

London may be a good telegrapher 600 groups do in an hour.

It takes me twice as much.

Congratulations, Lili.

Small cake, but homemade.

Small gift, but it comes from the heart.

How old are you? - Twenty.

A turning point in your life.

Hoeis you succeeded? It's exactly the same.

How sweet. It's for both of us, So you take the other.

I can not put in him. - Give him her back after the war.

Apple juice?

The victory of Alice the years ...

and that of Popov on the bushings.

Blow out.

When I met Ang�le ... - Maryka.

The less we know, the better.

And it's a rotnaam, So I like to chose another.

Why Maryka?

She has starred in a book where as a child I was fond of.

My father read to me about the war. It did not interest me.

He was so happy to be back to be in the trenches ...

it was nice to see him, not to listen.

Why did you go into the Mus�e de l'Homme study?

I studied there, it was work.

I wanted to be a veterinarian, but that was too expensive for my parents.

But I wanted especially away from Saint-Andiol.

And without the museum I had my boyfriend is not met.

And then I had not ended up in the brothel. Then I was a bit silly.

What is that, a brothel?

Kind of like where we meet have met.

An institution for girls who pray.

They are naked and they pray customers to come up.

Lili, what are you doing here? I'm so glad you're here.

I hide because I have to. - What rest will do you good.

Yes, I have the time.

My daughter is in Switzerland, the captain in Lyon. I do not do much.

I'm going behalf of the captain to an opposition meeting in Macon.

It's the only thing they let me do it.

I'm crazy doing nothing.

It feels like I'm AWOL. - I understand.

You came back to Lyon for me? - Yes.

Now I go back to Paris. I wanted to say goodbye.

When are you going? - End of next week.

I have to be there at five. You walk to the bus?

This way.

This is the room with the best view.

The regional leaders of the resistance gather there. Big boys.

It should not go wrong. The meeting is at five.

And who is there? The girlfriend of the leader of Combat?

That's what it was?

I am determined previously in Lyon then you are in Macon.

How long is the ride? - Three o'clock.

Then you have already lost.

I do not know when we meet see again.

Are you staying long in Paris? - Depends what happens.

An end must be to come. Three years is too long.

We got lucky. - We have slipped through the cracks?

So the fact that we are alive you call lucky?

You escaped from prison and the asylum.

I've become an old woman, Lili. - You are so Beautiful.

I mean inside, you do not see.

Go now.

We are waiting. They are rarely asked. For safety reasons.

Lunel.

Is that Victoria?

She does not trust it.

To the right.

You stay right here.

Get out, the Gestapo was there.

Take them.

This is not the right time. - It is urgent.

Marseille three telegraph operators were caught. We need to replace them.

What code? - Which of them.

The messages are already encrypted. I have their frequency.

The big boss is that we no longer broadcast 10 minutes.

It's me.

Congratulations from London: Fine business.

We stop. We send too often from the same spot.

I am leaving tomorrow.

Until when? - Until the war is over, I think.

I came here to liberate Victoria.

Stay cautious. The Russians won at Stalingrad, but it is far.

It takes months for them to be here. - Whether the Americans.

We do not count?

Yes, but not so much as the Russians and Americans.

German police.

Bastard.

Bastard.

The train was someone arrested. She got off at Chalon.

I followed them to sound the alarm. - We was it?

Didot. I met him at Victoria. I'll warn you.

These things happen. - I recognized one of those bastards.

Mulveau. He needs the group's Mus�e de l'Homme have betrayed.

Did he see you? - I do not believe it.

There was someone at I also knew from Victoria.

You must take me to Cluny. It is not far.

Victoria is arrested.

She will not keep it up.

You will talk to the big boss. - Which gives you information Marseille?

And about all shipping Ocean and the Mediterranean Sea.

I've met him? - He gave me a light at the river.

Does he know who I am? - Same as I do, Alice.

There are waiting for your two friends.

I chose the password, Apollinaire.

Bring order out of chaos, that's Creation.

They take you to the big boss.

He comes specially to Lyon.

They give him every time another address.

Day, my girl.

Dad?

My girl.

Day, Dad. - I've longed for here.

My baby. You have no idea how anxious I am to you.

Why did not you in Paris? - Did you tell me something?

Silence is the most important rule. We both learned.

I started a little later than you.

You saw earlier in that of Petain nothing was to be expected.

We're on the same side. Almost.

I admire them, but am against the actions of your friends in Paris.

They kill Germans, MARTIN expense of French hostages.

That is our only disagreement.

You're too old for this. - Can I quote Herodotus?

The greatest crime of the war that fathers have to bury their sons.

It is a disgusting injustice.

I can not turn my head. I'm over you every minute.

I even think that I'm so full commitment ...

for as soon as possible behind us.

The sooner we win the war, the sooner I'll save your life.

I'm sorry I keep saying dad, but I want to feel a little girl.

Go ahead, my little girl.

And the people you work with, know which of us?

Nobody knows anything.

Can you describe the man on the train?

The person who was arrested or the two others?

All of them.

Morlot, with me. Ravanel, you stay with Alice.

Shall we see each other? - At the end of the war.

Your train leaves in twelve minutes.

Can you tell me anything? - I was on the train to Paris.

For Chalon walked two men along.

They made a coup� open and arrested the man who was sitting there.

Describe the two men agree.

Mulveau, dark hair and a mustache. The other was reddish.

Did he have a scar? - Yes, I had seen him in Victoria.

Lunel. He defected. He also linked Bertin.

You know who they caught? - Yes, he was also in Victoria.

Mulveau also the group betrayed the museum.

They have him extradited to the Germans.

Then they have in Paris Leader arrested by the Arm�e Secrete.

They are dangerous. We must warn London.

Mulveau, traitor and Gestapo agent.

Does group Mus�e de l'Homme betrayed.

Lunel has overflow. Betrayed Victoria and Didot.

Wind up.

LQDTS ...

There's a man on the street.

He's got a suitcase. A traveler. He is looking for an address.

Continue.

I need to find the frequency. I change the quartz.

LFOAU ...

We found them. Number 18.

Careful.

They're down. Burn everything. Quick, quick.

Police. - Get out.

Open the door.

Spring.

Go ahead, jump.

Jump, Alice.

You are very young to play with channels.

Especially if she signs towards London.

Have you ever been to London?

I do not think so.

And Germany? Do you know Germany?

You'll need something more talkative be ...

otherwise you will get to know Germany.

We have camps there.

Life is a lot heavier there then in French prisons.

I assume you have the two others who knows were good at the transmitter.

We're going to play a game.

If you win, I'll let you go. Under certain conditions of course.

You know this person?

And this one?

And this one?

Then I'll spare you the worst. Tentative. The rest depends on you.

Entering.

You know each other, huh? - Day, Lili.

Yes, you actually know each other.

Since 1940 and the Mus�e de l'Homme. Is not that right, Lily?

Bastard.

Do not make it worse for yourself.

Confess that they have trained you. - Yes, to fight against types like you.

To kill you.

Do not talk to me.

I'm not a bad guy.

I was hoping that your fiance's would save ...

but the judges asked my opinion.

You will not be released, miss, unless you want to work with us.

We have played enough.

I know the rule of you.

Two days insist that your accomplices could disappear.

But I promise you that no two Days will last. Barely two hours.

We continue with our game.

Only I play no more. But you can.

You're playing for your life.