All language subtitles for You Beautiful.E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 7

I don't want to see this.

I have to turn away.

But my body won't listen to me.

What do I do?

Shin Woo hyung.

Let's go.

Hwang Tae Kyung, you're a shameless cheat!

How can you drink water in this situation?

You!

You jerk! You bastard! Crazy psycho!

You were the one to suggest that we put on an act.

I only accepted it.

An act?

That's right.

Just like earlier, we're only acting real.

Let go.

Let me go.

There are a lot of cameras.

If they see this, the kiss scene will be fixed in memories.

Aren't these pictures enough to make the headlines?

Are you trying to silence me like this?

I'm only going along with what you suggested.

Like this.

Don't worry.

I will never really kiss you.

You will never really kiss me?

Why? Are you upset that it was fake?

Me?

Don't make me laugh Hwang Tae Kyung...

Hwang Tae Kyung, you blockhead!

That's what the scariest of my elementary school anti fans call me.

You sure are scary, empty head.

Shall I frighten you some more?

You might have started this, but I will finish this by dumping you.

So until I decide that this is over, you can never call it off.

How scary.

And don't tell anyone that this is fake.

If you do, my pride may be so hurt

that I won't be able to help it if I tell everyone about Go Mi Nam.

So do your best pretending.

Pretending to be nice is your specialty, so I'm anticipating your guidance.

Then first take me home.

A good boyfriend would take a distressed girlfriend home.

Act like a gentlemanly boyfriend.

A good boyfriend would tell his girlfriend to go home quickly on tiring days.

Act like a considerate girlfriend.

Hey! Hwang Tae Kyung! Where are you going! Hey!

Hwang Tae Kyung.

You fish head!

I wasn't suggesting we act...

I was being serious.

Drink this.

I don't think water will be helpful.

Were you that surprised because of Tae Kyung?

I... I...

Of course you were surprised,

I was quite surprised too.

I'm sure that worldwide, Tae Kyung's fans are crying right now.

Look over there.

Those people must be very sad too.

Because those people really like and respect Tae Kyung,

of course they are sad.

A fan?

That's right, fan.

Tae Kyung is a star, he is someone that many people love and respect.

Liking someone like Tae Kyung is not necessarily bad, or special.

I guess so.

Since I am only one person out of many, I guess I am not special.

That's right, it's nothing special.

If you are sad because of Tae Kyung right now,

It is because you are one of Tae Kyung's many fans.

I guess I'm a fan.

You guys! don't cry!

We, as true fans, have to be happy for Oppa's love!

Congratulations! Congratulations!

Congratulations! Congratulations!

I will congratulate Hyung-nim like those fans.

Hyung! Congratulations on your relationship!

Yeah!

Leader, I prepared this for you!

Yeah!

Congratulations! Congratulations!

Congratulations! Congratulations!

Congrat...

I guess... leader is embarrassed.

Why is he glaring when he should be happy?

Hey, I'm sure that he feels guilty for hiding this from us.

But then, it's a bit deflating.

This is a congratulation party for Tae Kyung and he's not here.

What! Deflating? Snail!

I prepared all of this, but this can be a welcome party for me!

Don't you think?

I prepared a lot of food so eat a lot!

Go Mi Nam, you are in there congratulating me?

Honestly, whose fault do you think this is?

That's right.

You are congratulating me because you don't know.

Hey, Nephew.

My nephew, have another glass.

Here.

Oh my... Men in our family are strong drinkers.

Eh? How are you so delicate?

Auntie, I believe I am drunk.

Hey, Go Mi Nam, move!

Auntie! I'll drink it.

You move, move!

Give it to me instead of Go Mi Nam.

I really like alcohol.

Ah? Okay. Then you take it snail. Here.

- One shot, one shot! - One shot?

Yoo He Yi... played with Go Mi Nam.

She specifically sought him out,

took pictures with him, linked arms with him

and now it's obvious that it was all to...

That guy... cover Hwang Tae Kyung.

Then.. are you saying...

that Yoo He Yi used our Mi Nam?

Yes.

I... and Go Mi Nam would be disappointed.

Oh my... That girl sure is wicked.

Go Mi Nam is upset because of Yoo He Yi?

Go Mi Nam.

Did you like that person?

Eh?

Are you upset because you liked that person?

Ah, I am just a fan. Nothing special.

It's not wrong to like someone.

Take this.

It's written by one of my favorite drama writers.

That writer said "People who do not love are guilty".

So, people that love, no matter who they love, are guiltless.

Then am I really not committing a wrong?

That's right.

What's wrong with liking someone?

Thank you for telling me like this, Jeremy.

Go Mi Nam.

You must have really liked Yoo He Yi.

I... you...

What's this? It's over already?

Then where is Go Mi Nam?

Not here.

Ah!

Shh... It's Go Ni Nam.

What are you doing down there?

Shh! I am quietly looking for answers.

What?

Am I... guiltless or innocent?

Go Mi Nam, did you do something again?

Yes.

I believe that I have done something.

That's why you are not going back to the room because you'll get in trouble.

And why are you hiding here?

If you want to earn that "forgiveness" you like so much,

first crawl out.

I do not want to. I cannot come out!

You must have done something really bad.

Hurry and come out!

I cannot leave!

Hey, come out! You won't come out!?

Please let me go!

Oh really?

I cannot come out! I will not come out!

Go Mi Nam.

Do you think it's really the time for you to get drunk, cause trouble and act spoiled?

You.

Have you even heard the song that you are going to release?

If it's a song that Hyung-nim made, I'm sure it's good.

Hyung-nim!

I am your fan! Fan.

I don't need a fan like you.

You don't need a fan like me?

I have to be your fan.

If I'm your fan then it's okay for my heart to hurt, and I can congratulate you.

Hyung-nim! Please let me become your fan!

You're not my fan.

You are, in any case, a special person to sing a song I wrote.

So pay attention and listen well.

Oh. It's this song.

This is the song that got me here.

My life is becoming twisted into taking care of Go Mi Nam.

I should have never found out that she was a girl.

Without a word, you made me know love.

Without a word, you gave me your love...

Wait a minute.

That's not the right emotion.

Hey, Mi Nam. The voice is right, it's perfect,

but even I think that there is no feeling, no emotion.

I apologize.

Is there nothing that causes power! A burst of emotion? Passion?

It's like... you have something pushing it down, making it stifled.

Have you never... had a relationship?

We should take a quick break.

- Huh? - Please drink this.

In my opinion, this song is...

Love.

A song filled with love between a man and a woman.

You want to see that person so much, you want that person so much so,

You can't contain your emotions so it explodes... is the point.

But of course Sister, you do not know those emotions.

Then... What can I do?

Ah, you and your aunt planned on going to your father's gravesite soon.

When you go up there,

find that feeling of love, even if it's towards a parent,

and fill it up? What do you think?

I'll do my best.

It has to explode.

Ah, and that Hwang Tae Kyung, if he wrote the song he should help tune it a little.

But he's going around dating and creating scandals.

What does he think is going on?

Hello! I am with Yoo He Yi,

Korea's fairy, no not any more, A.N.JELL's lover's

new production VIP preview screening.

Let's speak to her.

- Ah, Ms. Yoo He Yi, hello! - Hello.

How are you feeling?

Ah, I'm very nervous and I hope that everyone will watch my movie.

Can you quickly summarize what kind of movie it is?

Um... it's about love...

Oh! but then coming here is the real "sweet" character, Hwang Tae Kyung!

Wow! Please come here! Over here!

Oh, Hwang Tae Kyung!

You brought your band mates to cheer on your girlfriend?

Yes.

There is a kiss scene that Yoo He Yi does in "Sweet kiss",

but as a boyfriend don't you feel jealous?

No, I don't.

Ah, you'll accept it as part of work.

You sure are cool.

Hey.

You should have said that you were going to be jealous.

I was acting like a very open hearted boyfriend.

Really?

An open hearted boyfriend would escort me to the VIP party after this screening.

For the last few days I did individual interviews,

I did everything you asked.

Wasn't the deal simply to come here for today?

I'm an impulsive and adorable girlfriend.

You only need to act like you find that so endearing that you followed me.

I'll tell you the next schedule at the party.

Tae Kyung.

I don't know if we're supposed to watch the end of your girlfriend's movie,

but Mi Nam has something to do so he'll be heading out.

- Is that okay? - Why?

It's her father's death anniversary.

She is going to her father's hometown and grave for the first time,

so can you just let her go for this one day?

By herself?

I'm going with her too, so don't worry. And her aunt is already there.

Really?

Have a safe trip.

Take some time and space.

I will think hard.

I'm a bit nervous because it's my first time going back to my hometown.

If it's a good place, take me with you next time.

Shin Woo hyung too?

It's because I want to "catch dogs" with you more.

- Yoo He Yi, here you go! - Thank you.

Take this and go. I'll take Hwang Tae Kyung's car.

You sure listen well!

How do I look today...

Tae Kyung left because something very urgent came up.

He asked me to escort you.

And about that picture we couldn't take that last time?

You're not going to pick up?

I'm so busy driving that I absolutely cannot pick up.

I'll be staying there tonight,

so won't it be difficult for you to drive me back and forth?

Who says I'll be leaving?

Go Mi Nam, you and I will be very busy today and tomorrow.

What will we be busy with?

Go Mi Nam, I heard that your singing is a mess!

- Did you hear? - Yes.

I am going with you so that I can train you.

Ah, even without this I'm so busy.

I'm getting even more busy because of you.

I apologize for being troublesome.

[Yoo He Yi]

So incredibly troublesome.

We are really in the country.

The air is clean and the view is nice.

And above all, it's nice because it's quiet.

I was tired for a few days so this will be a nice break.

I ran here because you said we were in a hurry.

Go Mi Nam, I decide the schedule. Don't butt in.

What's this!

I'm sorry!

I must have shaken it too much as I was hurrying here.

I forgot for a bit.

With trouble maker Go Mi Nam, how could I relax?

Since we are almost there, I will hurry and wash it for you when we get there.

I can't do anything wearing such sticky and disgusting clothes!

Then what do we do?

Ah!

They are a bit short because they belong to Manager Ma.

But they are new.

I'm only wearing this because I have to drive,

but for some reason I feel uneasy.

But you still look handsome!

And... nothing bad will happen.

Listen, listen, listen!

My famous singer nephew is coming here!

You won't be disappointed!

Applaud!

But then how famous is he?

You'll recognize him in one glance!

Is he more famous that Hyun Chul*?

*Trot singer

Of course! He is the best, the best!

I guess we will be able to see singers today!

This is the first time I've been in my father's hometown,

but I feel like it is a nice place.

Did you not know anything about your father as well?

I only knew that my father was a songwriter

and that my mother was a singer.

Is that so?

I guess that's why you have some musical talent.

We're almost there.

Step on it.

I should have driven my car.

These kids are so famous that they're on the TV every time you turn it on.

- But then when are they coming? - They're coming in soon.

Oh dear, are they coming?

The car is coming?

It's not that car.

Famous singers drive around huge cars.

But it's coming this way!

It's not them!

It's stopped here!

It can't be them.

Auntie.

Mi Nam?

Where is the singer?

Hyung-nim that is...

Hyung-nim came along as well.

Really? It's okay if leader came.

The leader of the team came too.

The leader! You'll all know him.

He's a singer?

Hyung-nim... they are singers but...

- Oh my goddess... - You're joking!

They're just normal people. Just look at the state of them!

What a fibber!

You should have taken the van! Why ride this?

And leader, why are you dressed like that?

This is Manager Ma's car and Hyung-nim's clothes were ruined.

Where can I wash his clothes?

We're staying at big Hyung-nim's house so go over there.

Hurry up.

How annoying! Nobody recognized you.

Are you two really singers?

Yes.

I feel like I've seen you before.

Have you ever been on "National Singing contest"?

No.

They must not be popular.

If you are singers, do you come out on TV shows?

Ah, yes.

I'm sure I've seen him before.

They must not be popular.

Have you ever been on "8 o'clock my hometown"?

No.

They're not popular!

That Mi Ja! She lied!

I'm definitely sure I've seen him before.

They're not popular, where would we have seen them?

They may not recognize you because they are rural grandmothers.

No, this is good. It's a lot more comfortable this way.

It's all finished.

Pay them for their work up till now and tell them to continue taking care of this plot.

Yes.

Have you been well?

I have good news.

I'll be able to re-release the song that you made for me into the world.

Be happy for this.

That car from before?

Leader.

I'm not coming.

Fine, I was going to tell you to stay.

Where would you go dressed like that. Stay here.

We will be back soon.

Nephew.

Oh my, I must have gotten old.

So tired, so tired.

Is she having a fashion show on the mountain?

How flashy.

Leather jackets and the metal bangles.

Does Father have any friends here?

Your father left early to pursue music,

and he only came back with you two when he was dying.

Who your mother was, how they met to have you two,

how she died. I didn't hear a thing.

He left you two to me and died quickly after.

Father was a songwriter, and Mother was a singer,

so does anyone around know them?

I'm sure there may be but there is nobody I can contact.

But still, your father was a very caring and good person.

We're here.

This is it.

Huh?

This is it but someone already cleaned it!

There are flowers too.

Oh dear...

It seems like they just came and left,

but there is no one to come.

If it was recent...

Auntie!

Hey! Hey! Mi Nam!

Hyung-nim please pick up! Pick up and stop her!

Excuse me! Excuse me! Please stop for a minute!

Excuse me there!

I lost them. I'm sure it was that person.

If Hyung-nim was here, he would have been able to see who it was.

Where did he go?

I haven't felt such ease in a long time.

Have nothing to worry about other people was always this freeing?

Is this because this is the countryside?

They even greet people they don't know.

At a place where fans and reporters don't chase me...

Why is a pig chasing me?

A pig!

Run!

It's dangerous!

Run!

Run!

Run!

We are looking for a singer from Seoul, Hwang Tae Kyung.

If you find a teenager wearing a white track suit,

then please let Yong Sook granny at the persimmon tree house know.

Why in the world is leader not coming home?

Leader? This leader is our team's leader!

He has to come. Ah, Mi Nam!

They say that they found the pig and took him home.

Is there any news of Hyung-nim?

If a pig managed to get back then a person can get back.

Hyung-nim has no sense of direction so it will be difficult to find his way,

and because he has night blindness he can't see in the dark.

I'm sure I saw him on TV before.

They're not even popular!

The sun will set soon, so what will happen if Hyung-nim does not return?

This is the location where A.N.JELL's leader Hwang Tae Kyung was chased by a pig.

Let's speak to the witness.

I definitely told him to run,

but he was just...

Calmly standing there.

How big was the pig chasing Hwang Tae Kyung?

About this big... it was huge!

Right now, the search for Hwang Tae Kyung is underway.

How are you feeling right now?

- Yoo He Yi, one word please! - Please look here!

Ah!

Everyone in Seoul is shocked, nervously waiting to hear

about Hwang Tae Kyung's situation.

If Tae Kyung does not return, I will never eat pork again!

Unable to know Hwang Tae Kyung's situation,

Only an MP3 player without an owner plays a sad song.

No! I need to find him before something like that happens!

Hey Mi Nam! How are you going to find!

Do I have to go?

So you won't even pick up your phone huh? I'll find out exactly what is so urgent.

[Call from Hwang Tae Kyung]

He's actually calling.

- I thought you were busy. - Yoo He Yi?

Who is this?

Something happened to your boyfriend, of course you have to come here.

Huh?

Oh yes.

I'll text you the address.

Please come here quickly, Yoo He Yi!

She's a celebrity?

Yes, Hyung-nim! A very famous celebrity is coming here! You won't be disappointed.

A celebrity is coming!

If it gets any darker it'll be dangerous for Hyung-nim.

Since the pig ran from that direction,

Hyung-nim would have been chased that way.

He is on that mountain.

Which fork would he have taken?

Darkness is an abomination. Don't turn off the light.

The brighter way!

There is a lot of trash here.

Go Mi Nam, this is dirty. Hurry and clean up this trash.

He would have avoided the trash.

Hyung-nim! Tae Kyung hyung-nim!

Hyung-nim!

Oh!

This is definitely Hyung-nim's footprint.

He must have stepped in cow poop.

Then it would have been difficult for him to endure.

Water!

I need to find a place with water.

He would have washed off here.

He is definitely near here!

Hyung-nim! Tae Kyung hyung-nim!

Hyung-nim!

Tae Kyung hyung-nim!

- Hyung-nim! - I'm here.

Huh.

Why are you searching so desperately? Did I die?

Hyung-nim!

I was very worried because you were chased by a pig.

People already know?

Shh.

It had to have been that waving Grandpa that told everyone.

The pig?

The pig went home.

I was going to head back home soon anyways.

Because I was feeing so dirty and sweaty

that I washed my shoes and was waiting for it to dry.

It's fine now. Let's go.

I'm thirsty from running so long.

Oh, I brought water thinking you would.

What's in there? Why is your backpack so big?

I brought a lot of things to search for you.

Here is clean clothes in case you were cold. Towel...

And in case you were hurt, I bought medicine,

and in case you might be hungry,

I brought food.

How did you find me?

I just... I was able to find you by thinking of you.

Seeing that you Go Mi Nam brought all this to look for me,

I see you're not an ungrateful person.

Let's go.

Hyung-nim, it's this way.

I don't know the way only because this is the first time I've been here.

It's my first time too.

Where are we?

Hwang Tae Kyung, you dare ditch me to get chased by a pig?

I'm going to see how dirty he looks and mock him as much as I can.

But then... He's not hurt, right?

Of course not! Pigs don't eat people.

But do pigs bite? Do they not bite?

Ah, damn... It might!

Go Mi Nam, walk slowly.

I can't see because it's dark,

Okay.

But thinking about it, you sure ran away a long distance.

I wasn't running away, I was avoiding it.

Do you think I was scared of a pig?

I was surprised and it was dirty, so I avoided it.

Of course.

Did you hear that?

Yes. I heard something.

Is it a mountain animal?

It's not even a very deep mountain.

A mountain is a mountain.

What is it?

Is there, by chance, rabbits in this mountain?

Why rabbits?

I hate rabbits.

You hate cute and gentle rabbits?

Have you ever been bitten by a rabbit?

If you haven't you can't say anything.

I went near it because it looked cute and calm and I was firmly bitten.

Rabbits are dangerous.

You must have been bitten right there.

You, Go Mi Nam.

You look gentle but you're really dangerous just like a rabbit.

I look like a rabbit?

Yes. You rabbit-liked guy.

Huh.

Let's hurry and go.

Then Hyung-nim must hate this song?

"Mountain rabbit, rabbit."

Stop it!

"Where are you going?"

Stop it!

"Hopping hopping around, where are you going?"

I told you to stop!

It's a rabbit!

The light went out.

There is no lights because we're in the countryside.

We are almost there, so we can slowly get home.

My legs hurt and I'm sleepy and basically I can't see anything.

Then we should rest a bit before we leave.

Oh, how pretty!

There are so many stars!

I can barely see you here, do you think I can see the stars?

Then, can you see the moon?

It's over there.

The only star you can see is the moon.

The moon is not a star.

The brightest thing at night is not a star?

It's only reflecting the light of other planets.

Only something like the sun that emits its own light is a star.

It's shining using the light of other stars.

Even if it is using the light of other stars, the moon has its use.

More than the wasteful light emitted by the sun in the day,

Isn't the moon lighting the way in the dark more useful?

Go Mi Nam. The reason why the day is bright is because of that useless sun.

Ah, that's right.

Night or day, the sun is the star.

Then I must be something like a moon using the light of a star like you.

But a moon is not completely useless.

No matter how many other stars there are at night,

the only thing I see is the moon.

Hyung-nim,

I can only see one special star right now.

What?

You said there were a lot of stars.

There are,

but only one star is twinkling so handsomely.

I can only see that star.

There is a star like that?

Yes, it is a star that many people love.

Do you think it would be wrong for me

to be one of the many people that like that star?

Do you really need permission to like something like that?

Ask the star. I'm sure you can see it.

Yes.

I am looking at that star.

Would it be okay,

to like it?

Yoo He Yi?

It really is Yoo He Yi.

What are you two doing?

I thought you were busy, what are you doing?

Why did you chase me here?

You don't even pick up the phone, and what can be so urgent in the country?

What's going on?

Your hands are so warm!

It's only slightly sprained so you'll be fine soon.

Oh my god, but you must have good luck because you fell on cow poop.

Your movie will be a great success.

Oh the smell.

I'll go change the water.

I touched Yoo He Yi's hand! Oh, the smell.

It's going to be noticeable!

You're a celebrity too?

Yes.

I feel like I've seen her somewhere too.

Have you been on "Tales of Jeonnam"?

No.

She must not be very popular too.

I'm sure I've seen her somewhere too!

Oh my... Mi Ja lied again!

- Oh dear... - I saw you somewhere!

Oh my, my...

My legs! My legs!

I cleaned your shoes so you can wear them now.

Thank you Mi Nam.

It seemed like the atmosphere between you two earlier was serious.

What were you talking about?

Ah, about stars.

Stars?

Then it's nothing important.

Yes.

I though that Oppa was being mean to you.

Hyung-nim does not say mean things to me.

That's good then,

when Oppa talks about Mi Nam he is always harsh.

By any chance, Mi Nam are you worrying about Oppa somehow?

Huh?

Yes, I have a lot of things I'm bothering Hyung-nim about. I'm sorry.

Please don't take what I'm saying the wrong way, but

Oppa and I are so busy we don't have much time together.

But if you take all of Oppa's time,

it's very upsetting for me.

Is that so?

Please give us some alone time.

Yes, I understand. I'll be careful from now on.

Oh, Oppa you changed.

Good thing I asked the coordinator Unni to bring you clothes.

If we leave now we won't be too late in getting in.

Go Mi Nam, let's go.

Mi Nam, you're coming too?

Hyung-nim, I'll come with Auntie later.

Just come with us now.

I'm so sleepy right now I can't go.

Please go ahead, Hyung-nim.

That's right, Mi Nam is tired so just let him stay.

Then I'll go inside and sleep.

Have a safe trip.

Go Mi Nam.

Bring my clothes and make sure to come back tomorrow.

Hey listen to me!

I'm Mi Nam's auntie but

I heard that you used Mi Nam, and since you hurt your wrists,

Why don't you sleep here for one day?

I apologize for causing a ruckus.

I had a restful trip.

Is she your girlfriend?

Yes.

I'm sure I saw you and her somewhere before.

If she is your girlfriend, then who is she?

You've just been messing about all day.

I'm sure that I'll know who you both are.

What are you going to do, you're so popular!

She and her... What are they saying?

They don't even know who we are.

The star is too far away...

Hyung, did you say something to Go Mi Nam?

Is he not coming back because he's scared?

It has been three days.

He won't even pick up his phone.

He'll come back when it's time.

My heart is cursing because I can't say I love you,

My tears burst because my longing is flowing and spreading

I want to see him.

No.

I can't see him until these feelings go away.

But I want to see him...

Mi Nam! Mi Nam!

He came from Seoul to take you home.

He came here to take you home.

Someone came to take me?

Yes, hurry.

I...

I...

want to see him!

Gently wake me up my sunshine

Like a fairy tale prince

You'll smile when you see me

Without my notice, my eyes only seek you

And my secretly thumping heart screams out loud

Hyung-nim!

I wanna love you...

Were you expecting Tae Kyung?

Shin Woo hyung...

It's okay even though you weren't waiting for me.

I came to get you.

I did.

Everyone is waiting.

Do you not want to go back?

I want to see...

Mi Nam, do you just want to stay here?

You can stop doing difficult things and just stay here.

and I won't be a good hyung to you anymore.

Do you want to do that?

Shin Woo hyung.

I'm sorry I disappointed you.

I only thought of myself.

Shin Woo hyung, Jeremy and even President Ahn...

I'm sure you all will be troubled because of me.

But I didn't even think of that.

Is it really that difficult?

I can endure it. I must endure it.

I will go back with you.

What can I do for you?

Shin Woo hyung...

Please just be a good hyung to me.

I apologize for acting spoiled.

If what you want from me is a good hyung,

at least I won't add troubles to you.

Just relax when you are with me.

Hyung! Go Mi Nam is here!

Shin Woo hyung brought him back.

Really?

They're getting ready in the recording studio.

Do you want to go?

If you had stayed one more day I would have come to get you.

Go Mi Nam, you sure have good luck.

How is Mi Nam's condition? He's fine, right?

Start it.

Here. Do you remember what we talked about?

You want to see... You miss them...

Show those uncontrollable and volatile emotions explode.

You can do well our Mi Nam...

Shouldn't have done it, should have ignored it

Like it...

The start was a bit weak. Let's do it again.

Shouldn't have done it, should have ignored it

Like it wouldn't be seen, like it couldn't be seen

I don't think I should have seen you

Should have run away,

should have pretended not to hear,

like it wouldn't be heard,

like it couldn't be heard...

I shouldn't have listened to your love...

Without a word, you made me know love

Without a word, you gave me your love

Made me fill myself with your every breath, then you ran away

Without a word, love left me

Without a word, love tossed me aside

Not knowing what to say,

my lips must have been surprised,

because you came without a word...

Yeah! That's right! that's it!

That's great! Fantastic! Okay! Good!

What?

What's going on?

Go Mi Nam.

Please do not look at me.

Nobody can look at me.

It's too hard to bear.

I feel like I will be found out.

I'll shield you so that nobody will find out.

My heart is cursing because I can't say "I love you"

My tears burst because my longing is flowing and spreading.

I carry those sad words around my neck like a splinter,

It wanders all day in my ears.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: adorabelle Spots Translator: karened

Timer: hitomi83 Editor/QC: jormangundll

Final QC: ay_link Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Before the recording, did something happen?

I told her to explode her feelings of love.

I'm saying that it's exploded for Kang Shin Woo.

- What's going on? - Don't go.

It would be better to leave her alone.

Go Mi Nam. Since we cried a lot, I'll make you laugh now.

You... are so helpless.

I'm sure that when the time comes that feeling will be sent?

I won't bother you two anymore. Please don't worry about me.

That guy keeps on looking at you. What's that about?

That's my brother's friend.

- What's wrong? - What happened to the scar on your hand?

It's a secret to Go Mi Nam.

But how could you disappoint me like this?

But at least I gave birth to you!

Then you should at least remember when that was.

Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.