Original subtitles

[music playing]

MAN: What time is it?

It's quarter till. [beeping]

[radio chatter]

I'm all right.

[radio chatter]

You know, kid, everything out here

isn't just black and white.

You know what I mean?

Of course.

But I want you to know one thing.

You are my partner, no matter what.

I stand by you, no matter what.

You understand that?

Hey, I don't question that.

Not for a second.

[music playing]

Want something to drink?

Yeah, sure.

- Eddie! - How's it going?

Eddie, take care of him, will you?

EDDIE: Sure will.

What is it?

A beer.

Sure.

[music playing]

Hey, Leon.

Back here?

Leon, let's go.

Leon, let's go, bud.

[gunshot]

Leon!

Where you at?

Leon!

[gunshot]

Police!

[gunshot]

Police, drop your weapon!

Police!

[gunshot]

[grunting]

Leon, shit.

Take your-- take your gun and put it in his hand.

Take your gun and put it in his hand.

What are you talking about, Leon?

LEON: Put your gun in his hand.

I can't do that.

I'm gonna get you some help, all right?

Call for backup and tell them you lost the suspect.

[inaudible]

The unit.

I--

LEON: Take the money.

What are you talking about?

I can't-- I can't do that.

Take the money.

Shit!

Bill, what's going on?

How is he?

He's gonna live.

He's sleeping now.

Don't worry, he already told us what happened.

Can I see him?

MAN: No.

Look, go home.

Get some sleep.

That's an order.

[music playing]

You are my partner, no matter what.

And I stand by you no matter what.

I don't question that.

I got your back.

Bartok, what are you doing here?

Just wanted to see how you were feeling.

Feeling great.

Well, at least I can use this arm.

When you-- you were there, I was there.

Come here.

Listen to me.

You shot me.

And there's not a fucking thing you can do about that.

So just let it go.

You hear me?

Let it go.

I need you to do something for me.

Very important to me.

Can you do it for me?

You just tell me what, I'll take care of it, you know that.

Inside the drawer there's an address book.

This?

I got it.

I want you to find this girl.

And I want you to give her my share of the money.

Who is she?

LEON: Just find her.

[music playing]

[gunshot]

Hey, I'm-- I'm looking for Linda.

How many you got?

[music playing]

In the morning I am hopeful, I am hopeful,

I am hopeful as I open up my eyes.

By the evening, I am desperate, I am desperate, I am desperate.

Don't you like the entertainment?

Actually, I'm looking for a specific girl.

Linda, you know her?

That's Linda.

No, not that Linda.

This one, Asian.

Maybe I do, maybe I don't.

Well, what do you think?

Never seen her before.

Give the officer his money back.

Would you like to buy me a drink?

I'm Tina.

Hi Tina.

Keep it.

Now that we're friends, maybe I can answer your question.

Let me guess.

You've never seen her before in your life, right?

[laughing]

But you do know her, don't you?

You have very beautiful eyes.

Thank you.

You've got very beautiful eyes also.

Even when you lie.

Go to this address.

There's a girl there, Mieko.

Maybe she can help you.

Hey, how you doing?

I'm looking for Mieko.

You want 30 minutes? $45.

Cover yourself with this.

Thank you, sir.

[sirens]

Hi.

Hi.

Are you Mieko?

Why are you not undressed?

You some kind of weirdo?

No I'm just--

I need your help with something.

Looking for someone.

Can you help me?

Are you a cop?

Everything clean.

It's OK.

I'm just looking for Linda.

Do you know Linda?

What do you want with me?

This guy, your friend, he wants same thing?

Do you know her?

I need to find her.

Take off clothes.

I do massage.

No, thank you.

- I better than Linda. - I'm sure.

You'll be happy.

Listen, can you help me find her?

Do you know where she is?

Busy day. Many customer.

Look, I have something real important

that I need to give to Linda.

Can you help me find her?

[knocking]

[non-english speech]

Everything OK.

Why should I help you?

I was told you two were friends.

I have no friends.

Now please leave, or I call manager.

OK.

I thought you were friends.

If you're not, then I'll go.

Wait.

I can't talk here.

You meet me at Red Palm hotel in Chinatown.

Room 16 at 8:00 tonight.

[knocking]

Mieko?

Mieko?

Mieko?

It's Jason, you here?

MIEKO (VOICEOVER): I'm going to Golden Gate.

Wish me luck.

WOMAN: Dr. Florence, dial 182 please.

Hey Leon.

[inaudible]

No more visitors.

Leon.

I'm sorry, he said no.

Mr. King said that he told you everything

that he wanted to say to you.

Take me back to my room.

Sorry.

[car starting]

[music playing]

[phone ringing]

MAN (ON PHONE): Listen to me.

You don't know what Leon was into.

He turned on me, then he killed one of my guys.

This has nothing to do with you.

Return my fucking money.

[honking]

[music playing]

Does it feel real low being inside a hole where

the light never shines in.

How does it feel to be afraid being

in the lion's cage and the doors are locked behind you.

Thank you.

Hello.

JASON (ON PHONE): Hey, Leon.

It's Jason.

Where are you?

I'm on my way up to San Francisco.

I think she's somewhere near there.

My only lead is the Golden Gate.

Look, Leon, do you have any idea where she might be?

Any clues at all?

I don't know where she is.

That's why I asked you to find her.

All right, well I'm going to, don't worry.

Leon.

Leon.

Hey.

[music playing]

It's just a random hand that picks you up and drags you down

to the place you need to be.

No vacancy.

What?

No vacancy.

No-- what are you talking about, no vacancy?

You got--

It's all booked for a convention.

A convention.

Out here?

Yeah.

Yeah, listen, I just got a question for you.

Sir, have you ever seen this girl?

No, I sure haven't.

Hey, sir, captain, can you look at me, please?

Thank you.

This girl right here.

She stayed here not too long ago.

We get a lot guests here, but I don't see anyone.

You know what I mean? [laughing]

No.

No, you know what?

I don't know what you mean.

Why don't you explain it to me.

She's not here.

You want to look around, go ahead.

But you can't stay here.

All rooms are booked.

[honking]

Just doing a favor for a friend, please.

No.

Sorry, I haven't seen her.

OK.

Can you tell me anything about that motel?

It's none of my business, but there are some strange people

that hang out there.

They sometimes come in here to buy something,

but I don't like it.

What do you mean?

I don't know who they are, and I don't want to know.

Look, I'm not a racist.

But they're different.

Different?

What, they're black?

Hispanic, Asian?

Asian, yeah.

There's some Asian women and some Asian guys too.

Look, I go to church and I don't approve of this.

It may be legal in Nevada, but it's still a sin.

I've heard some of those women, they work on those Nevada

ranches, but who knows.

Might just all be in my imagination.

Maybe.

[music playing]

JASON: Yeah, hi, I'm looking for a listing of a Golden Gate.

It's a business in Nevada.

No, I'm sorry, I don't know what town that's in.

But I'm sorry, I'm trying to help the sick friend,

so if you can give me on the listings you have for Golden

Gate, I would appreciate it.

[music playing]

There is bliss at the deep end of your soul.

I exist in the realm of what is whole.

Hey

First time, cowboy?

How'd you guess?

Not too many customers today, huh?

Eh, it's a little early yet.

Hello.

I noticed you looking at me.

I was.

Do you like what you see?

Yeah.

Your name wouldn't happen to be Linda, would it?

No, it isn't.

Maybe you want someone else?

Maybe I do.

Do you know Linda?

Bye bye.

Jack, will you join me?

I will.

I understand you are looking for Linda.

I am.

My name is Chantelle.

I'm the proprietor here.

Hello Chantelle.

Ooh.

Well, the Linda I'm looking for is about 25 years old.

She is extremely attractive and I believe

came to work for you after she left Los Angeles.

You're a cop.

Not today.

Once you're a cop, you're always a cop.

I heard that in a movie once.

[laughing]

Chantelle, I don't go to the movies very often.

Oh.

Oh, Leon's girl.

Oh, not Leon again.

Leon, you know him?

Everybody knows Leon.

He was here almost every week, sometimes twice a week.

Different girl every time.

Oh, he'd have to throw his money around.

But it was for the Asian girls that Leon had the weakness.

Linda picked up on that right away.

Leon didn't know what hit him after she got done turning him

around, and around, and around.

Chantelle, I have to find her.

Do you have any idea where she might be?

I have no idea.

The last I heard she was on her way back to Las Vegas.

But you know with Linda, everything is possible.

You know, you're not so bad yourself, officer.

It's Jason.

Jason.

I like you, Jason.

And I can see you have a lot on your mind.

Take one of our girls.

Have a little relaxation.

Hmm?

I tell you, for you, I would make it one half price.

We'll call it the early bird special.

[laughing]

You have been very nice to me.

Thank you.

If you weren't in such a hurry, I could be much nicer.

Maybe give you the early bird special myself.

Maybe next time. CHANTELLE: Suit yourself.

One more thing, officer.

That Leon, he's nuts.

Sometimes he scares me a little.

Me too.

[phone ringing]

MAN (ON PHONE): You're not getting away, Jason.

No one can help you, not even the cops.

Return my money or you're fucking dead.

[phone ringing]

Yeah.

MAN (ON PHONE): You've got until tomorrow

to give the money back.

Tomorrow!

Have you seen her?

You sure?

Seen this girl?

Leon, it's Jason.

Look, I looked everywhere for her.

I can't find her.

Wai--

Eight is eight, mark eight.

Place bets, fill bets, come bets.

Six, easy six.

Are you winning?

Doing all right.

Buy me a drink?

I'll have what he's having.

May I?

By all means.

Thank you.

Bad roll, huh?

I was hoping my luck would turn.

It's beginner's luck, really, I'm not usually doing so well.

Thank you.

I think you've been looking for me.

My name's--

Linda.

I know.

You look younger.

Almost didn't recognize you.

Before too much makeup, makes me look old.

Red makes me happy.

You like it?

Either way.

So.

Nine, center field, mark nine.

Handsome, why do you look for me?

You make friends nervous.

I have something for you.

I'm sure you have.

What do you want for it?

Maybe I'd better quit while I'm ahead, huh?

Such discipline.

Hello.

I'm doing a favor for a friend.

Leon.

Nobody does favors for Leon unless have to.

He work for you?

He was my partner.

You don't look like other business partners.

You're a cop, no?

Yep.

I'm thirsty.

Let me get you another drink.

I have better idea.

Too many people here.

Why don't you invite me to your room?

[pouring]

How's Leon?

He's been better.

It's Jason.

I've got someone here who wants to talk to you.

Hello?

Hey, Leon.

Hey sweetie.

How are you?

I miss you.

You shouldn't have to.

When am I going to see you?

Oh, that's too bad.

Well, feel better, OK, baby?

I love you too.

OK.

Jason.

Leon, if--

Leon wants you to have this.

Oh my God.

All of it?

Half of it.

You have no idea.

What happened to my drink?

I think I owe you something, officer.

No, you don't.

I'm sure Leon didn't do this all by himself.

You don't have to.

I really want to.

No.

You're not like the other ones, are you?

I hope not.

So, uh, Linda can't be your real name, hm?

My name's Shen Li.

I come from small village in China.

Yeah, I come from a small village too.

San Diego.

San Diego.

Your family still there?

Everyone but me.

I-- I lost contact with them.

My plan was to bring them here.

But it not work that way.

Well, you are a rich girl now.

You can do anything you want.

Look, I think maybe you better leave.

It's a big day for me tomorrow.

I don't want to be alone tonight.

Can I stay?

Don't worry.

Nothing's going to happen.

[gasping]

Go on, take the money.

I said take it, now, get out of here.

Go on, get.

Leon, it's Jason.

No, you shut up.

I gave her the money, all of it.

She's gone. You and I are through.

LEON: Take the money.

[knocking]

Who is it?

[knocking]

We must go.

You must go.

You shouldn't come here.

I saw them downstairs.

One of them I saw with Leon before.

Go, go!

Move, go!

[yelling]

[gunshots]

Go, go!

Move, run!

[alarm sounding]

Where are we going now?

I don't know.

The roads are going to be covered with cops.

We got to get out of town.

Well, we must go to my place first.

Go straight, then make a right.

Here.

Thank you.

You're welcome.

Hey baby.

Hey baby.

Hey baby.

This is Jason.

He and I are going on a trip.

[laughing]

He's beautiful.

Why'd you come back?

Because I wanted to.

Yeah, well, now you're involved in this.

I was involved.

I took their money, didn't I?

And I spend the night with crazy cop who thought he'd

take on killers all by himself.

Or did you plan to die today?

I shot Leon, Linda.

He's paralyzed, probably forever.

And he told me to steal that money, and I did.

- You shot him? - It was an accident.

No.

Nothing's an accident with Leon.

He's rotten.

What are you talking about?

You don't know.

He got hurt.

Now he wants to hurt us.

I know him, and how his sick mind works.

Why you think he asked you to do this?

I shot him Linda.

He didn't make me do that.

We got to get going.

Yeah, OK, I--

I'll just be a minute.

Rise and shine.

I fell asleep.

JASON: I know, you looked happy.

I had a very nice dream.

Yeah?

What was it?

No, I don't tell you.

You'll make fun of me.

JASON: I'm not going to make fun of you.

Tell me.

Promise?

Promise.

LINDA: I have this dream many times since I was little.

I was in Paris.

JASON: The casino?

[laughing]

Not the casino.

Paris in France.

I am walking by river, and a boat stops.

You want to hear it?

Yeah.

So I climb in boat, begin floating.

The boat is empty, only me.

And I'm watching beautiful city go by.

It makes me very happy.

WOMAN: Hi.

LINDA: Hi.

We'd like to have a room.

OK, it's $40 a night.

$40?

So guess this is mine, huh?

I'm going to get some fresh air.

Sure.

Good morning.

Morning.

WOMAN: You enjoy your walk last night?

I did, thank you.

Have you seen my friend?

No I have not.

Can I get you some breakfast, some coffee, or something?

No, thank you. Maybe later.

WOMAN: OK.

Excuse me.

Hey, I'm looking for my friend.

Sorry, I haven't seen her.

Maybe she left.

Maybe she went for a dip in the pool, it's around back.

Thank you.

Sure.

Linda.

Linda!

Hey Jason.

Jason.

[laughing]

Hey, good morning.

Good morning.

How are you?

I'm good, you?

Sorry, I didn't mean to scare you.

Where's the car?

Oh, I parked it in the back.

I thought it's better to keep it out of sight.

That's a good idea.

Come in, the water's great.

No.

Ah!

Maybe later, huh.

Boys like planes.

You like planes?

I guess so.

Men are just like boys.

Maybe you're right.

When I was a boy, I used to dream

of flying one of those across the Atlantic Ocean,

like Lindbergh.

LINDA: Who?

Charles Lindbergh, he was first man

who ever flew across the Atlantic Ocean, from New York

to Paris.

What are we waiting for?

We go buy a plane, and you fly us to Paris.

Well, that's a good idea except for one thing.

I never learned how to fly.

My luck, not very good.

My luck is not so good either.

But you and me together, we have good luck.

Maybe you're right.

I guess we're gonna find out.

We will.

Yeah, hi, I'm trying to reach Leon King.

Who is it?

It's Jason.

Mr. King died last night.

Leon died last night.

You should not feel so bad.

Leon was not a good man.

Then how come you spent so much time with him?

Hm?

How come?

You not understand.

Leon was my friend, Linda.

All right, he taught me everything

that I know about being a cop.

So what, you loved him?

Or you just did it for the money?

No, I understand, you made a choice.

Choice is for Americans. We don't have choice.

Tell me how you met him.

In Los Angeles, downtown, oriental massage.

Cops are not good people.

They have free sex, never pay.

Leon, he one of them.

You could have left.

Why didn't-- why didn't you--

I said it.

I had no choice.

I must work.

We all must work.

I'm not allowed to go out.

How did you end up there?

When I left China, I paid $6,000, all family savings.

They said this money not enough.

I must work for them.

They were teaching me professional,

work in the factory.

When I came, I had no paper.

I arrived at night in New York on a boat.

So many people and chaos.

Then they brought me on bus to Los Angeles.

I didn't speak a word of English.

They said, you're too pretty to work in the factory.

You'll get paid more in oriental massage.

They teach.

I don't know.

I thought like in China, massage is healing art, like science.

The cops, they never--

never busted into--

Cops come for something else.

Every city in America, many girls.

But they marry American woman.

Asian woman all they care, all they want is for--

is for sex.

Nobody cares about Asian women.

I'm sorry.

[crying]

You know that doesn't--

[non-english speech]

[phone ringing]

MAN (ON PHONE): You know, you're going to die.

Wake up.

Wake up.

[groaning]

Wake up, Jason.

Bad dream.

I'm all right, I'm awake.

Jason, you're a good person.

Good people have terrible dreams,

because bad things upset them.

Bad people, they never have bad dreams.

I'm sure there's wisdom in that.

Making fun of me.

No.

No, I'm not making fun of you.

You are a noble person, and graceful.

Noble.

What does it mean?

It means you're very good.

Very, very elegant.

You have beautiful hands.

[MUSIC - SPAIN, "EVERY TIME I TRY"]

I want to hold you.

But every time I try, something keeps you out of reach.

I want to love you.

But every time I try, something keeps love away.

And I can feel it here.

So love me right now.

The way it won't last.

Girl, don't make me try.

'Cause I'll lose you forever.

Every time.

Every time.

[groaning]

And every time I try to put our love out like the fire,

you keep me in your reach.

And every time I try to throw away my desire.

[humming]

[whistling]

What are you doing?

This is Chinese character, love.

It's for you.

Thank you.

Look what I have for you.

Ah!

What are we celebrating?

We are celebrating us.

Yes.

Ooh!

[laughing]

Here we go.

To us.

Cheers.

Wait-- to Paris.

To us in Paris.

Yes.

Now, what do you suppose I am going to do when I get there,

huh?

Help me spend the money.

When the money runs out?

We make love, and drink cheap wine.

Now we make love.

Out here?

You're crazy.

Shh.

We make love.

Take the money.

[laughing]

What are you doing?

Good morning.

Come here.

Coffee, coffee.

Morning.

Good morning.

Did you sleep well?

Yes.

What about you?

Always.

Have you seen the paper?

No.

No, we don't-- we don't read the papers.

That's right, we don't.

Me neither.

I think it's perhaps best if you guys leave today.

Only that I'm wanted.

Not a word in there about Leon.

Or about me, or the money.

All we know for certain is that after I

shot that guy in Vegas, the cops are looking for me.

That's bad enough.

[MUSIC - GRANDADDY, "UNDERNEATH THE WEEPING WILLOW"]

I want to sleep underneath the weeping willow.

As it cries all night quietly.

It's tears all around me.

I'll sleep there so soundly.

Until I'm allowed, finally, to wake and be happy.

Hey, where are we?

It's pretty wild, isn't it?

Yeah.

I was told this place is owned by a ballerina.

Ballerina.

Ballerina.

And she did all this.

[laughing]

This is our room.

Let's go.

What number?

11.

This is us.

Next show is tomorrow.

She's been performing here for 30 years.

I never see opera or ballet, not since China.

That's all we need.

This place full of tourists.

I think we probably ought to head out

of here in the morning, huh?

OK.

Shen Li.

No, you're right.

I no ask.

OK.

OK.

Maybe we can stay.

But you're going to have to go by yourself.

I think it's probably best if I stay out of sight, huh?

You're so sweet.

I love you so much.

It is OK if I say this?

Yeah.

[laughing]

Shit.

Shit.

What is it?

Don't, no!

Get down.

Quickly.

Please, Jason. We--

Shh.

Don't worry baby.

She said they left this morning.

Let's go.

They're going.

They're going it's good.

Nothing else to do, I think we need to leave the country.

I think we've got to head straight for Mexico.

Or France.

First, Mexico.

Then a plane to France, huh?

Yes.

But I-- I must go back to Las Vegas first.

I need to pay back money I owe.

I must do this.

What are you talking about?

I owe the money.

I have to pack it back.

Are you kidding me?

It is my honor, please.

You go alone.

I love the desert.

It is so big and peaceful.

[non-english speech]

Get out, out.

Hey, take it easy.

You two get out, or I call the police.

I am the police.

[inaudible].

Stop, where are you going?

Hey.

-

MAN: Stop, you can't go there.

Stop.

You are not the police.

I'm calling the police.

How many here?

She said how many?

Seven.

Three are with customers.

I want to buy all of them.

All of them?

You have the money?

Yes, I have money.

And for myself.

We have to go to Mr. Fue.

He makes the decisions, he's the boss.

Then let's go see Mr. Fue.

[non-english speech]

Pardon.

I wasn't expecting guests.

We're here for business.

You're Fue.

[non-english speech].

Born in Saigon.

What business?

They want to buy the girls.

Linda wants to make a little purchase.

I want to pay you what I owe you.

You have that much money?

Yes.

How, Shen Li.

But you shouldn't have brought him here.

Sit down, both of you.

If you want to do business, let's do business.

Mr. Fue I don't think that--

[non-english speech].

Yes sir.

I-- I owe you $14,000.

The interest's $21,342.

[non-english speech].

9 and 1/4% interest per month.

Surely you remember.

Let's call it $21,300.

Even Steven.

Plus the girls.

Some of them.

Seven girls, $15,000.

That's $105,000.

You have this much cash?

Yes I do, and plus myself.

MR. FUE: Minus you.

What are you talking about?

Of course her.

Not her, she knows that.

No Linda, no deal.

Fine.

Show them the exit.

Give the officer back his things.

Let's go.

OK, fine.

What are you doing?

Please, it is my business.

MR. FUE: We have a deal?

Yes.

[non-english speech].

You see, we can do business.

Shen Li, wait a minute, this is crazy.

Jason, it is between me and him.

Please help me.

Are you sure?

Yes.

Fine.

I'll bring the money myself.

Tonight.

I know you will.

Bring it here after 9:00.

You can meet my associates.

Tonight is our night for games.

Do you play poker?

I do.

You don't understand. I broke rules.

They let me out.

I owe them money.

I left, and never paid it back.

Rules?

They treated you like a slave.

I left and made it harder for other girls.

What makes you think that you're going to give them

that cash, and they're going to let those girls walk

out of there, hm?

They only care about that dirty business.

They're not going to let those girls walk out of there.

I have no other choice, Jason.

I think they will honor it.

I was the one who betrayed them.

I owe them money.

And then I left.

JASON: I don't know, I just--

I don't explain.

It is my business.

I have to do this.

And then, we go.

You and me, far, far away.

I want to be with you so much.

I know.

I want to be with you too.

I'm going to get us out of the country.

I'm going to do that.

How?

I don't know.

I'm gonna go make a call.

Buddy, can I use your phone?

Thank you.

Jesus, Jason, where the hell have you been?

Are you nuts?

I need you to listen to me.

DETECTIVE BAKER (ON PHONE): You listen.

Leon told us everything.

What the fuck is going on in your head?

You've got an arrest warrant out for you.

Look, you can have me.

So turn yourself in.

You know where we are.

I want to make a deal.

Are you going to tell me now?

We're going to the airport.

You're going to get on a plane to Paris,

and I'm going to meet you there.

We cannot do that.

Yes we can.

I talked to my boss.

He promised me no interference.

I have to take care of a few things, all right?

You told them about Fue?

Nah, that's just between you and I, I promise you.

I'll get the money to him.

I'll get them free, all right?

Why the cops help you?

Because I'm still a cop.

I have friends, we look out for each other.

[airplane taking off]

You'll be on the plane?

I'm going to do my best.

I will.

And if not?

I need you to wait here until 9:30, and if I'm not back,

you have to get on the 10:30 flight.

I'll be there.

No, Jason.

You must come back tonight.

Shh.

Here's-- $5,000.

I'm sorry, it's all that I can give you.

It's part of the deal.

I don't care about the money.

If somebody stops you, I want you

to tell them to call Detective Bill Baker in Los Angeles.

All right, this is his number.

Can you remember that?

You're trying to get rid of me?

I can't live without you.

Then promise me we'll be together.

I need you to trust me right now, OK?

OK.

Of course I do.

I just-- I just don't want you to go now.

We have to finish what we've started.

OK.

I love you.

I love you too.

[MUSIC - MOLLY ZENOBIA, "FROZEN"]

9:30.

I looked for you at sunrise, but you weren't there.

I looked for you at my morning, but you weren't there.

Thought you'd give dawn rose, but you weren't there.

Looked around the gun racks.

He's expecting me.

But you weren't there.

Monsieur Bartok.

Welcome.

Thank you.

You want to play, or just here for business.

Oh, I think we know a little bit of both.

Good.

So we have a fifth.

[laughing]

Just don't lose any of my money.

Oh boys, there's plenty for everybody.

Well, I think I see that, and I double my pleasure.

Not me.

I'm out.

No luck tonight.

I'll see you.

Oh, I got the slow boat to China.

How's $5,000 sound?

Excellent.

You know you are amongst friends here.

Maybe we can be friends.

I hope so.

Get our friend a drink.

I like to drink to my new business associates.

I am sorry about this morning.

But you know, rules are rules.

That's OK.

I understand completely.

I don't like bad feelings.

That's why I want to give you two girls instead of Linda.

Younger ones, as gifts.

All right.

Thank you.

[non-english speech].

He tell me you used to be a cop.

[laughing]

I used to be a cop too, man.

Now my life, easy money.

Why, almost like Christmas come every day.

[laughing]

Oh, I'm still a cop.

Yeah, sure you are.

I heard about you.

You robbed the Moon Dance Club.

That's in Rico's place, right?

You better have some pretty big balls, man.

I hear you want to buy yourself eight girls.

[laughing]

[non-english speech].

You got big balls?

With my two small gifts, he have 10 women.

Oh, that must be exhausting.

Jason, my friend.

We have someone here for you.

Leon, I've offered your colleague friendship,

and a reasonable business arrangement,

and two of my finest girls as gifts.

You went after your woman and betrayed you.

Did you think you were going to get away with this?

Where is she?

She's gone.

She's long gone.

Your plan, it didn't work.

She hates you.

And this is over.

Do it.

Wait!

Wait!

Wait, no!

I brought you the money.

All of it.

I got it all.

Right here.

[gunshot]

[gunshots]

Where'd you get it, in the stomach?

It's a bad spot.

Faster, please.

It's almost as bad as getting it in the back.

[chuckling]

You going to shoot me?

Well, it should be easier this time.

Go ahead.

Go ahead, get it over.

You're doing me a favor.

What are you doing?

Where you going, Bartok?

Bartok!

Bartok!

Jason!

Jason!

Shen Li, no!

Get down, get down!

[gunshot]

No!

[gunshots]

Why'd you come back?

For you.

I love you.

You-- you will go to--

you will go to Paris.

Don't leave me, please.

Shh.

Shh.

Don't, Shen Li, no.

Don't you leave me.

Don't you leave me.

We're going to go to Paris.

Don't leave me, please.

Oh no.

Oh no.

Shh.

[crying]

No!

[music playing]

[MUSIC - JOHN CALE, "WILDERNESS APPROACHING"]

Wilderness approaching, coming on the left.

Follow the road signs, take great care.

Smile for the cameras.

It's what it's all about.

You've crashed the party in the country you cannot afford.

Leave the lights on in the front room.

And the door unlocked.

You want to be sure they see all that you've got.

Wake me up when we get home.

It will be your turn to rest.

Take your time with a style of chew gum or die.

There's a speech on the topic in the great hall tonight.

You've crashed the party in a country you cannot afford.

They're changing horses and moving on.

Leave the lights on the front room, and the door unlocked.

You want them to see all that you've got.

Wake me up when we get home.

It'll be your turn to rest.

Leave the lights on in the front room, and the door unlocked.

You want them to see all that you've got.

Wake me up when we get home.

It'll be your turn to rest.